diff --git a/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_chicane-plus.elmt b/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_chicane-plus.elmt
index ce657c05a..e22babe94 100644
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_chicane-plus.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_chicane-plus.elmt
@@ -1,28 +1,28 @@
-<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="100" version="0.22" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">D" ballon et compartiment</name>
+        <name lang="pl">D" wymiennik dzielony</name>
         <name lang="cs">"D" dělený zásobník</name>
-        <name lang="pl">"D" wymiennik dzielony</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
         <text x="-45" y="-23" size="9" text="D&quot;"/>
         <rect width="29" x="-15" y="-20.7" antialias="false" height="52" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
         <text x="-13" y="-1" size="4" text="stockage"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="13" y2="-10" x2="-15"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-17" x1="-14" y2="-17" x2="14"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="26" x1="-14" y2="26" x2="6"/>
-        <polygon antialias="false" style="line-style:dotted;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="5" x1="13" y2="5" x2="6" y3="31" x3="6"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="13" y2="-10" x2="-15"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-17" x1="-14" y2="-17" x2="14"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="26" x1="-14" y2="26" x2="6"/>
+        <polygon antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="5" x1="13" y2="5" x2="6" y3="31" x3="6"/>
         <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="12" x2="32" x3="22" x4="32" antialias="true" x5="22" x6="32" x7="12" x8="12" closed="false" y1="-11.2" y2="-11.2" y3="-6.2" y4="-1.2" y5="3.8" y6="8.8" y7="8.8" y8="8.8"/>
         <polygon x4="41" y5="9" x5="46" y6="9" x6="46" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="25" x1="12" y2="25" x2="44" y3="15" x3="44" y4="12"/>
         <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="12" x2="45" x3="45" x4="41" antialias="false" x5="47" x6="41" x7="46" x8="41" x9="46" closed="false" y1="-15" y2="-15" y3="-6" y4="-3" y5="-1" y6="2" y7="4" y8="7" y9="9"/>
-        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="-10" x2="-34" x3="-34" x4="-40" antialias="false" x5="-31" x6="-40" x7="-31" x8="-40" x9="-35" closed="false" y1="-19" y10="30" y2="-19" y11="30" y3="-10" y4="-6" y5="-1" x10="-35" y6="4" x11="-11" y7="8" y8="14" y9="19"/>
+        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="-10" x2="-34" x3="-34" x4="-40" antialias="false" x5="-31" x6="-40" x7="-31" x8="-40" x9="-35" closed="false" y1="-19" y2="-19" y10="30" y3="-10" y11="30" y4="-6" y5="-1" x10="-35" y6="4" x11="-11" y7="8" y8="14" y9="19"/>
         <polygon x4="35" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="24.8" x1="35" y2="21.8" x2="38" y3="27.8" x3="38" y4="24.8"/>
         <polygon x4="-28" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="30.1" x1="-28" y2="27.1" x2="-25" y3="33.1" x3="-25" y4="30.1"/>
         <circle x="33" y="20.8" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="8"/>
         <circle x="-30" y="26.1" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="8"/>
         <text x="-37" y="6.1" size="4" text="solaire"/>
-        <text x="39" y="14" size="4" rotation="-90" text="chauff."/>
+        <text x="39" y="14" size="4" text="chauff."/>
         <text x="15" y="0" size="4" text="ECS"/>
         <text x="-12" y="-23" size="4" text="ballon"/>
     </description>
diff --git a/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_combiner_ecs.elmt b/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_combiner_ecs.elmt
index bb346a0d6..ec0bda5cb 100644
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_combiner_ecs.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_combiner_ecs.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="100" version="0.22" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">1B ballon et combiner ECS</name>
+        <name lang="pl">1B zasobnik kombinowany CWU</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_double_enveloppe.elmt b/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_double_enveloppe.elmt
index b6e15a254..9ee39ceb7 100644
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_double_enveloppe.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_double_enveloppe.elmt
@@ -1,12 +1,13 @@
-<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="100" version="0.22" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">C ballon double enveloppe</name>
+        <name lang="pl">C zasobnik z podwójnym płaszczem</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
         <text x="-39" y="-18" size="9" text="C"/>
