diff --git a/lang/qet_de.qm b/lang/qet_de.qm
index c3f6a06f7..83e50b106 100644
Binary files a/lang/qet_de.qm and b/lang/qet_de.qm differ
diff --git a/lang/qet_de.ts b/lang/qet_de.ts
index b4c82fc0c..63337cc0e 100644
--- a/lang/qet_de.ts
+++ b/lang/qet_de.ts
@@ -665,7 +665,7 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.</transl
     <message>
         <location filename="../sources/ui/bomexportdialog.cpp" line="121"/>
         <source>Position du folio</source>
-        <translation>Position der Folie</translation>
+        <translation>Seite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/bomexportdialog.cpp" line="123"/>
@@ -832,7 +832,7 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.</transl
     <message>
         <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="161"/>
         <source>Fonction :</source>
-        <translation>Funktionstext:</translation>
+        <translation>Funktion:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="138"/>
@@ -1131,7 +1131,7 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.</transl
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="505"/>
         <source>(Dev) X: %1 Y: %2</source>
-        <translation type="unfinished">(Dev) X: %1 Y: %2</translation>
+        <translation>(Dev) X: %1 Y: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="608"/>
@@ -2145,7 +2145,7 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.</transl
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.cpp" line="36"/>
         <source>Position du folio</source>
-        <translation>Position der Folie</translation>
+        <translation>Seite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.cpp" line="37"/>
@@ -3984,7 +3984,7 @@ Veuillez utiliser l&apos;éditeur avancé pour cela.</source>
         <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="460"/>
         <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="471"/>
         <source>Fonction</source>
-        <translation>Funktionstext</translation>
+        <translation>Funktion</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="461"/>
@@ -4688,7 +4688,7 @@ Wählen Sie die anzuwendenden Eigenschaften für das neue Potenzial.</translatio
         <source>
 Fonction : %1</source>
         <translation>
-Funktionstext: %1</translation>
+Funktion: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="214"/>
@@ -4845,7 +4845,7 @@ Folgende Variablen sind inkompatibel:
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/projectdbmodel.cpp" line="349"/>
         <source>Position du folio</source>
-        <translation>Position der Folie</translation>
+        <translation>Seite</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4890,7 +4890,7 @@ Folgende Variablen sind inkompatibel:
         <location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="183"/>
         <source>Vous pouvez définir ci-dessous des propriétés personnalisées qui seront disponibles pour tous les folios de ce projet (typiquement pour les cartouches).</source>
         <comment>informative label</comment>
-        <translation>Benutzerdefinierte Eigenschaften können erstellt werden. Sie sind für alle Folien des Projekts verfügbar (typischerweise für Zeichnungsköpfe).</translation>
+        <translation>Benutzerdefinierte Eigenschaften können erstellt werden. Sie sind für alle Folien des Projekts verfügbar (typischerweise in den Zeichnungsköpfen).</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4973,7 +4973,7 @@ Folgende Variablen sind inkompatibel:
     <message>
         <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="215"/>
         <source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source>
-        <translation>Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Folio vergrößert oder verkleinert, um den gesamten druckbaren Bereich einer einzigen Seite auszufüllen.</translation>
+        <translation>Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Folio vergrößert oder verkleinert, um den gesamten druckbaren Bereich einer einzigen Seite auszufüllen.&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/>
@@ -5322,7 +5322,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="430"/>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="488"/>
         <source>Fonction</source>
-        <translation>Funktionstext</translation>
+        <translation>Funktion</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="489"/>
@@ -6221,7 +6221,7 @@ Verfügbare Optionen:
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="451"/>
         <source>Exporter la base de donnée interne du projet</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Interne Datenbank exportieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="478"/>
@@ -8422,7 +8422,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
     <message>
         <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="74"/>
         <source>Position du folio</source>
-        <translation>Position der Folie</translation>
+        <translation>Seite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="73"/>
@@ -8986,7 +8986,7 @@ Bitte fügen Sie eine neue Tabelle hinzu oder passen Sie die vorhandene Tabelle
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceconductordialog.ui" line="261"/>
         <source>Fonction :</source>
-        <translation>Funktionstext:</translation>
+        <translation>Funktion:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceconductordialog.ui" line="211"/>
@@ -9190,12 +9190,12 @@ Bitte fügen Sie eine neue Tabelle hinzu oder passen Sie die vorhandene Tabelle
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replacefoliowidget.ui" line="53"/>
         <source>Indice Rev</source>
-        <translation>Revisionsindex</translation>
+        <translation>Revision:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replacefoliowidget.ui" line="60"/>
         <source>Localisation</source>
-        <translation>Ort</translation>
+        <translation>Ort:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replacefoliowidget.ui" line="67"/>
@@ -9205,7 +9205,7 @@ Bitte fügen Sie eine neue Tabelle hinzu oder passen Sie die vorhandene Tabelle
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replacefoliowidget.ui" line="74"/>
         <source>Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches</source>
-        <translation>Für Zeichnungskopf-Vorlagen als %title verfügbar</translation>
+        <translation>In der Zeichnungskopf-Vorlagen als %title verfügbar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replacefoliowidget.ui" line="77"/>
@@ -9222,7 +9222,7 @@ Bitte fügen Sie eine neue Tabelle hinzu oder passen Sie die vorhandene Tabelle
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replacefoliowidget.ui" line="84"/>
         <source>Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches</source>
-        <translation>Für Zeichnungskopf-Vorlage als %author verfügbar</translation>
+        <translation>In der Zeichnungskopf-Vorlage als %author verfügbar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replacefoliowidget.ui" line="94"/>
@@ -9242,12 +9242,12 @@ Bitte fügen Sie eine neue Tabelle hinzu oder passen Sie die vorhandene Tabelle
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replacefoliowidget.ui" line="118"/>
         <source>Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches</source>
-        <translation>Für Zeichnungskopf-Vorlagen als %indexrev verfügbar</translation>
+        <translation>In der Zeichnungskopf-Vorlagen als %indexrev verfügbar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replacefoliowidget.ui" line="128"/>
         <source>Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches</source>
-        <translation>Für Zeichnungskopf-Vorlagen als %filename verfügbar</translation>
+        <translation>In der Zeichnungskopf-Vorlagen als %filename verfügbar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replacefoliowidget.ui" line="141"/>
@@ -9262,7 +9262,7 @@ Bitte fügen Sie eine neue Tabelle hinzu oder passen Sie die vorhandene Tabelle
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replacefoliowidget.ui" line="157"/>
         <source>Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches</source>
-        <translation>Für Zeichnungskopf-Vorlagen als %date verfügbar</translation>
+        <translation>In der Zeichnungskopf-Vorlagen als %date verfügbar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replacefoliowidget.ui" line="170"/>
@@ -9277,7 +9277,7 @@ Bitte fügen Sie eine neue Tabelle hinzu oder passen Sie die vorhandene Tabelle
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replacefoliowidget.ui" line="224"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Für Zeichnungskopf-Vorlagen als %plant verfügbar&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;In Zeichnungskopf-Vorlagen als %plant verfügbar&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replacefoliowidget.ui" line="200"/>
@@ -9286,7 +9286,7 @@ Les variables suivantes sont utilisables :
 - %id : numéro du folio courant dans le projet 
 - %total : nombre total de folios dans le projet 
 - %autonum : Folio Auto Numeration</source>
-        <translation>Für Zeichnungskopf-Vorlagen als %folio verfügbar.
+        <translation>In der Zeichnungskopf-Vorlagen als %folio verfügbar.
 Folgende Variablen stehen im Feld Folie zur Verfügung:
 %id: Blattnummer der aktuellen Folie im Projekt
 %total: Anzahl aller Folien im Projekt
@@ -9295,7 +9295,7 @@ Folgende Variablen stehen im Feld Folie zur Verfügung:
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replacefoliowidget.ui" line="214"/>
         <source>Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches</source>
-        <translation>Für Zeichnungskopf-Vorlagen als %locmach verfügbar</translation>
+        <translation>In der Zeichnungskopf-Vorlagen als %locmach verfügbar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replacefoliowidget.ui" line="234"/>
