From cd51146414a99818b8f55c92e008aa512b8251c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: scorpio810 Date: Sun, 1 Jul 2018 19:40:13 +0000 Subject: [PATCH] Update *TS files git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@5422 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- lang/qet_ar.ts | 200 +++++++++++++++++++++++++++------------------- lang/qet_be.ts | 200 +++++++++++++++++++++++++++------------------- lang/qet_ca.ts | 200 +++++++++++++++++++++++++++------------------- lang/qet_cs.ts | 200 +++++++++++++++++++++++++++------------------- lang/qet_da.ts | 200 +++++++++++++++++++++++++++------------------- lang/qet_de.ts | 200 +++++++++++++++++++++++++++------------------- lang/qet_el.ts | 198 +++++++++++++++++++++++++++------------------ lang/qet_en.qm | Bin 192838 -> 193802 bytes lang/qet_en.ts | 200 +++++++++++++++++++++++++++------------------- lang/qet_es.ts | 200 +++++++++++++++++++++++++++------------------- lang/qet_fr.qm | Bin 131018 -> 131578 bytes lang/qet_fr.ts | 198 +++++++++++++++++++++++++++------------------ lang/qet_hr.ts | 198 +++++++++++++++++++++++++++------------------ lang/qet_hu.ts | 198 +++++++++++++++++++++++++++------------------ lang/qet_it.ts | 200 +++++++++++++++++++++++++++------------------- lang/qet_nl.ts | 200 +++++++++++++++++++++++++++------------------- lang/qet_pl.ts | 200 +++++++++++++++++++++++++++------------------- lang/qet_pt.ts | 198 +++++++++++++++++++++++++++------------------ lang/qet_pt_br.ts | 200 +++++++++++++++++++++++++++------------------- lang/qet_ro.ts | 198 +++++++++++++++++++++++++++------------------ lang/qet_ru.ts | 198 +++++++++++++++++++++++++++------------------ lang/qet_sl.ts | 198 +++++++++++++++++++++++++++------------------ lang/qet_sr.ts | 198 +++++++++++++++++++++++++++------------------ lang/qet_zh.ts | 198 +++++++++++++++++++++++++++------------------ 24 files changed, 2630 insertions(+), 1750 deletions(-) diff --git a/lang/qet_ar.ts b/lang/qet_ar.ts index bfbe54940..4a65e77d9 100644 --- a/lang/qet_ar.ts +++ b/lang/qet_ar.ts @@ -811,7 +811,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol CustomElementGraphicPart - + Déplacer une primitive نقلة أوليّة @@ -944,29 +944,29 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol في هذه المنطقة تحتفظون بمخططاتكم للإضافة إليها عناصر أخرى و لوضع موصلات بين أطرافها. كما يُمكنكم إضافة نصوص مستقلّة. - + Coller ici context menu action لصق هنا - + Collage multiple لصق متعدد - + Sans titre what to display for untitled diagrams بدون عنوان - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur إختيار اللون الجديد لهذا الموصل - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption تغيير خاصيات موصل @@ -1811,26 +1811,26 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol نقلة أوليّة - + Éditer les informations sur l'auteur window title عنوان النافذة تحرير معلومات المؤلف - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. يمكنكم استعمال هذا الحقل الحر لذكر المؤلفين , العنصر, ترخيصه أو أي معلومة أخرى ترونها ضرورية . - + Éditer les noms window title عنوان النافذة تحرير الأسماء - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. يمكنكم تعيين إسم العنصر بلغات متعدّدة . @@ -3692,10 +3692,30 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments PartPolygon - + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + Modifier un polygone تعديل مُتعدد أضلع + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + PartRectangle @@ -5547,48 +5567,48 @@ install qet_tb_generator لصق من ... - + [Modifié] window title tag [مُعدّل] - + [lecture seule] window title tag [للقراءة فقط] - + Informations dock title معلومات - + Annulations dock title إلغاءات - + Aucune modification لا تغيير - + Parties dock title أجزاء - + Éditeur d'éléments status bar message محرر العناصر - + %n partie(s) sélectionnée(s). %n جزء محدّد. @@ -5600,18 +5620,18 @@ install qet_tb_generator - + Absence de borne warning title غياب طرف توصيل - + Absence de borne غياب طرف توصيل - + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. warning description <br>في غياب نُقطة توصيل , لا يُمكن ربط العنصر بعناصر أخرى عبر موصلات . @@ -5622,18 +5642,18 @@ install qet_tb_generator إضافة حقل نصّي ديناميكي - + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne <br><b>خطأ</b> :<br>لا تحمل إحالات الصفحة سوى نقطة توصيل واحدة.<br><b>حلّ</b> :<br>تأكد من أنّ العنصر لا يحمل سوى نقطة توصيل واحدة - + La vérification de cet élément a généré message box content التحقّق من هذا العنصر ولّد - + %n erreur(s) errors @@ -5646,12 +5666,12 @@ install qet_tb_generator - + et و - + %n avertissment(s) warnings @@ -5664,77 +5684,77 @@ install qet_tb_generator - + <b>%1</b> : %2 warning title: warning description <b>%1</b> : %2 - + Erreurs أخطاء - + Avertissements تنبيهات - + Le fichier %1 n'existe pas. message box content الملف %1 غير موجود. - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content إستحالة فتح الملف %1. - - + + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content هذا الملف وثيقة XML غير سليمة - - + + Erreur toolbar title خطأ - - + + Édition en lecture seule message box title تحرير بقراءة فقط - - + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. message box content ليس لديك الصلاحيات الضرورية لتعديل هذا العنصر . وبالتالي سيُفتح للقراءة فقط. - - + + Erreur message box title خطأ - + Impossible d'écrire dans ce fichier message box content لايمكن الكتابة في هذا الملف - + Impossible d'enregistrer l'élément message box content لا يمكن حفظ العنصر @@ -5767,104 +5787,104 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory - + Impossible d'ouvrir le fichier message box title إستحالة فتح الملف - + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. يبدو أنّ الملف %1 الذي تُحاول فتحه غير موجود . - + Recharger l'élément dialog title إعادة تحميل العنصر - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content لقد قُمت بتعديلات على هذا العنصر. إذا قمت بإعادة تحميله فإنك ستفقد هذه التعديلات . هل ترغب فعلا في إعادة تحميل العنصر ؟ - - - + + + Echec de l'enregistrement فشل الحفظ - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides فشل الحفظ. الشروط الطلوبة غير صالحة - + Enregistrer sous dialog title حفظ باسم - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file عتاصر QElectrotech (*.elmt) - + Enregistrer l'élément en cours ? dialog title حفظ العنصر الحالي ؟ - + Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? dialog content - %1 is an element name هل تريد حفظ العنصر %1 ؟ - + Trop de primitives, liste non générée. عدد كبير من الأوليات , قائمة غير مُحدثة. - + Ouvrir un fichier dialog title فتح ملف - + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening an element file عناصر QElectrotech (*.elmt); ملفات XML(*.xml)::كل الملفات (*) - - - - + + + + Élément inexistant. message box title لا وجود للعنصر. - - + + L'élément n'existe pas. message box content العنصر غير موجود. - - + + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content المسار الإفتراضي المختار لا يُطابق عنصر. @@ -6746,7 +6766,7 @@ Que désirez vous faire ? صف - + polygone element part name متعدد أضلع @@ -7610,32 +7630,52 @@ Voulez-vous la remplacer ? QetShapeItem - + une shape شكل - + une ligne سطر - + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + + + Modifier %1 تعديل %1 - + un rectangle مستطيل - + une éllipse اهليج - + une polyligne مُتعدد أضلع @@ -8849,11 +8889,11 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li></ul> - بشكل افتراضي، تتوفر المتغيرات التالية: <ul><li>% {author}: مؤلف الورقة</li><li>%{date} : تاريخ الورقة</li><li>%{title} :عنوان الورقة</li><li>%{filename} : اسم ملف المشروع : اسم </li><li>%{machine} اسم المجموعة الوظيفية للمشروع </li><li>%{locmach} اسم الموقع في المجموعة الوظيفية للمشروع </li><li>%{indexrev} : فهرس مراجعة الورقة </li><li>%{version} : إصدار البرنامج :</li><li>%{folio} :معلومات الورقة </li><li>%{folio-id} : وضع الورقة في المشروع </li><li>%{folio-total} : إجمالي عدد الأوراق في المشروع</li></ul> + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li></ul> + - + Chaque cellule d'un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d'un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.<br/>Comme ce que vous éditez actuellement est un <em>modèle</em> de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio. كلّ خليّة من إطار التعريف تعرض قيمة, مسبوقة إختياريا بعلامة . االإثنين يُمكن ترجمتهما في عدّة لغات. .<br/> كالتي تُحرّرها حاليا هو <em> نموذج </em> إطار تعريف , لا تُدخل مباشرة البيانات الخام: ادرج المتغيرات على الشكل %{اسم-المتغيّر}, والتي تُعوّض لاحقا بالقيّم الملائمة في الصفحة. diff --git a/lang/qet_be.ts b/lang/qet_be.ts index 200fcdb23..19f7aaa1d 100644 --- a/lang/qet_be.ts +++ b/lang/qet_be.ts @@ -803,7 +803,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen CustomElementGraphicPart - + Déplacer une primitive Verplaats een basis type @@ -929,7 +929,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen DiagramView - + Coller ici context menu action Hier plakken @@ -941,23 +941,23 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen In dit gebied kan je tekeningen maken door toevoeging van elementen, geleiders, teksten en grafische afbeeldingen. - + Collage multiple - + Sans titre what to display for untitled diagrams Naamloos - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Kies een nieuwe kleur voor de geleider - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Wijzig de eigenschappen van een geleider @@ -1795,23 +1795,23 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Verplaats een basis type - + Éditer les informations sur l'auteur window title Bewerk auteur informatie - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. U kunt deze ruimte gebruiken om de auteurs van het element, de licentie, of enige andere informatie die u van belang acht te vermelden. - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. U mag de elementnaam ingeven voor diverse talen. - + Éditer les noms window title Bewerkende namen @@ -3666,10 +3666,30 @@ Geen toegang tot de bovenliggende categorie PartPolygon - + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + Modifier un polygone Wijzig een polygoon + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + PartRectangle @@ -5309,7 +5329,7 @@ Het lijkt erop dat het bestand %1 dat u probeert te openen niet bestaat.Ctrl+I - + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. warning description <br>Bij de afwezigheid van contact klem, is het niet mogelijk het element te verbinden met andere element door middel van geleiders. @@ -5320,7 +5340,7 @@ Het lijkt erop dat het bestand %1 dat u probeert te openen niet bestaat.Ctrl+E - + Aucune modification Geen wijzigingen @@ -5486,43 +5506,43 @@ Het lijkt erop dat het bestand %1 dat u probeert te openen niet bestaat.Plakken van... - + [Modifié] window title tag [Gewijzigd] - + [lecture seule] window title tag [Alleen lezen] - + Informations dock title Informatie - + Annulations dock title Annuleer - + Parties dock title Onderdelen - + Éditeur d'éléments status bar message Element bewerker - + %n partie(s) sélectionnée(s). %n geselecteerd onderdeel. @@ -5530,24 +5550,24 @@ Het lijkt erop dat het bestand %1 dat u probeert te openen niet bestaat. - + Absence de borne warning title Geen verbindings punt aanwezig - + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne <br><b>Fout</b>:<br>de schema bladzijde moet minstens 1 verbindingscontact bevatten.<br><b>Oplossing</b>:<br>Zie het element na of het minstens 1 verbindingscontact bevat - + La vérification de cet élément a généré message box content De controle van dit element is gebeurd - + %n erreur(s) errors @@ -5556,12 +5576,12 @@ Het lijkt erop dat het bestand %1 dat u probeert te openen niet bestaat. - + et en - + %n avertissment(s) warnings @@ -5570,12 +5590,12 @@ Het lijkt erop dat het bestand %1 dat u probeert te openen niet bestaat. - + Erreurs Fouten - + Absence de borne Terminal object ontbreekt @@ -5585,67 +5605,67 @@ Het lijkt erop dat het bestand %1 dat u probeert te openen niet bestaat.&L Start DXF converter - + <b>%1</b> : %2 warning title: warning description <b>%1</b>: %2 - + Le fichier %1 n'existe pas. message box content Bestand %1 bestaat niet. - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Onmogelijk om bestand %1 te openen. - - + + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content Dit bestand is geen geldig XML document - - + + Erreur toolbar title Fout - - + + Édition en lecture seule message box title Alleen lezen versie - - + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. message box content U beschikt niet over de nodige rechten om dit element te wijzigen. Het zal geopend worden als alleen-lezen. - - + + Erreur message box title Fout - + Impossible d'écrire dans ce fichier message box content Onmogelijk om naar het bestand te schrijven - + Impossible d'enregistrer l'élément message box content Onmogelijk om element te bewaren @@ -5667,108 +5687,108 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory - + Impossible d'ouvrir le fichier message box title Onmogelijk om bestand te openen - + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. Het lijkt erop dat het bestand %1 dat u probeert te openen niet bestaat. - - - + + + Echec de l'enregistrement Bewaren mislukt - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides Bewaren mislukt, de benodigde voorwaarden zijn niet voldaan - + Trop de primitives, liste non générée. Te veel onderdelen, lijst niet gemaakt. - + Ouvrir un fichier dialog title Open een bestand - + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening an element file QElectroTech elementen (*.elmt);;XML files (*.xml);;All files (*) - + Recharger l'élément dialog title Herlaad elementen - + Avertissements Waarschuwingen - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content Je hebt veranderingen op dit element gemaakt. Als u herlaadt, zullen deze wijzigingen verloren. Wil je echt herladen van het item? - + Enregistrer sous dialog title Bewaren als - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file QElectroTech elementen (*.elmt) - + Enregistrer l'élément en cours ? dialog title Bewaren actief element? - + Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? dialog content - %1 is an element name Wilt u het element %1 bewaren ? - - - - + + + + Élément inexistant. message box title Element bestaat niet. - - + + L'élément n'existe pas. message box content Het element bestaat niet. - - + + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content Het gekozen virtuele pad correspondeert niet met een element. @@ -6616,7 +6636,7 @@ Opslaan naar een bestand Lijn - + polygone element part name Polygoon @@ -7513,32 +7533,52 @@ Voulez-vous la remplacer ? QetShapeItem - + une shape een vorm - + une ligne een lijn - + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + + + Modifier %1 Wijzigen %1 - + un rectangle een rechthoek - + une éllipse een elipse - + une polyligne een polugoon @@ -8745,11 +8785,11 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li></ul> - Standaard zijn de volgende variabelen beschikbaar: <ul> <li>% {author} auteur van portfolio </ li> <li>% {date}: datum van de portfolio </ li> <li>% {title} onder de portfolio </ li> <li>% {filename}: project bestandsnaam </ li> <li>% {Machine}: naam van de functionele groep </ li> project <li>% {locmach} locatie naam in het werkgebied van het project </ li> <li>% {} indexrev revisie-index van de portefeuille </ li> <li>% {version}: softwareversie </ li> <li>% {} portfolio: informatie over de portfolio </ li> <li>% {folio-id}: de positie van de portefeuille in het project </ li> <li>% {folio-total} totale aantal folio's in het project < / li> </ ul> + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li></ul> + - + Chaque cellule d'un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d'un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.<br/>Comme ce que vous éditez actuellement est un <em>modèle</em> de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio. Elke cel van het titel blok heeft een waarde, eventueel met een label in diverse talen.<br/>Aangezien u nu bezig bent in een titel blok <em>sjabloon</em>, vermijd het invoeren van waardes, beter is om variabelen te gebruiken zoals %{variable-name}, die automatisch vervangen worden door correcte waarden vanuit de pagina. diff --git a/lang/qet_ca.ts b/lang/qet_ca.ts index cda09bfec..72ac4de1a 100644 --- a/lang/qet_ca.ts +++ b/lang/qet_ca.ts @@ -802,7 +802,7 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no CustomElementGraphicPart - + Déplacer une primitive Moure una primitiva @@ -937,29 +937,29 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no En aquesta zona podeu elaborar els esquemes afegint-hi els símbols i posant-hi els conductors entre els borns. També es poden afegir àrees de text independents. - + Coller ici context menu action Enganxar aquí - + Collage multiple - + Sans titre what to display for untitled diagrams Sense títol - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Triar un nou color per a aquest conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Modificar les propietats d'un conductor @@ -1793,24 +1793,24 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no Moure una primitiva - + Éditer les informations sur l'auteur window title Canviar les dades de l'autor - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. Pot fer servir aquest camp lliure per indicar els autors del símbol, la llicència, o qualsevol informació que consideri útil. - + Éditer les noms window title Modificar els noms - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. Pot indicar el nom del símbol en diferentes llengües. @@ -3669,10 +3669,30 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments PartPolygon - + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + Modifier un polygone Modificar un polígon + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + PartRectangle @@ -5498,48 +5518,48 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator Enganxar des de... - + [Modifié] window title tag [Modificat] - + [lecture seule] window title tag [només lectura] - + Informations dock title Dades - + Annulations dock title Anulacions - + Aucune modification Cap canvi - + Parties dock title Parts - + Éditeur d'éléments status bar message Editor de símbols - + %n partie(s) sélectionnée(s). %n part seleccionada. @@ -5547,18 +5567,18 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + Absence de borne warning title No hi ha borns - + Absence de borne No hi ha borns - + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. warning description <br>En absència de born, el símbol no pot relacionar-se amb altres components a través de conductors. @@ -5569,18 +5589,18 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne <br><b>Error</b> :<br>Les connexions del full han de tenir un sol born.<br><b>Solució</b> :<br>Comproveu que el símbol té un sol born - + La vérification de cet élément a généré message box content La verificació del símbol ha generat - + %n erreur(s) errors @@ -5589,12 +5609,12 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + et i - + %n avertissment(s) warnings @@ -5603,77 +5623,77 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + <b>%1</b> : %2 warning title: warning description <b>%1</b> : %2 - + Erreurs Errors - + Avertissements Avisos - + Le fichier %1 n'existe pas. message box content El fitxer %1 no existeix. - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content No es pot obrir el fitxer %1. - - + + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content El fitxer no conté un document XML vàlid - - + + Erreur toolbar title Error - - + + Édition en lecture seule message box title Edició amb permís de nomès lectura - - + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. message box content No disposa dels privilegis necessaris per modificar aquest símbol. Per tant, serà obert en mode de només lectura. - - + + Erreur message box title Error - + Impossible d'écrire dans ce fichier message box content No es pot escriure a aquest fitxer - + Impossible d'enregistrer l'élément message box content Impossible desar el símbol @@ -5695,104 +5715,104 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory - + Impossible d'ouvrir le fichier message box title Impossible obrir el fitxer - + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. Sembla que el fitxer %1 que vostè està intentant obrir no existeix. - + Recharger l'élément dialog title Recarregar el símbol - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content El símbol ha estat modificat. Si fos recarregat es perdrien els canvis. Segur que vol regarregar el símbol? - - - + + + Echec de l'enregistrement Ha fallat el desament - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides Ha fallat el desament, Les condicions requerides no són vàlides - + Enregistrer sous dialog title Anomenar i desar - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file Símbols QElectroTech (*.elmt) - + Enregistrer l'élément en cours ? dialog title Desar el símbol actual? - + Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? dialog content - %1 is an element name Vol desar el símbol %1? - + Trop de primitives, liste non générée. No s'ha pogut generar la llista. - + Ouvrir un fichier dialog title Obrir un fitxer - + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening an element file Símbols QElectroTech (*.elmt);;Fitxers XML (*.xml);;Tots els fitxers (*) - - - - + + + + Élément inexistant. message box title No existeix el símbol. - - + + L'élément n'existe pas. message box content El símbol no existeix. - - + + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content El camí virtual escollit no correspon a cap símbol. @@ -6675,7 +6695,7 @@ Què vol fer? línia - + polygone element part name polígon @@ -7501,32 +7521,52 @@ Voulez-vous la remplacer ? QetShapeItem - + une shape una forma - + une ligne una línia - + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + + + Modifier %1 Modificar %1 - + un rectangle un rectangle - + une éllipse una el·lipse - + une polyligne un polígon @@ -8739,11 +8779,11 @@ associar el nom de "volta" i el valor "1745" reemplaçarà % - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li></ul> - Per defecte, les següents variables estan disponibles: <ul><li>%{author} : autor de full</li><li>%{date} : data de full</li><li>%{title} : títol del full</li><li>%{filename} : nom de fitxer del projecte</li><li>%{machine} : nom del grup funcional del projecte</li><li>%{locmach} : nom de la ubicació a la zona d'operació del projecte</li><li>%{indexrev} : índex de revisió de full</li><li>%{version} : versió del programari</li><li>%{folio} : indicacions relatives del full</li><li>%{folio-id} : posició del full en el projecte</li><li>%{folio-total} : nombre total de fulls en el projecte</li></ul> + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li></ul> + - + Chaque cellule d'un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d'un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.