-        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="5" x2="42" x3="42" x4="38" antialias="false" x5="45" x6="39" x7="44" x8="38" x9="42" closed="false" y1="-22" y10="24" y2="-22" y11="24" y3="-10" y4="-6" y5="-2" x10="42" y6="3" x11="2" y7="6" y8="10" y9="13"/>
-        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="7" x2="30" x3="30" x4="24" antialias="false" x5="34" x6="25" x7="30" x8="30" x9="7" closed="false" y1="-15" y10="20" y2="-15" y3="-5" y4="0" y5="5" x10="7" y6="10" y7="15" y8="20" y9="20"/>
+        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="5" x2="42" x3="42" x4="38" antialias="false" x5="45" x6="39" x7="44" x8="38" x9="42" closed="false" y1="-22" y2="-22" y10="24" y3="-10" y11="24" y4="-6" y5="-2" x10="42" y6="3" x11="2" y7="6" y8="10" y9="13"/>
+        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="7" x2="30" x3="30" x4="24" antialias="false" x5="34" x6="25" x7="30" x8="30" x9="7" closed="false" y1="-15" y2="-15" y10="20" y3="-5" y4="0" y5="5" x10="7" y6="10" y7="15" y8="20" y9="20"/>
         <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="-14" x2="-19" x3="-19" x4="19" antialias="false" x5="19" x6="19" x7="14" x8="14" closed="false" y1="-10" y2="-10" y3="31" y4="31" y5="-10" y6="-10" y7="-10" y8="-10"/>
         <ellipse width="28" x="-14" y="-29.5" antialias="true" height="58" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
         <polygon x4="33" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="24" x1="33" y2="21" x2="36" y3="27" x3="36" y4="24"/>
diff --git a/elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_echang_plaque.elmt b/elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_echang_plaque.elmt
index 959fd4d3d..632d3c084 100644
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_echang_plaque.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_echang_plaque.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="120" version="0.3" hotspot_x="55" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="120" version="0.22" hotspot_x="55" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">1F echangeur à plaques</name>
+        <name lang="pl">1F wymiennik płytowy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
-        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="-39" x2="-45" x3="-45" x4="-50" antialias="false" x5="-40" x6="-50" x7="-44" x8="-44" x9="-30" closed="false" y1="14" y10="-11" y2="14" y3="10" y4="5" y5="0" x10="-30" y6="-5" y7="-8" y8="-11" y9="-11"/>
+        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="-39" x2="-45" x3="-45" x4="-50" antialias="false" x5="-40" x6="-50" x7="-44" x8="-44" x9="-30" closed="false" y1="14" y2="14" y10="-11" y3="10" y4="5" y5="0" x10="-30" y6="-5" y7="-8" y8="-11" y9="-11"/>
         <rect width="12" x="-23" y="-9" antialias="false" height="21" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black"/>
         <polygon x4="-14" y5="-8" x5="-20" y6="-11" x6="-20" y7="-11" x7="-30" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="14" x1="-30" y2="14" x2="-20" y3="10" x3="-20" y4="2"/>
         <polygon x4="-20" y5="-8" x5="-14" y6="-11" x6="-14" y7="-11" x7="0" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="15" x1="0" y2="15" x2="-14" y3="10" x3="-14" y4="1"/>
@@ -17,7 +18,7 @@
         <polygon x4="46" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="18.2" x1="15" y2="31.2" x2="15" y3="31.2" x3="46" y4="31.2"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="triangle" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-28.8" x1="47" y2="-28.8" x2="55"/>
         <polygon antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-16.8" x1="16" y2="-28.8" x2="16" y3="-28.8" x3="47"/>
-        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="28" x2="57" x3="57" x4="61" antialias="false" x5="54" x6="60" x7="54" x8="59" x9="54" closed="false" y1="-15.8" y10="10.2" y2="-15.8" y11="19.2" y3="-8.8" y4="-5.8" y12="19.2" y5="-3.8" x10="57" y13="19.2" y6="-0.8" x11="57" y7="1.2" x12="28" y8="4.2" x13="29" y9="7.2"/>
+        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="28" x2="57" x3="57" x4="61" antialias="false" x5="54" x6="60" x7="54" x8="59" x9="54" closed="false" y1="-15.8" y2="-15.8" y10="10.2" y3="-8.8" y11="19.2" y4="-5.8" y12="19.2" y5="-3.8" x10="57" y13="19.2" y6="-0.8" x11="57" y7="1.2" x12="28" y8="4.2" x13="29" y9="7.2"/>
         <rect width="32" x="-2" y="-18.8" antialias="false" height="12" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
         <polygon x4="40" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="19.2" x1="40" y2="16.2" x2="43" y3="22.2" x3="43" y4="19.2"/>
         <polygon x4="-37" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="14" x1="-37" y2="11" x2="-34" y3="17" x3="-34" y4="14"/>
@@ -25,7 +26,7 @@
         <circle x="-39" y="10" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="8"/>
         <rect width="32" x="-2" y="9.2" antialias="false" height="12" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
