kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-08-13 10:04:13 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations files

Browse Source
This commit is contained in:
Laurent Trinques
2026-08-08 10:23:06 +02:00
parent e5e2f2efbd
commit d2b2a2eadb
33 changed files with 1643 additions and 1333 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
lang/qet_ar.ts
+53 -43
View File
@@ -1321,7 +1321,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<context> <context>
<name>Diagram</name> <name>Diagram</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1903"/> <location filename="../sources/diagram.cpp" line="1904"/>
<source>Modifier la profondeur</source> <source>Modifier la profondeur</source>
<translation>تغيير العمق</translation> <translation>تغيير العمق</translation>
</message> </message>
@@ -3572,94 +3572,99 @@ En important ce fichier, vous confirmez que :
<context> <context>
<name>ExportPropertiesWidget</name> <name>ExportPropertiesWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="132"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="134"/>
<source>Exporter dans le dossier</source> <source>Exporter dans le dossier</source>
<comment>dialog title</comment> <comment>dialog title</comment>
<translation>تصدير في المجلد</translation> <translation>تصدير في المجلد</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="153"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="155"/>
<source>Dossier cible :</source> <source>Dossier cible :</source>
<translation>المجلدالهدف:</translation> <translation>المجلدالهدف:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="158"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="160"/>
<source>Parcourir</source> <source>Parcourir</source>
<translation>استعراض</translation> <translation>استعراض</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="170"/>
<source>Format :</source> <source>Format :</source>
<translation>تنسيق :</translation> <translation>تنسيق :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/>
<source>PNG (*.png)</source> <source>PNG (*.png)</source>
<translation>(PNG (*.png</translation> <translation>(PNG (*.png</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/>
<source>JPEG (*.jpg)</source> <source>JPEG (*.jpg)</source>
<translation>(JPEG (*.jpg</translation> <translation>(JPEG (*.jpg</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/>
<source>Bitmap (*.bmp)</source> <source>Bitmap (*.bmp)</source>
<translation>(Bitmap (*.bmp</translation> <translation>(Bitmap (*.bmp</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="176"/>
<source>SVG (*.svg)</source> <source>SVG (*.svg)</source>
<translation>(SVG (*.svg</translation> <translation>(SVG (*.svg</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="177"/>
<source>DXF (*.dxf)</source> <source>DXF (*.dxf)</source>
<translation>DXF (*.dxf)</translation> <translation>DXF (*.dxf)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="181"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="183"/>
<source>Options de rendu</source> <source>Options de rendu</source>
<comment>groupbox title</comment> <comment>groupbox title</comment>
<translation>خيارات العرض</translation> <translation>خيارات العرض</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="186"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="188"/>
<source>Exporter entièrement le folio</source> <source>Exporter entièrement le folio</source>
<translation>تصدير الصفحة كاملة</translation> <translation>تصدير الصفحة كاملة</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="189"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="191"/>
<source>Exporter seulement les éléments</source> <source>Exporter seulement les éléments</source>
<translation>تصدير العناصر فقط</translation> <translation>تصدير العناصر فقط</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="194"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="196"/>
<source>Dessiner la grille</source> <source>Dessiner la grille</source>
<translation>رسم الشبكة</translation> <translation>رسم الشبكة</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="198"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="200"/>
<source>Dessiner le cadre</source> <source>Dessiner le cadre</source>
<translation>رسم الإطار</translation> <translation>رسم الإطار</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="202"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="204"/>
<source>Dessiner le cartouche</source> <source>Dessiner le cartouche</source>
<translation>رسم إطار التعريف</translation> <translation>رسم إطار التعريف</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="206"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="208"/>
<source>Dessiner les bornes</source> <source>Dessiner les bornes</source>
<translation>رسم أطراف التوصيل</translation> <translation>رسم أطراف التوصيل</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="210"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="212"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="216"/>
<source>Conserver les couleurs des conducteurs</source> <source>Conserver les couleurs des conducteurs</source>
<translation>احتفظ بألوان الأسلاك الموصلة</translation> <translation>احتفظ بألوان الأسلاك الموصلة</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="214"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>SVG: fond transparent</source> <source>SVG: fond transparent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -6319,102 +6324,107 @@ Les variables suivantes sont incompatibles :
<translation type="unfinished">رسم أطراف التوصيل</translation> <translation type="unfinished">رسم أطراف التوصيل</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="192"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="189"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="202"/>
<source>Option d&apos;impression</source> <source>Option d&apos;impression</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="198"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/>
<source>Adapter le folio à la page</source> <source>Adapter le folio à la page</source>
<translation type="unfinished">موائمة الصفحة مع الورقة</translation> <translation type="unfinished">موائمة الصفحة مع الورقة</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="218"/>
<source>Utiliser toute la feuille</source> <source>Utiliser toute la feuille</source>
<translation type="unfinished">استعمل كلّ الورقة</translation> <translation type="unfinished">استعمل كلّ الورقة</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="215"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/>
<source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source> <source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="235"/>
<source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source> <source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="259"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="269"/>
<source>toolBar</source> <source>toolBar</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="292"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="302"/>
<source>Ajuster la largeur</source> <source>Ajuster la largeur</source>
<translation type="unfinished">مُلائمة العرض</translation> <translation type="unfinished">مُلائمة العرض</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="301"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="311"/>
<source>Ajuster la page</source> <source>Ajuster la page</source>
<translation type="unfinished">مُلائمة الصفحة</translation> <translation type="unfinished">مُلائمة الصفحة</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="310"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="320"/>
<source>Zoom arrière</source> <source>Zoom arrière</source>
<translation type="unfinished">تصغير</translation> <translation type="unfinished">تصغير</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="319"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="329"/>
<source>Zoom avant</source> <source>Zoom avant</source>
<translation type="unfinished">تكبير</translation> <translation type="unfinished">تكبير</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="328"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="338"/>
<source>Paysage</source> <source>Paysage</source>
<translation type="unfinished">مشهد أفقي</translation> <translation type="unfinished">مشهد أفقي</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="337"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="347"/>
<source>Portrait</source> <source>Portrait</source>
<translation type="unfinished">مشهد عمودي</translation> <translation type="unfinished">مشهد عمودي</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="346"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="356"/>
<source>Première page</source> <source>Première page</source>
<translation type="unfinished">الصفحة الأولى</translation> <translation type="unfinished">الصفحة الأولى</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="355"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="365"/>
<source>Page précédente</source> <source>Page précédente</source>
<translation type="unfinished">الصفحة السابقة</translation> <translation type="unfinished">الصفحة السابقة</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="364"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="374"/>
<source>Page suivante</source> <source>Page suivante</source>
<translation type="unfinished">الصفحة التالية</translation> <translation type="unfinished">الصفحة التالية</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="373"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="383"/>
<source>Dernière page</source> <source>Dernière page</source>
<translation type="unfinished">الصفحة الأخيرة</translation> <translation type="unfinished">الصفحة الأخيرة</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="382"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="392"/>
<source>Afficher une seule page</source> <source>Afficher une seule page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="391"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="401"/>
<source>Afficher deux pages</source> <source>Afficher deux pages</source>
<translation type="unfinished">عرض صفحتين</translation> <translation type="unfinished">عرض صفحتين</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="400"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="410"/>
<source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source> <source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source>
<translation type="unfinished">عرض لمحة عن كلّ الصفحات</translation> <translation type="unfinished">عرض لمحة عن كلّ الصفحات</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="409"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="419"/>
<source>mise en page</source> <source>mise en page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -6441,22 +6451,22 @@ Les variables suivantes sont incompatibles :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="179"/>
<source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source> <source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="547"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="549"/>
<source>Folio sans titre</source> <source>Folio sans titre</source>
<translation type="unfinished">صفحة بدون عنوان</translation> <translation type="unfinished">صفحة بدون عنوان</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Exporter sous : </source> <source>Exporter sous : </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Fichier (*.pdf)</source> <source>Fichier (*.pdf)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
lang/qet_ca.ts
+53 -43
View File
@@ -1319,7 +1319,7 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten ni bloquegen les numeracions automàtiques, n
<context> <context>
<name>Diagram</name> <name>Diagram</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1903"/> <location filename="../sources/diagram.cpp" line="1904"/>
<source>Modifier la profondeur</source> <source>Modifier la profondeur</source>
<translation>Canvia la profunditat</translation> <translation>Canvia la profunditat</translation>
</message> </message>
@@ -3560,94 +3560,99 @@ En important ce fichier, vous confirmez que :
<context> <context>
<name>ExportPropertiesWidget</name> <name>ExportPropertiesWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="132"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="134"/>
