diff --git a/lang/qet_nl.qm b/lang/qet_nl.qm
index b3164db7b..f057cccda 100644
Binary files a/lang/qet_nl.qm and b/lang/qet_nl.qm differ
diff --git a/lang/qet_nl.ts b/lang/qet_nl.ts
index dab34acca..4ca86c162 100644
--- a/lang/qet_nl.ts
+++ b/lang/qet_nl.ts
@@ -2011,157 +2011,157 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Exporteren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="35"/>
         <source>Informations disponibles</source>
-        <translation type="unfinished">Beschikbare informatie</translation>
+        <translation>Beschikbare informatie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="45"/>
         <source>Informations à exporter</source>
-        <translation type="unfinished">Te exporteren informatie</translation>
+        <translation>Te exporteren informatie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="85"/>
         <source>Monter la sélection</source>
-        <translation type="unfinished">Selectie omhoog verplaatsen</translation>
+        <translation>Selectie omhoog verplaatsen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="102"/>
         <source>Ajouter la sélection</source>
-        <translation type="unfinished">Selectie toevoegen</translation>
+        <translation>Selectie toevoegen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="116"/>
         <source>Supprimer la sélection</source>
-        <translation type="unfinished">Selectie verwijderen</translation>
+        <translation>Selectie verwijderen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="130"/>
         <source>Descendre la sélection</source>
-        <translation type="unfinished">Selectie omlaag verplaatsen</translation>
+        <translation>Selectie omlaag verplaatsen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="173"/>
         <source>Pas de filtre</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geen filter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="178"/>
         <source>N&apos;est pas vide</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Is niet leeg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="183"/>
         <source>Est vide</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Is leeg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="188"/>
         <source>Contient</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bevat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="193"/>
         <source>Ne contient pas</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bevat niet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="198"/>
         <source>Est égal à</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Is gelijk aan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="203"/>
         <source>N&apos;est pas égale à</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Is niet gelijk aan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="214"/>
         <source>Filtre :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Filter :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="239"/>
         <source>Type d&apos;éléments</source>
-        <translation type="unfinished">Elementtype</translation>
+        <translation>Elementtype</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="248"/>
         <source>Simples</source>
-        <translation type="unfinished">Eenvoudige</translation>
+        <translation>Eenvoudige</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="258"/>
         <source>Tous</source>
-        <translation type="unfinished">Alles</translation>
+        <translation>Alles</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="268"/>
         <source>Contacteurs et relais</source>
-        <translation type="unfinished">Contactors en relais</translation>
+        <translation>Contactors en relais</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="278"/>
         <source>Boutons et commutateurs</source>
-        <translation type="unfinished">Knoppen en schakelaars</translation>
+        <translation>Knoppen en schakelaars</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="288"/>
         <source>Borniers</source>
-        <translation type="unfinished">Klemmenstroken</translation>
+        <translation>Aansluitklemmen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="298"/>
         <source>Organes de protection</source>
-        <translation type="unfinished">Bedieningsorganen</translation>
+        <translation>Beveiligingsorganen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="321"/>
         <source>Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">Configuratie</translation>
+        <translation>Configuratie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="330"/>
         <source>Ouvrir la configuration sélectionné</source>
-        <translation type="unfinished">Geselecteerde configuratie openen</translation>
+        <translation>Geselecteerde configuratie openen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="357"/>
         <source>Sauvegarder la configuration actuelle</source>
-        <translation type="unfinished">Sla de huidige configuratie op</translation>
+        <translation>Sla de huidige configuratie op</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="389"/>
         <source>Requête SQL personnalisée</source>
-        <translation type="unfinished">Persoonlijke SQL-query</translation>
+        <translation>Persoonlijke SQL-query</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="399"/>
         <source>Requête SQL :</source>
-        <translation type="unfinished">SQL-query :</translation>
+        <translation>SQL-query :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.cpp" line="32"/>
         <source>Position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Positie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.cpp" line="33"/>
         <source>Titre du folio</source>
-        <translation type="unfinished">Bladnaam</translation>
+        <translation>Bladnaam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.cpp" line="34"/>
         <source>Position du folio</source>
-        <translation type="unfinished">Plaats van het blad</translation>
+        <translation>Plaats van het blad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.cpp" line="35"/>
         <source>Numéro du folio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bladnummer</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3414,159 +3414,159 @@ Hier kunt u de standaardtekst hiervoor opgeven voor nieuwe elementen :</translat
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tabeleigenchappen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="24"/>
         <source>Affichage</source>
-        <translation type="unfinished">Weergave</translation>
+        <translation>Weergave</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="33"/>
         <source>Nom du tableau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Naam van de tabel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="40"/>
         <source>Position et lignes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Positie en regels</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="50"/>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="260"/>
         <source>Aucun</source>
-        <translation type="unfinished">Geen</translation>
+        <translation>Geen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="58"/>
         <source>Toutes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="68"/>
         <source>Lignes à afficher :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weergave regels :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="78"/>
         <source>Y :</source>
-        <translation type="unfinished">Y :</translation>
