From d1da38a414848c7fcfe2e4e106246e8f30809f22 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pawel32640 Date: Sun, 22 Mar 2015 21:21:31 +0000 Subject: [PATCH] updated Polish translation - qet_pl git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3845 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- lang/qet_pl.qm | Bin 159260 -> 164562 bytes lang/qet_pl.ts | 193 +++++++++++++++++++++++++------------------------ 2 files changed, 98 insertions(+), 95 deletions(-) diff --git a/lang/qet_pl.qm b/lang/qet_pl.qm index 061ebf5d0c32d3e6e2adf5d7b5cb796d58cbc875..977011d4780768afa74940873e032d8e56e8bda7 100644 GIT binary patch delta 16312 zcma*O1zZ$s`#yd@v)v-10ty%?Dx!cGnAn}5g1N#fD7k=&wJIjIE3RTU*oulRiiL%R ziHhAVw)net<{S^4_x-;A|2ZGMc4udvxt}|(J7!#(r?@;>X==1Lr0kiuOOwx6D0gJw zszZ006II_!M6SesmIZbrDy#+cCw8I~Z~(EB8-OE;>^ua#TL+jxbT^QQ%O|!YmPm%* zOZ^gX_A(yXueC%KClIHV5mh-(tV1s%lba8*tt*IXG$gL;52Ch-#CG-}nz8nosoWHso4PV6*Co=6g3Y(?x<2NGYKMO3oCfTh|BX#dgNkCibQg>NTk2$+3Az}p*mWH;jleD262 zCpju$<7Wc4$RzQzbfP7Tfyap}^OnTVMbPgAlK9*suB@3PJvm76QosT+a1yZ(&Lmm? z9Xi%NAjzIAqEiP*l4&6Jq9jSqEg<%G6G?K`5$D{Qq+?bP*RBl7upm1-mt<=)p||e> ze(@0S$3c>9xK8Ycnq=wt{Zmx|zw{FD#|x5K*S|7_WG7&!Qk8i$v7r9Kft2xN`(P!} z_!4ASWg(I11eML%N1S&ha+uQ%H{MH**bU9ok+Z`$c*%ZpiJ498*<-45T}y1}F{;|z zo@noIa`T!0(FO+YLT#r`CQ4pFZTBCBralVz1(KcHayEWnL3dtQDz#@3;2{e4f;(qy&}+r50^Ue2iQJm>J$b^UyY`2%!jC| z9d#dh5U%{2N3OG$0tWaJHL1lTXKyQ@`xgqxawYcqGzFZ=B|7qmdLBebd{{y~pCuy% zc2MB3Tw-tHD9{8Ay(mwCXK;MwN(wR!Nha28CIw|huhXtZoNlnM09N!6vN^Q}hAs^id*3=h=ceT*(Mcurpr;{N96%g}Cl)H5xvx zfSBh+8gAWb#o076;R4aJx-`nVp^E2e6gI@J^r7*O@q2X*C7#ZJCemnHPaOzgr-^17 z7Jx}k(abS#h_2~reydfukq4P?Kod;{(Za@Y#Ij$}!cAb7_(WR#?Fg}hp_DQPwjFMw zl%?~Cwv4AGLv|4L8-NHzon+nl;#}( z4|_~$lcA!!C23=w#bB3{v`Hf&8dHNdo1YPZ7dIb)FF3xVt$mgv-meMxs3nhFn+CMq zy&ZAYE7A6SC5idn7BF%ZZO?-yR#m0+rUAsJ=F;v>2BN0FY5y=Yai*HSv_Ewyak^+a z-flP1KogyOg`Hl$OxYu_^Y~wsJ=1~c-3B_l0t+l2OXttW67x={oIUXR1~2LIs++_$ zA5K>SuM%sUMOU_CL;Y>&UThF?^3jxE3w(UCJv}snm}Zot=O;T8XCFWx8a*ZxJ1%0P zL=U1~{g~YCBWy2c3Xgrn_AF$YfLvm>6IjX3uZSFKG3S|;h-vh!x&l#i-~y|8!b zeOWDc93Q`vd2YmwZr2MdUH-DZ7vG$HC4!TL`OgssZ5@DN7qR5=!&3WnS9 zkwr|h13}GUF&!L;YyF1Bdf5>RUc=%pL=))_3pgp9jgvuEnuwAwgP_3W*ZOQBCgdew$qqQZ0#+!^Y&&qnJwG>>k)Y4 z6gwCQQ{DGuhnqrUEshHq+fcwX6+1o~JI>j_&TN}boWFtPoW=P!>a&Y=bBObp%C4E5 z-x5_@&#qZVFiJdx;@4a?geOl+7tyJvwW4tTIf9&nzc`Rq{ue5SR9y=dk{ z>`rC&(l?h#{(-&QkVTy5WcDEy8`(dSeOv^MUM|5tzI;#Y(j4~5rYo`QgW2~HCx|o^ znCYk68rZH2`?UZ`_hlx>(s04037qN@62I*$&ep>f@w=HTy`u$@a|~BDuPLz$JvfKH zE?~IsoYMr{Xxt*MVxOZ#S=WHah>q9dDnHsy^l<@KrKJbaxksGaj^#v8wOloB9g%oH zSFI45IdRO5^B4xNt~{6XuKJkRE;UzYZFeM@Q(Oy=!$d=yacvUPi8U>4{v|JCisHI& zeT@CbaXr=!1&!3=dV1s#-LvC**IrI6@+;SSRViX~x^Y3u)kHt8a|2Vq5lwU9LPzc+ z@?6M8SUv3a4K89}e-uTRxtOsnh)qc5;^MQ3jcmbR zX?Z*0vNwKk)8B#5TZc)-*6gefh#rZm9b#HF*_c-|cA#QsI zF^IN5w|5nS_>LR5uNPcd-CcjzS|7oVX|T z5EJ1wxo7*p0!jWnvcb=}0_j^~Q7gGG5*S#~f%{VUn7AG*xnE!z`Wzfa6QspCZz7G}J*B4ch*r60uirmVj zB3WM*xz)WuEICl*cDoXIaGS{8?LG+IUF2TpIMIR=BCkczT);(Q|&(MvR-I`C?`Xz(Ki=%}M8G!-dr-Z0Uyrxl61r1Qw)6Gh=`;o5e6MG;A0 zlR8sG#yqHWJXwg$w1dmCSvgr)bZ+}tBwnC!L ztwc*-4v1w@03=+nh6M7={r1^OUj zlSYVHfQ48s*qV@8RGjK4vQa~4MxBBS^z#nC0Z6RVIfjyVoZkG~=|R^W)MX__rg zkiw?5whK7vx;SCI55lIMczmXgnA0zD;#_!fgLLua>e%t|X+YTe_zm&oPX?mZf#T_r zABgMT7KjS7`y%o5C<*YHc;@C~L{s+h$aW@*XZ6O$&aV^CuJ?v$;{@?Mi#Ni$<_+W+mZ=&+c5HAfnhA^rxUYZ2SGd;vh_hP4pQR37MzQlgp ziPL(oBTDfXZJwd!_4j9dGyMX!-# z@n+R!#Q(b}@#eSHiEKIwIN8D@=R8ZitrJwZrLj2uKH~Xou6WJ#Nqi$Qlk$Fvi4eu z$A``+((@!<8?%vI#!KqO?IMy^k~FJz0S{-NNCK}OM;6sc1}{X|UOy@c?Fo&1)JnqY#}ggfWa2-t*YhMp+dW1l z#{}G5k4LtzBad8*FiH4!Z*&D_0f&VPxW-u$o{eyoCJ5LuLqN+&Ny0$ng6GdAme0PDL+GGPp&qUCByl8u>IP^x5> zEF5X~yMUAZBn#KRA+GjWiRJiQ%pSH&7QgZ&Cb}zGmKaMEH%zjkc|5TJH6$x0f?4|~ zNmjN&__pgPSySJhxb~eSYqpjG(N%gTS${ei4b(SDYK_~(i+aOz>zAD+iGYMV9R!RCXGtth)l0CCQ!LLe5_N?|Gnl(qV7rBXa z(*>O5Ey)}LCam3DK);KUqitW1iF2AQIqeQ_t?bDod(l*KI%o%yg;sJVYbB;ITO~RE z9>g{bmRyaWNNi=Wm2zdXgtA5Cz+6OP)4BatN#=`Q7UQ zD!W3dtkVTlFws)EEq;IRCRNwziaNnns`jxVX10;4-!wrjERt%LWfRx6wX~ET-tN3r zz=5}U-Im zv8E6uYL>Lt{Px6^-zTlx0>7_Fk~S2h@+q@j+UVADq78Cs)BAA3qc5aQ9|AAlkhTzO zA<$uI%ly7XxizG1Pc49HqowVpK{KW=Dd)aCJ*)_rgoA} zDTpJ^T_&AcDh?