@@ -9350,7 +9350,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
 %c : le numéro de colonne</source>
         <translation>Sie können eigene Querverweistexte definieren.
 Folgende Variablen sind verfügbar:
-%f: Position der Folie im Projekt
+%f: Seitennummer der Folie im Projekt
 %F: Foliennummer
 %M: Anlage
 %LM: Ort
@@ -9974,841 +9974,841 @@ Andere Felder werden nicht verwendet.</translation>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="53"/>
         <source>Pink : Pink</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rosa : Rosa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="54"/>
         <source>Pink : LightPink</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rosa : Hellrosa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="55"/>
         <source>Pink : HotPink</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rosa : Leuchtendes Rosa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="56"/>
         <source>Pink : DeepPink</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rosa : Tiefrosa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="57"/>
         <source>Pink : PaleVioletRed</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rosa : Blasses Violettrot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="58"/>
         <source>Pink : MediumVioletRed</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished">Rosa: Mediumvioletred</translation>
+        <translation>Rosa : Mittleres Violettrot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="59"/>
         <source>Red : LightSalmon</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rot : Helle Lachsfarbe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="60"/>
         <source>Red : Salmon</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rot : Lachsfarben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="61"/>
         <source>Red : DarkSalmon</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rot : Dunkle Lachsfarbe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="62"/>
         <source>Red : LightCoral</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rot : Helles Korallenrot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="63"/>
         <source>Red : IndianRed</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rot : Indischrot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="64"/>
         <source>Red : Crimson</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rot : Karmesinrot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="65"/>
         <source>Red : Firebrick</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rot : Backstein</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="66"/>
         <source>Red : DarkRed</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rot : Dunkelrot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="67"/>
         <source>Red : Red</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rot : Rot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="68"/>
         <source>Orange : OrangeRed</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Orange : Orangerot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="69"/>
         <source>Orange : Tomato</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Orange : Tomate</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="70"/>
         <source>Orange : Coral</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Orange : Koralle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="71"/>
         <source>Orange : DarkOrange</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Orange : Dunkles Orange</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="72"/>
         <source>Orange : Orange</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Orange : Orange</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="73"/>
         <source>Yellow : Yellow</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gelb : Gelb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="74"/>
         <source>Yellow : LightYellow</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gelb : Hellgelb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="75"/>
         <source>Yellow : LemonChiffon</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gelb : Chiffongelb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="76"/>
         <source>Yellow : LightGoldenrodYellow</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gelb : Helles Goldrutengelb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="77"/>
         <source>Yellow : PapayaWhip</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gelb : Papayacreme</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="78"/>
         <source>Yellow : Moccasin</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gelb : Mokassingelb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="79"/>
         <source>Yellow : PeachPuff</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gelb : Pfirsich</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="80"/>
         <source>Yellow : PaleGoldenrod</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gelb : Blasse Goldrutenfarbe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="81"/>
         <source>Yellow : Khaki</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gelb : Khaki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="82"/>
         <source>Yellow : DarkKhaki</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gelb : Dunkelkhaki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="83"/>
         <source>Yellow : Gold</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gelb : Goldgelb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="84"/>
         <source>Brown : Cornsilk</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Braun : Mais</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="85"/>
         <source>Brown : BlanchedAlmond</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Braun : Mandelweiß</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="86"/>
         <source>Brown : Bisque</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Braun : Biskuit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="87"/>
         <source>Brown : NavajoWhite</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Braun : Navajoweiß</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="88"/>
         <source>Brown : Wheat</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Braun : Weizenfarben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="89"/>
         <source>Brown : Burlywood</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Braun : Gelbbraun</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="90"/>
         <source>Brown : Tan</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Braun : Hautfarben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="91"/>
         <source>Brown : RosyBrown</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Braun : Rosiges Braun</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="92"/>
         <source>Brown : SandyBrown</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Braun : Sandbraun</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="93"/>
         <source>Brown : Goldenrod</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Braun : Goldrute</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="94"/>
         <source>Brown : DarkGoldenrod</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Braun : Dunkle Goldrutenfarbe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="95"/>
         <source>Brown : Peru</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Braun : Peru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="96"/>
         <source>Brown : Chocolate</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Baun : Schokoladenbraun</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="97"/>
         <source>Brown : SaddleBrown</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Braun : Sattelbraun</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="98"/>
         <source>Brown : Sienna</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Braun : Siennaerde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="99"/>
         <source>Brown : Brown</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Braun : Braun</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="100"/>
         <source>Brown : Maroon</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Braun : Kastanienfarben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="101"/>
         <source>Green : DarkOliveGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grün : Dunkles Olivgrün</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="102"/>
         <source>Green : Olive</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grün : Olivgrün</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="103"/>
         <source>Green : OliveDrab</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grün :Olivgraubraun</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="104"/>
         <source>Green : YellowGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grün : Gelbgrün</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="105"/>
         <source>Green : LimeGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grün : Limonengrün</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="106"/>
         <source>Green : Lime</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grün : Limone</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="107"/>
         <source>Green : LawnGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grün : Rasengrün</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="108"/>
         <source>Green : Chartreuse</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grün: Chartreuse-Grün</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="109"/>