<source>Exporter dans le dossier</source> <source>Exporter dans le dossier</source>
<comment>dialog title</comment> <comment>dialog title</comment>
<translation>Exporta a la carpeta</translation> <translation>Exporta a la carpeta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="153"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="155"/>
<source>Dossier cible :</source> <source>Dossier cible :</source>
<translation>Carpeta de destinació:</translation> <translation>Carpeta de destinació:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="158"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="160"/>
<source>Parcourir</source> <source>Parcourir</source>
<translation>Navega</translation> <translation>Navega</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="170"/>
<source>Format :</source> <source>Format :</source>
<translation>Format :</translation> <translation>Format :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/>
<source>PNG (*.png)</source> <source>PNG (*.png)</source>
<translation>PNG (*.png)</translation> <translation>PNG (*.png)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/>
<source>JPEG (*.jpg)</source> <source>JPEG (*.jpg)</source>
<translation>JPEG (*.jpg)</translation> <translation>JPEG (*.jpg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/>
<source>Bitmap (*.bmp)</source> <source>Bitmap (*.bmp)</source>
<translation>Bitmap (*.bmp)</translation> <translation>Bitmap (*.bmp)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="176"/>
<source>SVG (*.svg)</source> <source>SVG (*.svg)</source>
<translation>SVG (*.svg)</translation> <translation>SVG (*.svg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="177"/>
<source>DXF (*.dxf)</source> <source>DXF (*.dxf)</source>
<translation>DXF (*.dxf)</translation> <translation>DXF (*.dxf)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="181"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="183"/>
<source>Options de rendu</source> <source>Options de rendu</source>
<comment>groupbox title</comment> <comment>groupbox title</comment>
<translation>Opcions de renderització</translation> <translation>Opcions de renderització</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="186"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="188"/>
<source>Exporter entièrement le folio</source> <source>Exporter entièrement le folio</source>
<translation>Exporta el full complet</translation> <translation>Exporta el full complet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="189"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="191"/>
<source>Exporter seulement les éléments</source> <source>Exporter seulement les éléments</source>
<translation>Exporta només els elements</translation> <translation>Exporta només els elements</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="194"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="196"/>
<source>Dessiner la grille</source> <source>Dessiner la grille</source>
<translation>Dibuixa la graella</translation> <translation>Dibuixa la graella</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="198"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="200"/>
<source>Dessiner le cadre</source> <source>Dessiner le cadre</source>
<translation>Dibuixa el quadre</translation> <translation>Dibuixa el quadre</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="202"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="204"/>
<source>Dessiner le cartouche</source> <source>Dessiner le cartouche</source>
<translation>Dibuixa el caixetí</translation> <translation>Dibuixa el caixetí</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="206"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="208"/>
<source>Dessiner les bornes</source> <source>Dessiner les bornes</source>
<translation>Dibuixa els borns</translation> <translation>Dibuixa els borns</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="210"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="212"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="216"/>
<source>Conserver les couleurs des conducteurs</source> <source>Conserver les couleurs des conducteurs</source>
<translation>Manté els colors dels conductors</translation> <translation>Manté els colors dels conductors</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="214"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>SVG: fond transparent</source> <source>SVG: fond transparent</source>
<translation>SVG: fons transparent</translation> <translation>SVG: fons transparent</translation>
</message> </message>
@@ -6331,102 +6336,107 @@ Les variables següents són incompatibles:
<translation>Dibuixa els borns</translation> <translation>Dibuixa els borns</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="192"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="189"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="202"/>
<source>Option d&apos;impression</source> <source>Option d&apos;impression</source>
<translation>Opció d&apos;impressió</translation> <translation>Opció d&apos;impressió</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="198"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/>
<source>Adapter le folio à la page</source> <source>Adapter le folio à la page</source>
<translation>Adapta el full a la pàgina</translation> <translation>Adapta el full a la pàgina</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="218"/>
<source>Utiliser toute la feuille</source> <source>Utiliser toute la feuille</source>
<translation>Empra tot el full</translation> <translation>Empra tot el full</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="215"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/>
<source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source> <source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source>
<translation>Si aquesta opció està marcada, el full s&apos;ampliarà o es reduirà per omplir tota l&apos;àrea imprimible d&apos;una i només una pàgina.&quot;</translation> <translation>Si aquesta opció està marcada, el full s&apos;ampliarà o es reduirà per omplir tota l&apos;àrea imprimible d&apos;una i només una pàgina.&quot;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="235"/>
<source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source> <source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source>
<translation>Si aquesta opció està marcada, els marges del full s&apos;ignoraran i s&apos;utilitzarà tota l&apos;àrea del full per a la impressió. Pot ser que la impressora no ho admeti.</translation> <translation>Si aquesta opció està marcada, els marges del full s&apos;ignoraran i s&apos;utilitzarà tota l&apos;àrea del full per a la impressió. Pot ser que la impressora no ho admeti.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="259"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="269"/>
<source>toolBar</source> <source>toolBar</source>
<translation>Barra d&apos;eines</translation> <translation>Barra d&apos;eines</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="292"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="302"/>
<source>Ajuster la largeur</source> <source>Ajuster la largeur</source>
<translation>Ajusta a l&apos;amplada</translation> <translation>Ajusta a l&apos;amplada</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="301"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="311"/>
<source>Ajuster la page</source> <source>Ajuster la page</source>
<translation>Ajusta a la pàgina</translation> <translation>Ajusta a la pàgina</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="310"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="320"/>
<source>Zoom arrière</source> <source>Zoom arrière</source>
<translation>Allunya</translation> <translation>Allunya</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="319"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="329"/>
<source>Zoom avant</source> <source>Zoom avant</source>
<translation>Apropa</translation> <translation>Apropa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="328"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="338"/>
<source>Paysage</source> <source>Paysage</source>
<translation>Apaïsat</translation> <translation>Apaïsat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="337"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="347"/>
<source>Portrait</source> <source>Portrait</source>
<translation>Retrat</translation> <translation>Retrat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="346"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="356"/>
<source>Première page</source> <source>Première page</source>
<translation>Primera pàgina</translation> <translation>Primera pàgina</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="355"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="365"/>
<source>Page précédente</source> <source>Page précédente</source>
<translation>Pàgina anterior</translation> <translation>Pàgina anterior</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="364"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="374"/>
<source>Page suivante</source> <source>Page suivante</source>
<translation>Pàgina següent</translation> <translation>Pàgina següent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="373"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="383"/>
<source>Dernière page</source> <source>Dernière page</source>
<translation>Darrera pàgina</translation> <translation>Darrera pàgina</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="382"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="392"/>
<source>Afficher une seule page</source> <source>Afficher une seule page</source>
<translation>Mostra només una pàgina</translation> <translation>Mostra només una pàgina</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="391"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="401"/>
<source>Afficher deux pages</source> <source>Afficher deux pages</source>
<translation>Mostra dues pàgines</translation> <translation>Mostra dues pàgines</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="400"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="410"/>
<source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source> <source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source>
<translation>Mostra una vista prèvia de totes les pàgines</translation> <translation>Mostra una vista prèvia de totes les pàgines</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="409"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="419"/>
<source>mise en page</source> <source>mise en page</source>
<translation>maquetació</translation> <translation>maquetació</translation>
</message> </message>
@@ -6453,22 +6463,22 @@ Les variables següents són incompatibles:
<translation>Exporta com a pdf</translation> <translation>Exporta com a pdf</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="179"/>
<source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source> <source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source>
<translation>Configuració de pàgina (no disponible a Windows per a l&apos;exportació a PDF)</translation> <translation>Configuració de pàgina (no disponible a Windows per a l&apos;exportació a PDF)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="547"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="549"/>
<source>Folio sans titre</source> <source>Folio sans titre</source>
<translation>Full sense títol</translation> <translation>Full sense títol</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Exporter sous : </source> <source>Exporter sous : </source>
<translation>Exporta com a: </translation> <translation>Exporta com a: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Fichier (*.pdf)</source> <source>Fichier (*.pdf)</source>
<translation>Fitxer (*.pdf)</translation> <translation>Fitxer (*.pdf)</translation>
</message> </message>
lang/qet_cs.ts
+53 -43
View File
@@ -1319,7 +1319,7 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží,
<context> <context>
<name>Diagram</name> <name>Diagram</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1903"/> <location filename="../sources/diagram.cpp" line="1904"/>
<source>Modifier la profondeur</source> <source>Modifier la profondeur</source>
<translation>Změnit hloubku</translation> <translation>Změnit hloubku</translation>
</message> </message>
@@ -3558,94 +3558,99 @@ En important ce fichier, vous confirmez que :