&rdFfPtha3$=#*Xw;>va6-Z~jMzn}CrL*fml|!O= z zrQL%BoG?ZKik+}A;}gaxj+EPrr%r=WW?R zr3qes<)`dW6J(_${bYwQ|KPY~vXcX$31}y+ib>pkDLR%B6-=}i+^*g2oH|3l+dcwLLso4l-EzNW3*ifmzPxpyXp;o5rg`imzcdyu?y)lojqRnmE==H zRuEUEi9AUP=PkKVK5Nw*qS`Ix$xt~vDVHy{Pa`(+xO~YCglE&0@@3S7Sf4QYnudDXC9!Jcrr95Y;2YBGE{PG?M(xaS!hTZa;D`I=8^MhC(r-tkEU}Kk6Z_P`F(dJDeVpU<3n)D`%C0c&Ob)lUM+uW zfa%K4mcOfJK*8cHVC+HxXDt#iEk^z+wxv2`}Ll7+GFj$H80#16aP~V53FZL^RojwpHU02w2fOpeUMVUrUL~c4B z*_6%-=OhT!+)Gi#6}e%PqoPJEaze~1Ulo0)U;~Le z75zs*rK3tK^y?sC-R6p5^aC`rJ&$bWc}3_$)Cp}yDMCNhL0u7`20*t-d9I4tJ^>hH`zz+;RYvk|&Lh`}Ddzg1Pr7_nG56DMc*uQ4iZ!R| zehD~f8;|V9L;*jx5U?Omz;Ck@DKCy=9-~vN&DVo(yDQdx5))_Ywo0+<+iL{zIK_bp z!6;A8Dh?*JLTj3%I5az%*t!(Ok$#}925ySXYJ<>2zfxrO+=YcA6`6U5iLT@*j=J zaK)F=aK&re6oqdg=;?z>f+MkO&y?y)&xy59QmUhNg615Qx>3)Gs}`%&r9smjvz4|K zLdu=7V6HI6>Kd5ehK6r|k604x_3_Ww&a(QANB{cKeVB z0nRFWTo8f2zAFRl5-^%>r=rv0j*i=HSTb{CSv!N&mmnsM4SU2V` zVBb#ynwIoa8aDeN*98jry_9mueN+)Cir81YPS?M zcA9e8@HAAA%atped;*J9iBhiYw~xsDSeaTHwmddcnOYZkskd^Y<33`m+?5-nIq>Ip zVX}4{mrMF``EPph_6{2q(Nyjs5TmNjY3K?j~$`wwh{c zlW=J2Adg(TQK}g+4^dCuRL$Ie4+KB!<*m zsuil=#FRm*74c%CR|8F|l`9sZnO3V(vyft1*H>*SzmB-F?y4;t3ZXiwYUlewc%UUy zr9T*l2U!bM2W{8F%a5xLE0F*$l~f&R4CWknS#`R+6H#^-RrV2oq6t-1=d9s(zOm|j zIBq=pj_R@;8t(Z)b)zkudq=V=&pQ_bUXxsP*LxZ|y05DI)JmwO->V+j-~{(9)$?-4 ziFp*L-kw5FZGNtLSHcHn$a&R=%UI}wTJ`aQ4!Lu%>U+E^QrA$`_ZugOxlB|2d<-J< zkf^!g$T)94sJYAbXnmv9qQgj;B`&H(zrJDT1!~neIIrpMK(%fbX5%pd>JpWABX`#3 zk?XKaZLZf)~)n)fTB>HAlyZCj+NPLjm z_04P~X&ZHwsZ;Ulz#Vnf(F&x*0cv+l8OXki+FO>3Sz9Qu0FV66#HoGUeu1-ps_Rt; zZd9uMnnPvN{ngEFTcN@8SGQ_+m1t|Sx|M$cQLmrsj>`j3qW*=wTdKPyM`6+wukP8p zInm*49=V#i>fZ8Ccy2XX-LEH1H1(-^&~PNT4(rsRiE!dOx$1DY`-uPSFm>Gi$HX~3 zQxCu30oz?ykIBj>8gWlOJ{~)G?Wi7qHkl~BtvY!+FteX}(YY&_nLSmfxJ@Q%Ra%|$ z6UnJU3H634+lZ^|t4{kR0!7EDHz!%^Gmb~jN2K1IiSLCA)tj@hp=qh=9U&&D;^tfR zt{ZTgZq3wL65N;@t3I*T8MSd&0iT@Yk(Jn{KK;`b-GIG1Tb)Lnn@XL1ZaxIit8-Fz zf{M$iFLo*b0c}%Xsv3fs`y}=C!CDLjkE-)tMP1so%_lK zh4NYbEA}mh?TPBbT1Y~1gEia&G+@%X8qr<|Ji38Kb{sZz$VnGokS*0-K{M#YAUN~91n`D zJ4@5F7jAI9g{H+Es8VIpvM#12;K-w^c~s9B3A=hQw)liCe7T{A?p z%WDmWeCK%N%FNd6i9x6MWxQtZW`yU6F`9#Ra6*~A=3sq9)yvbGGpE-e|FdAt1=U?J z*$>Tyy!VLLcbbdQ2p>^`=5pay;%dZdt|XzdX|z&v^C@oZ`&yH458KXMqIqz8Hmc_d znn!^F5I8{dSOx~{y+re52j(l-^Yb$6@TjW0=562hm{3J&-e<#kpD*T-)qbG)FlUVk zPYdU1etu~J$#!T8H8(L@`k*OXa01C@8jq~xDggrr*Kmrq(r*af zaJJU>60+KeJK9G3?TL2J(>Bg|fb~MPeq(>5P;u4z&9N3Z^|W206EQ=N(Hf@gMb-RL zYuILj>U9=vRQ?K#C9<_KC9#vKOdAsxiemJY);MoD-p0t%#!c^z7WS}qWJ~l{4aRH7 zOlybA=&5#kHUyntTbnco{Bfm>c80V$Mpe(WGdCk@ZXDLmTV;z<%Tc>v)@~xjPVK^S zIRCduyJX~PFy?XXGSf@kaN=|AhEz!GzE!)a6qxPEM(r*uCC_%%p4w$5HvhEtjL$9N z>WQ@H?YiUjjT74Q`;H*qA8RiSSdM5ppv_AvKzMc4-YscI?4Ygo+4%YxZO8D)8v1CT z{eplu+iE|A_ecL^t1WnDgSx;`YbyA@4sTbK)_$#x8+&WDzn`GGZPZdHx3;QlU+T2y zuwc0ao#SA5zbsh5PDgdl`CX9huIgMqTPvPrx@zUuVAOq5SL+IPe0iA8b20?0w^rx< zelbzTU0ogU1y?Uq*Jvz!p{P>knO< zcf0W%#7@_)M=YMBj@I=WGmdCjx~^|B(&n@pI>UJs7&|y!7*{cUJSA0+jQ~QOQIGWt{c7_zB?^O zH~bF1JAc+qYXC}()a$0Tf%83Iq?;C#f(O5ex|tP`PRj-9=2skpA~it3x~T%TxXvTj zs*7&Hj(gC|Ax9v(XQ~F(z@---@r771nlfD;G!+M?Rd<=Hn-F5 zSU(vp@N8ZBp+bajRo$L(xtP`U(w&$QkNkhFq3)E=TVm@k>CRsOCEkwET^g7Nfm-V> zuM;6Fe$ZXrmPsuAs_w?vV4~P?-R+|b@Y=#P-J?uIL#h3`$DtFE)!yo!H^GZ6u8F$m zYvB`mAKjbO0E|C#bRXYfXjid7_sap?e_E_7+=Va{&(!^PXoAWlaC#UB`F;AWYVT~F zov1rS(I|?bFw&EeT=>6-Q9Q-ss6PE=V^6WFH+98H!${A@m}@p~U^C)hr^TlyG`F*{ zTsz7fG}cA_TyDwk!z!g;>tQ2tbij+U2^2^1togsL*3S?0X45Q3zOb5RePH!sD;O;H zUvW4qFqkdm&#>J3%9Q5*K_10UOW;pSKNi%p3~Oe#H`cTr0)hXv7juBIqq(fn!F<42 z;=lc#e#qg4Ugf&_~wXY_qYH`O~V_MbEcPFTtG5Ra5QL$E*&P z{9o$837?8yWv-GIRP6hVw1{HgMH>ee{hl7Vv8&X15cPsO2f=CvD16kv_G(DKy?q5^ zjm)EWmM^X-^QxWQRDS>1DE-&YN!iK z7+w4abN!sA=8%9Ama?T;#q`BF{?ej1wJZ}5qO0w zV@)jEY?x>9H8Y;uuxnhgV@=JO8%t&6mty`LTWWbXKa9A^y0XB@Y9R_1IagK%J! zS$42OKu^CAeRQ0`CEVaLDk>_%CB)z|Sf8~aD$*rurHg*>;IQCOgV7}}Dn8D7N^n$U zoFOvaB_!Tua8!6$luKA-NLE_3Au>cC5n+gov;GjQ53%g1&&rkQ|375!4{1X9z>R`y z8zE@~zKtj%cTv~S%L)IX`lVX`64x+N9~@`kZyg(NldG9)a{a%m8&)U!4(e+W*6#&HRj02=uv{+7PTGW3s> z<^EpCDv+QkL!?WnK0eM6Z(&WDBdcTCRhLyQ<_~(yle+AEQ6J!0W>0;l;4FPdGOgvv z2v*k4&TlA;0h`1}8eF2I!V|*7hD2IyYB5L4c3)OH!