+        <translation>Y :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="91"/>
         <source>Tableau suivant</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Volgende tabel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="108"/>
         <source>X :</source>
-        <translation type="unfinished">X :</translation>
+        <translation>X :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="134"/>
         <source>Tableau précédent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vorige tabel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="196"/>
         <source>Tableau précédent :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vorige tabel :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="209"/>
         <source>En tête</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopregel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="243"/>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="392"/>
         <source>Marge</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Marge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="302"/>
         <source>Aligement :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uitlijning :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="309"/>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="452"/>
         <source>Gauche</source>
-        <translation type="unfinished">Links</translation>
+        <translation>Links</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="316"/>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="459"/>
         <source>Centré</source>
-        <translation type="unfinished">Midden</translation>
+        <translation>Midden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="323"/>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="466"/>
         <source>Droite</source>
-        <translation type="unfinished">Rechts</translation>
+        <translation>Rechts</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="346"/>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="489"/>
         <source>Police</source>
-        <translation type="unfinished">Lettertype</translation>
+        <translation>Lettertype</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="359"/>
         <source>Tableau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tabel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="445"/>
         <source>Alignement :</source>
-        <translation type="unfinished">Uitlijning:</translation>
+        <translation>Uitlijning:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="516"/>
         <source>Contenu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inhoud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="123"/>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="130"/>
         <source>Déplacer un tableau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tabel verwijderen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="136"/>
         <source>Modifier le nombre de ligne affiché par un tableau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nummer van een in een tabel weergegeven regel wijzigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="149"/>
         <source>Modifier les marges d&apos;une en tête de tableau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Marges van de kopregel van een tabel wijzigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="162"/>
         <source>Modifier les marges d&apos;un tableau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Marges van een tabel wijzigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="170"/>
         <source>Modifier l&apos;alignement d&apos;une en tête de tableau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uitlijning van een kopregel van een tabel wijzigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="178"/>
         <source>Modifier l&apos;alignement des textes d&apos;un tableau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uitlijning van de teksten van een tabel wijzigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="212"/>
         <source>Modifier la police d&apos;une en tête de tableau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lettertype van een kopregel van een tabel wijzigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="234"/>
         <source>Changer la police d&apos;un tableau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lettertype van een tabel wijzigen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4334,17 +4334,17 @@ Hiervoor gebruikt u de geavanceerde tekstbewerker.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/nomenclaturemodelpropertieswidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eigenschappen van naamgeving</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/nomenclaturemodelpropertieswidget.ui" line="20"/>
         <source>Requête</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verzoek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/nomenclaturemodelpropertieswidget.ui" line="31"/>
         <source>Recharger</source>
-        <translation type="unfinished">Herladen</translation>
+        <translation>Herladen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5007,7 +5007,7 @@ Wilt u de wijzigingen opslaan?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="444"/>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">Datum</translation>
+        <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
@@ -5471,7 +5471,7 @@ Opties :
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="389"/>
         <source>Ajouter un tableau lambda (Fonctionnalité en cours de devellopement)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lambda tabel toevoegen (In ontwikkeling)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="417"/>
@@ -5486,7 +5486,7 @@ Opties :
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="431"/>
         <source>Exporter la base de donnée interne du projet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Interne gegevens van het project exporteren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="501"/>
@@ -8782,7 +8782,7 @@ Wilt u deze vervangen ?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/qetgraphicstableitem.cpp" line="552"/>
         <source>Modifier la géometrie d&apos;un tableau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geometrie van een tabel wijzigen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -9977,577 +9977,577 @@ De andere velden hebben nu geen betekenis.</translation>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="54"/>
         <source>Pink : Pink</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rose : Rose</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="55"/>
         <source>Pink : LightPink</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rose : Lichtroze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="56"/>
         <source>Pink : HotPink</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Roze : Felroze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="57"/>
         <source>Pink : DeepPink</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Roze :Dieproze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="58"/>
         <source>Pink : PaleVioletRed</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Roze : Bleekvioletroze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="59"/>
         <source>Pink : MediumVioletRed</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Roze : Middelvioletroze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="60"/>
         <source>Red : LightSalmon</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rood : Lichtzalm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="61"/>
         <source>Red : Salmon</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rood : Zalm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="62"/>