<context> <context>
<name>ExportPropertiesWidget</name> <name>ExportPropertiesWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="132"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="134"/>
<source>Exporter dans le dossier</source> <source>Exporter dans le dossier</source>
<comment>dialog title</comment> <comment>dialog title</comment>
<translation>Vyvést do adresáře</translation> <translation>Vyvést do adresáře</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="153"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="155"/>
<source>Dossier cible :</source> <source>Dossier cible :</source>
<translation>Cílový adresář:</translation> <translation>Cílový adresář:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="158"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="160"/>
<source>Parcourir</source> <source>Parcourir</source>
<translation>Procházet</translation> <translation>Procházet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="170"/>
<source>Format :</source> <source>Format :</source>
<translation>Formát:</translation> <translation>Formát:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/>
<source>PNG (*.png)</source> <source>PNG (*.png)</source>
<translation>PNG (*.png)</translation> <translation>PNG (*.png)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/>
<source>JPEG (*.jpg)</source> <source>JPEG (*.jpg)</source>
<translation>JPEG (*.jpg)</translation> <translation>JPEG (*.jpg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/>
<source>Bitmap (*.bmp)</source> <source>Bitmap (*.bmp)</source>
<translation>Bitmapa (*.bmp)</translation> <translation>Bitmapa (*.bmp)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="176"/>
<source>SVG (*.svg)</source> <source>SVG (*.svg)</source>
<translation>SVG (*.svg)</translation> <translation>SVG (*.svg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="177"/>
<source>DXF (*.dxf)</source> <source>DXF (*.dxf)</source>
<translation>DXF (*.dxf)</translation> <translation>DXF (*.dxf)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="181"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="183"/>
<source>Options de rendu</source> <source>Options de rendu</source>
<comment>groupbox title</comment> <comment>groupbox title</comment>
<translation>Volby pro znázornění</translation> <translation>Volby pro znázornění</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="186"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="188"/>
<source>Exporter entièrement le folio</source> <source>Exporter entièrement le folio</source>
<translation>Vyvést list úplně</translation> <translation>Vyvést list úplně</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="189"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="191"/>
<source>Exporter seulement les éléments</source> <source>Exporter seulement les éléments</source>
<translation>Vyvést pouze prvky</translation> <translation>Vyvést pouze prvky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="194"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="196"/>
<source>Dessiner la grille</source> <source>Dessiner la grille</source>
<translation>Kreslit mřížku</translation> <translation>Kreslit mřížku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="198"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="200"/>
<source>Dessiner le cadre</source> <source>Dessiner le cadre</source>
<translation>Kreslit okraj</translation> <translation>Kreslit okraj</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="202"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="204"/>
<source>Dessiner le cartouche</source> <source>Dessiner le cartouche</source>
<translation>Kreslit záhlaví výkresu</translation> <translation>Kreslit záhlaví výkresu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="206"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="208"/>
<source>Dessiner les bornes</source> <source>Dessiner les bornes</source>
<translation>Kreslit svorky</translation> <translation>Kreslit svorky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="210"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="212"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="216"/>
<source>Conserver les couleurs des conducteurs</source> <source>Conserver les couleurs des conducteurs</source>
<translation>Zachovat barvy vodičů</translation> <translation>Zachovat barvy vodičů</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="214"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>SVG: fond transparent</source> <source>SVG: fond transparent</source>
<translation>SVG: průhledné pozadí</translation> <translation>SVG: průhledné pozadí</translation>
</message> </message>
@@ -6324,102 +6329,107 @@ Následující proměnné jsou neslučitelné:
<translation>Kreslit svorky</translation> <translation>Kreslit svorky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="192"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="189"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="202"/>
<source>Option d&apos;impression</source> <source>Option d&apos;impression</source>
<translation>Volba tisku</translation> <translation>Volba tisku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="198"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/>
<source>Adapter le folio à la page</source> <source>Adapter le folio à la page</source>
<translation>Přizpůsobit list straně</translation> <translation>Přizpůsobit list straně</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="218"/>
<source>Utiliser toute la feuille</source> <source>Utiliser toute la feuille</source>
<translation>Použít celou stranu</translation> <translation>Použít celou stranu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="215"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/>
<source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source> <source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source>
<translation>Pokud je zaškrtnuta tato volba, list bude zvětšen nebo zmenšen, aby zaplnil tisknutelnou plochu jedné a pouze jedné strany.&quot;</translation> <translation>Pokud je zaškrtnuta tato volba, list bude zvětšen nebo zmenšen, aby zaplnil tisknutelnou plochu jedné a pouze jedné strany.&quot;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="235"/>
<source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source> <source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source>
<translation>Je-li zaškrtnuta tato volba, nebude brán zřetel na okraje papíru a celý jeho povrch se využije při tisku. Tuto možnost vaše tiskárna nemusí podporovat.</translation> <translation>Je-li zaškrtnuta tato volba, nebude brán zřetel na okraje papíru a celý jeho povrch se využije při tisku. Tuto možnost vaše tiskárna nemusí podporovat.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="259"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="269"/>
<source>toolBar</source> <source>toolBar</source>
<translation>Pruh s nástroji</translation> <translation>Pruh s nástroji</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="292"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="302"/>
<source>Ajuster la largeur</source> <source>Ajuster la largeur</source>
<translation>Přizpůsobit šířku</translation> <translation>Přizpůsobit šířku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="301"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="311"/>
<source>Ajuster la page</source> <source>Ajuster la page</source>
<translation>Přizpůsobit stranu</translation> <translation>Přizpůsobit stranu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="310"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="320"/>
<source>Zoom arrière</source> <source>Zoom arrière</source>
<translation>Oddálit</translation> <translation>Oddálit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="319"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="329"/>
<source>Zoom avant</source> <source>Zoom avant</source>
<translation>Přiblížit</translation> <translation>Přiblížit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="328"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="338"/>
<source>Paysage</source> <source>Paysage</source>
<translation>Na šířku</translation> <translation>Na šířku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="337"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="347"/>
<source>Portrait</source> <source>Portrait</source>
<translation>Na výšku</translation> <translation>Na výšku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="346"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="356"/>
<source>Première page</source> <source>Première page</source>
<translation>První strana</translation> <translation>První strana</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="355"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="365"/>
<source>Page précédente</source> <source>Page précédente</source>
<translation>Předchozí strana</translation> <translation>Předchozí strana</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="364"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="374"/>
<source>Page suivante</source> <source>Page suivante</source>
<translation>Další strana</translation> <translation>Další strana</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="373"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="383"/>
<source>Dernière page</source> <source>Dernière page</source>
<translation>Poslední strana</translation> <translation>Poslední strana</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="382"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="392"/>
<source>Afficher une seule page</source> <source>Afficher une seule page</source>
<translation>Zobrazit jednu stranu</translation> <translation>Zobrazit jednu stranu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="391"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="401"/>
<source>Afficher deux pages</source> <source>Afficher deux pages</source>
<translation>Zobrazit dvě strany</translation> <translation>Zobrazit dvě strany</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="400"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="410"/>
<source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source> <source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source>
<translation>Zobrazit náhled na všechny strany</translation> <translation>Zobrazit náhled na všechny strany</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="409"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="419"/>
<source>mise en page</source> <source>mise en page</source>
<translation>Rozvržení strany</translation> <translation>Rozvržení strany</translation>
</message> </message>
@@ -6446,22 +6456,22 @@ Následující proměnné jsou neslučitelné:
<translation>Vyvést do PDF</translation> <translation>Vyvést do PDF</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="179"/>
<source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source> <source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source>
<translation>Rozvržení (nedostupné v OS Windows pro vyvedení do PDF)</translation> <translation>Rozvržení (nedostupné v OS Windows pro vyvedení do PDF)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="547"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="549"/>
<source>Folio sans titre</source> <source>Folio sans titre</source>
<translation>List bez názvu</translation> <translation>List bez názvu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Exporter sous : </source> <source>Exporter sous : </source>
<translation>Vyvést jako: </translation> <translation>Vyvést jako: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Fichier (*.pdf)</source> <source>Fichier (*.pdf)</source>
<translation>Soubor (*.pdf)</translation> <translation>Soubor (*.pdf)</translation>
</message> </message>
lang/qet_da.ts
+53 -43
View File
@@ -1319,7 +1319,7 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun
<context> <context>
<name>Diagram</name> <name>Diagram</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1903"/> <location filename="../sources/diagram.cpp" line="1904"/>
<source>Modifier la profondeur</source> <source>Modifier la profondeur</source>
<translation>Diagram</translation> <translation>Diagram</translation>
</message> </message>
@@ -3557,94 +3557,99 @@ En important ce fichier, vous confirmez que :
<context> <context>