`YY3V9eLDsUhoA$x328bFeW? z0#`_Ynv3n7;xlSCVv7`PpygF-=4z>^W2G%|=b242e#8Gd_m8IBTV|!jW~GH2g5$!X zA|VJIBo>>Eb-}@`G^;%44^vNS#oOK*AVzCy`pcw6u7!Sz z3-Y&#!w^c5Fuagw2Jm3SlJJJ2)yHzJ!3#N5;Bn<0D;Qe52JF zj1hW^z87=M5VdDo=IGAvGXj=D(*4&S2ll~f?K-duiY|lUi$;iT&9{O#TK^8gpGaI} zjs8JE!O5+BV2$>ozG)@RBAYc|TwTGVcDsmZV_1X%p5zi0?-Csz9~)+fH^vGc8*7c_ zXk*k+Lma|B-e?)nidz*MP3`%R3V}+(p|+5J-AmX82nNRy)ocvp3xjM?tPfl; z3`eb!C*bo?3j3qNx?K&%2;2(m|P*eFz>s92n9lS{10?mT;{>goAAqbwxSP)>WI}#xu+EzN`PYKo=!HGzo?$#hGay48FSu`Xb zX$!ID;o(sY{}jwpCxF>!^ccbdWbBnCEs||1#$pMUcQLF&#`q{!fn#pg-^*K$#4xww zCuQKItGe>Fi!i62$)JQHfp58Aj@gbQQ@D z?(%m_W3cSlz-*m;|43b`wYB5{Gpuw86PVNJ;>$~$@qRVSVKzdg5sfvh%o9S93)jP{ zuhz21Oi53uJsH4-2FuO$tYNXhnNi5>!-^ItQ3xL^WB<+T*0fbT{{KG18c+Y!e^zRX zM&QNrboWmUI0CDMKrB9gSdCiBa?YJoax~piHI+FJ{i{X+;p$!VLJefi2;dQcONv*8 zMngn&c$iQWB0lt>L*rm8Z3O{`Q#hixoX^}jtmqvQeB!J%mPU*>(e`X^^EZX|JV}|%UJ1!}H zg2nGAYNBVqnZtkUd3W1z?d&bPOK=V{r4W7=XBW=R5@gTqwQTn1N@Y}Z;6f#Btg&pZ z$AyI9#^W=_z)p!r@)vHrArU z7k?t*)K;Oa^Nb=qha>+n7cl$vb+Aq({$9k|Q^jGY;lfg^IbR|RsY_rnYXTd@duI_7 zoAu`%On~~N7fNqw1Iwc=n<`n5ZkiqWKfhbB;JS*R*nxggolF-ptCUR*T|~+=xDuBABO4* z`ij=0i-x~PrHUsv<6luS+lwn>x#G$Fdw|6s*LiXO3U>>R+grMMakKw(oeCC}_kXNY z+nb9jc4~t8=w(~W94}6tamt%3bWjYWmaI99FvQZgGgqY%9P+R4))JY|*w+5S+N)Xv z&g!7nYRYO-SNy};Xd3y)`@AeOJ9GB-9it+L#G{;WiO`P>i_pVcd|h0K{{H}6 C8zWo* delta 12684 zcmaKyd0b81`}eQ4&e{9S=SV`K5|QDKN@U8Ac^(QGGG-2ykm-;)6jH}L7E#7Jm@v@k($nv9r4|uT_}XR?KS?QKk7reuIdr3l{SF8DKn7i8WFGL&TmOAR3MFj?E+r z8$|5%F``eO@Hd+VGyhN`%@5+^hhQQDiO<8z!xj-=JdN1akrr|XcapElB6hDK$rBTZ z7VWi=C0-=?<+iy0j^uwYCn_5tv0NvKw#6}nSOw!)>FVrIiP<|O-ko6~yHHi)ol_FO z?6Hv7F-WYxg5=Lrh}O>oGl>fiN&Z3x`OYK3^8s;j0SSFLvHQ^ypCy9xA+8J(c6^77 z^^Zt60-2nPAt61G*xe%}TwG1;VRsVp5{T>ENu0TvxMv|LFd$3YL5l6^#GY=F`24EG zH$zCV^Cq#^`$>^f`uu{#=l@E46Ge*B@w41Xk%fJ-Qd?+bJz7aOmgST6qb)>pM6#(7 zMqIMrJJme{2Ns%=alHgPAp*J??u&`RRVb>yKgFcNRvg**mcC+ggcnm)3@3?ER- z@85_wQBm6mP{moBPQlCq!?AFeoCZm^_T)O8GIdf$P1GEbtK4%BNJ)V(;% zLf+&K`3-JDJ-6g*aXJQY=lV8paqEpAH&k2~slNQwHc`QueIQfseL9C!6 z`5Pgj7f;DQ2lux`Qh(#9SYlp-sed+BW?z~5W6#Nchs4WOB;I{#Av1ThkZa!303{@2 zo-DE8JPpv`_tmFKZ1`B>(ohSTIe`K?Vb4RS(5S*Tu;qC)x|=gm84og!DHYYRtu&#w z4IIl_ny?7oq}ex`bQ~*v(vv3T!%(?1g+LN4O)v4)R|+Y?@6uY(l*ONk)lH@;r7Lw> zL({@@i8eaY^wI@6-K6PQ5X(}~oTqq>cg#C)h9tVu;ywmAfZaw~7PuOoB!iaCd`tAV zC#`C`mDq_k6mtub@E%5S%_rlUQ(RIBJj4uI`|T95y>n>YOziFW5wvatJkOp!w0_hf zBK0)d>;|vndw{mRpGvGv4(%v_`3c=5wyrC2aUmtv!}~TE3uu>zA5r_Kv}*xGly`!5 zH&{z-TXjm(2}CoiQF6?4BE5o=PeB(deW$$xHo)G~B|a%@A#b3f{dGGMuc)B?sbz^Z zE-!J!LfW4XNo=*Eloo!(W?IwXq(Gt;Kk3-G7~;lC_H-<9EU}Vc%ItWUXvkDL`x+~~ zx`VQ(V&&r=QT8%BqW3{`VKW9;dYdj?3MJ+mO?gM4_3n%4>ek!D>uscK{@00l@1<+| zv7i7IJqYbj?CVS_s0V+1){!2Ez%eb=(u=d*h%4GtQM0FHWJhe7Y@RDoUq7aF`G~#u zVJg>DVu_!a&hG}XGNV}8sAxuf6ZfVyYa%?qnLY$ zKXJz`%&RfR8{C{V&TCB6ZWL=Wy&F+IKh``CRuR^jHO~(qHtGfIQ8~a!^rjE%Rk0qC zXE5_S@tNq*0XFb}H&LHJ77*c&J>uAAMl98xjZcJUi|@&T=G(wAg|gtzcEmkSvQT#$ zV*ZQS=iCyq#k)w|i{cvSl1EJLa3}(BR8==K(Mzh@} zc&b9P#8*LV_lY~i-3PIQA+f|vUhLrAWGI(4J6!w({$evb;g2nPC}SsEKvGS9N*v=T zas3#U8HE++8ClN0CB$3qWO*0x{aadgxnUmh%H!DI4(|}l_p`r^r5|Q9%MIpsmffiy z0Z~3>`TK_x8*0TKm>`Mca`wa(N^|-Md*U}1D;~vOwzMafo6BA`xk02XV()im5O)~E ziW0Gq?^CmgbXD08m+jb!G-fPbjbQs~F=x9< zf8ftGS2hz_zvkAi&am5ly!-(lB8M5=ZlEKg))#I+7cZDRi#rWCO_Y%go*~KoZ?ZZ=uH98ohQ&ljI;=T4h#kxE3-tn-J2iJHX*E}RMg}h(=O~gjriXy3lnG%X(4xu=IN^W z#NI~m^z290{ zGAob1$TrT&tnRiTw$CiH-m{kIfQ`)NN&^IExAU?}v$1m;Pnp9*h^)MmtcGBNRFBJC zDkmZspOm>Y%q6zyu*~IdHTb!;vbru0i5+h(tJ@%xX!Sms`x;2f@4U>TW-igAbu#bV zNaA&EWInN3upN7u&*@=AQ+mkSMEep6DYBl^{NaDU$$D)xt|M+JE9p*yRkdpk}hcwZXH4Wh0-c;CAZEMkgX9^^n&cv&_-6ccOST^6|{gs3P%wx-Y-He!^mGbZH_{j`&<+gC!= zt+{Mtdk5lW56ZTc(-RGAEKBT((Bfk)+YPtECOOLXP01i+zp_K0?i1THLY5W?-Pw^O zJ6n4mLR6OQoDCfJ;fb>Bm?v<|nX(*Y0qkIT*~RX;h#aeA7Z+nI=LX60*Fkqo3uMOo z18xwt-7mYJQk{6Ko3aAImzZ0q>|wumP^NU*lQC6^zCV+Fy4;sKApl@>BzDGokA@cGg>=Eplh3s5KdF4l82uU5~E<+~}rP<2e z{)U8BEHcVlf9OF}(OcejOBrH*Me?@ESi$jQ@}51NiN(#4`+t=a^F1XGgc;Jz5c#M% zw}`Q)@`)vg46bhSNo9Kxv#%r%&V)$kWXnUUa^jUjz zfRfg@BVSM(3(GVH-~;wDbFX~Cr$C}@KJq0Kiimqhg2)iP@5q--6rk0$<;#-K5G~wi zA&Y+~U*0c_*s0_4s77yzcK4O9G-umM89Pf}&@KH;wvxEK1bmMB zJ-`>>B8j~_NQ`O;e#ZTi5_=oLZ@B&}vG)=1JF%z;@LvSyighg?SX3tXgILAk@}y{Z zsEX?