<br/>Comme ce que vous éditez actuellement est un <em>modèle</em> de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio. Cada cel·la d'un caixetí mostra un valor, precedit opcionalment per una etiqueta. Tots dos poden ésser traduits en múltiples llengües.<br/>Com que el que está editant ara mateix és un <em>model</em> de caixetí, no insereixi informació absoluta. És millor inserir variables en format %{nom-de-variable}. Les variables quedaran substituïdes automàticament al full per llurs valors. diff --git a/lang/qet_cs.ts b/lang/qet_cs.ts index 1eb499d93..6b263fc44 100644 --- a/lang/qet_cs.ts +++ b/lang/qet_cs.ts @@ -802,7 +802,7 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží, CustomElementGraphicPart - + Déplacer une primitive Přesunout primitivu @@ -928,7 +928,7 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží, DiagramView - + Coller ici context menu action Vložit zde @@ -940,23 +940,23 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží, Toto je oblast, ve které plodíte své výkresy přidáváním prvků a umísťováním vodičů mezi jejich svorkami (koncovkami). Také můžete přidat nezávislé texty. - + Collage multiple - + Sans titre what to display for untitled diagrams Bez názvu - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Vybrat novou barvu pro tento vodič - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Upravit vlastnosti vodiče @@ -1794,23 +1794,23 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží, Přesunout primitivu - + Éditer les informations sur l'auteur window title Upravit údaje o autorovi - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. Toto pole můžete použít volně, abyste zmínil autory prvku, jeho licenci, nebo jakékoli další sdělení, které byste považoval za užitečné. - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. Název prvku můžete zadat v několika jazycích. - + Éditer les noms window title Upravit názvy @@ -3666,10 +3666,30 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments PartPolygon - + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + Modifier un polygone Upravit mnohoúhelník + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + PartRectangle @@ -5335,7 +5355,7 @@ Navštivte https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674 Ctrl+I - + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. warning description <br>V nepřítomnosti koncovky může být prvek spojen s jinými prvky prostřednictvím vodičů. @@ -5346,7 +5366,7 @@ Navštivte https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674 Ctrl+E - + Aucune modification Žádná úprava @@ -5512,43 +5532,43 @@ Navštivte https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674 Vložit z... - + [Modifié] window title tag [Změněno] - + [lecture seule] window title tag [Pouze pro čtení] - + Informations dock title Informace - + Annulations dock title Zpět - + Parties dock title Části - + Éditeur d'éléments status bar message Editor prvků - + %n partie(s) sélectionnée(s). jedna vybraná část. @@ -5557,24 +5577,24 @@ Navštivte https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674 - + Absence de borne warning title Chybí zakončení - + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne <br> <b>Chyba</b > :<br>Odkazy na listy musí mít jednoduchou koncovku <br><b>Řešení</b> :<br> Ověřte, že prvek má jen jednu koncovku - + La vérification de cet élément a généré message box content Ověření tohoto prvku vytvořilo - + %n erreur(s) errors @@ -5584,12 +5604,12 @@ Navštivte https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674 - + et a - + %n avertissment(s) warnings @@ -5599,12 +5619,12 @@ Navštivte https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674 - + Erreurs Chyby - + Absence de borne Chybí koncovka @@ -5614,67 +5634,67 @@ Navštivte https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674 &Spustit přídavný modul převodník DXF - + <b>%1</b> : %2 warning title: warning description <b>%1</b>: %2 - + Le fichier %1 n'existe pas. message box content Soubor %1 neexistuje. - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Soubor nelze otevřít %1. - - + + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content Tento soubor není platným dokumentem XML - - + + Erreur toolbar title Chyba - - + + Édition en lecture seule message box title Vydání pouze pro čtení - - + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. message box content Nemáte potřebná oprávnění, abyste mohl upravit tento prvek. Bude tedy otevřen pouze pro čtení. - - + + Erreur message box title Chyba - + Impossible d'écrire dans ce fichier message box content Do tohoto souboru nelze zapisovat - + Impossible d'enregistrer l'élément message box content Prvek nelze uložit @@ -5706,109 +5726,109 @@ Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory Dejte spustitelný soubor DXFtoQET binary do adresáře /Users/user_name/.qet/ - + Impossible d'ouvrir le fichier message box title Soubor nelze otevřít - + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. Zdá se, že soubor %1, který se pokoušíte otevřít, už neexistuje. - - - + + + Echec de l'enregistrement Registrace se nezdařila - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides Registrace se nezdařila, podmínky nejsou platné - + Trop de primitives, liste non générée. Příliš jednoduché. Seznam nebyl vytvořen. - + Ouvrir un fichier dialog title Otevřít soubor - + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening an element file Prvky QElectroTech (*.elmt);;Soubory XML (*.xml);;Všechny soubory (*) - + Recharger l'élément dialog title Nahrát znovu prvek - + Avertissements Varování - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content Tento prvek byl od posledního uložení změněn. Pokud jej znovu nahrajete, tyto změny budou ztraceny. Opravdu chcete tento prvek nahrát znovu? - + Enregistrer sous dialog title Uložit jako - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file Prvky QElectroTech (*.elmt) - + Enregistrer l'élément en cours ? dialog title Uložit nynější prvek? - + Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? dialog content - %1 is an element name Chcete uložit prvek %1? - - - - + + + + Élément inexistant. message box title Neexistující prvek. - - + + L'élément n'existe pas. message box content Prvek neexistuje. - - + + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content Vybraná virtuální cesta neodpovídá prvku. @@ -6726,7 +6746,7 @@ Co chcete dělat? čára - + polygone element part name mnohoúhelník @@ -7559,32 +7579,52 @@ Chcete je nahradit? QetShapeItem - + une shape tvar - + une ligne čára - + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + + + Modifier %1 Upravit %1 - + un rectangle obdélník - + une éllipse elipsa - + une polyligne mnohoúhelník @@ -8799,11 +8839,11 @@ Přiřazení názvu volta a hodnoty 1745 nahradí v záhlaví výkresu %{volta} - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li></ul> - Ve výchozím nastavení jsou dostupné následující proměnné: <ul><li>%{author}: autor listu</li><li>%{date}: datum listu</li><li>%{title}: název listu</li><li>%{filename}: název souboru s projektem</li><li>%{machine} : název funkční skupiny projektu - přístroj</li><li>%{locmach} : název umístění ve funkční skupině projektu</li><li>%{indexrev} : číslo změny listu</li><li>%{version} : verze programu</li><li>%{folio}: údaje vztahující se k listu</li><li>%{folio-id}: umístění číslo) listu v projektu</li><li>%{folio-total}: celkový počet listů v projektu</li></ul> + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li></ul> + - + Chaque cellule d'un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d'un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.<br/>Comme ce que vous éditez actuellement est un <em>modèle</em> de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio. Každá buňka záhlaví výkresu zobrazuje hodnotu volitelně předcházenou popiskem. Obojí je možné překládat do několika jazyků.<br/>Protože to, co nyní upravujete je <em>vzor</em> záhlaví výkresu, vyhněte se přímému zadávání surových dat: upřednostňujte vkládání proměnných jako %{variable-name}, jež budou později nahrazeny přiměřenými hodnotami z listu. diff --git a/lang/qet_da.ts b/lang/qet_da.ts index adead23e8..fde65b8c1 100644 --- a/lang/qet_da.ts +++ b/lang/qet_da.ts @@ -802,7 +802,7 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun CustomElementGraphicPart - + Déplacer une primitive Flyt til oprindelig @@ -928,7 +928,7 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun DiagramView - + Coller ici context menu action Indsæt her @@ -940,23 +940,23 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun Område hvor diagrammer designes ved at tilføje symboler og leder mellem klemmer. Det er også muligt at tilføje selvstændige tekster. - + Collage multiple Flere sammensætninger - + Sans titre what to display for untitled diagrams Ikke navngivet - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Vælg ny farve til leder - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Ændre leder egenskab @@ -1795,23 +1795,23 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun Flyt til oprindelig - + Éditer les informations sur l'auteur window title Rediger forfatter informationer - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. Feltet kan bruges til symbol forfatter, licens eller andre relevante informationer. - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. Angiv symbol navn på flere sprog. - + Éditer les noms window title Rediger navne @@ -3666,10 +3666,30 @@ Her kan standardværdien angives for dette felt for de oprettede symboler: PartPolygon - + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + Modifier un polygone Ændre flerkant + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + PartRectangle @@ -5340,7 +5360,7 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator Ctrl+I - + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. warning description <br>Ved mangel af klemme kan symbol forbindes til andre symboler via leder. @@ -5351,7 +5371,7 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator Ctrl+E - + Aucune modification Ingen ændring @@ -5517,44 +5537,44 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator Indsæt fra... - + [Modifié] window title tag [ændret] - + [lecture seule] window title tag [skrivebeskyttet] - + Informations dock title Informationer - + Annulations dock title Funktion beskrivende oversættelse Redigeringshistorik - + Parties dock title Dele - + Éditeur d'éléments status bar message Symbol redigering - + %n partie(s) sélectionnée(s). %n del valgt. @@ -5562,24 +5582,24 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + Absence de borne warning title Mangler klemme - + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne <br> <b>Fejl</ b>:<br>Ark rapport skal have én klemme<br> <b>Løsning</ b>:<br>Kontroller symbol kun har én klemme - + La vérification de cet élément a généré message box content Efterprøvning af symbol har genereret - + %n erreur(s) errors @@ -5588,12 +5608,12 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + et og - + %n avertissment(s) warnings @@ -5602,12 +5622,12 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + Erreurs Fejl - + Absence de borne Mangler klemme @@ -5617,67 +5637,67 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator &Start udvidelsesmodul for DXF konvertering - + <b>%1</b> : %2 warning title: warning description <b>%1</b>: %2 - + Le fichier %1 n'existe pas. message box content Fil %1 findes ikke. - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Kan ikke åbne filen %1. - - + + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content Fil er ikke gyldigt XML dokument - - + + Erreur toolbar title Fejl - - + + Édition en lecture seule message box title Skrivebeskyttet - - + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. message box content Fil åbnes skrivebeskyttet. Kontroller fil rettigheder. - - + + Erreur message box title Fejl - + Impossible d'écrire dans ce fichier message box content Kan ikke skrive til fil - + Impossible d'enregistrer l'élément message box content Kan ikke gemme symbol @@ -5710,109 +5730,109 @@ Gem DXFtoQET.app binær kode i /Users/user_name/.qet/ mappen - + Impossible d'ouvrir le fichier message box title Kan ikke åbne fil - + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. Fil %1 findes ikke. - - - + + + Echec de l'enregistrement Gem mislykkedes - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides Gem mislykkedes, betingelser ikke gyldig - + Trop de primitives, liste non générée. For mange dele, liste genereres ikke. - + Ouvrir un fichier dialog title Åbn fil - + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening an element file QElectroTech symboler (*.elmt);;XML filer (*.xml);;Alle filer (*) - + Recharger l'élément dialog title Genindlæs symbol - + Avertissements Advarsler - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content Symbol er ændret. Ved genindlæs vil ændringer gå tabt. Genindlæs symbol? - + Enregistrer sous dialog title Gem som - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file QElectroTech symboler (*.elmt) - + Enregistrer l'élément en cours ? dialog title Gem nuværende symbol? - + Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? dialog content - %1 is an element name Gem symbol %1? - - - - + + + + Élément inexistant. message box title Ikke eksisterende symbol. - - + + L'élément n'existe pas. message box content Symbol findes ikke. - - + + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content Valgt virtuel sti svarer ikke til et symbol. @@ -6731,7 +6751,7 @@ Hvad skal ske? streg - + polygone element part name flerkant @@ -7556,32 +7576,52 @@ Vil du erstatte den? QetShapeItem - + une shape en figur - + une ligne streg - + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + + + Modifier %1 Ændre %1 - + un rectangle rektangel - + une éllipse cirkel - + une polyligne en flerkant @@ -8796,11 +8836,11 @@ Eksempel: forbind navn "volta" og værdi "1745" erstat %{vol - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li></ul> - Som standard er følgende variabler tilgængelige: <ul><li>%{author}: Ark forfatter</li><li>%{date}: Ark dato</li><li>%{title}: Ark titel</li><li>%{filename}: projekt fil navn</li><li>%{machine}: funktionel gruppenavn i projekt</li><li>%{locmach}: placeringsnavn for funktionel gruppe i projekt</li><li>%{indexrev}: revisionsindeks for ark</li><li>%{version}: software version</li><li>%{folio}: ark betegnelser</li><li>%{folio-id}: ark placering i projekt</li><li>%{folio-total}: samlet antal ark i projekt</li></ul> + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li></ul> + - + Chaque cellule d'un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d'un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.<br/>Comme ce que vous éditez actuellement est un <em>modèle</em> de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio. Titelblok celler har en værdi og eventuel en etiket. Begge kan oversættes til andre sprog. <br/>Dette er en titelblok <em>skabelon</em> der redigeres i og det bør undgåes at indtaste fast tekst: brug istedet indsæt af variabler %{variable-name}, som vil blive erstattet af passende værdier fra arket. diff --git a/lang/qet_de.ts b/lang/qet_de.ts index e556ab795..c1caae29b 100644 --- a/lang/qet_de.ts +++ b/lang/qet_de.ts @@ -806,7 +806,7 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren. CustomElementGraphicPart - + Déplacer une primitive Stammfunktion verschieben @@ -938,29 +938,29 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.In diesem Bereich wird der Schaltplan erstellt. - + Coller ici context menu action Hier einfügen - + Collage multiple Mehrfach einfügen - + Sans titre what to display for untitled diagrams Ohne Titel - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Neue Leiterfarbe wählen - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Leitereigenschaften ändern @@ -1799,24 +1799,24 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.Stammfunktion verschieben - + Éditer les informations sur l'auteur window title Informationen über Autoren bearbeiten - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. Sie können dieses freie Textfeld benutzen, um die Autoren, die Lizenz, oder jede weitere nützliche Information zu speichern. - + Éditer les noms window title Namen bearbeiten - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. Sie können den Namen des Bauteiles in verschiedenen Sprachen eingeben. @@ -3660,10 +3660,30 @@ Hier unten kann der Standardwert dieses Textfeldes für Ihre eigenen Bauteile de PartPolygon - + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + Modifier un polygone Polygon ändern + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + PartRectangle @@ -5524,48 +5544,48 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator Einfügen aus... - + [Modifié] window title tag [geändert] - + [lecture seule] window title tag [schreibgeschützt] - + Informations dock title Informationen - + Annulations dock title Stornierungen - + Aucune modification Keine Änderung - + Parties dock title Teile - + Éditeur d'éléments status bar message Bauteileditor - + %n partie(s) sélectionnée(s). %n ausgewähltes Teil. @@ -5573,18 +5593,18 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + Absence de borne warning title Anschluss nicht vorhanden - + Absence de borne Anschluss nicht vorhanden - + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. warning description <br>Ohne Anschlüsse kann das Bauteil nicht mit anderen Bauteilen mittels Leiter verbunden werden. @@ -5595,18 +5615,18 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator Dynamisches Textfeld einfügen - + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne <br><b>Fehler</b>: <br>Folienverweise dürfen nur einen Anschluss haben.<br><b>Lösung</b>: <br>Prüfen, dass das Bauteil nur einen Anschluss hat - + La vérification de cet élément a généré message box content Die Überprüfung dieses Bauteils generierte - + %n erreur(s) errors @@ -5615,12 +5635,12 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + et und - + %n avertissment(s) warnings @@ -5629,77 +5649,77 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + <b>%1</b> : %2 warning title: warning description <b>%1</b>: %2 - + Erreurs Fehler - + Avertissements Warnungen - + Le fichier %1 n'existe pas. message box content Die Datei %1 existiert nicht. - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Öffnen der Datei %1 nicht möglich. - - + + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content Diese Datei ist kein gültiges XML-Dokument - - + + Erreur toolbar title Fehler - - + + Édition en lecture seule message box title Schreibgeschützte Bearbeitung - - + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. message box content Sie haben nicht die Schreibrechte, um dieses Bauteil zu verändern: es wird schreibgeschützt geöffnet. - - + + Erreur message box title Fehler - + Impossible d'écrire dans ce fichier message box content Schreiben in diese Datei nicht möglich - + Impossible d'enregistrer l'élément message box content Dieses Bauteil kann nicht gespeichert werden @@ -5732,103 +5752,103 @@ Binäre Datei DXFtoQET.app in Ordner /Users/user_name/.qet/ verschieben - + Impossible d'ouvrir le fichier message box title Öffnen der Datei nicht möglich - + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. Die zu öffnende Datei %1 existiert nicht. - + Recharger l'élément dialog title Bauteil neu laden - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content Das Bauteil wurde verändert. Beim neu Laden gehen die Änderungen verloren. Möchten Sie wirklich das Bauteil neu laden? - - - + + + Echec de l'enregistrement Speichervorgang gescheitert - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides Speichervorgang gescheitert\nDie erforderlichen Bedingungen wurden nicht erfüllt - + Enregistrer sous dialog title Speichern unter - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file QElectroTech-Bauteil (*.elmt) - + Enregistrer l'élément en cours ? dialog title Aktuelles Bauteil speichern? - + Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? dialog content - %1 is an element name Bauteil %1 speichern? - + Trop de primitives, liste non générée. Zu viele Stammfunktionen. Liste nicht generiert. - + Ouvrir un fichier dialog title Datei öffnen - + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening an element file QElectroTech-Bauteile (*.elmt);;XML-Dateien (*.xml);;Alle Dateien (*) - - - - + + + + Élément inexistant. message box title Bauteil nicht vorhanden. - - + + L'élément n'existe pas. message box content Bauteil existiert nicht. - - + + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content Dem virtuellen Pfad entspricht kein Bauteil. @@ -6711,7 +6731,7 @@ Que désirez vous faire ? Linie - + polygone element part name Polygon @@ -7540,32 +7560,52 @@ Möchten Sie sie ersetzen? QetShapeItem - + une shape ein Shape - + une ligne eine Zeile - + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + + + Modifier %1 %1 ändern - + un rectangle ein Rechteck - + une éllipse eine Ellipse - + une polyligne eine Polylinie @@ -8765,11 +8805,11 @@ die Variable "volta" kombiniert mit dem Wert "1745" lässt i - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li></ul> - Standardmäßig sind folgende Variablen verfügbar:<ul><li>%{author}: Bearbeiter</li><li>%{date}: Datum</li><li>%{title}: Folientitel</li><li>%{filename}: Dateiname des Projekts</li><li>%{machine}: Anlagenkennzeichen</li><li>%{locmach}: Ortskennzeichen</li><li>%{indexrev}: Revisionsindex</li><li>%{version}: Software Versionsnummer</li><li>%{folio}: Folienname</li><li>%{folio-id}: Folien-ID (Reihenfolge im Projekt)</li><li>%{folio-total}: Gesamte Folienanzahl im Projekt</li></ul> + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li></ul> + - + Chaque cellule d'un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d'un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.