diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/1_voie_fermee.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/1_voie_fermee.elmt
index 5272dac78..e58a61a13 100644
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/1_voie_fermee.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/1_voie_fermee.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
2 ports close
2 orifices fermes
2 otvory zavřené
+ 2 drogi, zamknięty
diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/1_voie_p_vers_a.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/1_voie_p_vers_a.elmt
index f6a1d815d..80540fb06 100644
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/1_voie_p_vers_a.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/1_voie_p_vers_a.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
2 ports open directional
2 orifices passant
2 otvory otevřené usměrněné
+ 2 drogi, otwarty
diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/qet_directory b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/qet_directory
index 6accf799a..fd32ee5d3 100644
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/qet_directory
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
2 voies non relies
2 ports no connected
2 cesty nespojené
+ Dwudrogowe bez przyłączy
diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/1_voie_fermee.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/1_voie_fermee.elmt
index b7b8fe32d..3e52415b0 100644
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/1_voie_fermee.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/1_voie_fermee.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
2 ports close
2 orifices obtures
2 otvory uzavřené
+ 2 drogi, zamknięty
diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/1_voie_p_vers_a.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/1_voie_p_vers_a.elmt
index c7e474992..bea45cb5e 100644
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/1_voie_p_vers_a.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/1_voie_p_vers_a.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
2 ports open
2 orifices passants
2 otvory otevřené
+ 2 drogi, otwarty
diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/qet_directory b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/qet_directory
index b45313dfb..b78735e20 100644
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/qet_directory
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
2 voies relies
2 ports connected
2 cesty spojené
+ Dwudrogowe z przyłączami
diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/symb_sv_4-2.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/symb_sv_4-2.elmt
index 13b0d7969..72587fa2c 100644
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/symb_sv_4-2.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/symb_sv_4-2.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
Servovalve 4-2
Symbolisation Servovalve 4-2
Servoventil 4/2
+ Serwozawór 4/2
diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/symb_sv_4-3.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/symb_sv_4-3.elmt
index f2dde4e51..c74f0dd89 100644
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/symb_sv_4-3.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/symb_sv_4-3.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
Servovalve 4-3
Symbolisation Servovalve 4-3
Servoventil 4/3
+ Serwozawór 4/3
diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_a-b-t_relies.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_a-b-t_relies.elmt
index 550bb3bad..d54594e4a 100644
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_a-b-t_relies.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_a-b-t_relies.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
2 ports - A-B-T connected
2 voies - A-B-T Relies
2 cesty - A-B-T spojené
+ 2 drogi - A-B-T połączone
diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_b-t_fermes.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_b-t_fermes.elmt
index d8ca42851..5fe6e00f4 100644
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_b-t_fermes.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_b-t_fermes.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
2 ports - B-T close
2 voies - B-T fermés
2 cesty - B-T zavřené
+ 2 drogi - B-T zamknięte
diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_croisees.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_croisees.elmt
index d47c032e0..306f8f762 100644
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_croisees.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_croisees.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
2 ports cross
2 voies croisées
2 cesty překřížené
+ 2 drogi
diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a-b_relies.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a-b_relies.elmt
index e553cf8a2..1fbf22a45 100644
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a-b_relies.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a-b_relies.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
2 ports -P-A-B connected
2 voies - P-A-B Relies
2 cesty - P-A-B spojené
+ 2 drogi - P-A-B połączone
diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a-t_relies.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a-t_relies.elmt
index a6040366e..cc1187938 100644
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a-t_relies.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a-t_relies.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
2 ports -P-A-T connected
2 voies - P-A-T Relies
2 cesty - P-A-T spojené
+ 2 drogi - P-A-T połączone
diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a_fermes.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a_fermes.elmt
index 207626ef0..3700204c9 100644
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a_fermes.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a_fermes.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
2 ports -P-A close
2 voies - P-A fermés
2 cesty - P-A zavřené
+ 2 drogi - P-A zamknięte
diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-b_relies.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-b_relies.elmt
index 129916a7a..9529c8906 100644
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-b_relies.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-b_relies.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
2 ports - P -> B connected
2 voies - P -> B relies
2 cesty - P -> B spojené
+ 2 drogi - P -> B połączone
diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-t_relies.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-t_relies.elmt
index 69fe028ee..7d5a0882a 100644
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-t_relies.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-t_relies.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
2 ports - P -> T connected
2 voies - P -> T Relies
2 cesty - P -> T spojené
+ 2 drogi - P -> T połączone
diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_parallele.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_parallele.elmt
index 589156835..7600f248b 100644
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_parallele.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_parallele.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
2 ports parallel
2 voies parallèles
2 cesty souběžné
+ 2 drogi
diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/4-2-centre_ferme.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/4-2-centre_ferme.elmt
index 7b01a5056..002910d8d 100644
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/4-2-centre_ferme.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/4-2-centre_ferme.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
4 holes - closed
4 orifices - fermés
4 otvory - zavřené
+ 4 otwory, zamknięty
diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/4-2-centre_ouvert.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/4-2-centre_ouvert.elmt
index 202078f00..57c337ad5 100644
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/4-2-centre_ouvert.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/4-2-centre_ouvert.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
4 holes - open center
4 orifices centre ouvert
4 otvory - ve středu otevřené
+ 4 otwory, otwarty w położeniu środkowym
diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/qet_directory b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/qet_directory
index 0d47a84eb..e9095af11 100644