         <text x="-43" y="-3" size="4" text="solaire"/>
-        <text x="53" y="10.2" size="4" rotation="-90" text="chauff."/>
+        <text x="53" y="10.2" size="4" text="chauff."/>
         <text x="27" y="3.2" size="4" text="ECS"/>
         <text x="-6" y="-22.8" size="4" text="bouteille"/>
         <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="28" x2="48" x3="38" x4="48" antialias="true" x5="38" x6="48" x7="28" x8="28" closed="false" y1="-8.8" y2="-8.8" y3="-3.8" y4="1.2" y5="6.2" y6="11.2" y7="11.2" y8="11.2"/>
diff --git a/elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_vanne.elmt b/elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_vanne.elmt
index b81e18436..dd10a266e 100644
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_vanne.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_vanne.elmt
@@ -1,8 +1,8 @@
-<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="100" version="0.22" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">E bouteille et vanne</name>
+        <name lang="pl">E zasobniki z zaworem</name>
         <name lang="cs">"E" zásobníky s uzávěrem</name>
-        <name lang="pl">"E" zasobniki z zaworem</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
@@ -17,7 +17,7 @@
         <rect width="3" x="-2" y="6" antialias="false" height="6" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
         <rect width="3" x="-2" y="-4" antialias="false" height="4" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
         <polygon x4="4" y5="0" x5="-5" y6="0" x6="-5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="0" x1="-5" y2="0" x2="4" y3="6" x3="-5" y4="6"/>
-        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="12" x2="41" x3="41" x4="45" antialias="false" x5="38" x6="44" x7="38" x8="43" x9="38" closed="false" y1="-13.2" y10="12.8" y2="-13.2" y11="21.8" y3="-6.2" y4="-3.2" y12="21.8" y5="-1.2" x10="41" y13="21.8" y6="1.8" x11="41" y7="3.8" x12="12" y8="6.8" x13="13" y9="9.8"/>
+        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="12" x2="41" x3="41" x4="45" antialias="false" x5="38" x6="44" x7="38" x8="43" x9="38" closed="false" y1="-13.2" y2="-13.2" y10="12.8" y3="-6.2" y11="21.8" y4="-3.2" y12="21.8" y5="-1.2" x10="41" y13="21.8" y6="1.8" x11="41" y7="3.8" x12="12" y8="6.8" x13="13" y9="9.8"/>
         <rect width="32" x="-18" y="-16.2" antialias="false" height="12" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
         <polygon x4="24" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="21.8" x1="24" y2="18.8" x2="27" y3="24.8" x3="27" y4="21.8"/>
         <polygon x4="-30" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="13.8" x1="-30" y2="10.8" x2="-27" y3="16.8" x3="-27" y4="13.8"/>
@@ -25,7 +25,7 @@
         <circle x="-32" y="9.8" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="8"/>
         <rect width="32" x="-18" y="11.8" antialias="false" height="12" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
         <text x="-37" y="5.8" size="4" text="solaire"/>
-        <text x="37" y="12.8" size="4" rotation="-90" text="chauff."/>
+        <text x="37" y="12.8" size="4" text="chauff."/>
         <text x="11" y="5.8" size="4" text="ECS"/>
         <text x="-22" y="-20" size="4" text="bouteille"/>
         <polygon x4="-45" y5="8.8" x5="-35" y6="13.8" x6="-45" y7="13.8" x7="-12" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-6.2" x1="-12" y2="-6.2" x2="-45" y3="-1.2" x3="-35" y4="3.8"/>
diff --git a/elements/energie/solaire/base_distrib/chicane.elmt b/elements/energie/solaire/base_distrib/chicane.elmt
index 3a23ef219..65bdf8daa 100644
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/chicane.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/chicane.elmt
@@ -1,23 +1,23 @@
-<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="100" version="0.22" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">D ballon et chicanes</name>
+        <name lang="pl">D zasobnik z przegrodami</name>
         <name lang="cs">"D" zásobník s přehradami</name>
-        <name lang="pl">"D" zasobnik z przegrodami</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
         <text x="-45" y="-24" size="9" text="D"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="6" x1="-14" y2="6" x2="12"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="3" x1="-12" y2="3" x2="11"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-1" x1="-13" y2="-1" x2="11"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="6" x1="-14" y2="6" x2="12"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="3" x1="-12" y2="3" x2="11"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-1" x1="-13" y2="-1" x2="11"/>
         <rect width="29" x="-15" y="-22" antialias="false" height="52" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
-        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="12" x2="41" x3="41" x4="45" antialias="false" x5="38" x6="44" x7="38" x8="43" x9="38" closed="false" y1="-14.2" y10="11.8" y2="-14.2" y11="20.8" y3="-7.2" y4="-4.2" y12="20.8" y5="-2.2" x10="41" y13="20.8" y6="0.8" x11="41" y7="2.8" x12="12" y8="5.8" x13="13" y9="8.8"/>