<br/>Comme ce que vous éditez actuellement est un <em>modèle</em> de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio. Jede Zelle vom Zeichnungskopf zeigt einen Wert und optional ein vorangestelltes Label an. Beide können in verschiedenen Sprachen übersetzt werden.<br/>Gerade wird eine <em>Vorlage</em> für Zeichnungskopf bearbeitet. Tragen Sie keine rohen Daten ein: nutzen Sie eher Variablen mit der Form %{Variablenname}, um deren Werte im Zeichnungskopf auf der Folie anzuzeigen. diff --git a/lang/qet_el.ts b/lang/qet_el.ts index 572ce6f75..8a5da4e35 100644 --- a/lang/qet_el.ts +++ b/lang/qet_el.ts @@ -797,7 +797,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol CustomElementGraphicPart - + Déplacer une primitive Μετακίνηση ενός ακροδέκτη @@ -923,7 +923,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramView - + Coller ici context menu action Επικόλληση εδώ @@ -935,23 +935,23 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Σε αυτή την περιοχή σχεδιάζετε τα διαγράμματά σας προσθέτοντας στοιχεία και αγωγούς μεταξύ των ακροδεκτών. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε ανεξάρτητα κείμενα. - + Collage multiple Πολλαπλή επικόλληση - + Sans titre what to display for untitled diagrams Ανώνυμο - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Επιλέξτε το νέο χρώμα αυτού του αγωγού - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Επεξεργασία ιδιοτήτων του αγωγού @@ -1790,23 +1790,23 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Μετακίνηση ενός ακροδέκτη - + Éditer les informations sur l'auteur window title Επεξεργασία των πληροφοριών του συγγραφέα - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. Σε αυτό το πεδίο μπορείτε να ορίσετε, τον συγγραφέα αυτού του στοιχείου, την άδεια χρήσης, ή όποια άλλη πληροφορία θεωρείτε χρήσιμη. - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. Μπορείτε να εισάγετε το όνομα του στοιχείου σε πολλές γλώσσες. - + Éditer les noms window title Επεξεργασία των ονομάτων @@ -3651,10 +3651,30 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments PartPolygon - + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + Modifier un polygone Αλλαγή πολυγώνου + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + PartRectangle @@ -5287,7 +5307,7 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator Ctrl+I - + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. warning description <br>Λόγω απουσίας ακροδέκτη, το στοιχείο δεν θα μπορεί να συνδεθεί με άλλα στοιχεία μέσω αγωγών. @@ -5298,7 +5318,7 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator Ctrl+E - + Aucune modification Καμία αλλαγή @@ -5464,43 +5484,43 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator Επικόλληση από ... - + [Modifié] window title tag [Αλλαγμένο] - + [lecture seule] window title tag [Μόνο για ανάγνωση] - + Informations dock title Πληροφορίες - + Annulations dock title Αναίρεση - + Parties dock title Τμήματα - + Éditeur d'éléments status bar message Επεξεργαστής στοιχείων - + %n partie(s) sélectionnée(s). %n επιλεγμένο τμήμα. @@ -5508,24 +5528,24 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + Absence de borne warning title Απουσία ακροδέκτη - + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne <br><b>Σφάλμα</b> :<br>Οι αναφορές σελίδας πρέπει να έχουν ένα μοναδικό ακροδέκτη.<br><b>Λύση</b> :<br>Βεβαιωθείτε ότι το στοιχείο έχει ένα μοναδικό ακροδέκτη - + La vérification de cet élément a généré message box content Ο έλεγχος του στοιχείου επέστρεψε - + %n erreur(s) errors @@ -5534,12 +5554,12 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + et και - + %n avertissment(s) warnings @@ -5548,12 +5568,12 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + Erreurs Σφάλματα - + Absence de borne Απουσία ακροδέκτη @@ -5563,67 +5583,67 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator Έναρξη του προσθέτου μετατροπής DXF - + <b>%1</b> : %2 warning title: warning description <b>%1</b> : %2 - + Le fichier %1 n'existe pas. message box content Δεν υπάρχει το αρχείο %1. - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου %1. - - + + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content Αυτό το αρχείο δεν είναι ένα έγκυρο έγγραφο XML - - + + Erreur toolbar title Σφάλμα - - + + Édition en lecture seule message box title Έκδοση μόνο για ανάγνωση - - + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. message box content Δεν επιτρέπεται η μετατροπή αυτού του στοιχείου. Γι αυτό θα ανοιχτεί μόνο για ανάγνωση. - - + + Erreur message box title Σφάλμα - + Impossible d'écrire dans ce fichier message box content Αδυναμία εγγραφής σε αυτό το αρχείο - + Impossible d'enregistrer l'élément message box content Αδυναμία αποθήκευσης του στοιχείου @@ -5645,109 +5665,109 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory - + Impossible d'ouvrir le fichier message box title Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου - + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. Φαίνεται ότι το αρχείο %1 που προσπαθείτε να ανοίξετε δεν υπάρχει. - - - + + + Echec de l'enregistrement Αποτυχία αποθήκευσης - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides Η αποθήκευση απέτυχε, οι συνθήκες δεν είναι έγκυρες - + Trop de primitives, liste non générée. Πάρα πολλά τμήματα· ο κατάλογος δεν αποτυπώθηκε. - + Ouvrir un fichier dialog title Άνοιγμα αρχείου - + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening an element file Στοιχεία του QElectroTech (*.elmt);;Αρχεία XML (*.xml);;Όλα τα αρχεία (*) - + Recharger l'élément dialog title Επαναφόρτωση του στοιχείου - + Avertissements Προειδοποιήσεις - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content Αυτό το στοιχείο έχει αλλαχθεί, μετά από την τελευταία αποθήκευσή του. Αν το επαναφορτώσετε, αυτές οι αλλαγές θα χαθούν. Θέλετε πραγματικά να επαναφορτωθεί αυτό το στοιχείο; - + Enregistrer sous dialog title Αποθήκευση ως - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file Στοιχεία του QElectroTech (*.elmt) - + Enregistrer l'élément en cours ? dialog title Αποθήκευση του παρόντος διαγράμματος; - + Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? dialog content - %1 is an element name Θέλεις να γίνει αποθήκευση του στοιχείου %1; - - - - + + + + Élément inexistant. message box title Μη υπαρκτό στοιχείο. - - + + L'élément n'existe pas. message box content Το στοιχείο δεν υπάρχει. - - + + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content Η επιλεγμένη εικονική διαδρομή δεν ταιριάζει σε κάποιο στοιχείο. @@ -6665,7 +6685,7 @@ Que désirez vous faire ? γραμμή - + polygone element part name πολύγωνο @@ -7490,32 +7510,52 @@ Voulez-vous la remplacer ? QetShapeItem - + une shape σχήμα - + une ligne γραμμής - + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + + + Modifier %1 Επεξεργασία %1 - + un rectangle ορθογώνιου - + une éllipse έλειψης - + une polyligne πολυγραμμής @@ -8703,11 +8743,11 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li></ul> + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li></ul> - + Chaque cellule d'un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d'un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.<br/>Comme ce que vous éditez actuellement est un <em>modèle</em> de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio. Κάθε κελί της πινακίδας εμφανίζει μια τιμή, προαιρετικά προηγείται μια ετικέτα. Και τα δυο μπορούν να μεταφραστούν σε πολλές γλώσσες.<br/>Από τη στιγμή που αυτό που επεξεργάζεστε είναι ένα <em>πρότυπο</em> πινακίδας, να αποφεύγετε την εισαγωγή δεδομένων απευθείας: προτιμήστε την εισαγωγή μεταβλητών όπως %{όνομα-μεταβλητής}, η οποία θα αντικατασταθεί αργότερα με τις αντίστοιχες τιμές στο διάγραμμα. diff --git a/lang/qet_en.qm b/lang/qet_en.qm index 2c513aa378034ed81ba10bbd3861dae5f2afc552..83bdd662165cedd45154db95fb56443fe2dea659 100644 GIT binary patch delta 12235 zcmb7~cT^Nxw5RtuT~*y(ofO2YsDKGEp`sYC5m7ONfP!K|L@*)2a8+7GR8&kYps1)A zz??8EqKFxcT;nxeb3nx$!1>Yj-mIDR-prc$qt{o}UE!R4c0PUPv2Ok=-I5Ak=ZL5_ z(QTuZJme+lP3+Hwpf7Q|>EHmO!8u?6SOiWcs+ngcv-tu}A!b`;X;5=>=x8GSZlYtS ziE7LwJ{5F6O>AKmg>POExwsR1JD8|`8{$V3iJIWep7uoD;)oUdSjo-dL_IeW9})xZ zBwk}G2DOY>n zUTGguOb~I0KZrhkBGz~bv4AKdgNk@mDN#-a@wnQ=asr9Zn~Z^;wUVz7A;F^wvG=V= z=m&o4KteG1Ih2Gb@cUH~;+hO1_VWS>%kqf(I*?$&52ceyNX{g(n?k~dCd462A#)Sa zhQU^{?;l9m6^rY0N!VBR`+X8}%UDXn6;I-RjYznTb8))mEt_bri^u$(NWAkcg+2Bu zjLuTHw}Qe$CrG#r0sRq8!oOv=uOZJ5^I9SHY7G}LS}CKmqhmm#OJgo(Vr6!=&x`@9ypu$(8eTg{y}6~Phw68 zQM39ACrq}IcPUla_acdxmJ=ToOycED#25RKG;J+WQ8QAPJ->=>PuzU6_L@eF>&uxWcwIe zv9<@Uyv%@qTxy+uV4fQ$f`2NH+1VLlyRGM_w)-_FLh7W;Ko3IYY_Y4PmvG$S{0f_q}xK9A97+IrxY%{qp)xtWi~3JDs=u5ZE5O<7gwV# z@jHp?wWqDkRuU`nx45g@nH`?f?gn1OQ)SwH*oIhKn8K~EY4<%y;c^k}Ywt(wTwB_| zErckvCmk7WA-=|sj%0=tpYBMf-q(iHT}Y?B_7lwrr!%Wui8ZTAXWl^RX%d~E6isZ; zZ#uuwo>+sMba5@7cWWBu=SNX}7IB9zAMhYHX)Rq3xIrx816|*Z@lM-B_q)0ygmj<> zQE;vkyIHDfoXwJkivN5{+-58N4rWAiCozr7M`CkEF#VpvM7eRy;8zH%_Gjgt8N$qS zX0!bb@gARvL=uspKifBvBE}8|GAcD=C#Kw$Z#Q#{p#$@IoPz12CvtjKUHnRym z5Zz*2S(KX{v9xzAYC#~PUO0;`h!{jv?n>DK(Rve`(&b;`@*Wne8Ao(uI*W_zPHamn z7M}vm=#{2$04W?QvpF~659{t?^G6*b*76%$dd!iSCXX#|UFJ?kTh?eD%+0e{#@l#e z@-4PC5l-VtA=`TF4pFo{+kGJh!SNK^Gx#R_xGmconMCa0No?=k?NG$NY=6lUqTe&v zp>d@U;8k`k018m0FUxL!7-Q(IaMwVE&u_8Qi+U54__GVU5{PHtWtT6Ol9`D+*p=p& ziKi`Ne>=V-YS&xgnhjR6iO<-bT5zN4W$f;l+QfXOvU|IOiEZx6p149oUl`dFKcoZE zh3r)a2e{c{_PTW;kv4@DySdo1y z-=c9qr5oXE>Cq6S%q-RPoJH zuH8{)(u=t6Dk4;k1KifNHUiFbUU82HQPX<7(!KV?s}1Cpm%k$JV&V3KoZttCafg{^ z_=e*tyw;Qb#2Te@=gzJ~KSH_7o-|@LvUy#;iAdCO*U`|)5$?R%MkGKx`tz<+_7R)5 zg7*;SLqq!Tp1pDXSmzZG`O(RPzCiaox7&e8Bn& z#I6cFu%et!?8`1bG!r3h!v#J9Gvl2nTJm)c=2KmHWJ{<(zyT|Ha4Q}ibDr3~t9L`|*_zO+;zK`N|*B zFs0jkT`^X)O({RL9=^iHk018$gzFeT+#j|_Gu!YZZQ-hEGCx+>9+7Vq&z8p_sk+Bc z_zWg~_z=(0!njAS=Q-!M5OvbV}X-!P?(}pc)Kw_qpm@0 z{&s#2a^l15^7DQ65kG0iFHTuwCRQ++=T99$+_oFP+g?SKy`SGZ2??IOz@N2%v1T;q zFBXf$%FW_04rAteGQvT+fC$U4v`Df`JBz}&66*1GU6ZqFsc(ZI9UQ*^2-O8&> zv3TxIcUAeO{fP(lP?f(6RZ;I(*!NaLUO?=|P*nq$M+h(OmK_EM^N%=H(>evjyR28WE0|Aw z-x-xhQXa9{VXDrHeW78cD(}ew#NMe@KK(W!!p5t7)}#_&+C=4NLRPr@wrW7yR^tBi zRDmtd5!27lC7sppZ(>{X4*Y>k!N{!=x& z+;UA1m#Zchwnnay zshaX00@tfm)AK$M9}uFN9aTUyB3m^-ArhveQ!S_o!4BD=N~wnm<)0_270+wKmcv!4 z+b&=w+wM`N?n0cM(n7WR?GR$U=c(3obtJz0yeho{Y-W~&Dt(8EnD#GKMqjMV=eep( zZ%%BHhiYq?_uPL_wQFK75%p7LeY#Iv<)S)pYc;V>ZB&QUo|w>N)tP#6M0e(?&e}ym zGF)}u@&sXQnd-s?a}wOPo$68_EJ139s^CH_Dw#>D`vc*o#)PQu@2f@p#7osf(U(}v zB-N9!>TuUSs?Wm$iJktaD#@;kVkA(Iui6r8F;&nd6cbyVA?VVs6WdT-s5rs_FK%ch z_cjPsAH!%zeiiC~EN79>(D*V1B1;t-A81AFgqx+%#bNGK9zz*O5Ku2~(s~#KxRbnAcC3ve_NBYA?*lF~RQ-juhf_sYDY`32{rX zbX)v|_)j53*IEh*Bg@q}-iM5Uu7H&ttP4}>p75@+t2gDGs zdQ@1N(iD}*Kp|-fRwR6(m3(JQVMW?)q@P-0bs%)~_$guaz<4v#;;^yiL+# zvxUOyLzwxxRYImejPlG@Au|Ir4UZGH4A_M8P+{954AA@?U;M-Yn0g=lLF{f7@F%f>ZVK-PfxmDbCTv@b+-Bf9g{$lo z-dzh~z=MJn-b(ex~sC4icF3i9*Q=6p+j2i{cm5bvrMJ>d)|Hp1z{CERT3ORQ%(F z2eJEA#L9!CiIrrCm1B{S+eeD_3sw@#yDK_e4<<{bZFRHbOwnyC+^x+PD|zo)VzYd> zpG6k21uAQj!o`-lc;b7Hi7i*cFAn%uY~!7Qil(pFp-~=6qDf-c_b`^$KNbEi5WA)2 z5e=&%_PiL6Ii!evVqwf*e~Eo&z)6^`dg+U3+>g>dcXtDiUBuH6U*Es z2JS*}Qo$$=8~-oSrM2S7@qNu5>aI?9L@Sl(Niet{Z6YIQ5Vd5=?f6o=iU545FeG{h) z#lULM6l0C>GA&+-Gc1L8(MfT}Hkf_pSaHUVQerE!#F^7z409@oaZQo!B^HbG%Ug)0 z5cFcmK!875YmWTj=`Wa7o_`Y4c$xN$*}BDsnwm(igQu zax+OXtU>TUaz(P4zY~f0YpKGp8%P7y3Rh=X$qzY5l?UY#i_}Z@g?7aL+AldY8cbx9 zC^=noMMRu0)$Y-V*qVcq^P9OuN3Kh*8xX>q&XO7}>rOneKx*y*jmYmHwWwIuSgG_& zY9k;Eb19J8J3zE^BBl0^pnIl5sr|p8!*t0*Fyg_klE)7$)rsCxx3e&oF7qX?d5~0o z8>zeZU&J@XO5L|FB6=-Y$y%RN_&ZhV^$PFt_KHVb=5{$({HZ!Qh6dx9EKt8h&XX>jX}#N6*mgNu(KnOH6jw{apS2vX># zQ7Bg5OQAoZ+wuZw6mkWc94?J^hAZ3dEsa-UDO;>jIN3&;(9)K8Ol!#;l{OPfmMBev zvhX=Sq-i&?c5hA6^d{&~`W%*Kw6P=FHcy(_=`*ThFDZUxM`ArPq&c7A^Hyu5xfP<3 zP9B!#`Xad)y;YOUDN)@|3Qq=03AL5)&2ES|m9YrL7=TiNhhWxpeb@#I+29P>Xs_yPQ^S5 zOw#2l&~3pa-8dhHn(>?TcT)@ex|ejnIGrdX)k-tFv{`yk4&z+DQF{2y1xEEjdZfKh zd`z+QCfEV#VvO|03>9Me(%V%?H>drS-hD%<7HO19`(nigR8kwlml2EVZ6!CU)TXoX z$nzhl%Pq&iyT_|5C2bD_iILMs*5Gh-q~F1gF12+^e1h!!uvPWlMi!r;F_zgUf$(}ddl+JD49dle+A(C z#ct|3s~@1EY^PqJzCpAqM4jjheG6WzUQ%%{@pAXo%gX4mOP%x;>3>qPI$4jfm4DGn z7IR9y@(sGkj)&B#3srDtkq6c5%QBLLk?M^a_=s9H6%IeIFwI5b{WSJ;- z3YEI*?0l5gzE8_&d0EBY99dp{=>e8-RC9G<6GW5Gz~3L=rFd>G=6A@j^f#9ja!-WU%zH0D;%h4nu8Zj{bcD?&Dm_5 ztm*sIkJvv3jbCIwv1;ozey8xBeis#{w6T)c3DN}3hdjJ33X?-LA-$`^OF!3)u7r%? zeY|GOTc~`x!Ae$KT{CuiH`v}+O=NTUD*tJksYm(|kC>>5?Qe%Td_WVsY7=xNsIF$_ zHmtp~twNWoRpR*nprnt8q1tCb4RQtp6sQWFMWg;ZKX+atx3FZm}X_=EyS{X zG%L3v6SyI3R*Tsv{<(}p1g(9c zIX0sZ0c@tiEutp-lYnBEG&zTGV-qiho;?*V+Mw{JMssRCj5>Un=A5b!ova|ug}brD zMrCU*uXaT%&Bl`N;9zb&O>=u~5wY_9H20DbEu7CP964Cwrgob9n_+Z|d^HchA>E!7 zWhL9!MDwTtg2A*T&A&_jLPya~^Yr+AERc(p+|yh0EdMEX_S$Hkhoqx1UPtr3ZU{Pe zNeXwRTWMzb$^m;(PxGnJhS+pJ&9@ews5??MKTp0ySTbm(YOv;u-?i$>a4P4^Y2{hy z=hQo>)on&wreABV{t*W5Q=&EXDn^$iPFuc5P2@-`w152RK=h}@N_OUy)^R=t5|^cQ z+LS<4JzMMaItrCqmkh0QZFqr~2ekF05PovcX&Y!U^4SNq4g5PIt`=$Cuv5V^-)oy9 zqo6rDt^1?}M5dnF7Vkz7*{;@h$=C@m&`H}vi-o#=#7bVSjl#pjwY@@1iT$Xo?fb)% zXh4RxU+6}nksGxEPVT3P9DivC&B4r0H`5NDR0RK4pdGdeGx1oZ4Mycd8Mmxtm)>ea zN3ADj+rhHN$-$geQ5*gn@Aqk`9X$stly*`(ZWtbOVS{%1LC^l>|wQ*66 z(M*4=ot=j;71mUnkR-wcT^PXxi0CAw>K{IhV`0d3B`Y+`JT_N3DQ;yb*wd4phr?j00<8VYv8`67j%c4_mn zR}wdG)fNQ8r8MlJy`KINhT*Th;lYu?4b&D^2|#b7RD1W(LG%V@X#W`kxlB5seR!{s zJXq&3+82eel*}0IYmObPq*vNESN#y*KWg92yFfg;v9`Dq7S7p4`!Nww&w0Q0<8vg@ z)0$|%PW40_T5IvF;cQ+oR@RT-OVrp#HvI*~TscU#C3ydk_Hu=akl(F4a)n95h<9rQ z!qs(~4hDl4!4bs0DueJ8UZLPfa6cG|d`u-*#^x_K7s*vGKrRRN$<@xxBG!MB!j&_u z?8ol>Av<&%M>M*+m3-%T+3{Hn@jWTBQ^P#slN!i1<~Ji+Xe-xPip_zDWQ7?M75?iY z*K33@wL&8|UW;y2?0HMun$EJmf!wSTT;Bvw%h;L@=Dkad>;S+^;}|eAPzoAA{w-$K?S_v1})E<$(53 zx5Z!N;g`#%^+92(O5q)UIrPzLqO(op@FI6~^W07H=s}QEz1s4a2JnbIG8Fn>w~}|= zAdk)8M6B-zdF*fKd-KV1M6+7NZ7<4^uQ#IKTv47{fIRuwHF@ULcw(>G$a8I05^W8a z=hc4>bK4^?+>H5FohT=^$%TH8mRD3nNcvSpUg5PGdV92uC9#&XPkE!9*&IoY!vlG% zIt$VNk-W9aVbn%%<*gCWyCxIm?aA<+Qldie_~9%c@Zzq)TnmbO;@8E~A~ z?&=C(R*-)lhT64nESK)xibjvO!u2bx%CDuXyy${c;zfVV=--$B^oz%q_ z&v~p<{}PFZb<$~mA4Vy+F;u6W5<*n5xlT7X937iEx+*(ei7kDgt2Pl2n)g-bJSqlh zdqbUDG4wgOtFG0{R0z7Au0swS(uhBGJqq9ml6&a-G#E^@Y?y99Q#Ux66y1<%$TeJF z=|XcmV}Um5LhrwTCp7B9eRmRzo~#>l+gt-}hC4U_7a0`(eO4FIE|U1xB;AyuPl$Pz z)5YFyO7!`fZnohFu?m5@x$VZFnHXdxo7P&lU;>h(DLZrvcRwH=`%Jf}VE|G5WZmLy z3-N82bxSmyXz@th@)qz+2{yWwQCP|J45X>6As^mK{m!*2qeH5|7-g@n89~2tCdieqh zw~EazK`svFmf8Apwctv=hU?2OH{xyI6{erj+bj^U+Z>^<=;ls5JMS(>1QuR&Mg^1Lzz|UyL zb=14NlpsPZDA2d4S3>N?34O;-JBc=a(|5AY|KJpaZoag#!xetj_x9Vra zV4eZ-`WY9Kh#q{^&$^V0y6=QODIp1_{p`4Y#ii@S*1GFcUGT!u@mBIZcl4>h@b3ce zX#EBc_?nO>`VGBc%1%l8j5)ioPtj1HS!n|Cnwk2{+(&2|?bmN9QNgE2>$lG@O9~e% z-1tksJqPDud-U6LA(xE<^jT%5|3+6vOF+FEooY$ebJVWU5vR)loy zw*LI3W!RB$&|gm7i_NQe{gs|}$fC~buk^xNRH~}KT4w~JxRd30J!iA_jQ&At7EHIV zmAu9W{lgj1@OuB~pOj^_^*r>?$9G2mD8Ncy^RfQLa5u!f?g}?&DSRBLf00p}sOtj# zo30_mYwXb%Eyc*w$VxV;gO$A8JbkfK331B|{ny2==!tsd>%U&PPBgWb{`)#RVqTLJ zF0ZNZmb?D@+u`sf|G`8%<-G8j{>L~B)W%c)qs$~iM(9f-h9KBR=u4td=&e1VFKv_# zuQ=SGI)v+1uP{h2?9pY(GN@0-;2%pN2EC(%wDeC0L)B-n@lsEN(>N3sVP6al2eu{lYz&uq+%MJaZ1HTO33BE)G7QSG5Yull3>i0pSmQc|VTH@!Zrdx&IAR#SyA;l8fgzavg>);@Fyfg5 zDupM8k+#7ISSJmm%HnLTy@s%!Awn&C+R+>7_~mWHS5JYvbV zhG%=Oqfs@|@bVA%e>v3f<}zv?j~<41gSw-$Hrepu{0;QQ-4%|Du#_}(;1!lws<}G& zEZ~OH<#|Nk|FDwzv{0CQ*vKYg*nWqM70Ui>(#2qO+@nR#K;L`^H)lT^(%Fnj1SVM!vK2m9bZFZS0Cxw;XqMFz-k)hU|j$`}8r6 zf4CM+m0`vSHki!W@x}>Z@cjq-8Y7pc5uYAmj85=D2svq-+}R#M@~CmzJou!C$;Rnh z@cY=4#`)MaW|U=IAaz1|SKGLBy)DwW6UOC<`-$XqV{%o$bwq~FFh_}xtM zPve@`cwz1oWBLMI_>CJgG9M#>tzq0UvkS4rp2jS>H_?)b#w>V!R#4w~wAp@aub(xZ z&4T`3Z)!Y$uO&tY^G$1HBi98z1*B z#@3Exd@-YCEwq0M$_|hgXpJvQFas&ySUhGhkubpc`9*mc##>8CBL}xZPNpg&q4%C~ z3K!imIX>)z{IG?|=?iY#y~b2y?MswZOHH+==AoX^TY5EiFlPjt{+!+&f91(Gb^0fs z=y|Bg6MqTfo@$e4dOUh`XHA}u3-KSM)}}5Go1whyVI||&OkLk&nt6*&Uj3rbXlP{W zKP{GMxvObV(tTp*5=_Bv2(q2GDfF*u3du*(^6r6Y9R9_|CzEO12@eWpy?jjLt_i5% zZz|mNL}C6*g)b(V#+%`i-vyZ>>ra8Fe{PC8xf+S5hbg87f{UHrG%<}MXw)=K{Kp0z z`~IeRT{j{DZep4@A(fcxHcPK2&gQzZX<3bF=zq5}EgOU~Df*ph`L!RI=NZ$ANg~nL zbEXvqPf<2`n^HU2!H8Nav^-IG^R+4UH2mO%{-!jQOgt;alzto9+-Iz5V;^_yotKz0 zz;t!!J-8K}>Bg=cZ2C8{^m23P znl#V!awC>`^;c8TY>eNSY$dPR(o~e`ho0&$)5oIQXebq%O6=PqFov2+v*Msd|CoN` zoPD?+M*LLuxOBIJ>2A!|XjhRsq6{5DPBaXk2pUgeG%jUn9;?tgW}H*R_^@%&YQ$e% z-(iu_eaDZP5;}eyQ{juo|J{8Qjb}vD_>@K-tXc)fj^X2DqC+B`{_{ajx$9Euc4XC4 zzI0%|DVAN#Ui%*}q-cxz+8-VN&#!AuohgLI;1i9{|2A0bOGi>9hCbH%;)+iFVj?0U z!^ZxvuO3lnZoQ7|V7-p~mCgTU(rx~8tYwqddxu2#8#OE<#49>v?EmAeoBVgPRwQ5* zUdVrWaEi&7xBqXX(dmCmoTQD>D`xAPT6^o>r?!X@Nz8iVCWG( qgjX9A)~@!{h{*BbA;HnnVbNnkraQHE!a-z+(}JYpD;ekW1xDI&)?#G?-r zxtt;vpRDlpNTPhU=H^8V*6R%X8C}c13!BvRH#1gO8oG5A# z@med0K7AtA%s?y{k6=&{k1Qw3-$XptnONRU;tQjRz45Vr`$^~vemF`( zDERRS36bEpUL?e}7)b0#XA%+%i2GF`!Ga6FK9jIAo5*e&2^(-+UQ9xE7SV>mRaQrKm)!pS)b zw=Yw;uN?`uF+tU)knlhJT(BqM#U7%w|AD87&s|8uOFXmxToOK3TyIOF3e>1TH_(Yh zTO8~1Npu4B2T62qL1u0kN}}gOOj2_agE;Y^o(hK@0p}4Pt5c4Gc93X|R_y!oEg7b?D2O2)wE#Cshi+sEsO)^;a5 zmz6|9C8}O@i1^yWRI|E;XzO~aWB;9~U0td>c?o8^F}d6{63gsG4f>mF5Ir444NjL6 zt1eMPx4FcwrBI{QrNkS3qsHbeVtbC0TceH`pbNRnCB%NVC-;HZi6VwmyT^7I=u_(W z<2$i3fAW0@-`F^bIv?mvyw4TtvS2>Zi9yuma2|1=AccKAsB1%ST+g7ct`#2!|3_WN z`oi{RP}dpwL3dZ`nh%Gt+fCh8YVgAn>Q)G6ntI2wSZHsy-%UM-|Hl0?spnYCw7(zq zNq}Vq_>v#<#DlIT|L9zzk+}+A&$g1axoRaBLMX7AJJFX}6gZ?UR(_|#lw}ln(wTTa zM+!VwO!Vwe3d)7g4$7dQ7fJBZan$dRa&qV0%+!A#zEJla1&=Ex-oGscV)G&i)hl3w!~^@(WHB} zM0^BAG;)LoU!w?21Fzvm5#{(@jX^YZ;b&sw?^*^)4!n-7Wv1j{9uh>cXAj^RMpD8^ zXvoC3ln_%&Oyx?6zUzrsUq~xr=0U{lXysp1aNM6(Zh@|(45XCr$KYoLlp2Gz+4+T1 z)0Pw6N}<%ebYe#v)9TTCiFBK3V+kkb)j{E+ehRPGrtD^=RFeuX&}R2Q+_*Mvo)0x_ z+<|gDQXo{fp?)>!+Sc>VpX=`9%Tu9d7=6I?%b zleNgfc-2*zTSPGQY;9lGx{WK5xhiW@)P`vMSoT*D0!W^P{dI3Jv8`KJkHiy1@o}tA zEgUyUVS%}yi5^9;L6iO>X8RutEi)1={D*~)V8p9xSa^0m0>uqBejdDiogV>f>mnID)s&u*H1JQaDo7U-n#I>$$mSzIc^_eU-wi~fc``P?e zu#BGR3j4!^D~^ZC?BAQvLzgTTKjt8@R#9wuZXIHp0=A-Ug`5nttkF7{JzKC%Z|4(} zZ?T-k5RL!&vz**JL{se9&T~-+jwjfz!3cIiTDChPiP)o0Z1>%*FvLD=U)d9)-?Q1l z3FX9h_hh-jFn}5tSzd=j#A44Y+;&Uhvp{xgNiU+ZAa-s?9PuOlSkd`%GBa@-yWFyf z_-Z4&QRf{|`(6syY_O6=g|a*KA*1R%zupf7rV}>^5 zR^j!Z>?7t{hr9T=68#v>8}3RcR<9jz#IuM*9d{iEn;gEIdt~|(ZR^K7PuoLmh8^!N z#KS^*^B%qM{Y%|>&mtp{O3Qm+9zhhD&;7SQC3?P<_sxXw_ABH4o8x<%_wfGfs}L)i z!$Ydd8N@y};X|_#(l(sqBk*MW?{LdSor5|56pv^P6A0dKB_G<1Pl+ldw!0UfF~bwu zu%5@rFllW8k4=YV$&L8Jdx=E7WQG05@woR{#0FR5$?*?}TKDBCB_^Wu;XLKX6u8oD zzU~87wCxOja6Po5(p7#a$P3?N{7^sm9?faT5C7$Zoai&pE$)EGx0>h46Nr5Z=EwX8 z6W{N_^R;m9&{aIYa5IsYhM$->gy`)sg&)sZ$@SCuiCq?m#A<~}vlZUl#!ssu?QxCx zSJ^KzcYW<3eK9fhrd`V z5;OkhFAm|!H_BGBbu;*zZ@$D1wB?_rcf@jh`BxE7>RZacmP5@BFX3ess@Qyq$}|iA zyWLY&*}Wg}kiS)x@4{3hH5L zm3LABvANGwK1%~&VdW~n=wM=R=c)YrW+B4PQ2DP(CBAr@D$s7OF-)(ZbjMry4z@5Xa3_W3t;~CAa=mjjObR z*t>74am7AFT{Wt4&mD=T-?ozN6jbBmE7b6}D&iiNqG*$9${?7OV`Wuzaa-gH*{W&p zG2wc(YG%QI!~+MY=0#p28j+`pkBcDIbfIdI6DD?GifUEkmqhoUsFI&M!Hakz-Q(_1x>B+A;Mc5%pE={q%r1%Tn#Xl}4=NLDfOEFCHjbb-HmZ(Vc~=Gj@@f8MCU; z@&sXQq3YZ@a}pBfMAe1fSb|kfs!Qi)p_2KedN2So6+Tk+U{8JGxg%92VgRwoPpT(l z>k(^Nr20H8gxJYRsX&G)xKCb7d(Y;rMwx-IywtAw;hC-`o~fU8#*{QO{| zk6eY|uL7~JF~UfQ1jX$aM$f)Qtb>yIRfVHD#9cie_}(f3zJV_rq|gB z5%rMor#cA{$F3oJJR(e!P7oW{LE*{E!nBQ^@YPDf?0ge+f8aYIR+maN^@I?+3`>`F zRha*2B+=E@LfnK8#1HiXzk}&Q+(Z#96%tnUBG&q+kgyd2H^bXX_TN9k;{H*P*Ve-F zRqm)nZV5@tup(gzR`Q&^LUQ_Tq@P+LEd(}txV?}zV7?h?@z{zFNc@6?w0JzhvjidS zAf9|}bs;+lPI)><$lin}9X(Ch+&>G)qlGO?kgxYoQ<%J8;q5Bm3!J|OzC^hwD@=Z? z@OBXR8R!32m{K2vOS0f-d;n7hfIo=cP6mJC{0@b;?|{E>{7l%g6uC`EZG|a`3h&ec zG2oCAg?A-TODq*PuHfA+!dBf?sLCo~>$}E8l`AV;A0TXX!3myFN!a0osmlE#?C6Op zy){tS5epfrA1myNv?spT%~IRO!GF#q;n0uISmLQx^5{U}uvnic?N8ybLlV)zC&J;^ z2qV9egd;L$c+M{2$Rmz=qg2SZhr0ASBNQBlY40B;oJmH6j>@wvwsCMYr3-}#u#jPK z3fHt!_-m|{eEA8>MH?6MocF@x_VeKgF2c+3k;Fzc5nef7Lq#4Ul%5YHYI|{DQh}OD9qN8CvEWAZjb}i0AjkYR9~Z-Afj0 z44#6~*B5Kds>sOSiS~<9h@I*$I$R4SON4DbbM11`EeCR2*~LoU-Cp##2>DrJ5nD~! zOC*Jft#$K>?`SQyPJu24-WJ>WZ9+xUN9@?F0433QvGaR4OPgqg<=w?D=>!*87l@?deTR}}Q=gt&GtLh)C3ab0I;qDf=K z4cn_ANs`6PD%XjdPKX=NCZWvxEoQ55J)oAtK~Kc&KkgzFM~gWz6;tjgZkceKc(+Rm z`<)TD{(#VT>nLt(4RdPqOWbC}2d+MEJ;5VBTDIA>H2cjK_h+~gZLTdIM1Z17s}!!g zF6NJhYNVY}xaYfgyvr-}FAU<@Ch)N~F$x1ctmHmU;@Oa02pC@Cxs&UN54a;11-KG> zk||yuehU4MLh*XkTw?dPh}R!%C-z^KcmrJpGxNV{{lHchD7@t--e~PhY(WR{R+ulm za*%jy!F}Qzn~QhrWfD!;B|ce?73eFA&%$S+lKM}4wibT%CR}{kRYZNfQGC^CA99&K z3M<8kzxzE#ZqQHC*uu6443+dANR#)aNqW!9Fo`QaC4Fgo2X*NF|9r*L(BEBW43sm8#Q#3sc__QiI@rnyND%?1HZa~O(pDQ&>?1nnOo7B=97I3kn)T(MlBc<9jshxnVtKlW7g9E1a-w3J0 zBiNeJU+VBbu+|UBTQH*3$dSB%V5yGvlDeFMbNH&It_v|!=MPHV{H7CM|3m7wbqUdH z!AjP~S7CWIspl))r+2>8%an*@?1$7RR7Qe7S@JiJg5tMMmHaCh>L&#hVr}BjNDJ=*<5)tO4aBY$lr+-S+=##?Z zp;FuqcxBd1Y4KakO5$ZVQ&~?GA;Xs#(d6=6O=a@q4&XTiWP`m{aXvDSOK$q-S#!4(cxL zEJ6|I++W(mKS4gqq{AgB;vOH6atTx1c8qjvS{yRomeR2##MTzoq?0r7gqKWGQB7Do zPmrz`jzuOrMY`c`A-=spdhj8GXj7_{%zWNSdRPfhV5ujSJZlIy8!tW5UL!vCh4d!W z0bRZi(i=03id~f6u13N+BU*a*EgoGyqg37pYZz!$8^RKaO+IfWH_TR>&df)q|4?0N z1qR-gtE(qv5$$NBuKf^-Ts~J_`y*^Ce4^S(N~3n8)Z!l6lZG|(6<^k&I!8pHohx*^N zho~u!s28cP6RjSpUK{{R3|*^UR&_Vzcz`;wg0-8dlfI$=NLs00sYl?tc-~4jrGq-< z4f@Cqp6b*D736KQhkAWQP7*gtovDFpIIdGTtdqjDEQR+~>g+}#L{1;oIUAu4P3Eb0 zuY^Umx~ATH1wLrU)Q4J(AojgXeYojU6r0D@hvSeAmM&KxnU#%Frj9yS{(x$IqdM;* zitB)<6|}Hg_I#q+QoEJ|uQJ~9S1kvxnjz|v>QTi0DN;Xe(HF9$koWj$J?6nW_0z$K z1XCudU+9NGeU7MKMXVq;p})E`qz-DpTb4DoT+PNz^{;don9~<^`TqJu*PJxmy@*(Z zO2Y^JkJ!