kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-12-18 22:00:35 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Deplacement du man tcheque et restauration du man anglophone.

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@934 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
xavier
2010-04-04 14:53:50 +00:00
parent fd99309949
commit d2a62fb803
2 changed files with 79 additions and 20 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

59
man/files/cs/man1/qelectrotech.1 Normal file
View File

@@ -0,0 +1,59 @@
.TH QELECTROTECH 1 "AUGUST 2008" QElectroTech "User Manual"
.SH NAME
qelectrotech \- Electric diagrams editor
.SH SYNOPSIS
.B qelectrotech
.B [\-\-common\-elements\-dir\fR=\fIDIR\fB]
.B [\-\-config\-dir\-elements\-dir\fR=\fIDIR\fB]
.B [\-\-lang\-dir\fR=\fIDIR\fB]
.B [\-\-help]
.B [\-v\fR|\fB\-\-version]
.B [\-\-license]
.B [\fIFILE\fB]...
.SH DESCRIPTION
QElectroTech je editor electrických nákresů. Nákresy (*.qet) a electrické prvky (*.elmt) jsou ukládány ve formátu XML.
Prvky použité v nákresu mohou pocházet ze společné sbírky nebo z vlastní uživatelovy sbírky.
Příznačné je, že společnou sbírku mohou číst všichni uživatelé, ale upravovat ji nemohou.
Každý uživatel vlastní svou vlastní sbírku, kterou může upravovat dle libosti.
.SH OPTIONS
.TP
\fB\-\-common\-elements\-dir\fR=\fIDIR\fR
Používá DIR jako kořenového adresáře pro společnou sbírku. Poznámka: tato volba je povolena jen v případě, že byl v době sestavování programu zadán pokyn QET_ALLOW_OVERRIDE_CED_OPTION.
.TP
\fB\-\-config\-dir\fR=\fIDIR\fR
Používá DIR jako adresáře pro nastavení současného uživatele. Tento adresář hostí soubor nazvaný qelectrotech.conf, který obsahuje nastavení programu, and a podadresář nazvaný elements, který obsahuje sbírku uživatelových prvků. Poznámka: tato volba je povolena jen v případě, že byl v době sestavování programu zadán pokyn QET_ALLOW_OVERRIDE_CD_OPTION.
.TP
\fB\-\-lang\-dir\fR=\fIDIR\fR
Hledá překladové soubory k programu v adresářovém DIR.
.TP
\fB\-\-help\fR
Zobrazí krátký popis dostupných voleb.
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
Zobrazí číslo verze programu (např.: 0.1).
.TP
\fB\-\-license\fR
Zobrazí licenci k programu (GNU/GPL).
Uvědomte si, že pokud je v příkazovém řádku zadána jedna z posledních tří voleb, program se po zobrazení odpovídajících údajů zastaví.
Běží-li ještě nějaký proces programu, který byl spuštěn uživatelem, tento proces bude brát ohled na příkazový řádek, a zejména na soubory k otevření.
Avšak na volby, které nově vymezují adresáře (společná sbírka, soubory s nastavením a překladové souboru), brán ohled nebude.
Pokud končí název souboru příponou .elmt, QElectroTech se jej pokusí otevřít v editoru prvků.
Jinak jej bude považovat za nákres.
.SH AUTHORS
Benoit Ansieau <benoit.ansieau@gmail.com>
.br
Xavier Guerrin <xavier.guerrin@gmail.com>
.SH REPORTING BUGS
Pokud se v programu setkáte s chováním, které vám bude připadat neobvyklé, projděte se našimi často kladenými dotazy (FAQ) <http://qelectrotech.org/wiki/doku.php?id=doc:faq> a naším systémem pro sledování chyb <http://qelectrotech.org/bugtracker/>, abyste si ověřil, zda se už o těch potížích něco neví. Neví-li se, předložte, prosím, hlášení o chybě přes náš systém sledování chyb (BugTracker).
.SH COPYRIGHT
Copyright (c) Vývojáři QElectroTechu.
.br
Povolení: GNU/GPL v2+ : <http://www.gnu.org/licenses/old\-licenses/gpl\-2.0.html>
.br
Tento program je svobodný. Můžete jej upravovat a šířit jej. Je poskytován tak, jak je, a BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY.
.SH SEE ALSO
Veřejné stránky : <http://qelectrotech.org/>