<name>ExportPropertiesWidget</name> <name>ExportPropertiesWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="132"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="134"/>
<source>Exporter dans le dossier</source> <source>Exporter dans le dossier</source>
<comment>dialog title</comment> <comment>dialog title</comment>
<translation>Eksportere til mappe</translation> <translation>Eksportere til mappe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="153"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="155"/>
<source>Dossier cible :</source> <source>Dossier cible :</source>
<translation>Mål mappe:</translation> <translation>Mål mappe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="158"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="160"/>
<source>Parcourir</source> <source>Parcourir</source>
<translation>Gennemse</translation> <translation>Gennemse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="170"/>
<source>Format :</source> <source>Format :</source>
<translation>Format:</translation> <translation>Format:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/>
<source>PNG (*.png)</source> <source>PNG (*.png)</source>
<translation>PNG (*.png)</translation> <translation>PNG (*.png)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/>
<source>JPEG (*.jpg)</source> <source>JPEG (*.jpg)</source>
<translation>JPEG (*.jpg)</translation> <translation>JPEG (*.jpg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/>
<source>Bitmap (*.bmp)</source> <source>Bitmap (*.bmp)</source>
<translation>Bitmap (*.bmp)</translation> <translation>Bitmap (*.bmp)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="176"/>
<source>SVG (*.svg)</source> <source>SVG (*.svg)</source>
<translation>SVG (*.svg)</translation> <translation>SVG (*.svg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="177"/>
<source>DXF (*.dxf)</source> <source>DXF (*.dxf)</source>
<translation>DXF (*.dxf)</translation> <translation>DXF (*.dxf)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="181"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="183"/>
<source>Options de rendu</source> <source>Options de rendu</source>
<comment>groupbox title</comment> <comment>groupbox title</comment>
<translation>Renderingsindstillinger</translation> <translation>Renderingsindstillinger</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="186"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="188"/>
<source>Exporter entièrement le folio</source> <source>Exporter entièrement le folio</source>
<translation>Eksportere alle ark</translation> <translation>Eksportere alle ark</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="189"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="191"/>
<source>Exporter seulement les éléments</source> <source>Exporter seulement les éléments</source>
<translation>Eksportere kun symboler</translation> <translation>Eksportere kun symboler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="210"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="212"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="216"/>
<source>Conserver les couleurs des conducteurs</source> <source>Conserver les couleurs des conducteurs</source>
<translation>Behold leder farver</translation> <translation>Behold leder farver</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="214"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>SVG: fond transparent</source> <source>SVG: fond transparent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="194"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="196"/>
<source>Dessiner la grille</source> <source>Dessiner la grille</source>
<translation>Tegn gitter</translation> <translation>Tegn gitter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="198"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="200"/>
<source>Dessiner le cadre</source> <source>Dessiner le cadre</source>
<translation>Tegn ramme</translation> <translation>Tegn ramme</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="202"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="204"/>
<source>Dessiner le cartouche</source> <source>Dessiner le cartouche</source>
<translation>Tegn titelblok</translation> <translation>Tegn titelblok</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="206"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="208"/>
<source>Dessiner les bornes</source> <source>Dessiner les bornes</source>
<translation>Tegn terminaler</translation> <translation>Tegn terminaler</translation>
</message> </message>
@@ -6322,102 +6327,107 @@ Følgende variabler er ikke kompatible:
<translation>Tegn terminaler</translation> <translation>Tegn terminaler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="192"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="189"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="202"/>
<source>Option d&apos;impression</source> <source>Option d&apos;impression</source>
<translation>Udskrivningsindstillinger</translation> <translation>Udskrivningsindstillinger</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="198"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/>
<source>Adapter le folio à la page</source> <source>Adapter le folio à la page</source>
<translation>Tilpas ark til side</translation> <translation>Tilpas ark til side</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="218"/>
<source>Utiliser toute la feuille</source> <source>Utiliser toute la feuille</source>
<translation>Brug hele siden</translation> <translation>Brug hele siden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="215"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/>
<source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source> <source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source>
<translation>Hvis indstilling er markeret, forstørres eller formindskes ark for at fylde hele den udskrivbare side på én side. &quot;</translation> <translation>Hvis indstilling er markeret, forstørres eller formindskes ark for at fylde hele den udskrivbare side på én side. &quot;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="235"/>
<source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source> <source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source>
<translation>Hvis indstilling er markeret, ignoreres arkets margener, og hele overfladen vil blive brugt til udskrivning. Dette understøttes muligvis ikke af printeren.</translation> <translation>Hvis indstilling er markeret, ignoreres arkets margener, og hele overfladen vil blive brugt til udskrivning. Dette understøttes muligvis ikke af printeren.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="259"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="269"/>
<source>toolBar</source> <source>toolBar</source>
<translation>værktøjsbjælke</translation> <translation>værktøjsbjælke</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="292"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="302"/>
<source>Ajuster la largeur</source> <source>Ajuster la largeur</source>
<translation>Tilpas bredde</translation> <translation>Tilpas bredde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="301"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="311"/>
<source>Ajuster la page</source> <source>Ajuster la page</source>
<translation>Tilpas side</translation> <translation>Tilpas side</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="310"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="320"/>
<source>Zoom arrière</source> <source>Zoom arrière</source>
<translation>Formindsk</translation> <translation>Formindsk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="319"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="329"/>
<source>Zoom avant</source> <source>Zoom avant</source>
<translation>Forstør</translation> <translation>Forstør</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="328"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="338"/>
<source>Paysage</source> <source>Paysage</source>
<translation>Landskab</translation> <translation>Landskab</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="337"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="347"/>
<source>Portrait</source> <source>Portrait</source>
<translation>Portræt</translation> <translation>Portræt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="346"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="356"/>
<source>Première page</source> <source>Première page</source>
<translation>Forside</translation> <translation>Forside</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="355"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="365"/>
<source>Page précédente</source> <source>Page précédente</source>
<translation>Foregående side</translation> <translation>Foregående side</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="364"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="374"/>
<source>Page suivante</source> <source>Page suivante</source>
<translation>Næste side</translation> <translation>Næste side</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="373"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="383"/>
<source>Dernière page</source> <source>Dernière page</source>
<translation>Seneste side</translation> <translation>Seneste side</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="382"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="392"/>
<source>Afficher une seule page</source> <source>Afficher une seule page</source>
<translation>Vis 1 side</translation> <translation>Vis 1 side</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="391"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="401"/>
<source>Afficher deux pages</source> <source>Afficher deux pages</source>
<translation>Vis 2 sider</translation> <translation>Vis 2 sider</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="400"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="410"/>
<source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source> <source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source>
<translation>Vis eksempel for alle sider</translation> <translation>Vis eksempel for alle sider</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="409"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="419"/>
<source>mise en page</source> <source>mise en page</source>
<translation>udseende</translation> <translation>udseende</translation>
</message> </message>
@@ -6444,22 +6454,22 @@ Følgende variabler er ikke kompatible:
<translation>Eksportere til PDF</translation> <translation>Eksportere til PDF</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="179"/>
<source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source> <source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source>
<translation>Udseende (ikke tilgængelig i Windows PDF eksport)</translation> <translation>Udseende (ikke tilgængelig i Windows PDF eksport)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="547"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="549"/>
<source>Folio sans titre</source> <source>Folio sans titre</source>
<translation>Ikke navngivet ark</translation> <translation>Ikke navngivet ark</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Exporter sous : </source> <source>Exporter sous : </source>
<translation>Eksportere som: </translation> <translation>Eksportere som: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Fichier (*.pdf)</source> <source>Fichier (*.pdf)</source>
<translation>Fil (*.pdf)</translation> <translation>Fil (*.pdf)</translation>
</message> </message>
lang/qet_de.ts
+53 -43
View File
@@ -1322,7 +1322,7 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.</transl
<context> <context>
<name>Diagram</name> <name>Diagram</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1903"/> <location filename="../sources/diagram.cpp" line="1904"/>
<source>Modifier la profondeur</source> <source>Modifier la profondeur</source>
<translation>Ebene der Auswahl bearbeiten</translation> <translation>Ebene der Auswahl bearbeiten</translation>
</message> </message>
@@ -3577,94 +3577,99 @@ Mit dem Import dieser Datei bestätigen Sie, dass:
<context> <context>
<name>ExportPropertiesWidget</name> <name>ExportPropertiesWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="132"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="134"/>
<source>Exporter dans le dossier</source> <source>Exporter dans le dossier</source>
<comment>dialog title</comment> <comment>dialog title</comment>