*ujnJ_Kjr9_ZG%y1$JxHUeorkp6Nn@AP9y0E0CExK-Q}rC;La+9kI$t*s z9r4mMkfMm*?AA1u9>C)oYnsLnNAh<^)6^14?C-sr<|TG$5T2Q$ajUT8Ygesg*KTRt z^Kql-SC)~rUCcJNnm$hhkvzt00wXRGtL2~xJc0Z8cTt#h&`MsvuVzp@rlU_Kg)1Iw zM)s-)5q_>2R~-q!JFW?T3;WG5Sjpa}YsSy)f)puI6VVcq6!2X$<8WW%aSXJO$7Y}Cxzf`xRkRoJkWm8@!^m0VX>GxsL!d`X&S!HBiQ6ALu)(npA78%>g{ z6Y-uyG$}PUqf1ewNy$N=zq&w^Cg#Bp+iBKNdt@4AnhlN-r~n6OHm;ou2Yam9wmKF& zADuKigI&!q!I7HW*~P@7%N1^#tI7K$;E85x@(<#N%}y)yE>yU&hm>Q%xcXt-C(d{%vX|CvuE!A8el{wLB(wrjiQQ4<8vX^S-fTQ(i7Lp#mWqYsGH z%(9Yub=Ew)2z9^RPV;IpNeguSywgRTKN(i zP)+mm_)Em2IIUD0PJ8~lR$T+yab~ero{Pp!BM+@^Bl<6W+iLZXF!0_VEf?!JcolTe z)``dc=C;t*&59$cm#3}!8Y|mrlh(xJ9bw*S|Ewqu-_wy{99|s{fkLWKdzlH49`?p zS37emWV_=6t-0nK2>{v2aW_$O8`(4+wv=>B zwk7CtXs%qPD(3HIKe@_3!-)GjgU~JCNH7#U4vrw+$ppgfI}HLyfm^`Q;CHzOHfDLu z6S>wo%*(#!a_!S|i3NUAxT?&`zUqH*=C;CbW}Vxu+A! z-Q+)S%_o|XD7Vi`BARbwCEL|Y?&t}hI-Vi>+`{zzovZNcKXSKZwt@FsAC?wb?_U9*z=q{!nhW+B_1AdmkINAUP8 zPx7cw+@^~h@j4S7F^fFo5|Z5`z2!MG=EHjr$_s2#nh@oL$qWB@PE==?oUjoyVgFHH z-0ma{|Am}f6_MvhvYgyC4fVkROICdsf72p4yCw3F+5_br^YHGiHFd8bdv}gCOqNua%H}^xbfZuDpdIa~8~xw~#LuV;3)qgF~*3SzWisV*fFi)24sw`M5LYntiS>V6aJ^jo(! zN+9MkQMYbwGB)8_=+@stvA=DlF8d^6{`{Z1%_n;yo1drKg8f@Q_oQyyCWMHLNxD6c zXA#XBq|3F1Ex#dMo(vzTTvkD-UHL`p31;6wckHiFqD7;0g~tLQ1~+wAHJHuBd%By$ zKNDSOt-I%5j6QXe?t%M4;u)QFC7WR5K@D|JPF_MUD^K^b)+rQL3A*={Jc+Fe)qS`M zk*S$vF*I~B4<4oaDdTwpC+YcA1egAqdVaMAa`r8HRUT5085X^&42$2us24rQVE^Ef zUi;b~P1GxT`5eltDtq)sH8kwiI)(p*=quIVhvTYNvR3UBetxd6yuygzO;xzwTW_;S zARSGdq_67ciFV9j%h84o=HLbTCV#?cZ0jnl8f_)BpQLZHBm|qssd{&HFbt*NN^L^xfl-C>&X=?~xt|O{u1E zMH_veq0o*VfqK8j^~s6e$Ljr(CK5^e^+8R&iN2KSgF1O(kLDtu%+KCOuxY!S}|gnenZb3wC$4goBrKFeA#Aw zcJ;}`>rK#SpL|5rW}kj@nF^X5rr#Q0k)X|0xIS9HH6O>LHdzKWZs}F`v%Vk`8Go+} z`a=C?;wzTu3)4%{Bf70Gynud1xP!hZbvIU*>o51PBQl-QU+#(7t(v00(qII(0M=NF z8@re_-ujZ+Fw(~N^-n7D%7*#+7sK69P@GYi)k0y(P5p~a&P1IT>ECo7iP5_1OP6C2 z(#c8|b<|3367?VImZ2f~OaFB#(#4J^^S{fvruslg}sKeWpW!7rG;g&;&B)kfi+!3LiY6^;ieyt5mWaGVKh&?XNs z^mJPRwb>JG@QZ_U_o!WN`sz6G01n+-!IOvZj}reRodB4jXE;l@^m z;XBKr8jB2}Y&tTZF@_P(98e++GmNqgMbossVN6A2tCwvU+hZirQ9r|^@hI);mm4DO z@w>UZ4N<~D>^!XUH$)ln2a&G~QN^%&<1s_j^N+-e&lsllhT9~PVY>byTGKTRbDa>o zzFameT676*l2eps-QiH7Xx3B*Sv z8TPtuKxnnGlFw~sIJngecT4SR$hA98r0!+NZ4LkM>u5N$>H`w{28J`=D~_KU&Yj(W zK#**>qld1oY_#mqJZdoH7i-4y$X|B8rf6~+kd;UO2xYw zKJmsnyR?W;tBp>-G5q1rjZMDIBkH3yHVeS+A+y_oGtAkDIZsXrek!fsy zW$YR1j7`L9mbb1B<{Vq&$Q@XPo)?T0OV$!|d|;exgNG@2W1Kt|;=J#oF=BZ-UWplH zoD%1cg1@~n+Q%M2?1(XDA=Kodt#RgNTn{^7jK?M`qrJvOk{1%I4CC_kw#b`~8CNWZ zc*_~am9;QA?d}^_N1ufj{x+_`bu-C7jcZ=xhR44cGZx{C-?(v8_G6@uj>gS%IuTn` zXxuCJB3d@pxVJ);FJv2!c3sO}==8hW}k=^39l!hSpJ&@8e=LFAtbH zm3UxBv%8gyUo~}pkHL+?RWnCbeCe7s+{)iTq~p;e+_dYOr3UOmNBnjMIS<1f?4(%XnL6HI0H z?Ge_Vn9BFY!fNiDe&d+E?=u$V%bM87ZU-K_u>j+$r#{Skm8%!4yujei4j8=oIh$2W vf_U2l$#~IaI9HuM@aPafrmEbGq9~l&YY<6EB5WleV0nB9KM CustomElementGraphicPart - + Déplacer une primitive Move a primitive @@ -928,7 +928,7 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol DiagramView - + Coller ici context menu action Paste Here @@ -940,23 +940,23 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol In this area you conceive your diagrams by adding elements and conductors between their terminals. You may also add independent texts. - + Collage multiple Multiple paste - + Sans titre what to display for untitled diagrams Untitled - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Choose the new color for this conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Edit conductor properties @@ -1795,23 +1795,23 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol Move a primitive - + Éditer les informations sur l'auteur window title Edit author information - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. You can use this field to specify the authors of this element, its license, or any other information you may find useful. - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. You may enter the element name in several languages. - + Éditer les noms window title Edit names @@ -3657,10 +3657,30 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments PartPolygon - + + Ajouter un point + Add a point + + + + Supprimer ce point + Delete this point + + + Modifier un polygone Change a polygon + + + Ajouter un point à un polygone + Add a point to a polygon + + + + Supprimer un point d'un polygone + Delete a point from a polygon + PartRectangle @@ -5300,7 +5320,7 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator Ctrl+I - + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. warning description <br>Without terminal, the element can not be connected to other elements via conductors. @@ -5311,7 +5331,7 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator Ctrl+E - + Aucune modification No modification @@ -5477,43 +5497,43 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator Paste from... - + [Modifié] window title tag [Changed] - + [lecture seule] window title tag [Read only] - + Informations dock title Information - + Annulations dock title Undo - + Parties dock title Parts - + Éditeur d'éléments status bar message Elements Editor - + %n partie(s) sélectionnée(s). %n selected part. @@ -5521,24 +5541,24 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + Absence de borne warning title Missing terminal - + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne <br> <b> Error </ b>: <br> folio referencings must have a single terminal <br> <b> Solution </ b> :<br> Check that the element has only one terminal - + La vérification de cet élément a généré message box content The verification of this element generated - + %n erreur(s) errors @@ -5547,12 +5567,12 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + et and - + %n avertissment(s) warnings @@ -5561,12 +5581,12 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + Erreurs Errors - + Absence de borne Missing terminal @@ -5576,67 +5596,67 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator &Starting the DXF converter plugin - + <b>%1</b> : %2 warning title: warning description <b>%1</b> : %2 - + Le fichier %1 n'existe pas. message box content The file %1 does not exist. - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Unable to open the file %1. - - + + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content This file is not a valid XML document - - + + Erreur toolbar title Error - - + + Édition en lecture seule message box title Read only edition - - + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. message box content You are not allowed to modify this element. Thus it will be edited read-only. - - + + Erreur message box title Error - + Impossible d'écrire dans ce fichier message box content Unable to write to this file - + Impossible d'enregistrer l'élément message box content Unable to save the element @@ -5658,109 +5678,109 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory - + Impossible d'ouvrir le fichier message box title Unable to open file - + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. It appears the %1 file which you are trying to open does not exist or does not exist anymore. - - - + + + Echec de l'enregistrement Registration failed - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides The recording failed, the conditions are not valid - + Trop de primitives, liste non générée. Too much parts, list not rendered. - + Ouvrir un fichier dialog title Open a file - + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening an element file QElectroTech elements (*.elmt);;XML files (*.xml);;All files (*) - + Recharger l'élément dialog title Reload element - + Avertissements Warnings - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content This element has been modified since last save. If you reload it, these changes will be lost. Do you really want to reload this element? - + Enregistrer sous dialog title Save as - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file QElectroTech elements (*.elmt) - + Enregistrer l'élément en cours ? dialog title Save current element? - + Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? dialog content - %1 is an element name Do you wish to save the element %1? - - - - + + + + Élément inexistant. message box title Non-existent element. - - + + L'élément n'existe pas. message box content The element does not exist. - - + + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content The chosen virtual path does not match an element. @@ -6677,7 +6697,7 @@ Que désirez vous faire ? line - + polygone element part name polygon @@ -7502,32 +7522,52 @@ Do you want to replace it? QetShapeItem - + une shape an shape - + une ligne a line - + + Ajouter un point + Add a point + + + + Supprimer ce point + Delete this point + + + + Ajouter un point à un polygone + Add a point to a polygon + + + + Supprimer un point d'un polygone + Delete a point from a polygon + + + Modifier %1 Edit %1 - + un rectangle rectangle - + une éllipse an ellipse - + une polyligne polyline @@ -8741,11 +8781,11 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li></ul> - The following variables are available by default: <ul><li>%{author}: folio author</li><li>%{date}: folio date</li><li>%{title}: folio title</li><li>%{filename}: project filename</li><li>%{machine} : Plant</li><li>%{locmach} :Location</li><li>%{indexrev} : Revision index</li><li>%{version} : version of software</li><li>%{folio}: folio-related information</li><li>%{folio-id}: folio index within the project</li><li>%{folio-total}: total number of folios within the project</li></ul> + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li></ul> + The following variables are available by default: <ul><li>%{author}: folio author</li><li>%{date}: folio date</li><li>%{title}: folio title</li><li>%{filename}: project filename</li><li>%{machine} : Plant</li><li>%{locmach} :Location</li><li>%{indexrev} : Revision index</li><li>%{version} : version of software</li><li>%{folio}: folio-related information</li><li>%{folio-id}: folio index within the project</li><li>%{folio-total}: total number of folios within the project</li><li>%{projecttitle} : project title</li></ul> - + Chaque cellule d'un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d'un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.<br/>Comme ce que vous éditez actuellement est un <em>modèle</em> de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio. Each cell of a title block displays a value, optionally preceded by a label. Both can be translated to several languages.<br/>Since what you are currently editing is a title block <em>template</em>, avoid entering raw data directly: prefer inserting variables like %{variable-name}, which will be replaced afterwards with adequate values in the folio. diff --git a/lang/qet_es.ts b/lang/qet_es.ts index 3b8563e44..fd6ddac0e 100644 --- a/lang/qet_es.ts +++ b/lang/qet_es.ts @@ -807,7 +807,7 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo CustomElementGraphicPart - + Déplacer une primitive Mover una primitiva @@ -933,7 +933,7 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo DiagramView - + Coller ici context menu action Pegar aquí @@ -945,23 +945,23 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo Esto es la zona en la cual concibe sus esquemas añadiendo elementos y colocando conductores entre sus terminales. También es posible añadir texto independiente. - + Collage multiple Collage múltiple - + Sans titre what to display for untitled diagrams Sin titulo - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Elegir el nuevo color de este conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Modificar las propiedades de un conductor @@ -1806,23 +1806,23 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo Mover una primitiva - + Éditer les informations sur l'auteur window title Edita la información sobre el autor - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. Puede utilizar este campo en blanco para indicar los autores de los elementos, su licencia, o cualquier otra información que considere útil. - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. Puede especificar el nombre del elemento en varios idiomas. - + Éditer les noms window title Edita los nombres @@ -3685,10 +3685,30 @@ Para ello, asocia los códigos ISO 639-1 de idiomas (ejemplo "fr" por PartPolygon - + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + Modifier un polygone Editar un polígono + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + PartRectangle @@ -5450,12 +5470,12 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator Pegar desde... - + Absence de borne Falta de conector - + Aucune modification Ninguna modificación @@ -5536,43 +5556,43 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator &Herramientas - + [Modifié] window title tag [modificado] - + [lecture seule] window title tag [sólo lectura] - + Informations dock title Información - + Annulations dock title Anulaciones - + Parties dock title Partes - + Éditeur d'éléments status bar message Editor de elementos - + %n partie(s) sélectionnée(s). %n parte selectionada. @@ -5580,73 +5600,73 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + Absence de borne warning title Falta de conector - + <b>%1</b> : %2 warning title: warning description <b>%1</b> : %2 - + Le fichier %1 n'existe pas. message box content El archivo %1 no existe. - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Imposible abrir el archivo %1. - - + + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content Este archivo no es un documento XML válido - - + + Erreur toolbar title Error - - + + Édition en lecture seule message box title Edición en solo lectura - - + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. message box content No tiene los privilegios necesarios para editar este elemento. Por eso se abrirá en sólo lectura. - - + + Erreur message box title Error - + Impossible d'écrire dans ce fichier message box content Imposible escribir en el archivo - + Impossible d'enregistrer l'élément message box content Imposible guardar el elemento @@ -5679,74 +5699,74 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory - + Impossible d'ouvrir le fichier message box title Imposible de abrir el archivo - + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. Parece que el archivo %1 que usted está intentando abrir no existe. - - - + + + Echec de l'enregistrement Fallo al guardar - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides Fallo al guardar, Las condiciones requeridas no son validas - + Trop de primitives, liste non générée. Demasiado primitivas, lista no generada. - + Ouvrir un fichier dialog title Abrir un archivo - + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening an element file Elementos QElectroTech (*.elmt);;Archivos XML (*.xml);;Todos los archivos (*) - + Recharger l'élément dialog title Recargar el elemento - + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. warning description <br>En ausencia de Terminal, el elemento no puede relacionarse con otros componentes a través de conductores. - + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne <br><b>Error</b> :<br>Las conexiones de folio deben tener un solo borne.<br><b>Solución</b> :<br>Verifique que el elemento tiene un solo borne - + La vérification de cet élément a généré message box content La verificación del elemento ha generado - + %n erreur(s) errors @@ -5755,12 +5775,12 @@ Las condiciones requeridas no son validas - + et y - + %n avertissment(s) warnings @@ -5769,64 +5789,64 @@ Las condiciones requeridas no son validas - + Erreurs Errores - + Avertissements Advertencias - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content Editó este elemento. Si recarga las edicciones se perderan. ¿Está seguro de recargar el elemento? - + Enregistrer sous dialog title Guardar como - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file Elementos QElectroTech (*.elmt) - + Enregistrer l'élément en cours ? dialog title Guardar el elemento corriente? - + Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? dialog content - %1 is an element name ¿Quiere guardar el elemento %1? - - - - + + + + Élément inexistant. message box title Elemento inexistente. - - + + L'élément n'existe pas. message box content El elemento no existe. - - + + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content El camino virtual elegido no corresponde a un elemento. @@ -6747,7 +6767,7 @@ Que désirez vous faire ? línea - + polygone element part name polígono @@ -7573,32 +7593,52 @@ Voulez-vous la remplacer ? QetShapeItem - + une shape una forma - + une ligne una línea - + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + + + Modifier %1 Editar %1 - + un rectangle un rectángulo - + une éllipse una elipse - + une polyligne un polígono @@ -8814,11 +8854,11 @@ asociar el nombre de "volta" y el valor "1745" reemplazara % - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li></ul> - Por defecto, las siguientes variables están disponibles: <ul><li>%{author} : autor de folio</li><li>%{date} : fecha de folio</li><li>%{title} : título de folio</li><li>%{filename} : nombre de archivo del proyecto</li><li>%{machine} : nombre del grupo funcional del proyecto</li><li>%{locmach} : nombre de la ubicación en la zona de operación del proyecto</li><li>%{indexrev} : índice de revisión de folio</li><li>%{version} : versión del software</li><li>%{folio} : indicaciones relativas del folio</li><li>%{folio-id} : posición del folio en el proyecto</li><li>%{folio-total} : número total de folios en el proyecto</li></ul> + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li></ul> + - + Chaque cellule d'un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d'un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.<br/>Comme ce que vous éditez actuellement est un <em>modèle</em> de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio. Cada celda de un rótulo muestra un valor, opcionalmente precedido por una etiqueta. Todos pueden ser traducidos a varios idiomas.<br/>A medida que se está editando actualmente un <em>modelo</em>de título, no ingresar directamente los datos en bruto: Inserte en su lugar las variables del formulario %{nombre-de-variable}, luego se reemplazará con los valores apropiados en el folio. diff --git a/lang/qet_fr.qm b/lang/qet_fr.qm index fd8e4fe6a346d0fb6dfd16b1fd29016c9f5c26e8..a8d0bf802b0668b2c08d32a2c666390cb44a5a73 100644 GIT binary patch delta 11703 zcmZvid0b3;{QuvdnRCv}oH;XN%MvPE;u1>so$MhB*|)SOB^RYZNG01;2w78zP+5{h zB9T37m+V~YmF42%`rmFOXTVRdVwC`JR+L_nMVu3`9w#btex1wnB+zz9VA*~Q@}8)jp2+zZ(ZFb8L)9{Ob|V_Pi`W_!cz~GSeGF|6#8c47FxG3s-~CO04&mqTo=9g#0SFugZX_(Wne z%ZWaHB0686m{%B)DxDNz7({dgDWaPZ`{O4mR?H(du)oYBZp8I%M{MwH;zogPYT~Aw zd6BpxzlREFjK=3!@$omyAK_-HF?Y-=0pyWuy_!;w)tD^@+=h z!u`LA%QjzMNnDYcnZ#XnCAMNbaX0XLY)#W!HrE)un7CUB#3HWBT-;FRW_-?k{`4G~ z=ZwVNg@CFpBJPR#acAOQW)rQr4`M-fPay7<60hGyT$TCyDB_jiI0w)P97udk{GKp| z_$FrlB;L6l8QH|~#JfDi3+@ml*C_3B$jZS_$z6|_W6+zxs_;p3aQNR_ijz9orPGq{xVJPNtIn_#EBsD0kOmy zq{_#tX6z&tKE!;FlB)Os(fykiGQ$X&UB{B@lKH+%r1xw~Y*`7_e7ub)FoLY?lZg~_ zsqU5I#E$Nu`gKi2b7IKW`WumBQ?i@A3X=9E``dbAbw^Y4vBr8tn_5%zb5NDM=j7nD zgjmPh)MC>+VxcXmr4ci+Z%$4vdJ!{iBWJM^8u5snC)^|&DN)zQR?y{^)a&~%i1)i=5dKBaK~(8|vRBuYhtq@E>`Z1$jD|yh?H7%0)EJ2mExD z#ueg)(ThwA`3}}oaoVgIduP*lHRKe1LT17eQyFjXKXp5eU%?Su+KDC&hKp$Ngl1M2 z5j~hfJ}>$ayU>RG%u<>@h5XD?a$Q8hF>q*H8ikzbLR2t_LMmz!u}lhW(U_R~Gzx_n z*o@;8`U}s^xJPqWd?tG1Y?>(8D14Jm3k4hFx>^)naujOYh*o+h5{+=Dm67j=4$Po+ zuG{fcUrLNzO4LC^$=&DRcYR9U2W9cAMjOAKf}IsmN+kSH(>0W`c`e+oGo=)y!rutA z$tQ#*&bgn1V5 zk!~FHgxgJ^2LoJ)dLN;OVdIEx$uKok+Z)Fw(#LMk;E`|9@9B(a(i5h3sKR=*VA7#U zM9ch`&a)i$>%*$sWm3`-C>=tbS4^>#kybF z1<_w*-76*$YxEBry6z0ol)u=B1{hFL4D-zYOti5Jn;6oa=y)AA{imL2ax@E^!H7+Z zXMq`o2nlOh&{Ej-(dTUT5D3ac!NQ#IyH+9#iyueSyaStaImFakQ*+R7*k&-%nr19I zdN48TLbhx@7QOQqnZ4f0?BAa)zYSLxoW z>m<9{;R>;wz3i4PB6*v4G6R;${4k&0Yq|tWaD?3tgsR;uU=;_a!<8npr;bp`Ee+UH zPk#)!nEl<$1|Bqpz3x&@#2;esiqhdI0@#Q2B4S4(*~bic*wJHI)rK}0_+(b~`X30$ zXC?boeFU*U2loBXVj^`f_MgK}tbGXknfQt5OoW2%!2|n#DHPxTg^w7d;Oq|&<)DUah91Wi(G{5}V^Q>EDUu^G~=c*U{p(D|cYisPgE;65wG@i8zq8uwL^*BxHibEG1_ zyeER%T}6QyjPW*5oEkZa*!lK~LJh1r@rt7G!X6}n4-{vXPA1y+O=j9y3)zHn#hF8h z%J(~3$n>9Nc5SFQr-IiOb}C9BC${#r;==H3Vwe9=T%5lJs?k14Q5G?S*pwcM`#qIJ zQ5O^yry;>sRf^{wVV(7cD_*YViH`JFygZJXhitHr)$Xf!^Dm6ap@!nK@E#I>r1;8X zrZ?LwzW##yy6B1UIu~jBz_4`m2FHfb_HP`l-;dEu)1;KEK z_muUch9Sf3p={8+JHpr(rR}2&h*MjY_PiC+f(uHA21pQ>wNg5CxQujSp|X|3BgCzp zru{k_qkD|fxj9ZRR4RL1jw5y^McFs081DXqvfpYCXxMJ0`#djVgOZgaN2THQJ(VN3 zq#&wgD?JU+v_B^*$ENN@wD(nx>sUgR-5chO1(>{DIoaV1vXQmQ$t}%1qMZ3u120xb z=@S7>@f)r5&FF%aoKvg}sFp}OI@!LDho zT;K8)QSxr(h8GaHIz*YWuhd9%`Is^#3+`$3KIP`OP?6i;lv@Va5TpEQUrMdFK_;Mn* zf0Pfhn-VLtQdaU-}5!-?0BX_OXl+Srf8#50^W z^#-xp|8liw*xco8Ij7>RBo_04h!U5 zw^c*Uah-F`#DJ&2<=owy5$k=E^ZLr+{6fwfPJ*U*a6XIf5M8;?1-m2Qtvt-l`elxg zIb28$IHMA;U%Xd?(LyNU}vg>l8XbMplR!oMRdWNij=^LM+zR%dXF3Jp++ z$Mv{qZ3+r4J1%++mhQwlZrLYqqE-1^Y%nHR+5tp{Te^UYoyCI%+{*PZflEeiWhP!6 zJj+5hG>}Uei;2$EaBJ5)6PwtOOIm{!8M?wkcB%olA@wdY%hlZGanR9=3U2fGWl)Ju zUgiVjbO*W3ahSoTFWly1n7LI5moXYf8RNiZq+_PZ-?%+v(}HaY1JH|F}%;b$FFxF7rKVTXC_> zpfg;iJx;KFsa#e+h-zUUF3SxfUB_`*(QrdS?%bg;YhuN_Obu(;j7*!$9siCA1UXvB zw#9OJd{ZL-ZCsvB5>elqT;A&)s8V-vCqzg%Z9jM7kpiW}Q?Ae&D%~ZUE6(#E);yUz zzrlvs)>Wp28a9oO?BOn~#8;pGWg)BOCv(&inORPzvKsa^(w=gUdn_a7c%6F{=#41& z-Ne_l9rPdf^&Zlc;AHOS1~``e!94#3h1sbUyy`PNR(mI2gKUAhrtx)7^(EHhCSPyT z9E@=cUoQ%rv5L2j-w5+MXbP%nZ!B2KJMF!I5VYDtw&XkCz6}0l`hLFSoE$jF3ciyT zgE;*+-)SQpUwj?Dt9v@C5qrK@n_`qRI)1N=*4A3O;_{7 zqhJ-ocksg(!3#{h$d71dMRccvA8m?6Ub&>N<$%TC;Jt31MOHVCAD0Dlm-6_jvz`#e zkK$)0!(0QsdEe2AaCn})FUldd(v|l!$LK9rEoAZEc>h7qh@2v1t_`t}dCZY{ZZIEs z&>01Z+Com)m{EYnXA3oaoJtWwkkE?DXW>~=|?|Mfp_dCCSdlHml z7Qg=N8aU>D{KhwK?chm=@>`4(Cq~ z{2S%vL%yUHbh*_BnLVys$QJtWCF2eu9CYPNi?$J4y^Fu%;fO3dpT9Z{%e=~&zZt%S zSkHa@%?Ae%6;|=L&<-$Cg=9HkhF3DXZsKosawW$9$=~sJh0VqAcVhm6*SyZ(Z?ubO z_(J~acEq=ePWW3q1b~2bxqv2 zdZ-|^M-qJQsvx;khdy+u5~O!M;4Zfcx-AIhCH6v%xC2P59|^Ul-b7O8Zy~GkN#?m~ zLcIwP?Av0&y4;HBW4>V1W)hJ$MzFh%8DGj2nhj|~tY)TQ|0aegB3y9Xi2*y52yNC4 zh6Fna9r|MV<1>Yhwb22gJd@CsTSwGrsL;~}qMg)7==lhWHt~nh^9ktFQ0U9)@#20$ z-|tu|<0N6=d057c5zrYW1HaiH@UAx2J{dnb-@x` zcqmNzn1|HhlQ6A@9jf`8f=`++YRy%G&yQ53$5RDgM1C6GUkI>=%Q~4Q%u-@0|F|Y| zv|gCqsV1?_&jn*x>S8F_DdA7EvZOB%B5&uS(6}rtY6Kd?b4H#6o6uT!@vPL89MfF0~S3vtXL_ng|JR zA<<2zgjMaaghNOB$_H-qEM&D;3TxIwN!peP>n0nJ7ETjPOa4aMdRs_5hY%hWBP8pb ziH$ieB%ie+CdCTL6~V;nd=b_sB_Y4|7E*$+#_RosO;&iWc(t%88Ut}Fh;XGohCRkbxOu@372s9jmNVvidb{x8;|`+PDHa-; z^C012HH=d?QK)?GKrCM=Jks1Cwjok@Gu;Ns-!S2g5h}#|gtwcJJbtPsy#F^2&E!kM zuMsto>nv62{GqDvW?RT6MyL$um!V1EqNLx+e=Jr-Kd8(oo+K1nO%zD+{-S7oXZmA9@Lyi|Os&cNu;&jETO+=iHRJ|K#OG?(r(X_0Aqw$DA^Wt@1zB!h{{L_2z1I!vg%?p|(ou0YBf-LUv}Nx_0Rj zBoGJHwqK!Qk#*J01&nW7q`I~606M=>-8ya>0?bEsYZF9yZLqp+r4`kum=d*cF>9`QQN-vLVmZK??_>@~o#0?Eqi(7q5=U8$~Qd zt&SQ4-71@`j@pz4U3oN2y?7r6YX;c@iDgx(2G6s5kQvVEfbREz|?~iIsY1<4_2$je7T1Olik9JFrGCQGV4Tj!6%djLprGokKw`dD`Z}OW+4+vX6GRF zne8y@S3T4vN<6=1xVrRy6w%8d^_9(zXpF5jmD$)B|6HQJyY(Gf2G`UT$%qz#MKTjN z$UOG1`oV4(-SoNY%6~mj9&NIaHB+k}wL&o1?xTLPW&t+BzN(*{e1HYAvXDi#P(Lq& zO|09Ze&LPveV|Z(XaPAX*T`&~YayK7H~B=rT=l2&8t?)G)&F*MC3>V$|2X{$VQHa8 zXb4S=yRA{x)1&o!Tq7>ACOSJzqusp+UU{TOdW3;5H)#xRABjT#(o`SP1Ub?;O`UEw z*a`SyA#2-EV;cv>QY2{X(qf4k6lm;ThnZg4Y8yS#{1IkCM(?U=rNNLV+|aZd4V{>3 zr*Xnw0y{CnWMyaT_n&5nrW^}cU*@E~GSB_excU4-tG%mc#CMFlx3^}L55n(YYmJxP zSt9GRnhDD>ZpT>7q(32Oe_zeiG>p@kX{Mt}q1opwWX@3 zXApHu)dVbu`~y2{f~Vp&PJx<*b1}QCn>5DyQ_v$y)I^81#cT^SON$YNhL|+5NjwZ} zfhKNA4|HI*Y2xoBA(o_QR<`d51N73Y{C*lSv$kfH3k++<56$X|rpPYrEM%j8Y1X(f zYQlW`YSw(ph2DJ8r2LK4uxyiNSLIZ!PrN40tbZ3wriqR0jeYVprzXNtP0P|0j?Tet zk2QrA1;|Q5G^g#x5-W(+6iMbbMw>`7ohOj8KSv7E*zDKr{>0v zDmd$W&CR|FwA$ZIwCj~zv9tE>5IGUVcURa03}PJQWmJI%}TP*f83_b258Wuq94*82U3Ez2MAl9l4`E|K3*7|cQ_M!TMaAZ-@;B>GEL<}%0LFl*9 ze0?TpzU~7SiS@7t%XVgn4N776%}H!{4tD<60t;ES?G}z=U9XEa1A~$6e6x_98Y0?0 z4@Y*O6YW|T6H6T@HjZl#t$ZRjUW?BCoA(y7ddp#x#eR1nrFI8ore}+TH`GLmQC)QVX@!Q@7SSE~ zInzB9-9JX->(|9mmzBsy9mFx=SnkAo;@GuVw#&t$S5F=>`m;Fgig{YMEM(OcGP`L+ zpGTX~yfBIW?_A(dTf7njCO}TX|A>LD@Ia?{nLU44$QE7{gUZt2$XAF#zxAl=I*TFg zo1*0zEr!0{gTQObJcxM@}jcGdf^heSE~dsvPK@mAJS5abmqXho z%w+hrCauK%{Bii@=i&iJOgQJQnC(}H&fZ6vrn%zLRuK1-Tod1{jq!(A*xVml#EXR` z_*mp!@oelMSgRx!_kmXNZ^ZNS5UzW66wjZ4SjVpxFPR?0TJMNg((#-_Z424nbn#ji zq_lXwc)fWuWTxZA+o#}NUr!V7@K`3!SG;GPhU*{1djq;*+a^nV*4hb0$F!E>Gh