+        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="12" x2="41" x3="41" x4="45" antialias="false" x5="38" x6="44" x7="38" x8="43" x9="38" closed="false" y1="-14.2" y2="-14.2" y10="11.8" y3="-7.2" y11="20.8" y4="-4.2" y12="20.8" y5="-2.2" x10="41" y13="20.8" y6="0.8" x11="41" y7="2.8" x12="12" y8="5.8" x13="13" y9="8.8"/>
         <polygon x4="24" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="20.8" x1="24" y2="17.8" x2="27" y3="23.8" x3="27" y4="20.8"/>
         <polygon x4="-30" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="12.8" x1="-30" y2="9.8" x2="-27" y3="15.8" x3="-27" y4="12.8"/>
         <circle x="22" y="16.8" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="8"/>
         <circle x="-32" y="8.8" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="8"/>
         <text x="-37" y="4.8" size="4" text="solaire"/>
-        <text x="37" y="11.8" size="4" rotation="-90" text="chauff."/>
+        <text x="37" y="11.8" size="4" text="chauff."/>
         <text x="15" y="5" size="4" text="ECS"/>
         <text x="-10" y="-27" size="4" text="bouteille"/>
         <polygon x4="-45" y5="7.8" x5="-35" y6="12.8" x6="-45" y7="12.8" x7="-12" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-7.2" x1="-12" y2="-7.2" x2="-45" y3="-2.2" x3="-35" y4="2.8"/>
diff --git a/elements/energie/solaire/base_distrib/direct.elmt b/elements/energie/solaire/base_distrib/direct.elmt
index 123b54d1e..429cac418 100644
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/direct.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/direct.elmt
@@ -1,8 +1,8 @@
-<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="100" version="0.22" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">A échange indirecte</name>
+        <name lang="pl">A wymiennik pośredni</name>
         <name lang="cs">Nepřímý výměník A</name>
-        <name lang="pl">"A" wymiennik pośredni</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_chauffage.elmt b/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_chauffage.elmt
index 1625d97ab..9dbea4905 100644
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_chauffage.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_chauffage.elmt
@@ -1,8 +1,8 @@
-<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="100" version="0.22" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">C échange direct</name>
-        <name lang="cs">"C" přímý výměník</name>
         <name lang="pl">C Wymiennik pośredni</name>
+        <name lang="cs">"C" přímý výměník</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_ecs.elmt b/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_ecs.elmt
index d0a2c64eb..a75be504f 100644
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_ecs.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_ecs.elmt
@@ -1,8 +1,8 @@
-<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="100" version="0.22" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">A" échange indirect / ballon ecs</name>
+        <name lang="pl">A wymiennik posredni / zasobnik CWU</name>
         <name lang="cs">"A" nepřímý výměník/zásobník ECS</name>
-        <name lang="pl">"A" wymiennik posredni / zasobnik ECS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/base_distrib/echangeur.elmt b/elements/energie/solaire/base_distrib/echangeur.elmt
index ddd30fe9a..035b874bc 100644
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/echangeur.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/echangeur.elmt
@@ -1,8 +1,8 @@
-<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="100" version="0.22" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">F bouteille</name>
+        <name lang="pl">F zbiorniki</name>
         <name lang="cs">"F" lahvový výměník</name>
-        <name lang="pl">"F" zbiornikowy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
@@ -12,7 +12,7 @@
         <polygon x4="32" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="17" x1="1" y2="30" x2="1" y3="30" x3="32" y4="30"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="triangle" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-30" x1="33" y2="-30" x2="41"/>
         <polygon antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-18" x1="2" y2="-30" x2="2" y3="-30" x3="33"/>
-        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="14" x2="43" x3="43" x4="47" antialias="false" x5="40" x6="46" x7="40" x8="45" x9="40" closed="false" y1="-17" y10="9" y2="-17" y11="18" y3="-10" y4="-7" y12="18" y5="-5" x10="43" y13="18" y6="-2" x11="43" y7="0" x12="14" y8="3" x13="15" y9="6"/>
+        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="14" x2="43" x3="43" x4="47" antialias="false" x5="40" x6="46" x7="40" x8="45" x9="40" closed="false" y1="-17" y2="-17" y10="9" y3="-10" y11="18" y4="-7" y12="18" y5="-5" x10="43" y13="18" y6="-2" x11="43" y7="0" x12="14" y8="3" x13="15" y9="6"/>