(_I@KVS_Cms+Z__4--9Y*eK3Jiu5gzpYpxP|WGzpASDVPHi^K)XE#$gj`M$1@ z;2vvv%0rmzg+21rAqlX5d73=+`)8tg4i>T>N%CVtb)xBa<;PxaBbMYKKdy$zJ_A_vv) z((N$OCVPo_FNE3?;2+#x3v~t{pXwwEu0`FDWA7H+cV`pb>m@Xre27S_CbX=Vh05`a zVC-^X0TQn(LigFQ-<{`#9?mwzbc-Z*ohbB)nMo{VgTx0i!T)+DvEfC+$T*m5c91Z- z4Deh(z^6D1DqDKU1IQ5c^MyA)eUY`sn5 zlIueF5cu{N2ZY)B#&AIWggG%ch+Hp7?D1aWxsDQZ{De74o+u(d2y^z75bG5s%$*4< zXnIeGw2C3tW2vxQF&Jgt+*(#O;my1XJb;^a`d3YhSw&lf?@g=YpQTiU~3JGK$Fd)X3iWGn1A9}EA`R7k9ImzZ*=kTl^oB$Xra!CGNY zM~FQ8fv^|BhR!z<_P0mWJD)7-YB(OV9~_m)6c!t1UFLp5>$)%iV;(z1k9M9xB{SfHKP5gyHcGq%jVhv?k79+6PN6R6%4&2E`NiCeohvn8bFeR{6u5v2i_o7Tw%f< z%~&n28f+l04;N!1UJ|V;5aTi->dt{;Ts}P4;K!mVHWs;}Ok5Y#iP#4wuD8MWKC~0p z&%*>}ToX6UtBp>Qi@4>ZJyAq;afdrR?D6tql6y}`xSg0>M-Ki73{qZdbT?2SUr2DjKwfStburbjZMqGt(6v9>)?@$xw8X`y$ANS;!kj zDlDGY=+sNmHE#@ZyC{Y496d3oHxm1EMW5ach&8OM7}v5V5|k1UWlUCQMbP7q(DuWM ziC+YyP_-13I^zY-Llq$r0>77v4+6&l-mDoe2G!BY{ zhzzZi7IwR=9Q+Eda@9=b_&3n@h2a*m_@&CASsjSiX{QWn2*+c6Q#s{bE>Wut7I~s0>|;P==pVS#_=kRoI}a(9E95#nwVL zJyPWmi3v0gQq^$IKyDeXs36KdONX;kc%CQw2uD?#lSN^sb)=qXO>-487mDz0`iY)UMS9hxiC&PK{RM0IW3M|9YtRo8tu(woJqdxJ~eqKm2^{{{*;kyOubgupQ$ zQN7|m#H~-O-Yw2S_E1w*)EYYfvY+bX@)Jbm&#FEazJ#hyRehZSjXOU;Rq_rKJa$!0 zP#kuCwOU*41+kW4YVE{>a9`EchUqVeSLmxY?1F^5oK{=Y2x3(|)aAmmAHJe+TmFk@!Gj+$G@_O{Zm8j6bTLR%2qqAY>qy2 z3yH&gCC1%T*RJ;z8K$qq9@o|G34TNa|5i8h*hHl2rf$?Iil|XJb+cPBL#oJ)W7OU! zV~GN5S;)qpRJZgjOKj>Ab*DAf#EKfKyB6D^bJS1Wv({l`1J~3&i{@b>7uCIUWpGd5 z)qXbNXi05X_YK2V?F&%%Te%i3uspSY3xQbs4E4a4W0BZxP!G#1U7)wbUNIbdhU`-IEai;FDi>_A!@IB*^b`mGU(OIo5F}sYSe2wZa}8_O1*K)E+m4B z)mywjA&A!qS8o}Viu5E;omjdzhoaPp4MFs2c2`Oz789x7J&D6lPEqd>@V(W;)q7pB z!piCDlribVo`gz#c2nZZ0cvwy1Fa+|GoJEvVr{xH63YXOBH6e-0h3fS4Xa?M! ztT55q zB4UhD-#m36c~p@4mVm8lwncrXeKU08C#jzraqSqbe(vxIx$-LY^X6gbd__r|c}D&G z*&RsimHK@KHno4`&@H-}I zswjZZV6T<0+bqDN^0 z@8a5Op~M9jEMz&)BtCVL_+0uPdtF~MDg&YK^G?l}`=~1Dre>_~USy;Zn(?=tP&!Z1 z7%d-K-mTQ;vj zr~ZRclT;-E?F4(xo}DGc0$ynjei(-HB3DhyquDqoiqf30jz@*)q&cZZaKHRgbE-K! z)?6Bo7tOe#xvGRjyWG&+>HuZl{!x?faRa9^ zuQm5Q7NZW!*AygHLn>_ipm}74FSzvAygP>)cwt-3`!b%$CiZKJu3~_6C(XxP17hPO z&G#^8gs5Sf@3*qhb3d*5@f41$)&?z~g2+-3r{z~|Q9D~}WhbH3C7D`T@i(kAO{w)z+M$BDO0{TNh0Mvh~+`C~hDW zo&`Un5frKQbSZ|5F4Q)v4Q?2%ZPj`&?0-ocZENec=pH6%+jhK;6m^`ot?y@?xP8)g z+2jYu<0Y|MO>NKEiRb`@Y5TNmO>}azg}hR#wx9A7(VgzvL4B|_i|%TNO+gUryiq%P z9+dUoPVIP0&)uk5{y zasBRtHaPok!q1wE42hlbBp}pJ{B2CTGUa5(w=4Pk8IZ}^i-Dz$98=O1c zm22 zP5XTcl(ew3ws_KDBp}(^;?Q?!d53F_CG`+w#&*`pj$(#0+;oae?3rVZPW26}8X&Qa zolfh3|JA7(uPgHidv_vCSNR#t^KuWJ{nkLD@C~}Z26!XBZ`64qieXg4P5(u zUGuQ9#H$DETJ**EH!J9Tq9Hled|ey=4`>u$F-jkNtAk$<&FX_c(K{O=F}j1UO@HjM z-!6&K8$c1AV{cH2)Ynee)g5h6*9cwDGd2jjAv)iq$S^b1AhsZ5fNt=FU>yB@(+$0` z3MWwUy5Vd(5}Yx*5zpX19vO>uBdv#{y=bi)T^jYyP1a4ETN?+`4|J1)@{j>t(FMPR z-A`<$3$-i3xk{EUOpasPkS@Bg8$LLQ$=8Jyek2yTT{mULWE|2x*M)b7nT~9!o34dN zTxp|=D9wx#9d#?_Bi1Yl)y0)w@3hgat+^K&YpVgeEkoZD4d|zf#{o2TiqIwY#2&_G z=?=MXNBFI6As6Q8js&Bydr@6?G#O?%b+Yb+4U|n`t2^NZ>$x{xmveqQA(zwTYVPCs zR?y|Ml=$1V3HYT`k#*hEHGJwMZl?&9>-n7rur4H+iEgu*IG(TcUe(HwxMC zINcL}KNNN=bx#%Wblqm_o*jT0e(0-vQ6T{*LZfx>2BJ4+*IV}?8_N1(sD-S~NnKGi zCZJiV`|;Hq6FZx@O%S_2u&7;VKoU^bQA92s(T8)qY~; zO{4Tpt{_SUozXWtW{bwoD1Gz1M;LIlzSXRsNIX>fR?(#iOI3aMN%PRc9-t3gcoaEe zS$*I>h+KO^Ke1plx&|xt!DX?K87=g|V@4ATzM`MJq!()OvHEFkP#!g&qo29h*pb-k zw)!R6nBgirePrn=-_=+8rDALJ*7oX`CBr&$#_CsYwMNP$=vOa4j3n})KCUvpUy`j~ zKkYm`Vy1rME4*mx2mQ`OOtkJ1eNs6{>_EEyP^rtElcT?6(+fJaUVka|6wEkVe`W9{ zSVOcv-x&EB=F>rczpM@ZZ={a?`5Z3{+{i-aaYg^U7!$f(Szk0h0CkVG{_}Gy{P)>I z{parq@RYCh|J28e{(7nZ`D`BQfN=(8X(btd!=S&2@oa}1DvgA4D{4vfNj5kXbVq8Y zGdO-JO;jQb##&XdXE~b;^{!!sS6dj|7GP$L;td`j))JWy85+PJ@alzzX0x#84IUa= z-&+9J{I8*Ho(-%rvwsXh3u$&(Qw;VVpMfG<578imjMq=sR;Z(YPeT zz*t1VnPUurmyj21A7Yqr925U$XEaPW<%56QC^AgADo3rmN#dAO66Y+GxWV2KQYRcP z_+LZl=?zFo@(p2)f{7i;GKAeMixjSsVag^BUms|gau3&)>lqd|hNqn1Z&=(O`NQ32 zhQ-0_aN5w(u*?b3vGNGRDyNyqEscYv4-FF~`rNdTyE_F5Xqr7Xh>Z~U8w^(e!Ocwef|`c^c&P4q+CF~RWhEqY~TZX1g2;LDHM8A=YpyyVLa zKTEH>k4KZVjYrDW+V8EaI#Ms1NYg2Z#?Vj-Ax8?O;WU~8ac3w^rm&QU-fnWMA=H<` z*#Me~uLa`v_?Rj_jjbo(E2Te}j2}*<38l|cM)}xSvFfJa%gk2u>q&TwxT{*qSzjx` zwj%zIG`w_V*7}bhhsV^vX&+OjzYSYx(kb{~F}?fOR{dv$n56^i#hCjKXRD-#9R_&) zdYH0&z`P1E8$<14YKN9HjQy`+dxmyFr_(CbHpU!U=D(k&+zDOg`fH-hHYRvmzdx?8 zZyWjhwP{mRW*<{)mu`A=1pFYUr%B>U2b8DGjM&%&da04-`{1L7{tq` z)W5mUu3B~K4}BO)V`&7Uw4>$o?