l!I3N`#2g0b#`er^Sy}- zj#_PuKbk9Jwe=4mPH2y48_vaxCYNjNeWBKpht}yM)Onz@w)3kL{ITM1ZLdO4Y%o{T z4!InTByOK}c&kZ7-aoWsoiVd%Rocms4~T_HTA!kRSf8s}p9iRhC`0S-aR7bFCfdNe zjg4p+B$yA-DNUByxq~*O2mC|+ChhzwPjUUYHtMc3(e7i~rMf)$+k9H-tuk(+jn8VWLFjyAEQ7nXFNc4HWp(tEvj z%M>Fna1XUxwJ?#JS=z1P9Lj{d+HG4mpwYQnyZz2hVug{~jG{eQ!&llpMZ-`YY}W2; zh_&3kR=YnPo}$i7ZT90RWa~z4eobinzy{g^aS1Bd`ZD+Jk$K{$_Eh)ja0oNC7fyLV zLP6T={nZey&Ov*7+GmumlD5LR98K&t+6T@nPylk>h(#G8HG8)T(Kt}DkBPzOe@LymL4mXnWE$qm%x^EX zS~U&|6e2mR%3yk}^7 zHj*NXDzTZKBP|NYJmWV>i!LS+Z5S^txm1MrxJgN|N${MT>q{Fh-9XuNRZ4Nd2iiTP(r8AXqXTH8u{ek$S8 z6Q#^JbHhgxCZZ>x0G4U(T$DP3zm111@6I@!|RIL=pkn36-3^W8$`-&Lwy1buFt zEj#oCb@3bKF8!_pQv{Ch28*Ga{E<>CFId%ts@=TZ?f9 zoRRq<+d?)eMEYol^**4MzOHtJONwYAeZ6`En>*X3Z`&}=awiL!^j&6`Nz%8s)8H96 z3z_d$8H?+@1W7f_)>%PGweN5vSZS(Hap-0U3JQ1xX=HNPIzgJ zJ(jjQ)!A^=WV3aWtpJzgn5k><92UKAy3Q^bH9~TRuJ!mHSg8PA+f7gvlSb##ttL|5 zBwhD#_{`%4x}Ib3!Yl_}&xde16H|44SARxBMWyTKh25qaJop6`*9ZKK-yLLjAExU! z4l7&3M`rgp&?w-<1{|P@tc=pRIVGZz-d5)x>w)0=!9wPKM(2LU3ekM7ZbG36+gh)5 zlY?iYt9ws3wR|0_!A};ldbzr32Y(?-+|W&D3y@p&)6IBpgQS1GZe~r`!t1L#Uvp3m z7^?Fd>WxPJVqJ(a=n8zGS{G)G2ghI1g>%^a_id~T*W(4LV0m96^-f**iz;HB({%HP zKY`ajt6Lz!`Sys`Eop+dIsCS6wTj1P`%m4PrP;(f9n~e9&krlp?ZV$3$bFSA1OIhl zy@%*B<^>Z=TByr$+KE2q7oE{^u)DtQSmrEPS%fa%>NK466kUENSX)f0?)>_Xs4o0; z=fC0iiYB_!lAT1XpYF2u0k+o?beAjs!9HA9-PI6?cGD=`^0vBCG$bd+Ozh0k`d>d!{NTrXQhuehAjPewXf5oiyyfUDUm~ zg7U>FOZR@lVC+-1)ctb-+I+f)%-0)DKU>?f$EJpkHY0_JZ`Q$-;Am4L z$5-EbwK=yD^={Lf!Lwg8opiJ@78L2dvmT-(4bji4+=}+dE&c2oo=8HH^|Srp=$jAG zhptUU2K`+>Cw3&_#ZLXae%6SH+4{&8gOEb4)-T+H>l>n zQ1h?>`ox4>{AFXHKDhyAb=j!jG_M3};;i3->qZjh>$kkd2OTB-j(FUdQCpv$@fgYK zH2t2%{Sn$5>2t(k(30Bv9JqMaeun-;d)#*#t2tg?)wSAJl-_kMY$%9`+HNG1c@h7jgSNu1JMSL~5?pTJ~k_@ho z%VF+24gD+I6AgMK^MHe4z=vGy5iKwb8Wo1XRA?9z8AUYnm|;TF160PohUrcmD$AoX zdqx?&%aEZAu44#30oB_o8G=vsrRj9Lw;}jCvQy<5nT=n_Y~NO9zmJAl#(rpEJ~f2? zF&}@7m~03;y%~;uq9ME^BFR(-!`xH_B1F7l?q4;~d*5YPF#wrL4(zkbUwO%)`lWv{5tsq2!H)Y~5u;aeO%3*G|KE zm-pBe@ivrQzJ@*?GhCZe0k2{(+{{Am@3zzA=43M<%ir*77nZrEqv0L?D@D02EoAp#H^Xo9?;+WK#I97&-r=OqH97i7e8?=n z;5nvKFKlbs_V%9@KF2%MES^i4ke4kmt>;Kuz8m$*MvsVBAXDkof{omiQ zjPZY;KH6b3bL_?vj(Xo=lNAjE{dzQu2nn6#?>&9a9KSh%-V5!z*x?}5+iphq(WCcR H&1U}tt@KC% delta 11308 zcmXAvd0b5U8^@pTnRCv}oY^S3gtC>8&|+UB$sUCwOCec8$+b2JQ4vj9LUyu8vLr-> zLRre1WZ!qL%l*agGjsmv^`0|x&dm4w?9cP{U$UZK2#4i3JYON=7`%Tn4hFISwGPlhl>bH~Fs_x(+ViSL1QAtEsYhzJq zmIaf45Rr2}Sva7Xg+`Wt5-)aQ`F2?KMPj2m5(OS3mKaDh5kC+-hA1kC*!XWm-|%;_ z1F?WeBIO?9BC&{=dBnvy5NlqSxaG64(D5>l1rgt)H8G#n#18@cH6cF4%s0eGf`e>{ zk7+%UnC~>=lM09}Jx06<9}KP{er-CD-k10txb_3ncM(nFEo6f_5PvwD*s}J-XPQ6X zPkf%4SBSsvh4)j4zlG~zuBP{FmT}5y;%~1cHdm5q940drKWBdb+!C4jiNxQ7fT}Gd z{;B!#!NkAHBwGFeghF<%CH}PnUtdA|SM%o)Bq+cDZ_pJCCBYikBW97%2pn0L1h>{? zWFzO2;PHsqE-Mm-a>P~~k-26ixC9zIK*DZlOFf5#-0?(ByUO$(ZXuh8=kY#^=}f}a zWMT=`NhsMxZ0{Tr=Wij}mP$(V_mAsG${o2-+(Ma2O-Y%VYs4FS%rA%~;f9?0MCm(7 zY5u~{+oUWwM0EeFg-kz9W{1B?dDVR1Rnq&nBDRDh>nB@@rpzN7$F)SjHR zf!OqM)Xa#TIP@adrrn6Gxle9VB`g5uJ+hQ&u$DSLv4Ji7P`6({i4E~2uSZZtZ3TIs z@P@_Aqu#MgiI(i4-q~k~%`1|*VeOPl8=k|#cD=AVP3GkZR9f#543Y4pImpC zSQ7PFt0Fevllm0K5Pga?t>n8HPsdXK;6M1i2&NHmtD~^kE|m9JO^TNf#hFQ2Du!gp*ir`M4pDe zN`a5IreV#0lN(!jiiR)24R!8Oz~nMw@ogx;EXdp}3Mj&j2@5GO6#ROd0(0?&i?U4% zgf_NgwostiGSU~(2o>bC=)27L9Md(yanhJv8nK)wwm5=D^+AYe%F%?%Jfeq23Vqp= z*rl!%W|mU0k;2SU@>)pYu?T32e42i`1JRj@G`-xKh#jDarVZi2izotOU?F!Y;y0cP z`AM^uewd;)tIK?&oNi3a&n!u$_JhsIHo*ET#AOv&?? z5VcX$+Rig^-GSEbhp~iJqYXdL!OtF2>U_kZMu#bN(;9?bH%dL5My#0wZ45m|BtE3w zl?c7pFIvcyPh_?Yru3E{$YiUuWn}VDb}^pupbTdpVu#Bqe4ae5RPNNnR1Q$3ZVaabmO>GT{C`8)jyVML>zGL_R;=%Y8&9vMZnG>qx|%izDu zSanByequedI`EE|aSgK$bcK2DWi`{65Q|>I>=POh-L_&4ZBmek?y+WSnD^wPti@fJ z=lR*JrE?=h@T;u#J}f6Ag1JTnAaZ3*W$oHyg8_G0`;zuV0}iv!B|9PdH>`8{C}It& zv3^Mxh{il*gX&^I7j`rMobN;%I^?RnJr^kzXn3z8B{6}o*Iw-yU zKQg<0klCvjTXqMbZpv#GHxUV~=pj3sw4M~Zr;&1ySi;X=0OJv4nZiS1hn zi}iG1`*Q9R4H>{PilT@-Q`wPGcMzigW=A7Zh;^UFjy^a58{5aSs-8i^F6?CZZ%C|) z|&qxH^=?@mzdK;j(0pnbovyhYz*7$wV6{NG<)lC zPICjvr(POo?c#u3@()+@2u#~)8CR>kE2@QMTjan7-)3(?+PoYRpsqI0%fQ*IZLq8{fm*`MfnbIyGy62Z(rocA20;VoRe zQ`%0fe>OKJ9ocG{A2$v=V{@*Xu4(Ly&Ouy6JF^LJ7P8d^+{~y#VvQ5IdGkCF49;-# zCD?G_crGRlmUXlRx4aznRfkS8ySs5KK4JZjKXdEjDo|&6a~moRNSefL_%##0^Of8B z#R2u$KJMf;*!=O?+^M0SxX*?=H4M&1fj_wH&WOT(Gq{|xu1IS4xU*6?*4vRgH+U4W zf}UKi8s2PDbGe0kQ3O_S7nY1B+WJ%GuHhE45#P8AN062854Di#tz}}N7nO+G!UgU! zO>Dfh1o?>w@GK@t5yp8$A!pK zXBCcu4a$N-g;QM=h)bOnPHl=&PHa**J3U6;x?nn}voj9bt#E6Cx94?MbSaJ_mb*{U zBc%XNYEbk{^n-=%R`|{iAl5reF?h%>WXU;-!JAWw?aNd68(?XF2PuZ9?IRYuT@l#! zGEruC#b^cvjLKDvcDjISBttQ}nVDsZ3D4AsVoemG^I$0xqZAXWtDEN%B55hK&TvhBD%lH!t0BqS57C^S7I zw#imeRAfZl3^=B^IuI(zXsakLibj*tOHnbRjHv%-MMY*~Vpkj#l>$`p;fmr}SObLX zp^EQgk@#GiDyq&lCE9g?mu{faD169kR(v6*e#~pqZV{{b7hiLn9e&u?LKgEkU-wBA zoO2-G1Z2(o@GbPO*CBw{VdYq@vNP&&RBW>P~Ivmwp>h zv?_;R5snRB?ggU4y&T7{m?nV5e8M`oz?C#U;Q+oke42%wi?2I$NKJ6YV%S3)tAZ)bIir+M1DNLeWfcXV#x(t3(9ConrAAZwG?7T)I zpFR{$8SBKS@4-$}-1xo2cM&c7&hKAUNmSuwA*N&p~)!^;a@G*WnLnZX&Au;SYR7Z!0a5IrRd6z!7h-y@&Y2Jt3+Ep8Vnd z5NQ(6AC5s7njFs`iL@n_cg$4J%5LzE4F1$FY+$O3g)A+P&lVaJP1?$5+ocfoDCM)? zZby%j$DfuU;TOckDdB7Rs`Usg z`=bTnA2eoX)(gt-h*<8ff*REV>zOb7b*=}o&R>Pvqh?}_vxM5wV8}tiHhu%#tHdD91-G@Gc?1-Ep?6vVk+(wVcV#J2<3wR#G`wQKd12r}M1hfSgh38A2t)q~ zLrwEhS1w#&dBNgzLO^Lgs=7Hs;9u96NJy15He3O$H! z7%gO~<11}0&7N>zTgst8VXp&Ne9fuH*p4}66)+j}U)e5^WrywpUOhGn(wYL%W z%{L2pm9Rhj9T{>8|}Z59yGVSU{ViAF!sLU^$S2I{?3cd=21D^dHQ3&P`JQMVbX`(hi> zD((=<=*MD>v85>DR#?catYzlc7i*7%VBb9xZOd$kK0grcT8<*p#ESKAV#h@}qC?-7 z#H_A}j_)wgn-?Xz?7)JZE{iRb`apuc#Wp>l?)U>@+nSho(5a(hM;+!{YVvk=?m2s5V`w~3i=3UWeIV9y;Cid~2OYB4^vCn~3 zL|a^CUb$`|8*)zU{|3Kv_mMcjkc86et~e+}Lb)C$4mM6e{Js(*4mR`odeN^Cx>2?l zhoYsUgXQ9In`g*`Yh+IDB97_+62u;V1ytGmhRmUQaYj39w6^s{V`SPQ7+Hxp|4tSfiudAz)|W73 z+9odS2+>9si;FzJqlq<$ODA+EDvJ`AeMbz-_$J2In29{17GwRsAk}gfvKn{A724;J zUA)VmhZ%*(FT-%5u$1F z8-e)zPuyTAdqqTq&;2w;`rU7uS}DqZP9e*QKPOj$R_BPK9n$c8VKq@Lc{O zabpY?+Nz$oDFzA1Z-=;bKUBA^wai_K7P25?7jgUfaun`);%--Dkl?Li`u<{~&MRd0 zv=K8(cAym-A!c&lFxXIu*_CL?u#+5uh+7;G&&^qZ`ZZKMmx4@rX||X*4?9fgE0)y3 zhKBlyrG;S#K9%BaH%Q{#5wYUScA^=n7BZvjMDbBI>_9tTtbE}_EZbUqtiDBT?Q!v4 zh#ktmsp2~$jEaSc?>C}+{Mu6d_-`D>$ydeSgRD{QoK@;3!Fb=VwvdfXRT?fW#hAcD zSuGh0FMXh_l>+0N)m>Td5hUnWUs>-fZ0pScWg~GDb);rZm5n?wKWm$*Y!ZR4HFliR zsmply=?G;jYlyh%J*B%BykgBZW&6vQ(OLXZ_RhnCL*q=FZ5?eL?kN2h>WN;~vXIrN zqZ~TK9WA1*>7lKoF)ULVu{aCU1aFyLqLs5xaTs2c(h}4!EL6@(c0hK~DCY(s*sGT) zmu-4P%tNJ&SC%5vH&w3mgC+K!s$5<3D17p~GRe#dW0WaBdJ={DDc5SBLf(JL{P0`3 z;T;CPp|zE%2?~U__nnp7%oWC%TFRX&DCS&&%%_(uWY$(PyL3^eHx0x*W}R~1ZbXMh zx0OfNLXJgml*ews2XzI?Q?18gK;A={-2x_l^{z5|1&X_EWy;gh>F~Mp${gtn8jt$Q zv)7Q1yQG+DVs&k~4fdvbb?vw@k4>HH+IgO?QdZWA!rbY%@_Fkam@qR7+2VsT;~y)Z zk3uFGvP}6(I~qH+R=$ZyM&8`0{19kQtbTvf=DIG%EEnbf(qLedn<;-EZ%mXpLdCh2 zzz%X$To45EG*ZQPtHcC+tx6oZ9WFgqrK)!p*XLC>DP0i8+giwSr>bfeEk-?1qO$)1 zdzoKL)kMVdw$4|z5G!E7Csi%tf?*EMsum{5<$9Q^RizEpq1ekRSFHQGIy4$?wVuX-&-tXQ8}u6TQJ?BtWT=) zwMY|_s$?eJlzBp>s@M(R3Yn#<{MQeC&_)Yc<0h)d&Mwg4Hr3PBb8+JJL-qVj1ytv5 zA)6bbdT|Y=pR`%^ay&Huuz~7RQ%I0IEVDtWOt)I9Prb|^^e9z*E3-n(3RV5v){Cgp zN%i0P*T_dJ)nYx^XxtsOvbG*k`mS19Y)h0kRjt{*7r}S1TKgCaUvkZK&EC$lWhb?L z94w0+P}kqJf~f9Ub^W){tcOAE=z#f}7pHC>X+oVoPVKD5`bOSTI}e3vjIFPB#R&mB zHOADUzI}r_>b~kS=&^&$pkSE=dUgNM-x#0=nx@vb<65MfR@S#Ox^7m7PTYnuu7i5w zQ@Bg}bLxrT+%e%QR)-CQw)^F(!;Zwk3@g=>{){8)l%}4%3^JY4UL8IbTWTGzUVuYD zD#=zG>x{vvLa{m~vK7YEXVpszkU#pG)GJa1xYGu8++uwH(yi+FyD3Nmr_>4VZK*Fy zFsT!Moku2gRIl=YAC0qBCzeC&SGrorhSXE9_P_`%G+4d*TNbS3A9d;*)OlC-t9Mq8 zh0OPHOhv*QvWI&jIlOLzNo^P z_P6BwB?g_ZRvJ>QK+WkS4U2*uB;S{YuYo?VmPr9!1+;-u4Jo+9yy5Q_vT6-vc65?L zA8*1;!X!=l;DL1YTADl(0-V}hn&OQ6+r`W5`k#etz93D#whP7X9%ZRq)UlQ34lM;4A665}pR(6DU zkDDT`uNjHNdsJHQvkC3Ne$%eTj)Q|Niom0fR`b+z!bBL}* z(t))IVvU@ogTg6<=NHl;7i{=wm6REl3x{-;xh6w8;S4=IDK*t|Xlb;Sa+^$oc?nYP zWq8j#Ybk$)58Sx9RNx776ExDL*+YoBwv{fOhFAj+Nmorz;Ko0sl0A6NsiuW2{e*Pm zFr;L>A>C}^fVy_Bbmv?Js;))ST>)xR#7g&VccEEqCf)b$gu|F(>3IuR^t8dvq~}I! z*mIcl>cxGC=U?d`G%fTkQ~Ke7!;dc`r2hiW5NqfmvuB*C%E8XK_pS7&Sq=0|(bAvH z`-r4>H01RY)!ti;*vk*M=WCSz6Nn`TYgB(ArJ8vf^_=lU1{aMcb`s1ZNmJ(#Lcdg| zsW%JXGrCOUI1yH@iPX4$fi?Gb)3kq`ihqiDqv@9GkHg_Un!d$RD8Ke=20D)-Q>tTi zt$}-N2J#R0bQ)%|*4L~h_TC=|%l(h4T=HMR0hMG$?nNOloS{pSv)-Yx7j+(R5 zVln86I#VtR2*9iw2G>qIQr|W6+9-QR8Q2Z-wuY=aaySeUDa5PR<8^v zN_!`B$98SC##y*tEVC%dLN*{&TRmBiWn8k5*_3Oo;(5~0AYNP373(^gV>;txXH4+W zI(LG#XewkHX30D~MC-gN5Y{qX>!!qZeG|d&7=6WQJ)EkDiRIe1&A^_0wcR}r;qaoC z*3;Sx-P=U1mrp5zlfAa@3TS%%KyAM?f5eh-3z@EscF-6E#oOsx-)4=e5$*U(>zgtS znpJ6sw&+2$XR3B+FHd4qy2?D-#k8QQoo7jcHh7j7&MKB^L&w4k&xUEISk5S3YNsuU zLyTCfow+v!r!Y&kGqay#I@ww~Kd%y}-p8~Hqhc|0D>FT8Y8Pz%QJd<7pYPw*LUzti zoBBT-xyR&dcl1Dzc+pe4qyIjP=8W1s%MN40zfqfBYX&;EKy7;7WAuvl+Pzf@q=;he zfjDzrc3tN2Qtg3UTqo~01vP8qdG?LAV5dEH-CkR$g*hIo)E1_FfIr1(3$G^O=Z|Yk zQjbErO6~Q2Hbm+z+Uxxx-LZePH=2xtza^W>nmHN+VzreEVVw>4XrGzO$-D;ISHTD| zZ|_>jYH4M5JF0!P#{tz;mi8U~U5JG_X+Nxi5++}e`SGTOEGSX?r9PB)pqBPWB0|NS z5bclaw~(Q>X@73TGD>|dWZK#m4q@#VXn(#BhF>?bkg2R?woTLi3OBorulCn0SaA}k zt(ra>Ab^qOe-dt-Z!^1CO^@&7|{jNj?=Z; z2&J0TI*(3>n3czLoud%SP89394#Q)IopfCvnK1A?qwA6Q9kUBZUC#g<;8br6{sZxi z1^?jMUuLJNx}Jg1PW5FnJM9HUT%Q0{n00T~^>)J-&Jw6JBmuzuq)8(*ZGKD7j4s);Vr7SD~is*B=J8ZoDAsEg9$3pS0^MU}zo zRXcQ1FTWCNm#>>M5NgrZ6$t2eH zwr;KY^ZxI2JMo_c~I`zp3oh0-GP*9BXg&}?&JX@+%0ULF309P z+-{66rycxb>0RBWbze}=hv_c;#PzZuUD4$o1P9j@YbtPZwNh7H{uxJH9d*~IL&O_a z>Tdo%gfY@4-K{tT%Vs4XzPvcT?rZn*TcGxBl{3L(n0sR5Vo5eB=gNlQwtY+#!UTP>;?<} z)BR2^KwA1P^WIVmneL&U&BCfLL+=xlxWM00^5>HCK`;2=fA|sF!$keG$}L3a zzUyaL`J)oZ($5G(Y<8Tak64q2nC-5gxneLv{005&p0-F{nfm$5eIWEh`UQLO`8o%E zocW;iz%PBg=!tr&iGIyCn0utRK6zyp3dP>~wRN$pYiat8voAv@Zu-sm+(_aa{pPp$ z!4}Q++v9O#dQJVF^e05EgY|nC^}_jLH~leb0Ia2^{+Kx^yT#~FyW_sBWc{UM@Eeb( z`oi)?=nO{ai#+Zl=3D8n*$hT*JD|UI>Kx)gp#H|_H2B$ceT5awe`u`!$$&37=V+;a zwXj`dtf-Uu1qL10^slP0gN&~FFH=ULh1#kA{;E3agc+t5t?XPM6&vbI2!YsJTgcS? z4EB`+QIIV%)c?m^x|j?Nx4cG@YHw&f4@MCC+q9sSo$=%}L#G8OjQqk4o)4GeUk!E{ zyzp-?Y;J3V*Y>5jt;FEP{^#w4%&yUf@z+pH__Q&EpN8pe?qvu+*Mman_83F>O_Ye-W0?&_ znQjAR_N;E0X6%Uv6^4lBbMQY0qYaVgQNNCzZ-{D(tT4vgFe{BCnig-E_0S4q?mWYC zZ&Vd?pBt9XK&e$w&$OVmqjAbaLsG-}7#i<0B#lJFlKRq+eDfD>+ih6?H=KFTE5rKY z=a~I=Hl%j5fe$sbkZIn?Y~RC>nvZb!ZiOLDA>s72g<<I7&6P?nSOD7g`V)A`9nmh5WoQV$q2mA=ImjD0& diff --git a/lang/qet_fr.ts b/lang/qet_fr.ts index 54c04b727..0b089a979 100644 --- a/lang/qet_fr.ts +++ b/lang/qet_fr.ts @@ -802,7 +802,7 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s CustomElementGraphicPart - + Déplacer une primitive @@ -934,29 +934,29 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s - + Coller ici context menu action - + Collage multiple - + Sans titre what to display for untitled diagrams - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption @@ -1788,24 +1788,24 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s - + Éditer les informations sur l'auteur window title - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. - + Éditer les noms window title - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. @@ -3646,10 +3646,30 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments PartPolygon - + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + Modifier un polygone + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + PartRectangle @@ -5496,48 +5516,48 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + [Modifié] window title tag - + [lecture seule] window title tag - + Informations dock title - + Annulations dock title - + Aucune modification - + Parties dock title - + Éditeur d'éléments status bar message - + %n partie(s) sélectionnée(s). %n partie sélectionnée. @@ -5545,35 +5565,35 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + Absence de borne warning title - + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. warning description - + Absence de borne - + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne - + La vérification de cet élément a généré message box content - + %n erreur(s) errors @@ -5582,12 +5602,12 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + et - + %n avertissment(s) warnings @@ -5596,77 +5616,77 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + <b>%1</b> : %2 warning title: warning description - + Erreurs - + Avertissements - + Le fichier %1 n'existe pas. message box content - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content - - + + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content - - + + Erreur toolbar title - - + + Édition en lecture seule message box title - - + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. message box content - - + + Erreur message box title - + Impossible d'écrire dans ce fichier message box content - + Impossible d'enregistrer l'élément message box content @@ -5699,103 +5719,103 @@ Placez le fichier binaire DXFtoQET.app dans le répertoire /Users/user_name/.qet - + Impossible d'ouvrir le fichier message box title - + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. - + Recharger l'élément dialog title - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content - - - + + + Echec de l'enregistrement - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides - + Enregistrer sous dialog title - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file - + Enregistrer l'élément en cours ? dialog title - + Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? dialog content - %1 is an element name - + Trop de primitives, liste non générée. - + Ouvrir un fichier dialog title - + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening an element file - - - - + + + + Élément inexistant. message box title - - + + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content - - + + L'élément n'existe pas. message box content @@ -6986,7 +7006,7 @@ Que désirez vous faire ? - + polygone element part name @@ -7500,32 +7520,52 @@ Voulez-vous la remplacer ? QetShapeItem - + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + + + Modifier %1 - + une ligne - + un rectangle - + une éllipse - + une polyligne - + une shape @@ -8720,11 +8760,11 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li></ul> + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li></ul> - + Chaque cellule d'un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d'un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.<br/>Comme ce que vous éditez actuellement est un <em>modèle</em> de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio. diff --git a/lang/qet_hr.ts b/lang/qet_hr.ts index dcea9fcce..a8a85852f 100644 --- a/lang/qet_hr.ts +++ b/lang/qet_hr.ts @@ -797,7 +797,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol CustomElementGraphicPart - + Déplacer une primitive @@ -930,29 +930,29 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Područje u kojem ste dizajnirali shemu dodavanjem novih elemenata traži vodiče između svojih priključaka. Također možete dodati neovisan tekst. - + Coller ici context menu action Zalijepi ovdje - + Collage multiple - + Sans titre what to display for untitled diagrams - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Izaberi novu boju za ovaj vodič - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption @@ -1784,24 +1784,24 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - + Éditer les informations sur l'auteur window title Uredi informacije o autoru - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. Možete koristiti ovaj prostor za navođenje autora elementa, njegovu licencu ili bilo koje druge informacije koje smatrate korisnima. - + Éditer les noms window title Uredi naziv - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. Možete upisati naziv elementa na nekoliko jezika. @@ -3635,10 +3635,30 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments PartPolygon - + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + Modifier un polygone + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + PartRectangle @@ -5461,48 +5481,48 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator Zalijepi iz... - + [Modifié] window title tag [Promijenjeno] - + [lecture seule] window title tag [Samo za čitanje] - + Informations dock title Informacije - + Annulations dock title Poništi - + Aucune modification Bez izmjena - + Parties dock title Dijelovi - + Éditeur d'éléments status bar message Uređivač elemenata - + %n partie(s) sélectionnée(s). %n odabrani dio. @@ -5511,18 +5531,18 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + Absence de borne warning title Nedostaje priključak - + Absence de borne Nedostaje priključak - + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. warning description @@ -5533,18 +5553,18 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne - + La vérification de cet élément a généré message box content - + %n erreur(s) errors @@ -5554,12 +5574,12 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + et - + %n avertissment(s) warnings @@ -5569,77 +5589,77 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + <b>%1</b> : %2 warning title: warning description - + Erreurs - + Avertissements Upozorenje - + Le fichier %1 n'existe pas. message box content Datoteka %1 ne postoji. - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Nemoguće otvoriti datoteku %1. - - + + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content Datoteka nije važeči XML dokument - - + + Erreur toolbar title Greška - - + + Édition en lecture seule message box title Verzija samo za čitanje - - + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. message box content Nemate dozvolu mijenjati ovaj element. Samo za čitanje je. - - + + Erreur message box title Greška - + Impossible d'écrire dans ce fichier message box content Ne mogu pisati u datoteku - + Impossible d'enregistrer l'élément message box content Nemoguće spremiti element @@ -5661,103 +5681,103 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory - + Impossible d'ouvrir le fichier message box title Nemoguće otvoriti datoteku - + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. - + Recharger l'élément dialog title Ponovo učitaj element - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content Element je promijenjen od posljednjeg spremanja. Ako ga ponovo učitate, promjene će biti izgubljene. Želite li zaista ponovo učitati element? - - - + + + Echec de l'enregistrement - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides - + Enregistrer sous dialog title Spremi kao - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file QElectroTech elementi (*.elmt) - + Enregistrer l'élément en cours ? dialog title Spremi trenutni element? - + Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? dialog content - %1 is an element name Želite li spremiti element %1? - + Trop de primitives, liste non générée. Previše dijelova, lista nije stvorena. - + Ouvrir un fichier dialog title Otvori datoteku - + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening an element file QElectroTech elementi (*.elmt);;XML files (*.xml);;Sve datoteke (*) - - - - + + + + Élément inexistant. message box title Nepostojeći element. - - + + L'élément n'existe pas. message box content Element ne postoji. - - + + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content Izabrana putanje ne poklapa se s elementom. @@ -6640,7 +6660,7 @@ Que désirez vous faire ? linija - + polygone element part name poligon @@ -7475,32 +7495,52 @@ Voulez-vous la remplacer ? QetShapeItem - + une shape - + une ligne - + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + + + Modifier %1 - + un rectangle - + une éllipse - + une polyligne @@ -8671,11 +8711,11 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li></ul> + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li></ul> - + Chaque cellule d'un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d'un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.<br/>Comme ce que vous éditez actuellement est un <em>modèle</em> de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio. Svaka ćelija grupe prikazuje vrijednost , opcijski predviđena oznakom. Oboje može biti prevedeno na nekoliko jezika.