         <source>Red : DarkSalmon</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rood : Donkerzalm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="63"/>
         <source>Red : LightCoral</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rood : Lichtkoraal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="64"/>
         <source>Red : IndianRed</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rood : Indischrood</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="65"/>
         <source>Red : Crimson</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rood : Karmozijn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="66"/>
         <source>Red : Firebrick</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rood : Vuurrood</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="67"/>
         <source>Red : DarkRed</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rood : Donkerrood</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="68"/>
         <source>Red : Red</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rood : Rood</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="69"/>
         <source>Orange : OrangeRed</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oranje : Oranjerood</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="70"/>
         <source>Orange : Tomato</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oranje : Tomaat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="71"/>
         <source>Orange : Coral</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oranje : Koraal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="72"/>
         <source>Orange : DarkOrange</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oranje : Donkeroranje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="73"/>
         <source>Orange : Orange</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oranje : Oranje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="74"/>
         <source>Yellow : Yellow</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geel : Geel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="75"/>
         <source>Yellow : LightYellow</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geel : Lichtgeel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="76"/>
         <source>Yellow : LemonChiffon</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geel : Citroengeel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="77"/>
         <source>Yellow : LightGoldenrodYellow</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geel : Lichtguldenroedegeel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="78"/>
         <source>Yellow : PapayaWhip</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geel : Papayamoes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="79"/>
         <source>Yellow : Moccasin</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geel : Moccasin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="80"/>
         <source>Yellow : PeachPuff</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geel : Perzik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="81"/>
         <source>Yellow : PaleGoldenrod</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geel : Bleekguldenroede</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="82"/>
         <source>Yellow : Khaki</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geel : Kaki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="83"/>
         <source>Yellow : DarkKhaki</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geel : Donkerkaki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="84"/>
         <source>Yellow : Gold</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geel : Goud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="85"/>
         <source>Brown : Cornsilk</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bruin : Maiszijde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="86"/>
         <source>Brown : BlanchedAlmond</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bruin : Lichtamandel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="87"/>
         <source>Brown : Bisque</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bruin : Biscuit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="88"/>
         <source>Brown : NavajoWhite</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bruin : Navajowit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="89"/>
         <source>Brown : Wheat</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bruin : Tarwe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="90"/>
         <source>Brown : Burlywood</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bruin: Knoestig hout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="91"/>
         <source>Brown : Tan</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bruin : Gebruind</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="92"/>
         <source>Brown : RosyBrown</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bruin : Rozebruin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="93"/>
         <source>Brown : SandyBrown</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bruin : Zandbruin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="94"/>
         <source>Brown : Goldenrod</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bruin : Guldenroede</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="95"/>
         <source>Brown : DarkGoldenrod</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bruin : Donkerguldenroede</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="96"/>
         <source>Brown : Peru</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bruin :Peru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="97"/>
         <source>Brown : Chocolate</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bruin : Chocolade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="98"/>
         <source>Brown : SaddleBrown</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bruin : Zadelbruin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="99"/>
         <source>Brown : Sienna</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bruin : Sienna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="100"/>
         <source>Brown : Brown</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bruin : Bruin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="101"/>
         <source>Brown : Maroon</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bruin : Kastanje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="102"/>
         <source>Green : DarkOliveGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Groen : Donkerolijfgroen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="103"/>
         <source>Green : Olive</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Groen : Olijf</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="104"/>
         <source>Green : OliveDrab</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Groen : Saai-olijf</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="105"/>
         <source>Green : YellowGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Groen : Geelgroen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="106"/>
         <source>Green : LimeGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Groen : Limoengroen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="107"/>
         <source>Green : Lime</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Groen : Limoen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="108"/>
         <source>Green : LawnGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Groen : Gazongroen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="109"/>