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/qet_directory
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
4 voies non relies
4 ports no connected
4 cesty nespojené
+ Czterodrogowe bez przyłączy
diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_a-b-t_relies.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_a-b-t_relies.elmt
index 2877ae0c2..fa8368382 100644
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_a-b-t_relies.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_a-b-t_relies.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
2 ports - A-B-T connected
2 voies - A-B-T Relies
2 cesty - A-B-T spojené
+ 2 drogi - A-B-T połączone
diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_b-t_fermes.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_b-t_fermes.elmt
index 67df11ce0..527d23dfb 100644
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_b-t_fermes.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_b-t_fermes.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
2 ports - B-T closed
2 voies - B-T fermés
2 cesty - B-T zavřené
+ 2 drogi - B-T zamknięte
diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_croisees.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_croisees.elmt
index 18af0a925..f05125cd8 100644
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_croisees.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_croisees.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
2 ports cross connected
2 voies croisées connectées
2 cesty překřížené spojené
+ 2 drogi połączone
diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a-b_relies.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a-b_relies.elmt
index 9b88c8279..4bf1447a3 100644
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a-b_relies.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a-b_relies.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
2 ports - P-A-B connected
2 voies - P-A-B Relies
2 cesty - P-A-B spojené
+ 2 drogi - P-A-B połączone
diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a-t_relies.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a-t_relies.elmt
index 4e926cf88..4d033113d 100644
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a-t_relies.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a-t_relies.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
2 ports -P-A-T connected
2 voies - P-A-T Relies
2 cesty - P-A-T spojené
+ 2 drogi - P-A-T połączone
diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a_fermes.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a_fermes.elmt
index 2e3c13ab6..9051fbb99 100644
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a_fermes.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a_fermes.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
2 ports -P-A closed - connected
2 voies - P-A fermés - connectées
2 cesty - P-A zavřené - spojené
+ 2 drogi - P-A zamknięte - połączone
diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-b_relies.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-b_relies.elmt
index 2dd0c59a9..44a650595 100644
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-b_relies.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-b_relies.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
2 ports - P -> B connected
2 voies - P -> B relies
2 cesty - P -> B spojené
+ 2 drogi - P -> B połączone
diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-t_relies.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-t_relies.elmt
index 84a1697b6..cd4212774 100644
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-t_relies.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-t_relies.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
2 ports - P -> T connected
2 voies - P -> T Relies
2 cesty - P -> T spojené
+ 2 drogi - P -> T połączone
diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_parallele.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_parallele.elmt
index d733952f5..7c7513a02 100644
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_parallele.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_parallele.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
2 ports parallel connected
2 voies parallèles connectées
2 cesty souběžné spojené
+ 2 drogi równoległe, połączone
diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/4-2-centre_ferme.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/4-2-centre_ferme.elmt
index 30f685195..759dcf211 100644
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/4-2-centre_ferme.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/4-2-centre_ferme.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
4 holes - center closed connected
4 orifices - centre fermés connectés
4 otvory - ve středu zavřené spojené
+ 4 otwory - zamknięte w położeniu środkowym
diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/4-2-centre_ouvert.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/4-2-centre_ouvert.elmt
index 87527d041..1527e9c54 100644
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/4-2-centre_ouvert.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/4-2-centre_ouvert.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
4 holes - center open connected
4 orifices centre ouvert connectés
4 otvory - ve středu otevřené spojené
+ 4 otwory - otwarte w położeniu środkowym
diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/qet_directory b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/qet_directory
index 9fd6799c8..db8d894c9 100644
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/qet_directory
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
4 voies relies
4 ports connected
4 cesty spojené
+ Czterodrogowe z przyłączami
diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/3_orifices_a-t.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/3_orifices_a-t.elmt
index 9baa58201..aa41b7475 100644
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/3_orifices_a-t.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/3_orifices_a-t.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
3 holes A->T
3 orifices A->T
3 otvory A -> T
+ 3 otwory A -> T
diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/3_orifices_p-a.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/3_orifices_p-a.elmt
index cc2cf2b3b..68c75cf98 100644
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/3_orifices_p-a.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/3_orifices_p-a.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
3 holes - P->A
3 orifices - P->A
3 otvory P -> A
+ 3 otwory P -> A
diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/qet_directory b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/qet_directory
index 632b510ec..311c4e449 100644
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/qet_directory
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
3 voies non relies
3 ports no connected
3 cesty nespojené
+ Trójdrogowe bez przyłączy
diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/3_orifices_a-t.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/3_orifices_a-t.elmt
index 83a0eb3f6..b0caa59ca 100644
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/3_orifices_a-t.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/3_orifices_a-t.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
3 holes A->T
3 orifices A->T
3 otvory A -> T
+ 3 otwory A -> T
diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/3_orifices_p-a.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/3_orifices_p-a.elmt
index d7124e031..6a84be1ff 100644
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/3_orifices_p-a.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/3_orifices_p-a.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
3 holes - P->A
3 orifices - P->A
3 otvory P -> A
+ 3 otwory P -> A
diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/qet_directory b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/qet_directory
index 693688c8d..595a408fc 100644
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/qet_directory
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
3 voies relies
3 ports connected
3 cesty spojené
+ Trójdrogowy z przyłączami
diff --git a/elements/mecanique/qet_directory b/elements/mecanique/qet_directory
index 2612ed2dc..caab2ea9a 100644
--- a/elements/mecanique/qet_directory
+++ b/elements/mecanique/qet_directory
@@ -2,6 +2,6 @@
Mecanique
Mechanical
- Mechaniczny
+ Mechanika