<translation>in Ordner exportieren</translation> <translation>in Ordner exportieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="153"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="155"/>
<source>Dossier cible :</source> <source>Dossier cible :</source>
<translation>Zielordner:</translation> <translation>Zielordner:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="158"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="160"/>
<source>Parcourir</source> <source>Parcourir</source>
<translation>Durchsuchen</translation> <translation>Durchsuchen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="170"/>
<source>Format :</source> <source>Format :</source>
<translation>Format:</translation> <translation>Format:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/>
<source>PNG (*.png)</source> <source>PNG (*.png)</source>
<translation>PNG (*.png)</translation> <translation>PNG (*.png)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/>
<source>JPEG (*.jpg)</source> <source>JPEG (*.jpg)</source>
<translation>JPEG (*.jpg)</translation> <translation>JPEG (*.jpg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/>
<source>Bitmap (*.bmp)</source> <source>Bitmap (*.bmp)</source>
<translation>Bitmap (*.bmp)</translation> <translation>Bitmap (*.bmp)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="176"/>
<source>SVG (*.svg)</source> <source>SVG (*.svg)</source>
<translation>SVG (*.svg)</translation> <translation>SVG (*.svg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="177"/>
<source>DXF (*.dxf)</source> <source>DXF (*.dxf)</source>
<translation>DXF (*.dxf)</translation> <translation>DXF (*.dxf)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="181"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="183"/>
<source>Options de rendu</source> <source>Options de rendu</source>
<comment>groupbox title</comment> <comment>groupbox title</comment>
<translation>Renderoptionen</translation> <translation>Renderoptionen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="186"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="188"/>
<source>Exporter entièrement le folio</source> <source>Exporter entièrement le folio</source>
<translation>Ganze Folie exportieren</translation> <translation>Ganze Folie exportieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="189"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="191"/>
<source>Exporter seulement les éléments</source> <source>Exporter seulement les éléments</source>
<translation>Nur Bauteile exportieren</translation> <translation>Nur Bauteile exportieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="194"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="196"/>
<source>Dessiner la grille</source> <source>Dessiner la grille</source>
<translation>Raster zeichnen</translation> <translation>Raster zeichnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="198"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="200"/>
<source>Dessiner le cadre</source> <source>Dessiner le cadre</source>
<translation>Zeichnungsrahmen zeichnen</translation> <translation>Zeichnungsrahmen zeichnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="202"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="204"/>
<source>Dessiner le cartouche</source> <source>Dessiner le cartouche</source>
<translation>Schriftfeld zeichnen</translation> <translation>Schriftfeld zeichnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="206"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="208"/>
<source>Dessiner les bornes</source> <source>Dessiner les bornes</source>
<translation>Anschlüsse zeichnen</translation> <translation>Anschlüsse zeichnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="210"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="212"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="216"/>
<source>Conserver les couleurs des conducteurs</source> <source>Conserver les couleurs des conducteurs</source>
<translation>Leiterfarben erhalten</translation> <translation>Leiterfarben erhalten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="214"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>SVG: fond transparent</source> <source>SVG: fond transparent</source>
<translation>SVG: transparenter Hintergrund</translation> <translation>SVG: transparenter Hintergrund</translation>
</message> </message>
@@ -6346,102 +6351,107 @@ Folgende Variablen sind inkompatibel:
<translation>Anschlüsse zeichnen</translation> <translation>Anschlüsse zeichnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="192"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="189"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="202"/>
<source>Option d&apos;impression</source> <source>Option d&apos;impression</source>
<translation>Druckoptionen</translation> <translation>Druckoptionen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="198"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/>
<source>Adapter le folio à la page</source> <source>Adapter le folio à la page</source>
<translation>Folie an Seitengröße anpassen</translation> <translation>Folie an Seitengröße anpassen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="218"/>
<source>Utiliser toute la feuille</source> <source>Utiliser toute la feuille</source>
<translation>Gesamte Blattfläche verwenden</translation> <translation>Gesamte Blattfläche verwenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="215"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/>
<source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source> <source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source>
<translation>Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Folio vergrößert oder verkleinert, um den gesamten druckbaren Bereich einer einzigen Seite auszufüllen.&quot;</translation> <translation>Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Folio vergrößert oder verkleinert, um den gesamten druckbaren Bereich einer einzigen Seite auszufüllen.&quot;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="235"/>
<source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source> <source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source>
<translation>Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Seitenränder ignoriert und das gesamte Blatt zum Drucken verwendet. Dies wird von Ihrem Drucker möglicherweise nicht unterstützt.</translation> <translation>Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Seitenränder ignoriert und das gesamte Blatt zum Drucken verwendet. Dies wird von Ihrem Drucker möglicherweise nicht unterstützt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="259"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="269"/>
<source>toolBar</source> <source>toolBar</source>
<translation>Werkzeugleiste Druckoptionen</translation> <translation>Werkzeugleiste Druckoptionen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="292"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="302"/>
<source>Ajuster la largeur</source> <source>Ajuster la largeur</source>
<translation>Auf Seitenbreite anpassen</translation> <translation>Auf Seitenbreite anpassen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="301"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="311"/>
<source>Ajuster la page</source> <source>Ajuster la page</source>
<translation>Auf ganze Seite anpassen</translation> <translation>Auf ganze Seite anpassen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="310"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="320"/>
<source>Zoom arrière</source> <source>Zoom arrière</source>
<translation>Verkleinern</translation> <translation>Verkleinern</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="319"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="329"/>
<source>Zoom avant</source> <source>Zoom avant</source>
<translation>Vergrößern</translation> <translation>Vergrößern</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="328"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="338"/>
<source>Paysage</source> <source>Paysage</source>
<translation>Querformat</translation> <translation>Querformat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="337"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="347"/>
<source>Portrait</source> <source>Portrait</source>
<translation>Hochformat</translation> <translation>Hochformat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="346"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="356"/>
<source>Première page</source> <source>Première page</source>
<translation>Erste Seite</translation> <translation>Erste Seite</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="355"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="365"/>
<source>Page précédente</source> <source>Page précédente</source>
<translation>Vorherige Seite</translation> <translation>Vorherige Seite</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="364"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="374"/>
<source>Page suivante</source> <source>Page suivante</source>
<translation>Nächste Seite</translation> <translation>Nächste Seite</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="373"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="383"/>
<source>Dernière page</source> <source>Dernière page</source>
<translation>Letzte Seite</translation> <translation>Letzte Seite</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="382"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="392"/>
<source>Afficher une seule page</source> <source>Afficher une seule page</source>
<translation>Einzelseite anzeigen</translation> <translation>Einzelseite anzeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="391"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="401"/>
<source>Afficher deux pages</source> <source>Afficher deux pages</source>
<translation>Zwei Seiten anzeigen</translation> <translation>Zwei Seiten anzeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="400"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="410"/>
<source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source> <source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source>
<translation>Alle Seiten anzeigen</translation> <translation>Alle Seiten anzeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="409"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="419"/>
<source>mise en page</source> <source>mise en page</source>
<translation>Seite einrichten</translation> <translation>Seite einrichten</translation>
</message> </message>
@@ -6468,22 +6478,22 @@ Folgende Variablen sind inkompatibel:
<translation>Als PDF speichern</translation> <translation>Als PDF speichern</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="179"/>
<source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source> <source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source>
<translation>Layout (unter Windows für den PDF-Export nicht verfügbar)</translation> <translation>Layout (unter Windows für den PDF-Export nicht verfügbar)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="547"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="549"/>
<source>Folio sans titre</source> <source>Folio sans titre</source>
<translation>Folie ohne Titel</translation> <translation>Folie ohne Titel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Exporter sous : </source> <source>Exporter sous : </source>
<translation>Exportieren als: </translation> <translation>Exportieren als: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Fichier (*.pdf)</source> <source>Fichier (*.pdf)</source>
<translation>Datei (*.pdf)</translation> <translation>Datei (*.pdf)</translation>
</message> </message>
lang/qet_el.ts
+53 -43
View File
@@ -1319,7 +1319,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<context> <context>
<name>Diagram</name> <name>Diagram</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1903"/> <location filename="../sources/diagram.cpp" line="1904"/>
<source>Modifier la profondeur</source> <source>Modifier la profondeur</source>
<translation>Μετατροπή του βάθους</translation> <translation>Μετατροπή του βάθους</translation>
</message> </message>
@@ -3557,94 +3557,99 @@ En important ce fichier, vous confirmez que :
<context> <context>
<name>ExportPropertiesWidget</name> <name>ExportPropertiesWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="132"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="134"/>