         <source>Green : Chartreuse</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Groen : Chartreuse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="110"/>
         <source>Green : GreenYellow</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Groen : Groengeel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="111"/>
         <source>Green : SpringGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Groen : Lentegroen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="112"/>
         <source>Green : MediumSpringGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Groen : Middellentegroen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="113"/>
         <source>Green : LightGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Groen : Lichtgroen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="114"/>
         <source>Green : PaleGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Groen : Bleekgroen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="115"/>
         <source>Green : DarkSeaGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Groen : Donkerzeegroen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="116"/>
         <source>Green : MediumAquamarine</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Groen : Middelaquamarijn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="117"/>
         <source>Green : MediumSeaGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Groen : Middelzeegroen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="118"/>
         <source>Green : SeaGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Groen : Zeegroen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="119"/>
         <source>Green : ForestGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Groen : Bosgroen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="120"/>
         <source>Green : Green</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Groen : Groen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="121"/>
         <source>Green : DarkGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Groen : Donkergroen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="122"/>
         <source>Cyan : Aqua</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cyaan : Water</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="123"/>
         <source>Cyan : Cyan</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cyaan : Cyaan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="124"/>
         <source>Cyan : LightCyan</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cyaan : Lichtcyaan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="125"/>
         <source>Cyan : PaleTurquoise</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cyaan : Bleekturkoois</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="126"/>
         <source>Cyan : Aquamarine</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cyaan : Aquamarijn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="127"/>
         <source>Cyan : Turquoise</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cyaan : Turkoois</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="128"/>
         <source>Cyan : MediumTurquoise</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cyaan : Middelturkoois</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="129"/>
         <source>Cyan : DarkTurquoise</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cyaan : Donkerturkoois</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="130"/>
         <source>Cyan : LightSeaGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cyaan : Lichtzeegroen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="131"/>
         <source>Cyan : CadetBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cyaan : Cadetblauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="132"/>
         <source>Cyan : DarkCyan</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cyaan : Donkercyaan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="133"/>
         <source>Cyan : Teal</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cyaan : Groenblauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="134"/>
         <source>Blue : LightSteelBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blauw : Lichtstaalblauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="135"/>
         <source>Blue : PowderBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blauw : Poederblauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="136"/>
         <source>Blue : LightBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blauw : Lichtblauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="137"/>
         <source>Blue : SkyBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blauw : Luchtblauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="138"/>
         <source>Blue : LightSkyBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blauw : Lichtluchtblauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="139"/>
         <source>Blue : DeepSkyBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blauw : Diepluchtblauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="140"/>
         <source>Blue : DodgerBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blauw : Dodgerblauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="141"/>
         <source>Blue : CornflowerBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blauw: Korenbloemblauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="142"/>
         <source>Blue : SteelBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blauw : Staalblauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="143"/>
         <source>Blue : RoyalBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blauw : Koningsblauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="144"/>
         <source>Blue : Blue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blauw : Blauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="145"/>
         <source>Blue : MediumBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blauw : Middelblauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="146"/>
         <source>Blue : DarkBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blauw : Donkerblauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="147"/>
         <source>Blue : Navy</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blauw : Marineblauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="148"/>
         <source>Blue : MidnightBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blauw : Nachtblauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="149"/>
         <source>Purple : Lavender</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paars : Lavendel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="150"/>
@@ -12921,22 +12921,22 @@ Maximale afmeting : %2px
         <location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="115"/>
         <location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="133"/>
         <source>Position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plaats</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="123"/>
         <source>Position du folio</source>
-        <translation type="unfinished">Plaats van het blad</translation>
+        <translation>Plaats van het blad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="433"/>
         <source>Exporter la base de données interne du projet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Interne projectgegevens exporteren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="441"/>
         <source>sans_nom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>naamloos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>