         <source>Green : GreenYellow</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grün : Grüngelb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="110"/>
         <source>Green : SpringGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grün : Frühlingsgrün</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="111"/>
         <source>Green : MediumSpringGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grün : Mittleres Frühlingsgrün</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="112"/>
         <source>Green : LightGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grün : Hellgrün</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="113"/>
         <source>Green : PaleGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grün : Blassgrün</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="114"/>
         <source>Green : DarkSeaGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grün : Dunkles Seegrün</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="115"/>
         <source>Green : MediumAquamarine</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grün : Mittleres Aquamarin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="116"/>
         <source>Green : MediumSeaGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grün : Mittleres Seegrün</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="117"/>
         <source>Green : SeaGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grün : Seegrün</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="118"/>
         <source>Green : ForestGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grün : Waldgrün</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="119"/>
         <source>Green : Green</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grün : Grün</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="120"/>
         <source>Green : DarkGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grün : Dunkelgrün</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="121"/>
         <source>Cyan : Aqua</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Türkis : Wasser</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="122"/>
         <source>Cyan : Cyan</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Türkis : Türkis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="123"/>
         <source>Cyan : LightCyan</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Türkis : Helltürkis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="124"/>
         <source>Cyan : PaleTurquoise</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Türkis : Blasstürkis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="125"/>
         <source>Cyan : Aquamarine</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Türkis : Aquamarinblau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="126"/>
         <source>Cyan : Turquoise</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Türkis : Türkis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="127"/>
         <source>Cyan : MediumTurquoise</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Türkis : Mittleres Türkis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="128"/>
         <source>Cyan : DarkTurquoise</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Türkis : Dunkeltürkis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="129"/>
         <source>Cyan : LightSeaGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Türkis : Helles Seegrün</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="130"/>
         <source>Cyan : CadetBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Türkis : Kadettenblau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="131"/>
         <source>Cyan : DarkCyan</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Türkis : Dunkeltürkis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="132"/>
         <source>Cyan : Teal</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Türkis : Krickentengrün</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="133"/>
         <source>Blue : LightSteelBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blau : Helles Stahlblau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="134"/>
         <source>Blue : PowderBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blau : Taubenblau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="135"/>
         <source>Blue : LightBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blau : Hellblau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="136"/>
         <source>Blue : SkyBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blau : Himmelblau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="137"/>
         <source>Blue : LightSkyBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blau : Helles Himmelblau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="138"/>
         <source>Blue : DeepSkyBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blau : Tiefes Himmelblau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="139"/>
         <source>Blue : DodgerBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blau : Persenningblau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="140"/>
         <source>Blue : CornflowerBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blau : Kornblumenblau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="141"/>
         <source>Blue : SteelBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blau : Stahlblau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="142"/>
         <source>Blue : RoyalBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blau : Königsblau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="143"/>
         <source>Blue : Blue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blau : Blau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="144"/>
         <source>Blue : MediumBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blau : Mittleres Blau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="145"/>
         <source>Blue : DarkBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blau : Dunkelblau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="146"/>
         <source>Blue : Navy</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blau : Marineblau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="147"/>
         <source>Blue : MidnightBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blau : Mitternachtsblau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="148"/>
         <source>Purple : Lavender</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Violett : Lavendel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="149"/>
         <source>Purple : Thistle</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Violett : Distel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="150"/>
         <source>Purple : Plum</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Violett : Pflaume</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="151"/>
         <source>Purple : Violet</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Violett : Veilchen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="152"/>
         <source>Purple : Orchid</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Violett : Orchidee</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="153"/>
         <source>Purple : Fuchsia</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Violett : Fuchsia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="154"/>
         <source>Purple : Magenta</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Violett : Magenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="155"/>
         <source>Purple : MediumOrchid</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Violett : Mittlere Orchidee</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="156"/>
         <source>Purple : MediumPurple</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Violett : Mittleres Violett</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="157"/>
         <source>Purple : BlueViolet</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Violett : Blauviolett</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="158"/>
         <source>Purple : DarkViolet</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Violett : Dunkelviolett</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="159"/>
         <source>Purple : DarkOrchid</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Violett : Dunkle Orchidee</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="160"/>
         <source>Purple : DarkMagenta</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Violett : Dunkelmagenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="161"/>
         <source>Purple : Purple</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Violett : Violett</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="162"/>
         <source>Purple : Indigo</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Violett : Indigo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="163"/>
         <source>Purple : DarkSlateBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Violett : Dunkles Schieferblau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="164"/>
         <source>Purple : SlateBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Violett : Schieferblau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="165"/>
         <source>Purple : MediumSlateBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Violett : Mittleres Schieferblau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="166"/>
         <source>White : White</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weiß : Weiß</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="167"/>