<;_&94xBIfB$ug`=^hJ-*3d!|548rb%0fjnfhZQ z1pPLYS2Fn|v9c)@i{n(*WvSc$=A4TvSyd~?;B?RZo|fM zwk}39zxf~c_f=#el}tGq%-O7H$TrKEyJd_4Pm zJ}YO+ZpO-*`+BoL#=K2wE!cpXlD!S3ai!)1>5hk710m!8lB~IDOSVR3p5KYpV62NN zsWbauP1W?dGYc^U{_*Q@)08f(r9(e#-%y$aRQ&;w6s2CsSIMG+#C?X z`YPCS(~)qt=QkCYG@Z5Pcu~qs*7nzJ6K+>E*OH#l0 z2}(U30v}Q8PtD5@uo7mjewa;HnhVodqQ)|dGXFh`n4yo$nNMc3#&&kU*}f8u0xJE- ze4*XM@na^MuKdfa&10XiO@h!8@0l25)yLZ8_>$RM=41AK$!_RPGyY*^O!nVdjhF%- zwfWjNR-|TaOlRf%)i3c4^D6J6@%d>3#tBHeVmc$7#%Q6L@{uA8Wc2%qy2_ Z*MEGN* Dimensions du folio - Rozmiar schematu + Rozmiar arkusza @@ -508,7 +508,7 @@ dla przewodów o tym samym potencjale? Afficher un texte de potentiel par folio. - Wyświetl jeden tekst dla potencjału na stronie. + Pokaż jeden tekst dla potencjału w arkuszu. @@ -688,7 +688,7 @@ dla przewodów o tym samym potencjale? Propriétés du folio window title - Właściwości strony + Właściwości arkusza @@ -747,7 +747,7 @@ dla przewodów o tym samym potencjale? Folio sans titre - Tytuł strony + Tytuł arkusza @@ -785,7 +785,7 @@ dla przewodów o tym samym potencjale? <html><head/><body><p>Numérotée les folio sélectionné</p></body></html> - <html><head/><body><p>Ponumeruj zaznaczone strony</p></body></html> + <html><head/><body><p>Ponumeruj zaznaczone arkusze</p></body></html> @@ -795,7 +795,7 @@ dla przewodów o tym samym potencjale? <html><head/><body><p>Supprimé la numérotation des folio sélectionné</p></body></html> - <html><head/><body><p>Usuń numerację zaznaczonych stron</p></body></html> + <html><head/><body><p>Usuń numerację zaznaczonych arkuszy</p></body></html> @@ -1115,12 +1115,12 @@ dla przewodów o tym samym potencjale? Renvoi de folio suivant - Odsyłacz do następnej strony + Odsyłacz do następnego arkusza Renvoi de folio précédent - Odsyłacz do poprzedniej strony + Odsyłacz do poprzedniego arkusza @@ -1634,42 +1634,42 @@ Zmiany zostaną zapisane. Propriétés du folio - Właściwości strony + Właściwości arkusza Ajouter un folio - Powiększ stronę + Powiększ arkusz Supprimer ce folio - Usuń stronę + Usuń arkusz Remonter ce folio - Przenieś stronę w górę + Przenieś arkusz w górę Abaisser ce folio - Przenieś stronę w dół + Przenieś arkusz w dół Remonter ce folio x10 - Przenieś stronę w górę o 10 + Przenieś arkusz w górę o 10 Remonter ce folio au debut - Przenieś stronę na początek + Przenieś arkusz na początek Abaisser ce folio x10 - Przenieś stronę w dół o 10 + Przenieś arkusz w dół o 10 @@ -1797,7 +1797,7 @@ Zmiany zostaną zapisane. Folio - Strona + Arkusz @@ -1820,12 +1820,12 @@ Zmiany zostaną zapisane. Exporter les folios du projet window title - Eksportowanie stron projektu + Eksportowanie arkuszy projektu Choisissez les folios que vous désirez exporter ainsi que leurs dimensions : - Wybierz strony do wyeksportowania i ich rozmiar: + Wybierz arkusze do wyeksportowania i ich rozmiar: @@ -1840,13 +1840,13 @@ Zmiany zostaną zapisane. Titre du folio - Tytuł strony + Tytuł arkusza Vous devez entrer un nom de fichier non vide et unique pour chaque folio à exporter. message box content - Musisz podać nieużywaną nazwę pliku dla eksportowanych stron. + Musisz podać nieużywaną nazwę pliku dla eksportowanych arkuszy. @@ -2146,13 +2146,13 @@ Zmiany zostaną zapisane. Ceci est un projet QElectroTech, c'est-à-dire un fichier d'extension .qet regroupant plusieurs folios. Il embarque également les éléments et modèles de cartouches utilisés dans ces folios. "What's this" tip - Projekt QElectroTech o rozszerzeniu .qet może zawierać wiele stron. Wraz z projektem zapisane są używane elementy i szablony tabliczek rysunkowych. + Projekt QElectroTech o rozszerzeniu .qet może zawierać wiele arkuszy. Wraz z projektem zapisane są również używane elementy i szablony tabliczek rysunkowych. Folio sans titre Fallback label when a diagram has no title - Strona bez tytułu + Arkusz bez tytułu @@ -2503,7 +2503,7 @@ Zmiany zostaną zapisane. Rechercher dans le folio : - Znajdź na stronie: + Znajdź w arkuszu: @@ -2578,7 +2578,7 @@ Zmiany