diff --git a/lang/qet_pl.qm b/lang/qet_pl.qm
index f3f415dad..e9bff7d21 100644
Binary files a/lang/qet_pl.qm and b/lang/qet_pl.qm differ
diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts
index d421b066e..b7bcfdc85 100644
--- a/lang/qet_pl.ts
+++ b/lang/qet_pl.ts
@@ -1056,17 +1056,17 @@ Jakie oznaczenia przewodów chcesz zastosować?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished">Forma</translation>
+        <translation>Forma</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="41"/>
         <source>TextLabel</source>
-        <translation type="unfinished">Etykieta</translation>
+        <translation>Etykieta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="48"/>
         <source>Visible</source>
-        <translation type="unfinished">Widoczny</translation>
+        <translation>Widoczny</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1074,7 +1074,7 @@ Jakie oznaczenia przewodów chcesz zastosować?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/elementinfowidget.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished">Forma</translation>
+        <translation>Forma</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1727,23 +1727,23 @@ Zmiany zostaną zapisane.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="403"/>
         <source>Auteur</source>
-        <translation type="unfinished">Autor</translation>
+        <translation>Autor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="404"/>
         <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="832"/>
         <source>Titre</source>
-        <translation type="unfinished">Tytuł</translation>
+        <translation>Tytuł</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="405"/>
         <source>Folio</source>
-        <translation type="unfinished">Strona</translation>
+        <translation>Strona</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="406"/>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">Data</translation>
+        <translation>Data</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="897"/>
@@ -3027,27 +3027,27 @@ Dostępne opcje :
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="362"/>
         <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Etykieta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="363"/>
         <source>Commentaire</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Komentaż</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="364"/>
         <source>Fabriquant</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Producent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="365"/>
         <source>Référence fabriquant</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Numer fabryczny</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="366"/>
         <source>Référence fabriquant machine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Numer fabryczny maszyny</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="377"/>
@@ -7125,7 +7125,7 @@ Długość maksymalna : %2px</translation>
         <location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="114"/>
         <location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="126"/>
         <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Informacja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="118"/>