<br/> Čak i kad trenutno uređujete grupu <em>template</em>, izbjegavajte unos raw podataka direktno: prednost dajte varijablama kao %{naziv varijable}, koja se može zamijeniti adekvatnom vrijednosti s lista. diff --git a/lang/qet_hu.ts b/lang/qet_hu.ts index 8796fd437..623cfdf43 100644 --- a/lang/qet_hu.ts +++ b/lang/qet_hu.ts @@ -797,7 +797,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol CustomElementGraphicPart - + Déplacer une primitive @@ -929,29 +929,29 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - + Coller ici context menu action - + Collage multiple - + Sans titre what to display for untitled diagrams - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption @@ -1783,24 +1783,24 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - + Éditer les informations sur l'auteur window title - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. - + Éditer les noms window title - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. @@ -3630,10 +3630,30 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments PartPolygon - + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + Modifier un polygone + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + PartRectangle @@ -5452,83 +5472,83 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + [Modifié] window title tag - + [lecture seule] window title tag - + Informations dock title - + Annulations dock title - + Aucune modification - + Parties dock title - + Éditeur d'éléments status bar message - + %n partie(s) sélectionnée(s). - + Absence de borne warning title - + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. warning description - + Absence de borne - + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne - + La vérification de cet élément a généré message box content - + %n erreur(s) errors @@ -5536,12 +5556,12 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + et - + %n avertissment(s) warnings @@ -5549,77 +5569,77 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + <b>%1</b> : %2 warning title: warning description - + Erreurs - + Avertissements - + Le fichier %1 n'existe pas. message box content - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content - - + + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content - - + + Erreur toolbar title - - + + Édition en lecture seule message box title - - + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. message box content - - + + Erreur message box title - + Impossible d'écrire dans ce fichier message box content - + Impossible d'enregistrer l'élément message box content @@ -5641,103 +5661,103 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory - + Impossible d'ouvrir le fichier message box title - + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. - + Recharger l'élément dialog title - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content - - - + + + Echec de l'enregistrement - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides - + Enregistrer sous dialog title - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file - + Enregistrer l'élément en cours ? dialog title - + Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? dialog content - %1 is an element name - + Trop de primitives, liste non générée. - + Ouvrir un fichier dialog title - + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening an element file - - - - + + + + Élément inexistant. message box title - - + + L'élément n'existe pas. message box content - - + + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content @@ -6714,7 +6734,7 @@ Que désirez vous faire ? - + polygone element part name @@ -7433,32 +7453,52 @@ Voulez-vous la remplacer ? QetShapeItem - + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + + + Modifier %1 - + une ligne - + un rectangle - + une éllipse - + une polyligne - + une shape @@ -8646,11 +8686,11 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li></ul> + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li></ul> - + Chaque cellule d'un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d'un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.<br/>Comme ce que vous éditez actuellement est un <em>modèle</em> de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio. diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts index 9bad29eec..c78268442 100644 --- a/lang/qet_it.ts +++ b/lang/qet_it.ts @@ -802,7 +802,7 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa CustomElementGraphicPart - + Déplacer une primitive Spostare una primitiva @@ -928,7 +928,7 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa DiagramView - + Coller ici context menu action Incollare qui @@ -940,24 +940,24 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa Questa è l'area in cui si progettano gli schemi con l'aggiunta di elementi, unendo i loro terminali tramite i conduttori. È anche possibile aggiungere dei testi indipendenti. - + Collage multiple Multi-copia - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Modifica le proprietà di un conduttore - + Sans titre what to display for untitled diagrams Senza titolo - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Scegliere il nuovo colore di questo conduttore @@ -1795,23 +1795,23 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa Spostare una primitiva - + Éditer les informations sur l'auteur window title Modificare le informazioni sull'autore - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. Usare questo campo per specificare l'autore dell'elemento, la sua licenza, o qualunque altra informazione utile. - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. Inserire il nome dell'elemento in più lingue. - + Éditer les noms window title Modificare i nomi @@ -3666,10 +3666,30 @@ Qui è possibile specificare il valore predefinito di questo campo per gli ogget PartPolygon - + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + Modifier un polygone Modifica un poligono + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + PartRectangle @@ -5330,7 +5350,7 @@ python -m pip install --upgrade di qet_tb_generator Ctrl+I - + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. warning description <br>In assenza di terminale, l'elemento non potrà essere collegato ad altri per mezzo di conduttori. @@ -5341,7 +5361,7 @@ python -m pip install --upgrade di qet_tb_generator Ctrl+E - + Aucune modification Nessuna modifica @@ -5507,43 +5527,43 @@ python -m pip install --upgrade di qet_tb_generator Incolla da ... - + [Modifié] window title tag [Modificato] - + [lecture seule] window title tag [sola lettura] - + Informations dock title Informazioni - + Annulations dock title Cronologia - + Parties dock title Parti - + Éditeur d'éléments status bar message Editor di Elementi - + %n partie(s) sélectionnée(s). %n parte selezionata. @@ -5551,24 +5571,24 @@ python -m pip install --upgrade di qet_tb_generator - + Absence de borne warning title Terminale mancante - + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne <br><b>Errore</b> :<br>I riferimenti alla pagina devono avere un solo terminale.<br><b>Soluzione</b> :<br>Verificare che l'elemento ne possieda un solo - + La vérification de cet élément a généré message box content La verifica di questo elemento ha generato - + %n erreur(s) errors @@ -5577,12 +5597,12 @@ python -m pip install --upgrade di qet_tb_generator - + et e - + %n avertissment(s) warnings @@ -5591,12 +5611,12 @@ python -m pip install --upgrade di qet_tb_generator - + Erreurs Errori - + Absence de borne Terminale mancante @@ -5606,67 +5626,67 @@ python -m pip install --upgrade di qet_tb_generator &Lancia il plugin di conversione DXF - + <b>%1</b> : %2 warning title: warning description <b>%1</b> : %2 - + Le fichier %1 n'existe pas. message box content Il file %1 non esiste. - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Impossibile aprire il file %1. - - + + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content Questo file non è un documento XML valido - - + + Erreur toolbar title Errore - - + + Édition en lecture seule message box title Edizione in sola lettura - - + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. message box content Non hai il permesso per modificare questo elemento. Sarà aperto in sola lettura. - - + + Erreur message box title Errore - + Impossible d'écrire dans ce fichier message box content Impossibile scivere dentro questo file - + Impossible d'enregistrer l'élément message box content Impossibile salvare l'elemento @@ -5698,109 +5718,109 @@ Inserire il file DXFtoQET.exe nella directory C: \ Users \ nome_utente \ AppData Inserire il file binario DXFtoQET.app nella directory /Users/user_name/.qet/ - + Impossible d'ouvrir le fichier message box title Impossibile aprire il file - + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. Sembra che il file %1 che si è cercato di aprire non esista più. - - - + + + Echec de l'enregistrement Registrazione fallita - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides La registrazione non è riuscita, le condizioni richieste non sono validi - + Trop de primitives, liste non générée. Troppe parti, lista non generata. - + Ouvrir un fichier dialog title Apri un file - + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening an element file Elemento di QElectroTech (*.elmt);;File XML (*.xml);;Tutti i file (*) - + Recharger l'élément dialog title Ricarica l'elemento - + Avertissements Avvisi - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content Questo elemento è stato modificato dopo l'ultimo salvataggio. Ricaricandolo, le modifiche verranno perse. Ricaricare comunque? - + Enregistrer sous dialog title Salva come - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file Elemento QElectroTech (*.elmt) - + Enregistrer l'élément en cours ? dialog title Salvare l'elemento corrente? - + Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? dialog content - %1 is an element name Vuoi salvare l'elemento %1? - - - - + + + + Élément inexistant. message box title Elemento inesistente. - - + + L'élément n'existe pas. message box content L'elemento non esiste. - - + + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content Il percorso non corrisponde ad un elemento. @@ -6718,7 +6738,7 @@ Cosa vuoi fare? linea - + polygone element part name poligono @@ -7543,32 +7563,52 @@ Sostituirla con questa? QetShapeItem - + une shape una forma - + une ligne una linea - + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + + + Modifier %1 Modifica %1 - + un rectangle un rettangolo - + une éllipse un'ellisse - + une polyligne un poligono @@ -8781,11 +8821,11 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li></ul> - Le variabili predefinite, sono le seguenti: <ul><li>%{author} : autore della pagina</li><li>%{date} : data della pagina</li><li>%{title} : titolo della pagina</li><li>%{filename} : nome del file di progetto</li><li>%{machine} : nome del gruppo funzionale del progetto</li><li>%{locmach} : nome della posizione del gruppo funzionale del pprogetto</li><li>%{indexrev} : indice di revisione della pagina</li><li>%{version} : versione del programma</li><li>%{folio} : indicazioni relativa alla pagina</li><li>%{folio-id} : posizione della pagina nel progetto</li><li>%{folio-total} : numero totale di pagine nel progetto</li></ul> + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li></ul> + - + Chaque cellule d'un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d'un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.<br/>Comme ce que vous éditez actuellement est un <em>modèle</em> de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio. Ogni cella di un cartiglio visualizza un valore, eventualmente preceduto da un'etichetta. Entrambi possono essere tradotti in diverse lingue. <br/> Quello che si sta modificando è un <em>modello</ em> di cartiglio, non si può inserire direttamenti del testo, ma si utilizza una variabile nel formato %{nome_variabile}, che sarà poi sostituito dai valori appropriati nella pagina. diff --git a/lang/qet_nl.ts b/lang/qet_nl.ts index 4668d1cd0..4780ecd64 100644 --- a/lang/qet_nl.ts +++ b/lang/qet_nl.ts @@ -802,7 +802,7 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen CustomElementGraphicPart - + Déplacer une primitive Een onderdeel verplaatsen @@ -928,7 +928,7 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen DiagramView - + Coller ici context menu action Hier plakken @@ -940,23 +940,23 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen In dit gebied kunt u schema's maken door het toevoegen van elementen en deze met geleiders met elkaar te verbinden. Tevens kunt u onafhankelijk hiervan teksten plaatsen. - + Collage multiple Meervoudig kopiëren - + Sans titre what to display for untitled diagrams Naamloos - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Kies de nieuwe kleur voor deze geleider - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Eigenschappen van een geleider wijzigen @@ -1795,23 +1795,23 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen Een onderdeel verplaatsen - + Éditer les informations sur l'auteur window title Bewerk de informatie over de auteur - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. U kunt deze ruimte gebruiken om de auteurs van het element, de licentie of andere informatie die u van belang acht te vermelden. - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. U kunt voor meerdere talen een elementnaam opgeven. - + Éditer les noms window title Bewerk de namen @@ -3666,10 +3666,30 @@ Hier kunt u de standaardtekst hiervoor opgeven voor nieuwe elementen : PartPolygon - + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + Modifier un polygone Veelhoek wijzigen + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + PartRectangle @@ -5341,13 +5361,13 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator Ctrl+I - + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. warning description <br>Bij ontbrekende terminals kan het element niet middels geleiders met andere elementen worden verbonden. - + Absence de borne Terminal ontbreekt @@ -5357,7 +5377,7 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator Ctrl+E - + Aucune modification Geen wijziging @@ -5550,43 +5570,43 @@ Plaats de DXFtoQET.app binary in /Users/user_name/.qet/ directory Plakken van... - + [Modifié] window title tag [Gewijzigd] - + [lecture seule] window title tag [Alleen-lezen] - + Informations dock title Informatie - + Annulations dock title Geschiedenis - + Parties dock title Onderdelen - + Éditeur d'éléments status bar message Elementbewerker - + %n partie(s) sélectionnée(s). %n geselecteerd onderdeel. @@ -5594,24 +5614,24 @@ Plaats de DXFtoQET.app binary in /Users/user_name/.qet/ directory - + Absence de borne warning title Terminal ontbreekt - + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne <br><b>Fout</b> :<br> Bladreferenties mogen slechts één terminal hebben<br> <b> Oplossing </b> :</br>Controleer of het element slechts één terminal heeft - + La vérification de cet élément a généré message box content De verificatie van dit element is gereed - + %n erreur(s) errors @@ -5620,12 +5640,12 @@ Plaats de DXFtoQET.app binary in /Users/user_name/.qet/ directory - + et en - + %n avertissment(s) warnings @@ -5634,181 +5654,181 @@ Plaats de DXFtoQET.app binary in /Users/user_name/.qet/ directory - + Erreurs Fouten - + Le fichier %1 n'existe pas. message box content Bestand %1 bestaat niet. - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Onmogelijk om bestand %1 te openen. - - + + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content Dit bestand is geen geldig XML document - - + + Erreur toolbar title Fout - - + + Édition en lecture seule message box title Alleen lezen versie - - + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. message box content U hebt niet de vereiste rechten om het element te kunnen wijzigen en het wordt dan ook alleen-lezen geopend. - - + + Erreur message box title Fout - + Impossible d'écrire dans ce fichier message box content Niet mogelijk het bestand te schrijven - + Impossible d'enregistrer l'élément message box content Niet mogelijk het element op te slaan - + Impossible d'ouvrir le fichier message box title reports de folio Niet mogelijk het bestand te openen - + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. Bestand %1 lijkt niet (meer) te bestaan. - - - + + + Echec de l'enregistrement Opslaan mislukt - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides Opslaan mislukt, de voorwaarden zijn ongeldig - + Trop de primitives, liste non générée. Te veel onderdelen, lijst is niet gemaakt. - + Ouvrir un fichier dialog title Open een bestand - + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening an element file QElectroTech elementen (*.elmt);;XML files (*.xml);;All files (*) - + Recharger l'élément dialog title Herladen element - + <b>%1</b> : %2 warning title: warning description <b>%1</> : %2 - + Avertissements Waarschuwingen - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content Dit element is gewijzigd. Als u herlaadt gaan de wijzigingen verloren! Wilt u herladen? - + Enregistrer sous dialog title Opslaan als - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file QElectroTech elementen (*.elmt) - + Enregistrer l'élément en cours ? dialog title Huidig element opslaan? - + Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? dialog content - %1 is an element name Wilt u element: %1 opslaan ? - - - - + + + + Élément inexistant. message box title Element bestaat niet. - - + + L'élément n'existe pas. message box content Het element bestaat niet. - - + + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content Het gekozen virtuele pad correspondeert niet met een element. @@ -6654,7 +6674,7 @@ Que désirez vous faire ? lijn - + polygone element part name veelhoek @@ -7550,32 +7570,52 @@ Wilt u deze vervangen ? QetShapeItem - + une shape een vrije vorm - + une ligne een lijn - + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + + + Modifier %1 Wijzig %1 - + un rectangle een rechthoek - + une éllipse een ellips - + une polyligne een polylijn @@ -8791,11 +8831,11 @@ Door associatie van de naam "volta" met de waarde "1745" wor - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li></ul> - Standaard zijn de volgende variabelen beschikbaar :<ul><li>%{author} : auteur van het blad</li><li>%{date} : datum van het blad</li><li>%{title} : bladnaam</li><li>%{filename} : projectbestandsnaam</li><li>%{machine} : naam van het projectonderdeel</li><li>%{locmach} : naam van de locatie van het projectonderdeel</li><li>%{indexrev} : revisie-index van het blad</li><li>%{version} : softwareversie</li><li>%{folio} : bladnummer</li><li>%{folio-id} : plaats van het blad in het project</li><li>%{folio-total} : totaal aantal bladen in het project</li></ul> + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li></ul> + - + Chaque cellule d'un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d'un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.<br/>Comme ce que vous éditez actuellement est un <em>modèle</em> de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio. Elke cel van het titelblok heeft een waarde, eventueel voorafgegaan door een label. Beide in verschillende talen.<br/>Aangezien u nu bezig bent in een titelblok<em>sjabloon</em>, is het beter geen vaste waarden maar variabelen te gebruiken zoals %{variable-name} die op het blad automatisch vervangen worden door correcte waarden. diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts index 0f95ae22b..5769343a5 100644 --- a/lang/qet_pl.ts +++ b/lang/qet_pl.ts @@ -802,7 +802,7 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust CustomElementGraphicPart - + Déplacer une primitive Przesunięcie figury @@ -928,7 +928,7 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust DiagramView - + Coller ici context menu action Wklej tutaj @@ -940,24 +940,24 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust Obszar do tworzenia schematów, poprzez wstawienie elementów i przyłączenie przewodów. Możliwe jest również niezależne wstawianie tekstów. - + Collage multiple niepewne Kolaż wielokrotny - + Sans titre what to display for untitled diagrams Bez tytułu - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Wybierz nowy kolor przewodu - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption zmiana właściwości przewodu @@ -1797,23 +1797,23 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust Przesunięcie figury - + Éditer les informations sur l'auteur window title Edycja informacji autora - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. Możesz wykorzystać to puste pole na informacje o autorze, licencji i inne przydatne informacje. - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. Można podać nazwę elementu w kilku językach. - + Éditer les noms window title Edytuj nazwę @@ -3677,10 +3677,30 @@ Tutaj możesz określić domyślną zawartość tego pola: PartPolygon - + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + Modifier un polygone Zmiana wielokąta + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + PartRectangle @@ -5348,7 +5368,7 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator Ctrl+I - + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. warning description <br>W przypadku braku terminala element nie może być połączony z innymi elementami za pomocą przewodów. @@ -5359,7 +5379,7 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator Ctrl+E - + Aucune modification Bez zmian @@ -5525,43 +5545,43 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator Wklej z... - + [Modifié] window title tag [Zmodyfikowano] - + [lecture seule] window title tag [tylko do odczytu] - + Informations dock title Informacje - + Annulations dock title Cofnij - + Parties dock title Części - + Éditeur d'éléments status bar message Edytor elementów - + %n partie(s) sélectionnée(s). wybranej części. @@ -5570,24 +5590,24 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + Absence de borne warning title Brak terminala - + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne <br><b>Błąd</b>:<br>Odsyłacze do arkuszy muszą zawierać jeden terminal.