40
man/files/man1/qelectrotech.1
View File

@@ -12,48 +12,48 @@ qelectrotech \- Electric diagrams editor
.B [\fIFILE\fB]...
.SH DESCRIPTION
QElectroTech je editor electrických nákresů. Nákresy (*.qet) a electrické prvky (*.elmt) jsou ukládány ve formátu XML.
Prvky použité v nákresu mohou pocházet ze společné sbírky nebo z vlastní uživatelovy sbírky.
Příznačné je, že společnou sbírku mohou číst všichni uživatelé, ale upravovat ji nemohou.
Každý uživatel vlastní svou vlastní sbírku, kterou může upravovat dle libosti.
QElectroTech is an electric diagrams editor. Diagrams (*.qet) and electric elements (*.elmt) are stored using the XML format.
The elements that can be used in diagrams may come from the common collection or from the user's custom collection.
Typically, the common collection is readable by all users but it can't be edited by them.
Each user owns its custom collection he can modify as he wants.
.SH OPTIONS
.TP
\fB\-\-common\-elements\-dir\fR=\fIDIR\fR
Používá DIR jako kořenového adresáře pro společnou sbírku. Poznámka: tato volba je povolena jen v případě, že byl v době sestavování programu zadán pokyn QET_ALLOW_OVERRIDE_CED_OPTION.
Uses DIR as the common collection root directory. Note : this option is enabled only if the QET_ALLOW_OVERRIDE_CED_OPTION directive has been specified at compilation time.
.TP
\fB\-\-config\-dir\fR=\fIDIR\fR
Používá DIR jako adresáře pro nastavení současného uživatele. Tento adresář hostí soubor nazvaný qelectrotech.conf, který obsahuje nastavení programu, and a podadresář nazvaný elements, který obsahuje sbírku uživatelových prvků. Poznámka: tato volba je povolena jen v případě, že byl v době sestavování programu zadán pokyn QET_ALLOW_OVERRIDE_CD_OPTION.
Uses DIR as the current user's configuration directory. This directory hosts a file named qelectrotech.conf, which contains the application configuration, and a subdirectory named elements, which contains the user's elements collection. Note : this option is enabled only if the QET_ALLOW_OVERRIDE_CD_OPTION directive has been specified at compilation time.
.TP
\fB\-\-lang\-dir\fR=\fIDIR\fR
Hledá překladové soubory k programu v adresářovém DIR.
Looks for the application translation files in the directory DIR.
.TP
\fB\-\-help\fR
Zobrazí krátký popis dostupných voleb.
Displays a short description of the available options.
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
Zobrazí číslo verze programu (např.: 0.1).
Displays the application version (e.g.: 0.1).
.TP
\fB\-\-license\fR
Zobrazí licenci k programu (GNU/GPL).
Uvědomte si, že pokud je v příkazovém řádku zadána jedna z posledních tří voleb, program se po zobrazení odpovídajících údajů zastaví.
Běží-li ještě nějaký proces programu, který byl spuštěn uživatelem, tento proces bude brát ohled na příkazový řádek, a zejména na soubory k otevření.
Avšak na volby, které nově vymezují adresáře (společná sbírka, soubory s nastavením a překladové souboru), brán ohled nebude.
Pokud končí název souboru příponou .elmt, QElectroTech se jej pokusí otevřít v editoru prvků.
Jinak jej bude považovat za nákres.
Displays the application license (GNU/GPL).
Note that if one of the three last options is specified in the command line, the programs stops after having displayed the adequate information.
If an instance of the application launched by the user is still running, this instance will consider the command line, and notably the files to open.
However, options that redefine directories (common collection, configuration and translation files) will not be considered.
If a filename ends with .elmt, QElectroTech will try to open it into an element editor.
Otherwise, it will consider it as diagrams.
.SH AUTHORS
Benoit Ansieau <benoit.ansieau@gmail.com>
.br
Xavier Guerrin <xavier.guerrin@gmail.com>
.SH REPORTING BUGS
Pokud se v programu setkáte s chováním, které vám bude připadat neobvyklé, projděte se našimi často kladenými dotazy (FAQ) <http://qelectrotech.org/wiki/doku.php?id=doc:faq> a naším systémem pro sledování chyb <http://qelectrotech.org/bugtracker/>, abyste si ověřil, zda se už o těch potížích něco neví. Neví-li se, předložte, prosím, hlášení o chybě přes náš systém sledování chyb (BugTracker).
If you encounter a behavior in the application that looks unusual to you, browse our FAQ <http://qelectrotech.org/wiki/doku.php?id=doc:faq> and our BugTracker <http://qelectrotech.org/bugtracker/> to check if the problem is already known. In the negative, please submit a bugreport via the BugTracker.
.SH COPYRIGHT
Copyright (c) Vývojáři QElectroTechu.
Copyright (c) QElectroTech developers.
.br
Povolení: GNU/GPL v2+ : <http://www.gnu.org/licenses/old\-licenses/gpl\-2.0.html>
License : GNU/GPL v2+ : <http://www.gnu.org/licenses/old\-licenses/gpl\-2.0.html>
.br
Tento program je svobodný. Můžete jej upravovat a šířit jej. Je poskytován tak, jak je, a BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY.
This program is a free software. You can modify and redistribute it. It is provided as is and WITHOUT ANY WARRANTY.
.SH SEE ALSO
Veřejné stránky : <http://qelectrotech.org/>
Official website : <http://qelectrotech.org/>