         <source>White : Snow</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weiß : Schneeweiß</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="168"/>
         <source>White : Honeydew</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weiß : Honigmelone</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="169"/>
         <source>White : MintCream</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weiß : Cremige Minze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="170"/>
         <source>White : Azure</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weiß : Himmelblau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="171"/>
         <source>White : AliceBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weiß : Eisfarben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="172"/>
         <source>White : GhostWhite</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weiß : Geisterweiß</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="173"/>
         <source>White : WhiteSmoke</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weiß : Rauchfarben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="174"/>
         <source>White : Seashell</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weiß : Muschel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="175"/>
         <source>White : Beige</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weiß : Beige</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="176"/>
         <source>White : OldLace</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weiß : Alte Spitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="177"/>
         <source>White : FloralWhite</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weiß : Blütenweiß</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="178"/>
         <source>White : Ivory</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weiß : Elfenbein</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="179"/>
         <source>White : AntiqueWhite</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weiß : Antikweiß</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="180"/>
         <source>White : Linen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weiß : Leinen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="181"/>
         <source>White : LavenderBlush</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weiß : Lavendelrosa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="182"/>
         <source>White : MistyRose</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weiß : Altrosa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="183"/>
         <source>Gray : Gainsboro</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grau : Gainsboro-Grau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="184"/>
         <source>Gray : LightGray</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grau : Hellgrau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="185"/>
         <source>Gray : Silver</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grau : Silbergrau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="186"/>
         <source>Gray : DarkGray</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grau : Dunkelgrau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="187"/>
         <source>Gray : Gray</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grau : Grau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="188"/>
         <source>Gray : DimGray</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grau : Gedämpftes Grau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="189"/>
         <source>Gray : LightSlateGray</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grau : Helles Schiefergrau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="190"/>
         <source>Gray : SlateGray</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grau : Schiefergrau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="191"/>
         <source>Gray : DarkSlateGray</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grau : Dunkles Schiefergrau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="192"/>
         <source>Gray : Black</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grau : Schwarz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="194"/>
@@ -10952,841 +10952,841 @@ Andere Felder werden nicht verwendet.</translation>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="229"/>
         <source>Pink : Pink</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rosa : Rosa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="230"/>
         <source>Pink : LightPink</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rosa : Hellrosa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="231"/>
         <source>Pink : HotPink</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rosa : Leuchtendes Rosa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="232"/>
         <source>Pink : DeepPink</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rosa : Tiefrosa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="233"/>
         <source>Pink : PaleVioletRed</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rosa : Blasses Violettrot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="234"/>
         <source>Pink : MediumVioletRed</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished">Rosa: Mediumvioletred</translation>
+        <translation>Rosa : Mittleres Violettrot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="235"/>
         <source>Red : LightSalmon</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rot : Helle Lachsfarbe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="236"/>
         <source>Red : Salmon</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rot : Lachsfarben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="237"/>
         <source>Red : DarkSalmon</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rot : Dunkle Lachsfarbe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="238"/>
         <source>Red : LightCoral</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rot : Helles Korallenrot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="239"/>
         <source>Red : IndianRed</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rot : Indischrot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="240"/>
         <source>Red : Crimson</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rot : Karmesinrot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="241"/>
         <source>Red : Firebrick</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rot : Backstein</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="242"/>
         <source>Red : DarkRed</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rot : Dunkelrot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="243"/>
         <source>Red : Red</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rot : Rot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="244"/>
         <source>Orange : OrangeRed</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Orange : Orangerot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="245"/>
         <source>Orange : Tomato</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Orange : Tomate</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="246"/>
         <source>Orange : Coral</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Orange : Koralle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="247"/>
         <source>Orange : DarkOrange</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Orange : Dunkles Orange</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="248"/>
         <source>Orange : Orange</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Orange : Orange</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="249"/>
         <source>Yellow : Yellow</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gelb : Gelb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="250"/>
         <source>Yellow : LightYellow</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gelb : Hellgelb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="251"/>
         <source>Yellow : LemonChiffon</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gelb : Chiffongelb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="252"/>
         <source>Yellow : LightGoldenrodYellow</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gelb : Helles Goldrutengelb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="253"/>
         <source>Yellow : PapayaWhip</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gelb : Papayacreme</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="254"/>
         <source>Yellow : Moccasin</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gelb : Mokassingelb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="255"/>
         <source>Yellow : PeachPuff</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gelb : Pfirsich</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="256"/>
         <source>Yellow : PaleGoldenrod</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gelb : Blasse Goldrutenfarbe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="257"/>
         <source>Yellow : Khaki</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gelb : Khaki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="258"/>
         <source>Yellow : DarkKhaki</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gelb : Dunkelkhaki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="259"/>
         <source>Yellow : Gold</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gelb : Goldgelb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="260"/>
         <source>Brown : Cornsilk</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Braun : Mais</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="261"/>