<br><b>Rozwiązanie</b>:<br>Sprawdź czy element zawiera tylko jeden terminal - + La vérification de cet élément a généré message box content Weryfikacja elementu zakończona - + %n erreur(s) errors @@ -5597,12 +5617,12 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + et i - + %n avertissment(s) warnings @@ -5612,12 +5632,12 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + Erreurs Błędy - + Absence de borne Brak terminala @@ -5627,67 +5647,67 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator &Konwersja DXF wtyczki Lancer - + <b>%1</b> : %2 warning title: warning description <b>%1</b>: %2 - + Le fichier %1 n'existe pas. message box content Plik %1 nie istnieje. - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Nie można otworzyć pliku %1. - - + + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content Ten plik nie jest poprawnym dokumentem XML - - + + Erreur toolbar title Błąd - - + + Édition en lecture seule message box title Edycja w trybie tylko do odczytu - - + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. message box content Nie masz uprawnień do modyfikacji tego elementu. Edycja w trybie tylko do odczytu. - - + + Erreur message box title Błąd - + Impossible d'écrire dans ce fichier message box content Nie można zapisać do tego pliku - + Impossible d'enregistrer l'élément message box content Nie można zapisać elementu @@ -5720,109 +5740,109 @@ Umieść plik binarny DXFtoQET.app w /Users/user_name/.qet/ directory - + Impossible d'ouvrir le fichier message box title Nie można otworzyć pliku - + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. Wydaje się, że plik %1 który próbujesz otworzyć nie istnieje. - - - + + + Echec de l'enregistrement Zapisanie nie powidło się - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides Zapisanie nie powiodło się, wymagane warunki nie zostały spełnione - + Trop de primitives, liste non générée. Zbyt wiele części, lista nie jest generowana. - + Ouvrir un fichier dialog title Otwórz plik - + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening an element file Elementy QElectroTech (*.elmt);;Pliki XML (*.xml);;Wszystkie pliki (*) - + Recharger l'élément dialog title Odśwież element - + Avertissements Ostrzeżenia - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content Ten element został zmodyfikowany od ostatniego zapisu. Jeśli go odświeżysz, zmiany zostaną utracone. Czy na pewno chcesz odświeżyć ten element? - + Enregistrer sous dialog title Zapisz jako - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file Elementy QElectroTech (*.elmt) - + Enregistrer l'élément en cours ? dialog title Zapisać bieżący element? - + Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? dialog content - %1 is an element name Chcesz zapisać element %1 ? - - - - + + + + Élément inexistant. message box title Nieistniejący element. - - + + L'élément n'existe pas. message box content Element nie istnieje. - - + + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content Wybrana ścieżka dostępu, nie prowadzi do elementu. @@ -6740,7 +6760,7 @@ Co chcesz zrobić? linia - + polygone element part name wielokąt @@ -7574,32 +7594,52 @@ Czy chcesz ją zastąpić ? QetShapeItem - + une shape figury - + une ligne linia - + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + + + Modifier %1 Zmiana %1 - + un rectangle prostokąt - + une éllipse elipsa - + une polyligne wielokąt @@ -8808,11 +8848,11 @@ skojarzenie nazwy "volta" i wartości "1745" spowoduje zast - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li></ul> - Domyślnie dostępne są następujące zmienne:<ul><li>%{author}: autor arkusza</li><li>%{date}: data arkusza</li><li>%{title}: tyyuł arkusza</li><li>%{filename}: nazwa wyświetlanego projektu</li><li>%{machine}: nazwa obszaru roboczego projektu</li><li>%{locmach}: nazwa położenia w obszarze roboczym projektu</li><li>%{indexrev}: oznaczenie rewizji arkusza</li><li>%{version}: wersja oprogramowania</li><li>%{folio}: położenie arkusza</li><li>%{folio-id}: położenie arkusza w projekcie</li><li>%{folio-total}: ilość arkuszy w projekcie</li></ul> + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li></ul> + - + Chaque cellule d'un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d'un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.<br/>Comme ce que vous éditez actuellement est un <em>modèle</em> de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio. Zawartość komórki tabliczki rysunkowej może być opcjonalnie poprzedzona etykietą. Obie mogą być przetłumaczone na kilka języków.<br/>Aktualnie edytujesz <em>szablon</em> tabliczki rysunkowej, nie należy wprowadzać bezpośrednio surowych danych zamiast zmiennych w postaci %{nazwa-zmiennej}, która następnie zostanie zastąpiona przez odpowiednie wartości dla arkusza. diff --git a/lang/qet_pt.ts b/lang/qet_pt.ts index bbc0bf43c..014796136 100644 --- a/lang/qet_pt.ts +++ b/lang/qet_pt.ts @@ -808,7 +808,7 @@ form CustomElementGraphicPart - + Déplacer une primitive @@ -934,7 +934,7 @@ form DiagramView - + Coller ici context menu action Colar aqui @@ -946,23 +946,23 @@ form Esta é a área onde cria os seus esquemas, colocando elementos e coloca os condutores ligados aos bornes. Nesta área também pode adicionar texto. - + Collage multiple - + Sans titre what to display for untitled diagrams - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Escolher a nova cor do condutor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption @@ -1806,23 +1806,23 @@ form - + Éditer les informations sur l'auteur window title Editar informações sobre o autor - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. Pode utilizar este campo em branco para indicar os autores do elemento, a licença do mesmo, ou qualquer outra informação que considere útil. - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. Pode especificar o nome do elemento em diversas línguas. - + Éditer les noms window title Editar nomes @@ -3676,10 +3676,30 @@ form PartPolygon - + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + Modifier un polygone + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + PartRectangle @@ -5308,7 +5328,7 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator Ctrl+I - + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. warning description @@ -5319,7 +5339,7 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator Ctrl+E - + Aucune modification No modification @@ -5485,43 +5505,43 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator Colar a partir de... - + [Modifié] window title tag [Modificado] - + [lecture seule] window title tag [só leitura] - + Informations dock title Informações - + Annulations dock title Desfazer - + Parties dock title Partes - + Éditeur d'éléments status bar message Editor de elementos - + %n partie(s) sélectionnée(s). %n parte seleccionada. @@ -5529,24 +5549,24 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + Absence de borne warning title Borne em falta - + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne - + La vérification de cet élément a généré message box content - + %n erreur(s) errors @@ -5555,12 +5575,12 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + et - + %n avertissment(s) warnings @@ -5569,12 +5589,12 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + Erreurs - + Absence de borne Borne em falta @@ -5584,67 +5604,67 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + <b>%1</b> : %2 warning title: warning description - + Le fichier %1 n'existe pas. message box content O ficheiro %1 não existe. - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Não é possível abrir o ficheiro %1. - - + + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content Este ficheiro não é um documento XML válido - - + + Erreur toolbar title Erro - - + + Édition en lecture seule message box title Edição modo de leitura - - + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. message box content Não tem permissões para editar esta categoria. Será aberta em modo de leitura. - - + + Erreur message box title Erro - + Impossible d'écrire dans ce fichier message box content Não é possível escrever neste ficheiro - + Impossible d'enregistrer l'élément message box content Não é possível guardar o elemento @@ -5666,108 +5686,108 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory - + Impossible d'ouvrir le fichier message box title Não é possível abrir o ficheiro - + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. - - - + + + Echec de l'enregistrement - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides - + Trop de primitives, liste non générée. Demasiados objectos, lista não gerada. - + Ouvrir un fichier dialog title Abrir um ficheiro - + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening an element file Elementos QElectroTech (*.elmt);;XML files (*.xml);;All files (*) - + Recharger l'élément dialog title Recarregar o elemento - + Avertissements Avisos - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content Este elemento foi modificado desde a última vez que o guardou. Se o recarregar as alterações serão perdidas. Tem a certeza que deseja recarregar este elemento? - + Enregistrer sous dialog title Gravar como - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file Elementos QElectroTech (*.elmt) - + Enregistrer l'élément en cours ? dialog title Guardar o elemento actual? - + Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? dialog content - %1 is an element name Deseja gravar o elemento %1? - - - - + + + + Élément inexistant. message box title Elemento não existente. - - + + L'élément n'existe pas. message box content O elemento não existe. - - + + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content O caminho virtual escolhido não corresponde a um elemento. @@ -6686,7 +6706,7 @@ O que deseja fazer? linha - + polygone element part name polígono @@ -7508,32 +7528,52 @@ Voulez-vous la remplacer ? QetShapeItem - + une shape - + une ligne - + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + + + Modifier %1 - + un rectangle - + une éllipse - + une polyligne @@ -8721,11 +8761,11 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li></ul> + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li></ul> - + Chaque cellule d'un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d'un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.<br/>Comme ce que vous éditez actuellement est un <em>modèle</em> de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio. Cada célula de uma moldura exibe um valor opcionalmente precedido de um rótulo. Ambos podem ser traduzidos para diversas linguagens.<br/>como o que está a ser editado é um <em>modelo</em> de moldura, não escrever dados brutos directamente mas sim inserindo variáveis como %{nome da variável} que depois serão substituidas por valores adequados na folha. diff --git a/lang/qet_pt_br.ts b/lang/qet_pt_br.ts index 49df13a8a..1a5bba00a 100644 --- a/lang/qet_pt_br.ts +++ b/lang/qet_pt_br.ts @@ -802,7 +802,7 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua CustomElementGraphicPart - + Déplacer une primitive Move um primitivo @@ -934,29 +934,29 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua Esta é a área na qual criamos os esquemas, inserindo componentes e interconectando os seus terminais. Também podemos inserir textos diversos. - + Coller ici context menu action Colar aqui - + Collage multiple Colagem múltipla - + Sans titre what to display for untitled diagrams Sem título - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Escolha a nova cor do condutor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Editar as propriedades de um condutor @@ -1795,24 +1795,24 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua Move um primitivo - + Éditer les informations sur l'auteur window title Editar as informações sobre o autor - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. Você pode utilizar este campo para indicar os autores do elemento, a licença do mesmo, ou qualquer outra informação que considere útil. - + Éditer les noms window title Editar nomes - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. Você pode especificar o nome do elemento em diversos idiomas. @@ -3667,10 +3667,30 @@ Aqui você pode especificar o valor padrão deste campo para os itens que você PartPolygon - + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + Modifier un polygone Editar um polígono + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + PartRectangle @@ -5537,48 +5557,48 @@ No prompt : python -m pip install --upgrade qet_tb_generator Colar a partir de... - + [Modifié] window title tag [Modificado] - + [lecture seule] window title tag [somente leitura] - + Informations dock title Informações - + Annulations dock title Desfazer - + Aucune modification Sem modificações - + Parties dock title Partes - + Éditeur d'éléments status bar message Editor de elementos - + %n partie(s) sélectionnée(s). %n parte selecionada. @@ -5586,35 +5606,35 @@ No prompt : python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + Absence de borne warning title Sem terminais - + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. warning description <br>Na ausência de terminais, o elemento não poderá ser conectado a outros elementos por meio de fios. - + Absence de borne Sem terminais - + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne <br><b>Erro</b> :<br>Os relatórios de página devem ter um único terminal.<br><b>Solução</b> :<br>Verifique se o elemento tem somente um único terminal - + La vérification de cet élément a généré message box content Verificação deste elemento gerado - + %n erreur(s) errors @@ -5623,12 +5643,12 @@ No prompt : python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + et e - + %n avertissment(s) warnings @@ -5637,77 +5657,77 @@ No prompt : python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + <b>%1</b> : %2 warning title: warning description <b>%1</b> : %2 - + Erreurs Erros - + Avertissements Avisos - + Le fichier %1 n'existe pas. message box content O arquivo %1 não existe. - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Não é possível abrir o arquivo %1. - - + + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content Este arquivo não é um documento XML válido - - + + Erreur toolbar title Erro - - + + Édition en lecture seule message box title Edição em modo somente de leitura - - + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. message box content Você não tem as permissões necessárias para editar este elemento. Portanto ele será aberto em modo somente de leitura. - - + + Erreur message box title Erro - + Impossible d'écrire dans ce fichier message box content Não é possível escrever neste arquivo - + Impossible d'enregistrer l'élément message box content Não é possível salvar o elemento @@ -5740,104 +5760,104 @@ Coloque o binário DXFtoQET.app no ​​diretório /Users/user_name/.qet/ - + Impossible d'ouvrir le fichier message box title Não é possível abrir o arquivo - + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. Aparentemente o arquivo %1 que você está tentando abrir não existe. - + Recharger l'élément dialog title Recarregar o elemento - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content Este elemento foi alterado desde que foi salvo pela última vez. Se você recarregar, essas alterações serão perdidas. Você realmente quer recarregar o elemento? - - - + + + Echec de l'enregistrement Falha ao salvar - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides Falha ao salvar, as condições não são válidas - + Enregistrer sous dialog title Salvar como - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file Elementos QElectroTech (*.elmt) - + Enregistrer l'élément en cours ? dialog title Salvar o elemento atual? - + Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? dialog content - %1 is an element name Deseja salvar o elemento %1? - + Trop de primitives, liste non générée. Demasiados objetos, lista não gerada. - + Ouvrir un fichier dialog title Abrir um arquivo - + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening an element file Elementos QElectroTech (*.elmt);;Arquivos XML (*.xml);;Todos arquivos (*) - - - - + + + + Élément inexistant. message box title Elemento inexistente. - - + + L'élément n'existe pas. message box content Este elemento não existe. - - + + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content O caminho virtual escolhido não corresponde a um elemento. @@ -6819,7 +6839,7 @@ O que você deseja fazer? linha - + polygone element part name polígono @@ -7550,32 +7570,52 @@ Você quer substituí-lo ? QetShapeItem - + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + + + Modifier %1 Editar %1 - + une ligne uma linha - + un rectangle um retângulo - + une éllipse uma elipse - + une polyligne uma linha poligonal - + une shape uma forma @@ -8802,11 +8842,11 @@ associar o nome "variável_personalizada" e o valor "1745" v - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li></ul> - Por padrão, as seguintes variáveis ​​estão disponíveis:<ul><li>%{Autor} : Autor da página</li><li>%{Data} : Data da página</li><li>%{Título} : título da página</li><li>%{Nome do Arquivo} : Nome do arquivo do projeto</li><li>%{Máquina} : Nome do grupo funcional do projeto</li><li>%{Local.Maq} : Nome do local no grupo funcional do projeto</li><li>%{Índicerev} :Índice de revisão da página</li><li>%{versão} :Versão do software</li><li>%{Página} : Indicações relativas a página</li><li>%{Página-id} : posição da página no projeto</li><li>%{Página-total} :Nº total de páginas no projeto</li></ul> + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li></ul> + - + Chaque cellule d'un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d'un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.<br/>Comme ce que vous éditez actuellement est un <em>modèle</em> de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio. Cada célula de um bloco de título exibe um valor, opcionalmente precedido por um rótulo. Ambos podem ser traduzidos em diversos idiomas.<br/>Como o que você está editando é um <em>modelo</em> de bloco de título, não insira dados brutos diretamente, mas insira variáveis no formato %{nome_da_variável}, que posteriormente serão substituídas por seus valores efetivos adequados a cada página. diff --git a/lang/qet_ro.ts b/lang/qet_ro.ts index a9fa1fb96..d94d6edfc 100644 --- a/lang/qet_ro.ts +++ b/lang/qet_ro.ts @@ -797,7 +797,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol CustomElementGraphicPart - + Déplacer une primitive @@ -929,29 +929,29 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Aceasta este zona în care concepeți schemele dumneavoastră prin adăugarea elementelor și conductorilor între terminale. De asemenea puteți adăuga texte independente. - + Coller ici context menu action Lipește aici - + Collage multiple - + Sans titre what to display for untitled diagrams Nedenumit - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Alegeți noua culoare pentru acest conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption @@ -1783,24 +1783,24 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - + Éditer les informations sur l'auteur window title Editați informația despre autor - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. Puteți utiliza acest câmp pentru a menționa autorii elementului, licența acestuia sau toate celelalte informații pe care le considerați utile. - + Éditer les noms window title Editați denumirile - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. Puteți specifica numele elementului in mai multe limbi. @@ -3634,10 +3634,30 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments PartPolygon - + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + Modifier un polygone + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + PartRectangle @@ -5463,48 +5483,48 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator Lipește din... - + [Modifié] window title tag [Modificat] - + [lecture seule] window title tag [doar citire] - + Informations dock title Informații - + Annulations dock title Anulări - + Aucune modification Nici o modificare - + Parties dock title Componente - + Éditeur d'éléments status bar message Editor de elemente - + %n partie(s) sélectionnée(s). %n componentă selectată. @@ -5513,18 +5533,18 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + Absence de borne warning title Lipsă borne - + Absence de borne Lipsă borne - + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. warning description <br> În lipsa bornei, elementul poate fi conectat la alte elemente prin intermediul conductorilor. @@ -5535,18 +5555,18 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne <br><b>Eroare</b> :<br>Rapoartele folio trebuie să aibă un singur terminal.