<source>Exporter dans le dossier</source> <source>Exporter dans le dossier</source>
<comment>dialog title</comment> <comment>dialog title</comment>
<translation>Εξαγωγή στον κατάλογο</translation> <translation>Εξαγωγή στον κατάλογο</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="153"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="155"/>
<source>Dossier cible :</source> <source>Dossier cible :</source>
<translation>Κατάλογος προορισμού:</translation> <translation>Κατάλογος προορισμού:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="158"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="160"/>
<source>Parcourir</source> <source>Parcourir</source>
<translation>Πλοήγηση</translation> <translation>Πλοήγηση</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="170"/>
<source>Format :</source> <source>Format :</source>
<translation>Μορφή:</translation> <translation>Μορφή:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/>
<source>PNG (*.png)</source> <source>PNG (*.png)</source>
<translation>PNG (*.png)</translation> <translation>PNG (*.png)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/>
<source>JPEG (*.jpg)</source> <source>JPEG (*.jpg)</source>
<translation>JPEG (*.jpg)</translation> <translation>JPEG (*.jpg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/>
<source>Bitmap (*.bmp)</source> <source>Bitmap (*.bmp)</source>
<translation>Bitmap (*.bmp)</translation> <translation>Bitmap (*.bmp)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="176"/>
<source>SVG (*.svg)</source> <source>SVG (*.svg)</source>
<translation>SVG (*.svg)</translation> <translation>SVG (*.svg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="177"/>
<source>DXF (*.dxf)</source> <source>DXF (*.dxf)</source>
<translation>DXF (*.dxf)</translation> <translation>DXF (*.dxf)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="181"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="183"/>
<source>Options de rendu</source> <source>Options de rendu</source>
<comment>groupbox title</comment> <comment>groupbox title</comment>
<translation>Επιλογές αποτύπωσης</translation> <translation>Επιλογές αποτύπωσης</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="186"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="188"/>
<source>Exporter entièrement le folio</source> <source>Exporter entièrement le folio</source>
<translation>Εξαγωγή ολόκληρης της σελίδας</translation> <translation>Εξαγωγή ολόκληρης της σελίδας</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="189"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="191"/>
<source>Exporter seulement les éléments</source> <source>Exporter seulement les éléments</source>
<translation>Εξαγωγή των στοιχείων μόνο</translation> <translation>Εξαγωγή των στοιχείων μόνο</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="210"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="212"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="216"/>
<source>Conserver les couleurs des conducteurs</source> <source>Conserver les couleurs des conducteurs</source>
<translation>Διατήρηση των χρωματισμών των αγωγών</translation> <translation>Διατήρηση των χρωματισμών των αγωγών</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="214"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>SVG: fond transparent</source> <source>SVG: fond transparent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="194"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="196"/>
<source>Dessiner la grille</source> <source>Dessiner la grille</source>
<translation>Σχεδίαση του δικτυώματος</translation> <translation>Σχεδίαση του δικτυώματος</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="198"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="200"/>
<source>Dessiner le cadre</source> <source>Dessiner le cadre</source>
<translation>Σχεδίαση των ορίων</translation> <translation>Σχεδίαση των ορίων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="202"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="204"/>
<source>Dessiner le cartouche</source> <source>Dessiner le cartouche</source>
<translation>Σχεδίαση της πινακίδας</translation> <translation>Σχεδίαση της πινακίδας</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="206"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="208"/>
<source>Dessiner les bornes</source> <source>Dessiner les bornes</source>
<translation>Σχεδίαση των ακροδεκτών</translation> <translation>Σχεδίαση των ακροδεκτών</translation>
</message> </message>
@@ -6320,102 +6325,107 @@ Les variables suivantes sont incompatibles :
<translation>Σχεδίαση των ακροδεκτών</translation> <translation>Σχεδίαση των ακροδεκτών</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="192"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="189"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="202"/>
<source>Option d&apos;impression</source> <source>Option d&apos;impression</source>
<translation>Επιλογές εκτύπωσης</translation> <translation>Επιλογές εκτύπωσης</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="198"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/>
<source>Adapter le folio à la page</source> <source>Adapter le folio à la page</source>
<translation>Προσαρμογή στη σελίδα</translation> <translation>Προσαρμογή στη σελίδα</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="218"/>
<source>Utiliser toute la feuille</source> <source>Utiliser toute la feuille</source>
<translation>Χρήση ολόκληρης της σελίδας</translation> <translation>Χρήση ολόκληρης της σελίδας</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="215"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/>
<source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source> <source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source>
<translation>Αν αυτή η επιλογή είναι σημειωμένη, το φύλλο θα μεγαλόσει ή θα μικρύνει ώστε να χωρέσει σε μία και μόνο σελίδα. &quot;</translation> <translation>Αν αυτή η επιλογή είναι σημειωμένη, το φύλλο θα μεγαλόσει ή θα μικρύνει ώστε να χωρέσει σε μία και μόνο σελίδα. &quot;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="235"/>
<source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source> <source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source>
<translation>Αν αυτή η επιλογή είναι σημειωμένη, τα περιθώρια της σελίδας θα αγνοηθούν και θα χρησιμοποιηθεί ολη η επιφάνεια για εκτύπωση. Θα πρέπει να υποστηρίζεται από τον εκτυπωτή.</translation> <translation>Αν αυτή η επιλογή είναι σημειωμένη, τα περιθώρια της σελίδας θα αγνοηθούν και θα χρησιμοποιηθεί ολη η επιφάνεια για εκτύπωση. Θα πρέπει να υποστηρίζεται από τον εκτυπωτή.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="259"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="269"/>
<source>toolBar</source> <source>toolBar</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="292"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="302"/>
<source>Ajuster la largeur</source> <source>Ajuster la largeur</source>
<translation>Ταίριασμα στο πλάτος</translation> <translation>Ταίριασμα στο πλάτος</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="301"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="311"/>
<source>Ajuster la page</source> <source>Ajuster la page</source>
<translation>Ταίριασμα στη σελίδα</translation> <translation>Ταίριασμα στη σελίδα</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="310"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="320"/>
<source>Zoom arrière</source> <source>Zoom arrière</source>
<translation>Σμίκρυνση</translation> <translation>Σμίκρυνση</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="319"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="329"/>
<source>Zoom avant</source> <source>Zoom avant</source>
<translation>Μεγέθυνση</translation> <translation>Μεγέθυνση</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="328"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="338"/>
<source>Paysage</source> <source>Paysage</source>
<translation>Οριζόντια</translation> <translation>Οριζόντια</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="337"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="347"/>
<source>Portrait</source> <source>Portrait</source>
<translation>Κάθετα</translation> <translation>Κάθετα</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="346"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="356"/>
<source>Première page</source> <source>Première page</source>
<translation>Πρώτη σελίδα</translation> <translation>Πρώτη σελίδα</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="355"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="365"/>
<source>Page précédente</source> <source>Page précédente</source>
<translation>Προηγούμενη σελίδα</translation> <translation>Προηγούμενη σελίδα</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="364"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="374"/>
<source>Page suivante</source> <source>Page suivante</source>
<translation>Επόμενη σελίδα</translation> <translation>Επόμενη σελίδα</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="373"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="383"/>
<source>Dernière page</source> <source>Dernière page</source>
<translation>Τελευταία σελίδα</translation> <translation>Τελευταία σελίδα</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="382"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="392"/>
<source>Afficher une seule page</source> <source>Afficher une seule page</source>
<translation>Προβολή μονής σελίδας</translation> <translation>Προβολή μονής σελίδας</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="391"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="401"/>
<source>Afficher deux pages</source> <source>Afficher deux pages</source>
<translation>Προβολή αντικριστών σελίδων</translation> <translation>Προβολή αντικριστών σελίδων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="400"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="410"/>
<source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source> <source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source>
<translation>Προβολή όλων των σελίδων</translation> <translation>Προβολή όλων των σελίδων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="409"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="419"/>
<source>mise en page</source> <source>mise en page</source>
<translation>Διαμόρφωση της σελίδας</translation> <translation>Διαμόρφωση της σελίδας</translation>
</message> </message>
@@ -6442,22 +6452,22 @@ Les variables suivantes sont incompatibles :
<translation>Εξαγωγή ως pdf</translation> <translation>Εξαγωγή ως pdf</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="179"/>
<source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source> <source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source>
<translation>Διάταξη (μη διαθέσιμο στα windows για εξαγωγή PDF)</translation> <translation>Διάταξη (μη διαθέσιμο στα windows για εξαγωγή PDF)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="547"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="549"/>
<source>Folio sans titre</source> <source>Folio sans titre</source>
<translation>Ανώνυμη σελίδα</translation> <translation>Ανώνυμη σελίδα</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Exporter sous : </source> <source>Exporter sous : </source>
<translation>Εξαγωγή ως: </translation> <translation>Εξαγωγή ως: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Fichier (*.pdf)</source> <source>Fichier (*.pdf)</source>
<translation>Αρχείο (*.pdf)</translation> <translation>Αρχείο (*.pdf)</translation>
</message> </message>
lang/qet_en.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
lang/qet_en.ts
+53 -43
View File
@@ -1319,7 +1319,7 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol
<context> <context>
<name>Diagram</name> <name>Diagram</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1903"/> <location filename="../sources/diagram.cpp" line="1904"/>
<source>Modifier la profondeur</source> <source>Modifier la profondeur</source>
<translation>Change the depth</translation> <translation>Change the depth</translation>
</message> </message>
@@ -3570,94 +3570,99 @@ By importing this file, you confirm that:
<context> <context>
<name>ExportPropertiesWidget</name> <name>ExportPropertiesWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="132"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="134"/>
