kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-08-14 18:44:13 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations files

Browse Source
This commit is contained in:
Laurent Trinques
2026-08-08 10:23:06 +02:00
parent e5e2f2efbd
commit d2b2a2eadb
33 changed files with 1643 additions and 1333 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
lang/qet_ko.ts
+53 -43
View File
@@ -1317,7 +1317,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<context>
<name>Diagram</name>
<message>
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1903"/>
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1904"/>
<source>Modifier la profondeur</source>
<translation>앞뒤 순서 변경</translation>
</message>
@@ -3549,94 +3549,99 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.</
<context>
<name>ExportPropertiesWidget</name>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="132"/>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="134"/>
<source>Exporter dans le dossier</source>
<comment>dialog title</comment>
<translation>폴더로 내보내기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="153"/>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="155"/>
<source>Dossier cible :</source>
<translation>대상 폴더 :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="158"/>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="160"/>
<source>Parcourir</source>
<translation>찾아보기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="168"/>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="170"/>
<source>Format :</source>
<translation>형식 :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="171"/>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/>
<source>PNG (*.png)</source>
<translation>PNG (*.png)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="172"/>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/>
<source>JPEG (*.jpg)</source>
<translation>JPEG (*.jpg)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/>
<source>Bitmap (*.bmp)</source>
<translation>Bitmap (*.bmp)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="176"/>
<source>SVG (*.svg)</source>
<translation>SVG (*.svg)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="177"/>
<source>DXF (*.dxf)</source>
<translation>DXF (*.dxf)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="181"/>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="183"/>
<source>Options de rendu</source>
<comment>groupbox title</comment>
<translation>렌더링 옵션</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="186"/>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="188"/>
<source>Exporter entièrement le folio</source>
<translation>시트 전체 내보내기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="189"/>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="191"/>
<source>Exporter seulement les éléments</source>
<translation>요소만 내보내기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="210"/>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="212"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="216"/>
<source>Conserver les couleurs des conducteurs</source>
<translation>도선 색상 유지</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="214"/>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>SVG: fond transparent</source>
<translation>SVG: 배경 투명</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="194"/>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="196"/>
<source>Dessiner la grille</source>
<translation>격자 표시</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="198"/>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="200"/>
<source>Dessiner le cadre</source>
<translation>테두리 그리기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="202"/>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="204"/>
<source>Dessiner le cartouche</source>
<translation>표제란 그리기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="206"/>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="208"/>
<source>Dessiner les bornes</source>
<translation>단자 그리기</translation>
</message>
@@ -6281,102 +6286,107 @@ Les variables suivantes sont incompatibles :
<translation>단자 그리기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="192"/>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="189"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="202"/>
<source>Option d&apos;impression</source>
<translation>인쇄 옵션</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="198"/>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/>
<source>Adapter le folio à la page</source>
<translation>폴리오를 페이지에 맞춤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="218"/>
<source>Utiliser toute la feuille</source>
<translation>용지 전체 사용</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="215"/>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/>
<source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source>
<translation>이 옵션을 선택하면, 폴리오가 확대/축소되어 1페이지의 인쇄 가능 영역 전체를 채웁니다.&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="235"/>
<source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source>
<translation>이 옵션을 선택하면 용지 여백이 무시되고 전체 영역이 인쇄에 사용됩니다. 프린터에 따라 지원되지 않을 수 있습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="259"/>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="269"/>
<source>toolBar</source>
<translation>도구 모음</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="292"/>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="302"/>
<source>Ajuster la largeur</source>
<translation>너비에 맞춤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="301"/>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="311"/>
<source>Ajuster la page</source>
<translation>페이지에 맞춤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="310"/>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="320"/>
<source>Zoom arrière</source>
<translation>축소</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="319"/>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="329"/>
<source>Zoom avant</source>
<translation>확대</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="328"/>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="338"/>
<source>Paysage</source>
<translation>가로</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="337"/>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="347"/>
<source>Portrait</source>
<translation>세로</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="346"/>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="356"/>
<source>Première page</source>
<translation>첫 페이지</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="355"/>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="365"/>
<source>Page précédente</source>
<translation>이전 페이지</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="364"/>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="374"/>
<source>Page suivante</source>
<translation>다음 페이지</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="373"/>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="383"/>
<source>Dernière page</source>
<translation>마지막 페이지</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="382"/>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="392"/>
<source>Afficher une seule page</source>
<translation>한 페이지 보기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="391"/>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="401"/>
<source>Afficher deux pages</source>
<translation>양면(두 페이지) 보기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="400"/>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="410"/>
<source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source>
<translation>전체 페이지 미리보기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="409"/>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="419"/>
<source>mise en page</source>
<translation>페이지 레이아웃</translation>
</message>
@@ -6403,22 +6413,22 @@ Les variables suivantes sont incompatibles :
<translation>PDF로 내보내기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="178"/>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="179"/>
<source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source>
<translation>페이지 설정(Windows에서는 PDF 내보내기에 사용 불가)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="547"/>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="549"/>
<source>Folio sans titre</source>
<translation>제목 없는 폴리오</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Exporter sous : </source>
<translation>다른 이름으로 내보내기: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Fichier (*.pdf)</source>
<translation>파일 (*.pdf)</translation>
</message>