zostaną zapisane. Folio %1 (%2), position %3. - Strona %1 (%2), pozycja %3. + Arkusz %1 (%2), pozycja %3. @@ -2628,7 +2628,7 @@ Zmiany zostaną zapisane. Folio - Strona + Arkusz @@ -2638,7 +2638,7 @@ Zmiany zostaną zapisane. Reports de folio - Odsyłacze do stron + Odsyłacze do arkuszy @@ -2649,7 +2649,7 @@ Zmiany zostaną zapisane. Nouveau folio configuration page title - Nowa strona + Nowy arkusz @@ -2780,7 +2780,7 @@ Zmiany zostaną zapisane. N° folio - Nr strony + Nr arkusza @@ -2908,13 +2908,13 @@ Jakie oznaczenia przewodów chcesz zastosować? Ce titre sera disponible pour tous les folios de ce projet en tant que %projecttitle. informative label - Ten tytuł będzie dostępny dla wszystkich stron projektu jako %projecttitle. + Ten tytuł będzie dostępny dla wszystkich arkuszy projektu jako %projecttitle. Vous pouvez définir ci-dessous des propriétés personnalisées qui seront disponibles pour tous les folios de ce projet (typiquement pour les cartouches). informative label - Tutaj możesz zdefiniować właściwości niestandardowe, które będą dostępne we wszystkich stronach tego projektu (zwykle w tabliczkach rysunkowych). + Tutaj możesz zdefiniować właściwości niestandardowe, które będą dostępne we wszystkich arkuszach tego projektu (zwykle w tabliczkach rysunkowych). @@ -2946,13 +2946,13 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? Supprimer le folio ? message box title - Usunąć stronę? + Usunąć arkusz? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce folio du projet ? Ce changement est irréversible. message box content - Czy na pewno chcesz usunąć tę stronę z projektu? Zmiana będzie nieodwracalna. + Czy na pewno chcesz usunąć ten arkusz z projektu? Zmiana będzie nieodwracalna. @@ -2980,13 +2980,13 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? Ajouter un folio - Wstaw stronę + Wstaw arkusz Ce projet ne contient aucun folio label displayed when a project contains no diagram - Ten projekt nie zawiera stron + Ten projekt nie zawiera arkuszy @@ -3436,22 +3436,22 @@ Dostępne opcje: Ce panneau liste les différentes actions effectuées sur le folio courant. Cliquer sur une action permet de revenir à l'état du schéma juste après son application. "What's this" tip - Ten panel zawiera listę czynności wykonanych na aktualnej stronie. Kliknij wykonaną czynność z listy aby powrócić do etapu edycji schematu po jej zastosowaniu. + Ten panel zawiera listę czynności wykonanych w bieżącym arkuszu. Kliknij wykonaną czynność z listy aby powrócić do etapu edycji schematu po jej zastosowaniu. Propriétés du folio - Właściwości strony + Właściwości arkusza Ajouter un folio - Wstaw stronę + Wstaw arkusz Supprimer le folio - Usuń stronę + Usuń arkusz @@ -3484,129 +3484,129 @@ Dostępne opcje: Ferme le projet courant status bar tip - Zamyka aktualny projekt + Zamyka bieżący projekt Enregistre le projet courant et tous ses folios status bar tip - Zapisuje aktualny projekt i wszystkie strony należące do projektu + Zapisuje bieżący projekt i wszystkie arkusze należące do projektu Enregistre le projet courant avec un autre nom de fichier status bar tip - Zapisuje aktualny projekt z inną nazwą pliku + Zapisuje bieżący projekt z inną nazwą pliku Ajoute une colonne au folio status bar tip - Wstawia kolumnę do strony + Wstawia kolumnę do arkusza Enlève une colonne au folio status bar tip - Usuwa kolumnę ze strony + Usuwa kolumnę z arkusza Agrandit le folio en hauteur status bar tip - + Dodaje wiersz do arkusza Rétrécit le folio en hauteur status bar tip - + Usuwa wiersz z arkusza Enlève les éléments sélectionnés du folio status bar tip - Usuwa zaznaczenie elementów na stronie + Usuwa zaznaczenie elementów w arkuszu Sélectionne tous les éléments du folio status bar tip - + Zaznacza wszystkie elementy w arkuszu Désélectionne tous les éléments du folio status bar tip - + Usuwa zaznaczenie wszystkich elementów w arkuszu Agrandit le folio status bar tip - + Powiększa arkusz Rétrécit le folio status bar tip - + Pomniejsza arkusz Adapte le zoom de façon à