<br><b>Soluția</b> :<br>Verificați care element nu are o singură bornă - + La vérification de cet élément a généré message box content Verificarea acestui element a generat - + %n erreur(s) errors @@ -5556,12 +5576,12 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + et și - + %n avertissment(s) warnings @@ -5571,77 +5591,77 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + <b>%1</b> : %2 warning title: warning description - + Erreurs Erori - + Avertissements Avertismente - + Le fichier %1 n'existe pas. message box content Fișierul %1 nu există. - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Nu se poate deschide fișierul %1. - - + + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content Acest fișier nu este un document XML valid - - + + Erreur toolbar title Eroare - - + + Édition en lecture seule message box title Editare în mod doar citire - - + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. message box content Nu aveți drepturile necesare pentru modificarea acestui element. Va fi deschis în mod doar citire. - - + + Erreur message box title Eroare - + Impossible d'écrire dans ce fichier message box content Nu se poate scrie în acest fișier - + Impossible d'enregistrer l'élément message box content Nu se poate salva elementul @@ -5663,104 +5683,104 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory - + Impossible d'ouvrir le fichier message box title Fișierul nu poate fi deschis - + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. Se pare că fișierul %1 pe care încercați să-l deschideți nu există sau nu mai există. - + Recharger l'élément dialog title Reâncarcă elementul - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content Ați făcut modificări pe acest element. Dacă îl reâncărcați, aceste modificări se vor pierde. Sigur doriți să reâncărcați acest element ? - - - + + + Echec de l'enregistrement A eșuat înregistrarea - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides A eșuat înregistrarea, condițiile nu sunt valide - + Enregistrer sous dialog title Salvează ca - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file Elemente QElectroTech (*.elmt) - + Enregistrer l'élément en cours ? dialog title Se salvează elementul curent? - + Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? dialog content - %1 is an element name Doriți să salvați elementul %1 ? - + Trop de primitives, liste non générée. Prea multe componente, lista nu a fost randată. - + Ouvrir un fichier dialog title Deschide un fișier - + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening an element file Elemente QElectroTech (*.elmt);;Fișiere XML (*.xml);;Toate fișierele (*) - - - - + + + + Élément inexistant. message box title Element inexistent. - - + + L'élément n'existe pas. message box content Elementul nu există. - - + + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content Calea virtuală selectată nu corespunde nici unui element. @@ -6642,7 +6662,7 @@ Que désirez vous faire ? linie - + polygone element part name poligon @@ -7479,32 +7499,52 @@ Voulez-vous la remplacer ? QetShapeItem - + une shape o formă - + une ligne o linie - + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + + + Modifier %1 - + un rectangle un dreptunghi - + une éllipse o elipsă - + une polyligne o linie multiplă @@ -8681,11 +8721,11 @@ asociind numele "volta" cu valoarea "1745" se va înlocui %{ - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li></ul> + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li></ul> - + Chaque cellule d'un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d'un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.<br/>Comme ce que vous éditez actuellement est un <em>modèle</em> de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio. Fiecare celulă a unui cartuș afișează o valoare, facultativ precedată de o etichetă. Ambele pot fi traduse în câteva limbi.<br/>Ceea ce editați curent este un<em>model</em> de cartuș, evită introducerea datelor brute direct: este preferată introducerea variabilelor precum %{nume-variabilă}, care va fi înlocuită după aceea cu valorile adecvate din folio. diff --git a/lang/qet_ru.ts b/lang/qet_ru.ts index dd8efb5a7..2b4d38c4c 100644 --- a/lang/qet_ru.ts +++ b/lang/qet_ru.ts @@ -815,7 +815,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol CustomElementGraphicPart - + Déplacer une primitive Переместить примитив @@ -942,7 +942,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramView - + Coller ici context menu action Вставить здесь @@ -954,23 +954,23 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Это поле для построения схем, куда вы добавляете элементы и соединения между их выводами. Вы так же можете добавить произвольные надписи. - + Collage multiple - + Sans titre what to display for untitled diagrams Без имени - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Выберите новый цвет для этого проводника - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Редактировать свойства проводника @@ -1810,24 +1810,24 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Переместить примитив - + Éditer les informations sur l'auteur window title Правка информации об авторе - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. Вы можете использовать это поле, чтобы указать авторов этого элемента, его лицензии, или любую другую информацию, которую вы сочтете полезной. - + Éditer les noms window title Редактировать имена - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. Вы можете задать имя элемента на разных языках. @@ -3688,10 +3688,30 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments PartPolygon - + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + Modifier un polygone Редактировать полигон + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + PartRectangle @@ -5503,48 +5523,48 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator Вставить из... - + [Modifié] window title tag [Изменено] - + [lecture seule] window title tag [Только чтение] - + Informations dock title Информация - + Annulations dock title История - + Aucune modification Нет изменений - + Parties dock title Части - + Éditeur d'éléments status bar message Редактор элементов - + %n partie(s) sélectionnée(s). %n выделенная часть. @@ -5553,72 +5573,72 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + Absence de borne warning title Отсутствует вывод - + Absence de borne Отсутствует вывод - + Le fichier %1 n'existe pas. message box content Файл %1 не существует. - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Невозможно открыть файл %1. - - + + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content Этот файл не является правильным XML-документом - - + + Erreur toolbar title Ошибка - - + + Édition en lecture seule message box title Версия только для чтения - - + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. message box content У вас нет прав для редактирования этого элемента. Он будет открыт в режиме "только для чтения". - - + + Erreur message box title Ошибка - + Impossible d'écrire dans ce fichier message box content Невозможно записать в этот файл - + Impossible d'enregistrer l'élément message box content Невозможно сохранить элемент @@ -5640,51 +5660,51 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory - + Impossible d'ouvrir le fichier message box title Невозможно открыть файл - + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. Похоже, что файл %1, который вы пытаетесь открыть не существует. - - - + + + Echec de l'enregistrement Регистрация не удалась - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides Запись не удалась, условия не верные - + Trop de primitives, liste non générée. Слишком много частей, список не создан. - + Ouvrir un fichier dialog title Открыть файл - + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening an element file Элементы QElectroTech (*.elmt);;XML-файлы (*.xml);;Все файлы (*) - + Recharger l'élément dialog title Перезагрузить элемент @@ -5710,24 +5730,24 @@ les conditions requises ne sont pas valides Инс&трументы - + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. warning description <br> При отсутствии выводов элемент не может быть соединен с другими элементами проводником. - + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne <br> <b> Ошибка </ b>: <br> Точки разрыва должны иметь один вывод <br> <b> Решение </ b> :<br> Проверьте, чтобы у элемента был только один вывод - + La vérification de cet élément a généré message box content Генерация проверки этого элемента - + %n erreur(s) errors @@ -5737,12 +5757,12 @@ les conditions requises ne sont pas valides - + et и - + %n avertissment(s) warnings @@ -5752,70 +5772,70 @@ les conditions requises ne sont pas valides - + <b>%1</b> : %2 warning title: warning description <b>%1</b> : %2 - + Erreurs Ошибки - + Avertissements Предупреждения - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content Этот элемент был изменён со времени последнего сохранения. Если вы перезагрузите его, все изменения будут потеряны. Вы действительно хотите перезагрузить элемент? - + Enregistrer sous dialog title Сохранить как - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file Элементы QElectroTech (*.elmt) - + Enregistrer l'élément en cours ? dialog title Сохранить текущий элемент? - + Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? dialog content - %1 is an element name Вы хотите сохранить элемент %1 ? - - - - + + + + Élément inexistant. message box title Несуществующий элемент. - - + + L'élément n'existe pas. message box content Элемент не существует. - - + + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content Выбранный виртуальный путь не соответствует элементу. @@ -6705,7 +6725,7 @@ Que désirez vous faire ? линия - + polygone element part name полигон @@ -7543,32 +7563,52 @@ Voulez-vous la remplacer ? QetShapeItem - + une shape фигура - + une ligne линия - + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + + + Modifier %1 Редактировать %1 - + un rectangle прямоугольник - + une éllipse элипс - + une polyligne ломаная линия @@ -8755,11 +8795,11 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li></ul> + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li></ul> - + Chaque cellule d'un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d'un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.<br/>Comme ce que vous éditez actuellement est un <em>modèle</em> de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio. Каждая ячейка шаблона отображает значение, опционально предшествуемая меткой. Они могут быть переведены на другие языки.<br/>Поскольку вы сейчас редактируете <em>шаблон штампа</em>, избегайте ввода информации непосредственно: используйте переменные. Например %{variable-name}, которые могут быть в последствии заменены адекватными значениями из страницы. diff --git a/lang/qet_sl.ts b/lang/qet_sl.ts index e3f6e3be1..9bbd7b3b3 100644 --- a/lang/qet_sl.ts +++ b/lang/qet_sl.ts @@ -797,7 +797,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol CustomElementGraphicPart - + Déplacer une primitive @@ -929,29 +929,29 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - + Coller ici context menu action - + Collage multiple - + Sans titre what to display for untitled diagrams - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption @@ -1783,24 +1783,24 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - + Éditer les informations sur l'auteur window title - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. - + Éditer les noms window title - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. @@ -3636,10 +3636,30 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments PartPolygon - + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + Modifier un polygone + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + PartRectangle @@ -5456,48 +5476,48 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + [Modifié] window title tag - + [lecture seule] window title tag - + Informations dock title - + Annulations dock title - + Aucune modification - + Parties dock title - + Éditeur d'éléments status bar message - + %n partie(s) sélectionnée(s). @@ -5507,18 +5527,18 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + Absence de borne warning title - + Absence de borne - + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. warning description @@ -5529,18 +5549,18 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne - + La vérification de cet élément a généré message box content - + %n erreur(s) errors @@ -5551,12 +5571,12 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + et - + %n avertissment(s) warnings @@ -5567,77 +5587,77 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + <b>%1</b> : %2 warning title: warning description - + Erreurs - + Avertissements - + Le fichier %1 n'existe pas. message box content - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content - - + + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content - - + + Erreur toolbar title - - + + Édition en lecture seule message box title - - + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. message box content - - + + Erreur message box title - + Impossible d'écrire dans ce fichier message box content - + Impossible d'enregistrer l'élément message box content @@ -5659,103 +5679,103 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory - + Impossible d'ouvrir le fichier message box title - + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. - + Recharger l'élément dialog title - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content - - - + + + Echec de l'enregistrement - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides - + Enregistrer sous dialog title - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file - + Enregistrer l'élément en cours ? dialog title - + Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? dialog content - %1 is an element name - + Trop de primitives, liste non générée. - + Ouvrir un fichier dialog title - + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening an element file - - - - + + + + Élément inexistant. message box title - - + + L'élément n'existe pas. message box content - - + + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content @@ -6634,7 +6654,7 @@ Que désirez vous faire ? - + polygone element part name @@ -7478,32 +7498,52 @@ Voulez-vous la remplacer ? QetShapeItem - + une shape - + une ligne - + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + + + Modifier %1 - + un rectangle - + une éllipse - + une polyligne @@ -8674,11 +8714,11 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li></ul> + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li></ul> - + Chaque cellule d'un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d'un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.<br/>Comme ce que vous éditez actuellement est un <em>modèle</em> de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio. diff --git a/lang/qet_sr.ts b/lang/qet_sr.ts index 38af37a4f..eb0d1260a 100644 --- a/lang/qet_sr.ts +++ b/lang/qet_sr.ts @@ -797,7 +797,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol CustomElementGraphicPart - + Déplacer une primitive @@ -929,29 +929,29 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - + Coller ici context menu action - + Collage multiple - + Sans titre what to display for untitled diagrams - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption @@ -1783,24 +1783,24 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - + Éditer les informations sur l'auteur window title - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. - + Éditer les noms window title - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. @@ -3634,10 +3634,30 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments PartPolygon - + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + Modifier un polygone + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + PartRectangle @@ -5458,48 +5478,48 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + [Modifié] window title tag - + [lecture seule] window title tag - + Informations dock title - + Annulations dock title - + Aucune modification - + Parties dock title - + Éditeur d'éléments status bar message - + %n partie(s) sélectionnée(s). @@ -5508,35 +5528,35 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + Absence de borne warning title - + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. warning description - + Absence de borne - + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne - + La vérification de cet élément a généré message box content - + %n erreur(s) errors @@ -5546,12 +5566,12 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + et - + %n avertissment(s) warnings @@ -5561,77 +5581,77 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + <b>%1</b> : %2 warning title: warning description - + Erreurs - + Avertissements - + Le fichier %1 n'existe pas. message box content - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content - - + + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content - - + + Erreur toolbar title - - + + Édition en lecture seule message box title - - + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. message box content - - + + Erreur message box title - + Impossible d'écrire dans ce fichier message box content - + Impossible d'enregistrer l'élément message box content @@ -5653,103 +5673,103 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory - + Impossible d'ouvrir le fichier message box title - + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. - + Recharger l'élément dialog title - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content - - - + + + Echec de l'enregistrement - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides - + Enregistrer sous dialog title - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file - + Enregistrer l'élément en cours ? dialog title - + Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? dialog content - %1 is an element name - + Trop de primitives, liste non générée. - + Ouvrir un fichier dialog title - + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening an element file - - - - + + + + Élément inexistant. message box title - - + + L'élément n'existe pas. message box content - - + + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content @@ -6741,7 +6761,7 @@ Que désirez vous faire ? - + polygone element part name @@ -7463,32 +7483,52 @@ Voulez-vous la remplacer ? QetShapeItem - + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + + + Modifier %1 - + une ligne - + un rectangle - + une éllipse - + une polyligne - + une shape @@ -8676,11 +8716,11 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li></ul> + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li></ul> - + Chaque cellule d'un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d'un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.<br/>Comme ce que vous éditez actuellement est un <em>modèle</em> de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio. diff --git a/lang/qet_zh.ts b/lang/qet_zh.ts index c2c8ffb32..849413082 100644 --- a/lang/qet_zh.ts +++ b/lang/qet_zh.ts @@ -797,7 +797,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol CustomElementGraphicPart - + Déplacer une primitive @@ -929,29 +929,29 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - + Coller ici context menu action - + Collage multiple - + Sans titre what to display for untitled diagrams - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption @@ -1783,24 +1783,24 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - + Éditer les informations sur l'auteur window title - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. - + Éditer les noms window title - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. @@ -3630,10 +3630,30 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments PartPolygon - + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + Modifier un polygone + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + PartRectangle @@ -5452,83 +5472,83 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + [Modifié] window title tag - + [lecture seule] window title tag - + Informations dock title - + Annulations dock title - + Aucune modification - + Parties dock title - + Éditeur d'éléments status bar message - + %n partie(s) sélectionnée(s). - + Absence de borne warning title - + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. warning description - + Absence de borne - + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne - + La vérification de cet élément a généré message box content - + %n erreur(s) errors @@ -5536,12 +5556,12 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + et - + %n avertissment(s) warnings @@ -5549,77 +5569,77 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + <b>%1</b> : %2 warning title: warning description - + Erreurs - + Avertissements - + Le fichier %1 n'existe pas. message box content - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content - - + + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content - - + + Erreur toolbar title - - + + Édition en lecture seule message box title - - + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. message box content - - + + Erreur message box title - + Impossible d'écrire dans ce fichier message box content - + Impossible d'enregistrer l'élément message box content @@ -5641,103 +5661,103 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory - + Impossible d'ouvrir le fichier message box title - + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. - + Recharger l'élément dialog title - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content - - - + + + Echec de l'enregistrement - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides - + Enregistrer sous dialog title - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file - + Enregistrer l'élément en cours ? dialog title - + Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? dialog content - %1 is an element name - + Trop de primitives, liste non générée. - + Ouvrir un fichier dialog title - + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening an element file - - - - + + + + Élément inexistant. message box title - - + + L'élément n'existe pas. message box content - - + + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content @@ -6702,7 +6722,7 @@ Que désirez vous faire ? - + polygone element part name @@ -7433,32 +7453,52 @@ Voulez-vous la remplacer ? QetShapeItem - + une shape - + une ligne - + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + + + Modifier %1 - + un rectangle - + une éllipse - + une polyligne @@ -8646,11 +8686,11 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li></ul> + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li></ul> - + Chaque cellule d'un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d'un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.<br/>Comme ce que vous éditez actuellement est un <em>modèle</em> de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.