diff --git a/editor/partline.cpp b/editor/partline.cpp
index 9dfc94755..938722c02 100644
--- a/editor/partline.cpp
+++ b/editor/partline.cpp
@@ -251,4 +251,3 @@ QRectF PartLine::boundingRect() const {
 bool PartLine::isUseless() const {
 	return(sceneP1() == sceneP2());
 }
-
diff --git a/elementspanelwidget.cpp b/elementspanelwidget.cpp
index a88930682..a77253898 100644
--- a/elementspanelwidget.cpp
+++ b/elementspanelwidget.cpp
@@ -34,13 +34,15 @@ ElementsPanelWidget::ElementsPanelWidget(QWidget *parent) : QWidget(parent) {
 	new_element     = new QAction(QIcon(":/ico/new.png"),             tr("Nouvel \351l\351ment"),      this);
 	edit_element    = new QAction(QIcon(":/ico/edit.png"),            tr("\311diter l'\351l\351ment"), this);
 	delete_element  = new QAction(QIcon(":/ico/delete.png"),          tr("Supprimer l'\351l\351ment"), this);
+	erase_textfield = new QAction(QIcon(":/ico/erase.png"),           tr("Effacer le filtre"),         this);
 	
 	// initialise le champ de texte pour filtrer avec une disposition horizontale
 	QLabel *filter_label = new QLabel(tr("Filtrer : "), this);
 	filter_textfield = new QLineEdit(this);
-	QHBoxLayout *hlayout = new QHBoxLayout();
-	hlayout -> addWidget(filter_label);
-	hlayout -> addWidget(filter_textfield);
+	filter_toolbar = new QToolBar("filter");
+	filter_toolbar -> addAction(erase_textfield);
+	filter_toolbar -> addWidget(filter_label);
+	filter_toolbar -> addWidget(filter_textfield);
 	
 	context_menu = new QMenu(this);
 	
@@ -52,7 +54,9 @@ ElementsPanelWidget::ElementsPanelWidget(QWidget *parent) : QWidget(parent) {
 	connect(edit_element,    SIGNAL(triggered()), elements_panel, SLOT(editElement()));
 	connect(delete_element,  SIGNAL(triggered()), elements_panel, SLOT(deleteElement()));
 	
-	connect(filter_textfield, SIGNAL(textEdited(const QString &)), elements_panel, SLOT(filter(const QString &)));
+	connect(erase_textfield,  SIGNAL(triggered()),                 filter_textfield, SLOT(clear()));
+	connect(erase_textfield,  SIGNAL(triggered()),                 filter_textfield, SLOT(setFocus()));
+	connect(filter_textfield, SIGNAL(textEdited(const QString &)), elements_panel,   SLOT(filter(const QString &)));
 	
 	connect(elements_panel, SIGNAL(currentItemChanged(QTreeWidgetItem *, QTreeWidgetItem *)), this, SLOT(updateButtons()));
 	connect(elements_panel, SIGNAL(customContextMenuRequested(const QPoint &)), this, SLOT(handleContextMenu(const QPoint &)));
@@ -75,7 +79,7 @@ ElementsPanelWidget::ElementsPanelWidget(QWidget *parent) : QWidget(parent) {
 	vlayout -> setMargin(0);
 	vlayout -> setSpacing(0);
 	vlayout -> addWidget(toolbar);
-	vlayout -> addLayout(hlayout);
+	vlayout -> addWidget(filter_toolbar);
 	vlayout -> addWidget(elements_panel);
 	vlayout -> setStretchFactor(elements_panel, 75000);
 	setLayout(vlayout);
diff --git a/elementspanelwidget.h b/elementspanelwidget.h
index 74801f597..0913aa7bf 100644
--- a/elementspanelwidget.h
+++ b/elementspanelwidget.h
@@ -38,11 +38,12 @@ class ElementsPanelWidget : public QWidget {
 	// attributs
 	private:
 	ElementsPanel *elements_panel;
-	QToolBar *toolbar;
+	QToolBar *toolbar, *filter_toolbar;
 	QAction *reload;
 	QAction *new_category, *edit_category, *delete_category;
 	QAction *new_element,  *edit_element,  *delete_element;
 	QMenu *context_menu;
+	QAction *erase_textfield;
 	QLineEdit *filter_textfield;
 	
 	// methodes
diff --git a/ico/erase.png b/ico/erase.png
new file mode 100755
index 000000000..90ad31279
Binary files /dev/null and b/ico/erase.png differ
diff --git a/lang/qet_en.qm b/lang/qet_en.qm
index cc11db4f5..15186f649 100644
Binary files a/lang/qet_en.qm and b/lang/qet_en.qm differ
diff --git a/lang/qet_en.ts b/lang/qet_en.ts
index 627f79e66..45f75b209 100644
--- a/lang/qet_en.ts
+++ b/lang/qet_en.ts
@@ -616,20 +616,25 @@ Changes will be permanent.</translation>
         <translation>Delete element</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../elementspanelwidget.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../elementspanelwidget.cpp" line="120"/>
         <source>Gestionnaire de cat&#xe9;gories</source>
         <translation>Categories manager</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../elementspanelwidget.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../elementspanelwidget.cpp" line="123"/>
         <source>Vous pouvez utiliser ce gestionnaire pour ajouter, supprimer ou modifier les cat&#xe9;gories.</source>
         <translation>Use this manager to add, delete or modify categories.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../elementspanelwidget.cpp" line="39"/>
+        <location filename="../elementspanelwidget.cpp" line="40"/>
         <source>Filtrer : </source>
         <translation>Filter: </translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../elementspanelwidget.cpp" line="37"/>
+        <source>Effacer le filtre</source>
+        <translation>Erase filter</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>EllipseEditor</name>
diff --git a/qelectrotech.qrc b/qelectrotech.qrc
index 58311f78c..eb9aeb576 100644
--- a/qelectrotech.qrc
+++ b/qelectrotech.qrc
@@ -26,6 +26,7 @@
 	<file>ico/edit.png</file>
 	<file>ico/ellipse.png</file>
 	<file>ico/entrer_fs.png</file>
+	<file>ico/erase.png</file>
 	<file>ico/exit.png</file>
 	<file>ico/export.png</file>
 	<file>ico/fileclose.png</file>