afficher tout le contenu du folio indépendamment du cadre - + Dostosowuje powiększenie w celu pokazania całej zawartości bez obramowania Adapte le zoom exactement sur le cadre du folio status bar tip - + Dostosowuje powiększenie do obramowania arkusza Ajouter un rectangle - Wstaw prostokąt + Wstaw prostokąt Ajouter une ellipse - Wstaw elipsę + Wstaw elipsę Ajouter une polyligne - + Wstaw wielokąt Exporte le folio courant dans un autre format status bar tip - + Eksportuje bieżącą arkusz do innego formatu Imprime un ou plusieurs folios du projet courant status bar tip - + Drukuje jeden lub więcej arkuszy bieżącego projektu Place les éléments du presse-papier sur le folio status bar tip - + Wkleja elementy ze schowka do arkusza Édite les propriétés du folio (dimensions, informations du cartouche, propriétés des conducteurs...) status bar tip - + Edytuje właściwości arkusza (rozmiar, informacje w tabliczce rysunkowej, właściwości przewodu...) Permet de visualiser le folio sans pouvoir le modifier status bar tip - + Podgląd arkusza bez możliwości edycji @@ -4001,7 +4001,7 @@ Dostępne opcje: Projets QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) - + Projekty QElectroTech (*.qet);;Pliki XML (*.xml);;Wszystkie pliki (*) @@ -4491,7 +4491,7 @@ Dostępne opcje: <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne - <br><b>Błąd</b> :<br>Odsyłacze do stron muszą zawierać jeden terminal.<br><b>Rozwiązanie</b> :<br>Sprawdź czy element zawiera tylko jeden terminal + <br><b>Błąd</b> :<br>Odsyłacze do arkuszy muszą zawierać jeden terminal.<br><b>Rozwiązanie</b> :<br>Sprawdź czy element zawiera tylko jeden terminal @@ -4538,7 +4538,7 @@ Dostępne opcje: <br><b>Erreur</b > :<br>Les éléments de type maîtres, esclaves, simple et renvoie de folio doivent posséder un champ texte comportant le tagg 'label'.<br><b>Solution</b> :<br>Insérer un champ texte et lui attribuer le tagg 'label' warning description - <br><b>Błąd</b > :<br>Elementy nadrzędne, podrzędne i nieokreślone oraz odsyłacze do stron muszą zawierać pole tekstowe posiadające znacznik tagg 'Etykieta'.<br><b>Rozwiązanie</b> :<br>Wstaw pole tekstowe i nadaj mu znacznik le tagg 'Etykieta' + <br><b>Błąd</b > :<br>Elementy nadrzędne, podrzędne i nieokreślone oraz odsyłacze do arkuszy muszą zawierać pole tekstowe posiadające znacznik tagg 'Etykieta'.<br><b>Rozwiązanie</b> :<br>Wstaw pole tekstowe i nadaj mu znacznik le tagg 'Etykieta' @@ -4690,7 +4690,7 @@ wymagane warunki nie zostały spełnione Enregistrer l'élément en cours ? dialog title - Zapisać aktualny element? + Zapisać bieżący element? @@ -4853,13 +4853,13 @@ wymagane warunki nie zostały spełnione Folios à imprimer : - + Arkusze do druku: Cacher la liste des folios - + Ukryj listę arkuszy @@ -4875,7 +4875,7 @@ wymagane warunki nie zostały spełnione Ajuster la page - Dostosuj do strony + Dostosuj do arkusza @@ -4905,7 +4905,7 @@ wymagane warunki nie zostały spełnione Page précédente - Poprzednia strona + Poprzedna strona @@ -4960,17 +4960,17 @@ wymagane warunki nie zostały spełnione Adapter le folio à la page - + Dostosuj arkusz do strony Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d'une et une seule page. - + Jeżeli ta opcja jest zaznaczona, arkusz zostanie powiększony lub pomniejszony w celu dopasowania wydruku do strony. Afficher la liste des folios - + Pokaż listę arkuszy @@ -4980,7 +4980,7 @@ wymagane warunki nie zostały spełnione Afficher les options d'impression - Wyświetl opcje drukowania + Pokaż opcje drukowania @@ -5068,7 +5068,7 @@ Co chcesz zrobić? Liste des Folios - + Lista Arkuszy @@ -5077,7 +5077,7 @@ Co chcesz zrobić? Enregistrer le modèle en cours ? dialog title - Zapisać aktualny szablon? + Zapisać bieżący szablon? @@ -5524,7 +5524,7 @@ Co chcesz zrobić? modifier les dimensions du folio undo caption - + zmiana rozmiaru arkusza @@ -5557,7 +5557,7 @@ Co chcesz zrobić? Lier deux reports de folio title for undo LinkElementsCommand if two elements are folio report - połączenie 2 odsyłaczy do strony + połączenie 2 