kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-12-22 17:50:52 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update Polish translation

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2389 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
pawel32640
2013-07-17 18:36:16 +00:00
parent ab64835b89
commit d0f0544774
2 changed files with 13 additions and 13 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
lang/qet_pl.qm
View File

Binary file not shown.

26
lang/qet_pl.ts
View File

@@ -808,7 +808,7 @@ dla wszystkich przewodów tego potencjału?</translation>
<message>
<location filename="../sources/ui/dialogautonum.ui" line="75"/>
<source>Composants</source>
<translation>Komponent</translation>
<translation>Element</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../sources/ui/dialogautonum.ui" line="96"/>
@@ -5708,7 +5708,7 @@ Co chcesz zrobić ?</translation>
<message utf8="true">
<location filename="../sources/ui/selectautonumw.ui" line="91"/>
<source>Définition</source>
<translation>Definicja</translation>
<translation>Opis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/selectautonumw.ui" line="107"/>
@@ -5755,20 +5755,20 @@ Le champs &quot;Incrémentation&quot; n&apos;est pas utilisé.
Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
<comment>help dialog about the autonumerotation</comment>
<translation>Tutaj możesz określić sposób numeracji nowych przewodów.
- Każda strona posiada odrębną numerację przewodów.
- Numeracja jest złożona co najmniej z jednej zmiennej.
- Możesz dodawać lub usuwać zmienne numeracji za pomocą przycisków &quot;-&quot; oraz &quot;+&quot;.
- Zmienną numeracji wyraża: typ, wartość i inkrementacja.
-Każda strona posiada odrębną numerację przewodów.
-Numeracja jest złożona co najmniej z jednej zmiennej.
-Możesz dodawać lub usuwać zmienne numeracji za pomocą przycisków &quot;-&quot; oraz &quot;+&quot;.
-Zmienną numeracji opisuje: typ, wartość i inkrementacja.
- Typ: &quot;Numer 1&quot;, &quot;Numer 01&quot; i &quot;Numer 001&quot; oznacza typ numeru w polu &quot;Wartość&quot;, który jest zwiększany dla każdego nowego przewodu o wartość podaną w polu &quot;Inkrementacja&quot;.
- &quot;Numer 01&quot; i &quot;Numer 001&quot; są odpowiednio wyrażane w schemacie poprzez dwie lub trzy cyfry.
Jeżeli numer określony w polu &quot;Wartość&quot; ma mniej cyfr niż wybrany typ, zostanie poprzedzony jedną lub dwoma cyframi 0 dla zachowania jego typu.
-Typ: &quot;Numer 1&quot;, &quot;Numer 01&quot; i &quot;Numer 001&quot; oznacza typ numeru w polu &quot;Wartość&quot;, który jest zwiększany dla każdego nowego przewodu o wartość podaną w polu &quot;Inkrementacja&quot;.
-&quot;Numer 01&quot; i &quot;Numer 001&quot; są odpowiednio wyrażane w schemacie poprzez dwie lub trzy cyfry.
Jeżeli numer określony w polu &quot;Wartość&quot; ma mniej cyfr niż wybrany typ, zostanie poprzedzony jedną lub dwoma cyframi 0 dla zachowania jego typu.
- Typ &quot;Tekst&quot; oznacza stały tekst.
Pole &quot;Inkrementacja&quot; nie jest używane.
-Typ &quot;Tekst&quot; oznacza stały tekst.
Pole &quot;Inkrementacja&quot; nie jest używane.
- Typ &quot;Nr strony&quot; oznacza numer bieżącej strony.
Pozostałe pola nie są używane.</translation>
-Typ &quot;Nr strony&quot; oznacza numer bieżącej strony.
Pozostałe pola nie są używane.</translation>
</message>
</context>
<context>