diff --git a/sources/editor/qetelementeditor.cpp b/sources/editor/qetelementeditor.cpp
index 2da5f9650..821af1fd9 100644
--- a/sources/editor/qetelementeditor.cpp
+++ b/sources/editor/qetelementeditor.cpp
@@ -288,8 +288,8 @@ void QETElementEditor::setupActions() {
 	connect(add_dynamic_text_field, &QAction::triggered, this, &QETElementEditor::addDynamicTextField);
 
 	add_polygon ->setStatusTip(tr("Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point"));
-	add_text    ->setStatusTip(tr("texte d'élément non éditable dans les schémas"));
-	add_dynamic_text_field ->setStatusTip(tr("texte d'élément pouvant être édité dans les schémas"));
+	add_text    ->setStatusTip(tr("Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas"));
+	add_dynamic_text_field ->setStatusTip(tr("Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas"));
 	
 	parts_toolbar =  addToolBar(tr("Parties", "toolbar title"));
 	parts_toolbar -> setAllowedAreas(Qt::AllToolBarAreas);