<source>Exporter dans le dossier</source> <source>Exporter dans le dossier</source>
<comment>dialog title</comment> <comment>dialog title</comment>
<translation>Export in the directory</translation> <translation>Export in the directory</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="153"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="155"/>
<source>Dossier cible :</source> <source>Dossier cible :</source>
<translation>Target directory:</translation> <translation>Target directory:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="158"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="160"/>
<source>Parcourir</source> <source>Parcourir</source>
<translation>Browse</translation> <translation>Browse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="170"/>
<source>Format :</source> <source>Format :</source>
<translation>Format:</translation> <translation>Format:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/>
<source>PNG (*.png)</source> <source>PNG (*.png)</source>
<translation>PNG (*.png)</translation> <translation>PNG (*.png)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/>
<source>JPEG (*.jpg)</source> <source>JPEG (*.jpg)</source>
<translation>JPEG (*.jpg)</translation> <translation>JPEG (*.jpg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/>
<source>Bitmap (*.bmp)</source> <source>Bitmap (*.bmp)</source>
<translation>Bitmap (*.bmp)</translation> <translation>Bitmap (*.bmp)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="176"/>
<source>SVG (*.svg)</source> <source>SVG (*.svg)</source>
<translation>SVG (*.svg)</translation> <translation>SVG (*.svg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="177"/>
<source>DXF (*.dxf)</source> <source>DXF (*.dxf)</source>
<translation>DXF (*.dxf)</translation> <translation>DXF (*.dxf)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="181"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="183"/>
<source>Options de rendu</source> <source>Options de rendu</source>
<comment>groupbox title</comment> <comment>groupbox title</comment>
<translation>Rendering options</translation> <translation>Rendering options</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="186"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="188"/>
<source>Exporter entièrement le folio</source> <source>Exporter entièrement le folio</source>
<translation>Export fully folio</translation> <translation>Export fully folio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="189"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="191"/>
<source>Exporter seulement les éléments</source> <source>Exporter seulement les éléments</source>
<translation>Export elements only</translation> <translation>Export elements only</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="210"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="212"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation>Draw the names of the terminals</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="216"/>
<source>Conserver les couleurs des conducteurs</source> <source>Conserver les couleurs des conducteurs</source>
<translation>Keep conductors colors</translation> <translation>Keep conductors colors</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="214"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>SVG: fond transparent</source> <source>SVG: fond transparent</source>
<translation>SVG-background transparent</translation> <translation>SVG-background transparent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="194"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="196"/>
<source>Dessiner la grille</source> <source>Dessiner la grille</source>
<translation>Draw the grid</translation> <translation>Draw the grid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="198"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="200"/>
<source>Dessiner le cadre</source> <source>Dessiner le cadre</source>
<translation>Draw the border</translation> <translation>Draw the border</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="202"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="204"/>
<source>Dessiner le cartouche</source> <source>Dessiner le cartouche</source>
<translation>Draw the title block</translation> <translation>Draw the title block</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="206"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="208"/>
<source>Dessiner les bornes</source> <source>Dessiner les bornes</source>
<translation>Draw terminals</translation> <translation>Draw terminals</translation>
</message> </message>
@@ -6330,102 +6335,107 @@ The following variables are incompatible:
<translation>Draw terminals</translation> <translation>Draw terminals</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="192"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="189"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation>Draw the names of the terminals</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="202"/>
<source>Option d&apos;impression</source> <source>Option d&apos;impression</source>
<translation>Printing option</translation> <translation>Printing option</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="198"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/>
<source>Adapter le folio à la page</source> <source>Adapter le folio à la page</source>
<translation>Fit folio to page</translation> <translation>Fit folio to page</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="218"/>
<source>Utiliser toute la feuille</source> <source>Utiliser toute la feuille</source>
<translation>Use the whole page</translation> <translation>Use the whole page</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="215"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/>
<source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source> <source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source>
<translation>If this option is checked, the folio will be enlarged or shrunk to fill the entire printable surface of one and only one page. &quot;</translation> <translation>If this option is checked, the folio will be enlarged or shrunk to fill the entire printable surface of one and only one page. &quot;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="235"/>
<source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source> <source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source>
<translation>If this option is checked, the margins of the sheet will be ignored and its entire surface will be used for printing. This may not be supported by your printer.</translation> <translation>If this option is checked, the margins of the sheet will be ignored and its entire surface will be used for printing. This may not be supported by your printer.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="259"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="269"/>
<source>toolBar</source> <source>toolBar</source>
<translation>toolBar</translation> <translation>toolBar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="292"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="302"/>
<source>Ajuster la largeur</source> <source>Ajuster la largeur</source>
<translation>Fit to width</translation> <translation>Fit to width</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="301"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="311"/>
<source>Ajuster la page</source> <source>Ajuster la page</source>
<translation>Fit to page</translation> <translation>Fit to page</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="310"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="320"/>
<source>Zoom arrière</source> <source>Zoom arrière</source>
<translation>Zoom Out</translation> <translation>Zoom Out</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="319"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="329"/>
<source>Zoom avant</source> <source>Zoom avant</source>
<translation>Zoom In</translation> <translation>Zoom In</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="328"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="338"/>
<source>Paysage</source> <source>Paysage</source>
<translation>Landscape</translation> <translation>Landscape</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="337"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="347"/>
<source>Portrait</source> <source>Portrait</source>
<translation>Portrait</translation> <translation>Portrait</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="346"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="356"/>
<source>Première page</source> <source>Première page</source>
<translation>First page</translation> <translation>First page</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="355"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="365"/>
<source>Page précédente</source> <source>Page précédente</source>
<translation>Previous page</translation> <translation>Previous page</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="364"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="374"/>
<source>Page suivante</source> <source>Page suivante</source>
<translation>Next page</translation> <translation>Next page</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="373"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="383"/>
<source>Dernière page</source> <source>Dernière page</source>
<translation>Last page</translation> <translation>Last page</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="382"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="392"/>
<source>Afficher une seule page</source> <source>Afficher une seule page</source>
<translation>Show single page</translation> <translation>Show single page</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="391"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="401"/>
<source>Afficher deux pages</source> <source>Afficher deux pages</source>
<translation>Display facing pages</translation> <translation>Display facing pages</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="400"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="410"/>
<source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source> <source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source>
<translation>Display all pages</translation> <translation>Display all pages</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="409"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="419"/>
<source>mise en page</source> <source>mise en page</source>
<translation>Page layout</translation> <translation>Page layout</translation>
</message> </message>
@@ -6452,22 +6462,22 @@ The following variables are incompatible:
<translation>Export in pdf</translation> <translation>Export in pdf</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="179"/>
<source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source> <source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source>
<translation>Layout (not available on Windows for PDF export)</translation> <translation>Layout (not available on Windows for PDF export)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="547"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="549"/>
<source>Folio sans titre</source> <source>Folio sans titre</source>
<translation>Untitled folio</translation> <translation>Untitled folio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Exporter sous : </source> <source>Exporter sous : </source>
<translation>Export as : </translation> <translation>Export as : </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Fichier (*.pdf)</source> <source>Fichier (*.pdf)</source>
<translation>File (*.pdf)</translation> <translation>File (*.pdf)</translation>
</message> </message>
lang/qet_es.ts
+53 -43
View File
@@ -1320,7 +1320,7 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo
<context> <context>
<name>Diagram</name> <name>Diagram</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1903"/> <location filename="../sources/diagram.cpp" line="1904"/>
<source>Modifier la profondeur</source> <source>Modifier la profondeur</source>
<translation>Editar la profundidad</translation> <translation>Editar la profundidad</translation>
</message> </message>
@@ -3566,94 +3566,99 @@ En important ce fichier, vous confirmez que :
<context> <context>
<name>ExportPropertiesWidget</name> <name>ExportPropertiesWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="132"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="134"/>