         <source>Brown : BlanchedAlmond</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Braun : Mandelweiß</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="262"/>
         <source>Brown : Bisque</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Braun : Biskuit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="263"/>
         <source>Brown : NavajoWhite</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Braun : Navajoweiß</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="264"/>
         <source>Brown : Wheat</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Braun : Weizenfarben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="265"/>
         <source>Brown : Burlywood</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Braun : Gelbbraun</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="266"/>
         <source>Brown : Tan</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Braun : Hautfarben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="267"/>
         <source>Brown : RosyBrown</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Braun : Rosiges Braun</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="268"/>
         <source>Brown : SandyBrown</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Braun : Sandbraun</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="269"/>
         <source>Brown : Goldenrod</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Braun : Goldrute</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="270"/>
         <source>Brown : DarkGoldenrod</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Braun : Dunkle Goldrutenfarbe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="271"/>
         <source>Brown : Peru</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Braun : Peru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="272"/>
         <source>Brown : Chocolate</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Baun : Schokoladenbraun</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="273"/>
         <source>Brown : SaddleBrown</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Braun : Sattelbraun</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="274"/>
         <source>Brown : Sienna</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Braun : Siennaerde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="275"/>
         <source>Brown : Brown</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Braun : Braun</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="276"/>
         <source>Brown : Maroon</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Braun : Kastanienfarben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="277"/>
         <source>Green : DarkOliveGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grün : Dunkles Olivgrün</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="278"/>
         <source>Green : Olive</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grün : Olivgrün</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="279"/>
         <source>Green : OliveDrab</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grün :Olivgraubraun</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="280"/>
         <source>Green : YellowGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grün : Gelbgrün</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="281"/>
         <source>Green : LimeGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grün : Limonengrün</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="282"/>
         <source>Green : Lime</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grün : Limone</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="283"/>
         <source>Green : LawnGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grün : Rasengrün</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="284"/>
         <source>Green : Chartreuse</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grün: Chartreuse-Grün</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="285"/>
         <source>Green : GreenYellow</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grün : Grüngelb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="286"/>
         <source>Green : SpringGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grün : Frühlingsgrün</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="287"/>
         <source>Green : MediumSpringGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grün : Mittleres Frühlingsgrün</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="288"/>
         <source>Green : LightGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grün : Hellgrün</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="289"/>
         <source>Green : PaleGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grün : Blassgrün</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="290"/>
         <source>Green : DarkSeaGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grün : Dunkles Seegrün</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="291"/>
         <source>Green : MediumAquamarine</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grün : Mittleres Aquamarin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="292"/>
         <source>Green : MediumSeaGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grün : Mittleres Seegrün</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="293"/>
         <source>Green : SeaGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grün : Seegrün</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="294"/>
         <source>Green : ForestGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grün : Waldgrün</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="295"/>
         <source>Green : Green</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grün : Grün</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="296"/>
         <source>Green : DarkGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grün : Dunkelgrün</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="297"/>
         <source>Cyan : Aqua</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Türkis : Wasser</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="298"/>
         <source>Cyan : Cyan</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Türkis : Türkis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="299"/>
         <source>Cyan : LightCyan</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Türkis : Helltürkis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="300"/>
         <source>Cyan : PaleTurquoise</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Türkis : Blasstürkis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="301"/>
         <source>Cyan : Aquamarine</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Türkis : Aquamarinblau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="302"/>
         <source>Cyan : Turquoise</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Türkis : Türkis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="303"/>
         <source>Cyan : MediumTurquoise</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Türkis : Mittleres Türkis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="304"/>
         <source>Cyan : DarkTurquoise</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Türkis : Dunkeltürkis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="305"/>
         <source>Cyan : LightSeaGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Türkis : Helles Seegrün</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="306"/>
         <source>Cyan : CadetBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Türkis : Kadettenblau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="307"/>
         <source>Cyan : DarkCyan</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Türkis : Dunkeltürkis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="308"/>
         <source>Cyan : Teal</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Türkis : Krickentengrün</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="309"/>
         <source>Blue : LightSteelBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blau : Helles Stahlblau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="310"/>
         <source>Blue : PowderBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blau : Taubenblau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="311"/>
         <source>Blue : LightBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blau : Hellblau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="312"/>
         <source>Blue : SkyBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blau : Himmelblau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="313"/>
         <source>Blue : LightSkyBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blau : Helles Himmelblau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="314"/>
         <source>Blue : DeepSkyBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blau : Tiefes Himmelblau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="315"/>
         <source>Blue : DodgerBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blau : Persenningblau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="316"/>
         <source>Blue : CornflowerBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blau : Kornblumenblau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="317"/>
         <source>Blue : SteelBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blau : Stahlblau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="318"/>
         <source>Blue : RoyalBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blau : Königsblau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="319"/>
         <source>Blue : Blue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blau . Blau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="320"/>