         <rect width="32" x="-16" y="-20" antialias="false" height="12" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
         <polygon x4="26" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="18" x1="26" y2="15" x2="29" y3="21" x3="29" y4="18"/>
         <polygon x4="-28" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="-28" y2="7" x2="-25" y3="13" x3="-25" y4="10"/>
@@ -20,7 +20,7 @@
         <circle x="-30" y="6" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="8"/>
         <rect width="32" x="-16" y="8" antialias="false" height="12" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
         <text x="-35" y="2" size="4" text="solaire"/>
-        <text x="39" y="9" size="4" rotation="-90" text="chauff."/>
+        <text x="39" y="9" size="4" text="chauff."/>
         <text x="13" y="2" size="4" text="ECS"/>
         <text x="-20" y="-24" size="4" text="bouteille"/>
         <polygon x4="-43" y5="5" x5="-33" y6="10" x6="-43" y7="10" x7="-10" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="-10" y2="-10" x2="-43" y3="-5" x3="-33" y4="0"/>
diff --git a/elements/energie/solaire/base_distrib/indirecte.elmt b/elements/energie/solaire/base_distrib/indirecte.elmt
index 26b4d5237..20726175a 100644
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/indirecte.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/indirecte.elmt
@@ -1,8 +1,8 @@
-<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="100" version="0.22" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">B semi-direct</name>
+        <name lang="pl">B półpośredni</name>
         <name lang="cs">"B" polopřímý</name>
-        <name lang="pl">"B" półpośredni</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/base_distrib/semi-direct_bis.elmt b/elements/energie/solaire/base_distrib/semi-direct_bis.elmt
index 738c753c7..210858961 100644
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/semi-direct_bis.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/semi-direct_bis.elmt
@@ -1,8 +1,8 @@
-<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="100" version="0.22" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">B" semi directe bis</name>
+        <name lang="pl">B" półpośredni</name>
         <name lang="cs">"B" polopřímý bis</name>
-        <name lang="pl">"B" półpośredni bis</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/event_01.elmt b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/event_01.elmt
index 0393b3614..cb1ad6fbf 100644
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/event_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/event_01.elmt
@@ -1,7 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Event Vase Ouvert</name>
-        <name lang="pl">Event Vase Ouvert</name>
+        <name lang="pl">Wylot otwartego naczynia wzbiorczego</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/productions/qet_directory b/elements/energie/solaire/productions/qet_directory
index b679f2c45..2a5e4c4cc 100644
--- a/elements/energie/solaire/productions/qet_directory
+++ b/elements/energie/solaire/productions/qet_directory
@@ -1,6 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="fr">Productions</name>
-        <name lang="pl">Produkcja</name>
+        <name lang="pl">Wytwarzanie</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_couder_01d.elmt b/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_couder_01d.elmt
index 9f8e0fb65..692e4d14a 100644
--- a/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_couder_01d.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_couder_01d.elmt
@@ -1,7 +1,7 @@
 <definition width="40" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Té de Réglage Couder "droite"</name>
-        <name lang="pl">Té de Réglage Couder "droite"</name>
+        <name lang="pl">Zawór kątowy (prawy)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_couder_01g.elmt b/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_couder_01g.elmt
index 5e424af83..d93b81dd2 100644
--- a/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_couder_01g.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_couder_01g.elmt
@@ -1,7 +1,7 @@
 <definition width="40" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Té de Réglage Couder "gauche"</name>
-        <name lang="pl">Té de Réglage Couder "gauche"</name>
+        <name lang="pl">Zawór kątowy (lewy)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_droit_01.elmt b/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_droit_01.elmt
index f4cbfc3ac..aaa4c756e 100644
--- a/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_droit_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_droit_01.elmt
@@ -1,7 +1,7 @@
 <definition width="40" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Té de régalge "droit"</name>
-        <name lang="pl">Té de régalge "droit"</name>
+        <name lang="pl">Zawór (prosty)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>