odsyłaczy do arkusza @@ -5825,7 +5825,7 @@ Co chcesz zrobić? Folio sans titre - + Tytuł arkusza @@ -6006,7 +6006,7 @@ Co chcesz zrobić? Folio - Strona + Arkusz @@ -6246,7 +6246,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : %c : le numéro de colonne Tutaj możesz zdefiniować etykietę dla odsyłaczy. Utwórz tekst etykiety za pomocą następujących zmiennych: -%f : numer strony +%f : numer arkusza %l : numer wiersza %c : numer kolumny @@ -6333,7 +6333,7 @@ Jeżeli numer określony w polu "Wartość" ma mniej cyfr niż wybrany -Typ "Tekst" oznacza stały tekst. Pole "Inkrementacja" nie jest używane. --Typ "Nr strony" oznacza numer bieżącej strony. +-Typ "Nr arkusza" oznacza numer bieżącego arkusza. Pozostałe pola nie są używane. @@ -6831,7 +6831,7 @@ Pozostałe pola nie są używane. Folio : - Strona: + Arkusz: @@ -6871,14 +6871,16 @@ Pozostałe pola nie są używane. Afficher : - + Pozycja: Les variables suivantes sont utilisables dans le champ Folio : - %id : numéro du folio courant dans le projet - %total : nombre total de folios dans le projet - + Następujące zmienne są wykorzystywane w polu Arkusz: +- %id : numer bieżącego arkusza w schemacie +- %total : łączna liczba arkuszy w projekcie @@ -6923,12 +6925,12 @@ Pozostałe pola nie są używane. Bas - Dół + Dolna Droite (expérimental) - + Prawa (eksperyment) @@ -6983,7 +6985,7 @@ skojarzenie nazwy "volta" i wartości "1745" spowoduje zast Attention : les bordures des cellules vides n'apparaissent pas lors du rendu final sur le folio. - + Uwaga: obramowania pustych komórek będą niewidoczne w arkuszu. @@ -7084,12 +7086,12 @@ skojarzenie nazwy "volta" i wartości "1745" spowoduje zast Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li></ul> - Domyślnie dostępne są następujące zmienne: <ul><li>%{author} : autor strony</li><li>%{date} : data strony</li><li>%{title} : tytuł strony</li><li>%{filename} : nazwa pliku projektu</li><li>%{folio} : względne oznaczenie strony</li><li>%{folio-id} : numer strony w projekcie</li><li>%{folio-total} : całkowita liczba stron projektu</li></ul> + Domyślnie dostępne są następujące zmienne: <ul><li>%{author} : autor arkusza</li><li>%{date} : data arkusza</li><li>%{title} : tytuł arkusza</li><li>%{filename} : nazwa pliku projektu</li><li>%{folio} : względne oznaczenie arkusza</li><li>%{folio-id} : numer arkusza w projekcie</li><li>%{folio-total} : całkowita liczba arkuszy projektu</li></ul> Chaque cellule d'un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d'un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.<br/>Comme ce que vous éditez actuellement est un <em>modèle</em> de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio. - Zawartość komórki tabliczki rysunkowej może być opcjonalnie poprzedzona etykietą. Obie mogą być przetłumaczone na kilka języków.<br/>Aktualnie edytujesz <em>szablon</em> tabliczki rysunkowej, nie należy wprowadzać bezpośrednio surowych danych zamiast zmiennych w postaci %{nazwa-zmiennej}, która następnie zostanie zastąpiona przez odpowiednie wartości dla strony. + Zawartość komórki tabliczki rysunkowej może być opcjonalnie poprzedzona etykietą. Obie mogą być przetłumaczone na kilka języków.<br/>Aktualnie edytujesz <em>szablon</em> tabliczki rysunkowej, nie należy wprowadzać bezpośrednio surowych danych zamiast zmiennych w postaci %{nazwa-zmiennej}, która następnie zostanie zastąpiona przez odpowiednie wartości dla arkusza. @@ -7395,7 +7397,8 @@ skojarzenie nazwy "volta" i wartości "1745" spowoduje zast Longueur maximale : %2px tooltip showing the minimum and/or maximum width of the edited template - + Długość minimalna: %1px +Długość maksymalna: %2px @@ -7554,7 +7557,7 @@ Longueur maximale : %2px Folio sans titre - + Arkusz bez tytułu @@ -7579,7 +7582,7 @@ Longueur maximale : %2px Folio : %1 - Strona: %1 + Arkusz: %1 @@ -7665,7 +7668,7 @@ Longueur maximale : %2px Report de folio - Odsyłacze do stron + Odsyłacze do arkuszy @@ -7742,12 +7745,12 @@ Longueur maximale : %2px N° de folio - + Nr arkusza Titre de folio - + Tytuł arkusza