         <source>Blue : MediumBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blau : Mittleres Blau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="321"/>
         <source>Blue : DarkBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blau : Dunkelblau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="322"/>
         <source>Blue : Navy</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blau : Marineblau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="323"/>
         <source>Blue : MidnightBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blau : Mitternachtsblau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="324"/>
         <source>Purple : Lavender</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Violett : Lavendel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="325"/>
         <source>Purple : Thistle</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Violett : Distel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="326"/>
         <source>Purple : Plum</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Violett : Pflaume</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="327"/>
         <source>Purple : Violet</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Violett : Veilchen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="328"/>
         <source>Purple : Orchid</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Violett : Orchidee</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="329"/>
         <source>Purple : Fuchsia</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Violett : Fuchsia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="330"/>
         <source>Purple : Magenta</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Violett : Magenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="331"/>
         <source>Purple : MediumOrchid</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Violett : Mittlere Orchidee</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="332"/>
         <source>Purple : MediumPurple</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Violett : Mittleres Violett</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="333"/>
         <source>Purple : BlueViolet</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Violett : Blauviolett</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="334"/>
         <source>Purple : DarkViolet</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Violett : Dunkelviolett</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="335"/>
         <source>Purple : DarkOrchid</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Violett : Dunkle Orchidee</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="336"/>
         <source>Purple : DarkMagenta</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Violett : Dunkelmagenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="337"/>
         <source>Purple : Purple</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Violett : Violett</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="338"/>
         <source>Purple : Indigo</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Violett : Indigo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="339"/>
         <source>Purple : DarkSlateBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Violett : Dunkles Schieferblau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="340"/>
         <source>Purple : SlateBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Violett : Schieferblau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="341"/>
         <source>Purple : MediumSlateBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Violett : Mittleres Schieferblau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="342"/>
         <source>White : White</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weiß : Weiß</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="343"/>
         <source>White : Snow</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weiß : Schneeweiß</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="344"/>
         <source>White : Honeydew</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weiß : Honigmelone</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="345"/>
         <source>White : MintCream</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weiß : Cremige Minze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="346"/>
         <source>White : Azure</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weiß : Himmelblau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="347"/>
         <source>White : AliceBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weiß : Eisfarben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="348"/>
         <source>White : GhostWhite</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weiß : Geisterweiß</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="349"/>
         <source>White : WhiteSmoke</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weiß : Rauchfarben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="350"/>
         <source>White : Seashell</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weiß : Muschel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="351"/>
         <source>White : Beige</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weiß : Beige</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="352"/>
         <source>White : OldLace</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weiß : Alte Spitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="353"/>
         <source>White : FloralWhite</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weiß : Blütenweiß</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="354"/>
         <source>White : Ivory</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weiß : Elfenbein</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="355"/>
         <source>White : AntiqueWhite</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weiß : Antikweiß</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="356"/>
         <source>White : Linen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weiß : Leinen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="357"/>
         <source>White : LavenderBlush</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weiß : Lavendelrosa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="358"/>
         <source>White : MistyRose</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weiß : Altrosa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="359"/>
         <source>Gray : Gainsboro</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grau : Gainsboro-Grau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="360"/>
         <source>Gray : LightGray</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grau : Hellgrau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="361"/>
         <source>Gray : Silver</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grau : Silbergrau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="362"/>
         <source>Gray : DarkGray</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grau : Dunkelgrau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="363"/>
         <source>Gray : Gray</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grau : Grau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="364"/>
         <source>Gray : DimGray</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grau : Gedämpftes Grau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="365"/>
         <source>Gray : LightSlateGray</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grau : Helles Schiefergrau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="366"/>
         <source>Gray : SlateGray</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grau : Schiefergrau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="367"/>
         <source>Gray : DarkSlateGray</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grau : Dunkles Schiefergrau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="368"/>
         <source>Gray : Black</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="370"/>
@@ -12143,12 +12143,12 @@ Andere Felder werden nicht verwendet.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="244"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Für Zeichnungskopf-Vorlagen als %plant verfügbar&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;In Zeichnungskopf-Vorlagen als %plant verfügbar&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="279"/>
         <source>Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches</source>
-        <translation>Für Zeichnungskopf-Vorlagen als %filename verfügbar</translation>
+        <translation>In Zeichnungskopf-Vorlagen als %filename verfügbar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="288"/>
@@ -12178,12 +12178,12 @@ Andere Felder werden nicht verwendet.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="237"/>
         <source>Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches</source>
-        <translation>Für Zeichnungskopf-Vorlagen als %locmach verfügbar</translation>
+        <translation>In Zeichnungskopf-Vorlagen als %locmach verfügbar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="316"/>
         <source>Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches</source>
-        <translation>Für Zeichnungskopf-Vorlagen als %date verfügbar</translation>
+        <translation>In Zeichnungskopf-Vorlagen als %date verfügbar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="329"/>
@@ -12197,7 +12197,7 @@ Les variables suivantes sont utilisables :
 - %id : numéro du folio courant dans le projet 
 - %total : nombre total de folios dans le projet 
 - %autonum : Folio Auto Numeration</source>
-        <translation>Für Zeichnungskopf-Vorlagen als %folio verfügbar.
+        <translation>In Zeichnungskopf-Vorlagen als %folio verfügbar.
 Folgende Variablen stehen im Feld Folie zur Verfügung:
 %id: Blattnummer im Projekt
 %total: Anzahl aller Blätter im Projekt
@@ -12226,12 +12226,12 @@ Folgende Variablen stehen im Feld Folie zur Verfügung:
     <message>
         <location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="272"/>
         <source>Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches</source>
-        <translation>Für Zeichnungskopf-Vorlage als %author verfügbar</translation>
+        <translation>In Zeichnungskopf-Vorlagen als %author verfügbar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="251"/>
         <source>Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches</source>
-        <translation>Für Zeichnungskopf-Vorlagen als %title verfügbar</translation>
+        <translation>In Zeichnungskopf-Vorlagen als %title verfügbar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="362"/>
@@ -12246,7 +12246,7 @@ Folgende Variablen stehen im Feld Folie zur Verfügung:
     <message>
         <location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="369"/>
         <source>Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches</source>
-        <translation>Für Zeichnungskopf-Vorlagen als %indexrev verfügbar</translation>
+        <translation>In Zeichnungskopf-Vorlagen als %indexrev verfügbar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="383"/>
@@ -12419,12 +12419,12 @@ die Variable &quot;volta&quot; kombiniert mit dem Wert &quot;1745&quot; lässt i
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="444"/>
         <source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{previous-folio-num} : numéro du folio précédent&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{next-folio-num} : numéro du folio suivant&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier format local&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate-eu} : date d&apos;enregistrement du fichier format dd-MM-yyyy&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate-us} : date d&apos;enregistrement du fichier format yyyy-MM-dd&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
-        <translation>Standardmäßig sind die folgenden Variablen verfügbar:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author}: Autor der Folie &lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date}: Datum des Folie&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title}: Titel der Folie&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename}: Dateiname des Projekts&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant}: Name der Anlage (=), zu der die Folie gehört&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach}: Name des Ortes (+), zu dem die Folie gehört&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev}: Revisionsindex der Folie&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version}: Softwareversion&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio}: Foliennummerierung&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id}: Position der Folie im Projekt&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total}: Gesamtzahl aller Folien im Projekt&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{previous-folio-num}: Nummer der vorherigen Folie&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{next-folio-num}: Nummer der nächsten Folie&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle}: Titel des Projekts&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath}: Projektpfad&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename}: Name der Projektdatei&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate}: Speicherdatum der Dateim im lokalen Format&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate-eu}: Speicherdatum der Datei im Format TT-MM-JJJJ&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate-us}: Speicherdatum der Datei im Format JJJJ-MM-TT&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime}: Zeitpunkt des Speicherns der Datei&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename}: Name der gespeicherten Datei&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath}: Pfad zur gespeicherten Datei&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
+        <translation>Standardmäßig sind die folgenden Variablen verfügbar:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author}: Autor der Folie &lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date}: Datum des Folie&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title}: Titel der Folie&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename}: Dateiname des Projekts&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant}: Name der Anlage (=), zu der die Folie gehört&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach}: Name des Ortes (+), zu dem die Folie gehört&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev}: Revisionsindex der Folie&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version}: Softwareversion&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio}: Foliennummerierung&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id}: Seitennummer der Folie im Projekt&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total}: Gesamtzahl aller Folien im Projekt&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{previous-folio-num}: Nummer der vorherigen Folie&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{next-folio-num}: Nummer der nächsten Folie&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle}: Titel des Projekts&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath}: Projektpfad&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename}: Name der Projektdatei&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate}: Speicherdatum der Dateim im lokalen Format&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate-eu}: Speicherdatum der Datei im Format TT-MM-JJJJ&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate-us}: Speicherdatum der Datei im Format JJJJ-MM-TT&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime}: Zeitpunkt des Speicherns der Datei&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename}: Name der gespeicherten Datei&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath}: Pfad zur gespeicherten Datei&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="479"/>
         <source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source>
-        <translation>Jede Zelle vom Zeichnungskopf zeigt einen Wert und optional ein vorangestelltes Label an. Beide können in verschiedenen Sprachen übersetzt werden.&lt;br/&gt;Gerade wird eine &lt;em&gt;Vorlage&lt;/em&gt; für Zeichnungskopf bearbeitet. Tragen Sie keine rohen Daten ein: nutzen Sie eher Variablen mit der Form %{Variablenname}, um deren Werte im Zeichnungskopf auf der Folie anzuzeigen.</translation>
+        <translation>Jede Zelle des Zeichnungskopfs zeigt einen Wert und optional einen vorangestelltes Label an. Beide Elemente können in verschiedenen Sprachen übersetzt werden.&lt;br/&gt;Gerade wird eine &lt;em&gt;Vorlage&lt;/em&gt; für Zeichnungskopf bearbeitet. Tragen Sie keine statischen Daten ein: nutzen Sie eher Variablen mit der Form %{Variablenname}, um deren Werte im Zeichnungskopf der Folie anzuzeigen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/lang/qet_en.qm b/lang/qet_en.qm
index 6d8865290..9a8022a4d 100644
Binary files a/lang/qet_en.qm and b/lang/qet_en.qm differ
diff --git a/lang/qet_en.ts b/lang/qet_en.ts
index d094f4fa5..a2ada87bb 100644
--- a/lang/qet_en.ts
+++ b/lang/qet_en.ts
@@ -4674,7 +4674,7 @@ Please select the properties to be applied to new potential.</translation>
         <source>
 Fonction : %1</source>
         <translation>
-Fonction : %1</translation>
+Function : %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="214"/>
@@ -8629,17 +8629,17 @@ Do you want to replace it ?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="81"/>
         <source>Date d&apos;enregistrement du fichier format local</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Date of saving of the file in local date format</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="83"/>
         <source>Date d&apos;enregistrement du fichier format yyyy-MM-dd</source>
-        <translation>Saving date of the yyyy-MM-dd format file</translation>
+        <translation>Date of saving of the file in the format YYYY-MM-DD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="82"/>
         <source>Date d&apos;enregistrement du fichier format dd-MM-yyyy</source>
-        <translation>Saving date of the dd-MM-yyyy format file</translation>
+        <translation>Date of saving of the file in the format DD-MM-YYYY</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="84"/>
@@ -9153,12 +9153,12 @@ Please add a new table or adjust the existing table to display all information.<
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replacefoliowidget.ui" line="53"/>
         <source>Indice Rev</source>
-        <translation>Rev index</translation>
+        <translation>Rev index:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replacefoliowidget.ui" line="60"/>
         <source>Localisation</source>
-        <translation>Location</translation>
+        <translation>Location:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replacefoliowidget.ui" line="67"/>
@@ -12369,7 +12369,7 @@ associer le nom &quot;volta&quot; et la valeur &quot;1745&quot; remplacera %{vol
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="444"/>
         <source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{previous-folio-num} : numéro du folio précédent&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{next-folio-num} : numéro du folio suivant&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier format local&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate-eu} : date d&apos;enregistrement du fichier format dd-MM-yyyy&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate-us} : date d&apos;enregistrement du fichier format yyyy-MM-dd&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>By default, the following variables are available: &lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author}: author of the folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date}: folio date&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title}: folio title&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename}: filename of file&lt;/li&gt; &lt;li&gt;%{plant}: name of the installation (=) in which the folio is located&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach}: name of the location (+) where the folio is located&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev}: folio revision index&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version}: version number&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio}: folio number&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id}: position of folio in the project&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total }: total number of folios in the project&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{previous-folio-num}: number of the previous folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{next-folio-num}: number of the next folio&lt; / li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle}: title of the project&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath}: path of the project&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename}: filename of the projectfile&lt;/li&gt;&lt;li &gt;%{saveddate}: date of saving the file in local format&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate-eu}: date of saving the file in format DD-MM-YYYY&lt;/li&gt; &lt;li&gt;%{ saveddate-us}: date of saving the file in format YYYY-MM-DD&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime}: time of saving the file&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename}: name of the file saved&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath}: path of the saved file&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="479"/>
diff --git a/lang/qet_it.qm b/lang/qet_it.qm
index c9fa027a5..b353aa478 100644
Binary files a/lang/qet_it.qm and b/lang/qet_it.qm differ
diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts
index 8ec4b8afa..7c4009021 100644
--- a/lang/qet_it.ts
+++ b/lang/qet_it.ts
@@ -2333,7 +2333,8 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
         <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer cet élément ?
 </source>
         <comment>message box content</comment>
-        <translation type="unfinished">Si è sicuri di voler eliminare questo elemento?</translation>
+        <translation type="unfinished">Si è sicuri di voler eliminare questo elemento?
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="406"/>
@@ -3050,7 +3051,7 @@ che si crea. Si possono anche inserire caratteri alfanumerici.</translation>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="139"/>
         <source> min</source>
         <comment>minute</comment>
-        <translation type="unfinished"> min</translation>
+        <translation> min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="717"/>
@@ -3092,7 +3093,7 @@ Qui è possibile specificare il valore predefinito di questo campo per gli ogget
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="112"/>
         <source>Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech)</source>
-        <translation>Salvatoaggio automatico dei progetti (applicato al prossimo avvio di QElectrotech)</translation>
+        <translation>Salvataggio automatico dei progetti (applicato al prossimo avvio di QElectrotech)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="30"/>