<source>Exporter dans le dossier</source> <source>Exporter dans le dossier</source>
<comment>dialog title</comment> <comment>dialog title</comment>
<translation>Exporta en la carpeta</translation> <translation>Exporta en la carpeta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="153"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="155"/>
<source>Dossier cible :</source> <source>Dossier cible :</source>
<translation>Carpeta de destino:</translation> <translation>Carpeta de destino:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="158"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="160"/>
<source>Parcourir</source> <source>Parcourir</source>
<translation>Navegar</translation> <translation>Navegar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="170"/>
<source>Format :</source> <source>Format :</source>
<translation>Formato:</translation> <translation>Formato:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/>
<source>PNG (*.png)</source> <source>PNG (*.png)</source>
<translation>PNG (*.png)</translation> <translation>PNG (*.png)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/>
<source>JPEG (*.jpg)</source> <source>JPEG (*.jpg)</source>
<translation>JPEG (*.jpg)</translation> <translation>JPEG (*.jpg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/>
<source>Bitmap (*.bmp)</source> <source>Bitmap (*.bmp)</source>
<translation>Bitmap (*.bmp)</translation> <translation>Bitmap (*.bmp)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="176"/>
<source>SVG (*.svg)</source> <source>SVG (*.svg)</source>
<translation>SVG (*.svg)</translation> <translation>SVG (*.svg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="177"/>
<source>DXF (*.dxf)</source> <source>DXF (*.dxf)</source>
<translation>DXF (*.dxf)</translation> <translation>DXF (*.dxf)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="181"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="183"/>
<source>Options de rendu</source> <source>Options de rendu</source>
<comment>groupbox title</comment> <comment>groupbox title</comment>
<translation>Opciones de representación</translation> <translation>Opciones de representación</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="186"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="188"/>
<source>Exporter entièrement le folio</source> <source>Exporter entièrement le folio</source>
<translation>Exporta el folio completo</translation> <translation>Exporta el folio completo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="189"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="191"/>
<source>Exporter seulement les éléments</source> <source>Exporter seulement les éléments</source>
<translation>Exporta solamente los elementos</translation> <translation>Exporta solamente los elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="210"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="212"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="216"/>
<source>Conserver les couleurs des conducteurs</source> <source>Conserver les couleurs des conducteurs</source>
<translation>Conserva los colores de los conductores</translation> <translation>Conserva los colores de los conductores</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="214"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>SVG: fond transparent</source> <source>SVG: fond transparent</source>
<translation>SVG: fondo transparente</translation> <translation>SVG: fondo transparente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="194"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="196"/>
<source>Dessiner la grille</source> <source>Dessiner la grille</source>
<translation>Dibuja la rejilla</translation> <translation>Dibuja la rejilla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="198"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="200"/>
<source>Dessiner le cadre</source> <source>Dessiner le cadre</source>
<translation>Dibuja el marco</translation> <translation>Dibuja el marco</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="202"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="204"/>
<source>Dessiner le cartouche</source> <source>Dessiner le cartouche</source>
<translation>Dibuja el rótulo</translation> <translation>Dibuja el rótulo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="206"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="208"/>
<source>Dessiner les bornes</source> <source>Dessiner les bornes</source>
<translation>Dibuja los conectores</translation> <translation>Dibuja los conectores</translation>
</message> </message>
@@ -6334,102 +6339,107 @@ Las siguientes variables son incompatibles;
<translation>Dibujar los conectores</translation> <translation>Dibujar los conectores</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="192"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="189"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="202"/>
<source>Option d&apos;impression</source> <source>Option d&apos;impression</source>
<translation>Opciones de impresión</translation> <translation>Opciones de impresión</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="198"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/>
<source>Adapter le folio à la page</source> <source>Adapter le folio à la page</source>
<translation>Ajustar el folio a la página</translation> <translation>Ajustar el folio a la página</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="218"/>
<source>Utiliser toute la feuille</source> <source>Utiliser toute la feuille</source>
<translation>Utilizar toda la hoja</translation> <translation>Utilizar toda la hoja</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="215"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/>
<source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source> <source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source>
<translation>Si se marca esta opción, el folio se ampliará o reducirá para llenar toda el área imprimible en una sóla página.&quot;</translation> <translation>Si se marca esta opción, el folio se ampliará o reducirá para llenar toda el área imprimible en una sóla página.&quot;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="235"/>
<source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source> <source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source>
<translation>Si se marca esta opción, se ignorarán los márgenes de la hoja y se utilizará toda su superficie para la impresión. Es posible que su impresora no admita esto opción.</translation> <translation>Si se marca esta opción, se ignorarán los márgenes de la hoja y se utilizará toda su superficie para la impresión. Es posible que su impresora no admita esto opción.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="259"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="269"/>
<source>toolBar</source> <source>toolBar</source>
<translation>Barra de herramientas</translation> <translation>Barra de herramientas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="292"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="302"/>
<source>Ajuster la largeur</source> <source>Ajuster la largeur</source>
<translation>Ajustar ancho de página</translation> <translation>Ajustar ancho de página</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="301"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="311"/>
<source>Ajuster la page</source> <source>Ajuster la page</source>
<translation>Ajustar el alto de la página</translation> <translation>Ajustar el alto de la página</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="310"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="320"/>
<source>Zoom arrière</source> <source>Zoom arrière</source>
<translation>Reducir zoom</translation> <translation>Reducir zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="319"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="329"/>
<source>Zoom avant</source> <source>Zoom avant</source>
<translation>Ampliar zoom</translation> <translation>Ampliar zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="328"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="338"/>
<source>Paysage</source> <source>Paysage</source>
<translation type="unfinished">Horizontal</translation> <translation type="unfinished">Horizontal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="337"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="347"/>
<source>Portrait</source> <source>Portrait</source>
<translation>Vertical</translation> <translation>Vertical</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="346"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="356"/>
<source>Première page</source> <source>Première page</source>
<translation>Primera página</translation> <translation>Primera página</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="355"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="365"/>
<source>Page précédente</source> <source>Page précédente</source>
<translation>Página anterior</translation> <translation>Página anterior</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="364"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="374"/>
<source>Page suivante</source> <source>Page suivante</source>
<translation>Página siguiente</translation> <translation>Página siguiente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="373"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="383"/>
<source>Dernière page</source> <source>Dernière page</source>
<translation>Última página</translation> <translation>Última página</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="382"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="392"/>
<source>Afficher une seule page</source> <source>Afficher une seule page</source>
<translation>Mostrar una sóla página</translation> <translation>Mostrar una sóla página</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="391"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="401"/>
<source>Afficher deux pages</source> <source>Afficher deux pages</source>
<translation>Mostrar dos páginas</translation> <translation>Mostrar dos páginas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="400"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="410"/>
<source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source> <source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source>
<translation>Mostrar vista preliminar de todas las páginas</translation> <translation>Mostrar vista preliminar de todas las páginas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="409"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="419"/>
<source>mise en page</source> <source>mise en page</source>
<translation>Disposición en la página</translation> <translation>Disposición en la página</translation>
</message> </message>
@@ -6456,22 +6466,22 @@ Las siguientes variables son incompatibles;
<translation>Exportar a PDF</translation> <translation>Exportar a PDF</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="179"/>
<source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source> <source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source>
<translation>Disposición en la página (no disponible la exportación PDF en Windows)</translation> <translation>Disposición en la página (no disponible la exportación PDF en Windows)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="547"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="549"/>
<source>Folio sans titre</source> <source>Folio sans titre</source>
<translation>Folio sin título</translation> <translation>Folio sin título</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Exporter sous : </source> <source>Exporter sous : </source>
<translation>Exportar cómo :</translation> <translation>Exportar cómo :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Fichier (*.pdf)</source> <source>Fichier (*.pdf)</source>
<translation>Archivo (*.PDF)</translation> <translation>Archivo (*.PDF)</translation>
</message> </message>
lang/qet_fr.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
lang/qet_fr.ts
+53 -43
View File
@@ -1317,7 +1317,7 @@ Remarque: Ces options n&apos;autorisent ou bloquent l&apos;auto numérotation, s
<context> <context>
<name>Diagram</name> <name>Diagram</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1903"/> <location filename="../sources/diagram.cpp" line="1904"/>
<source>Modifier la profondeur</source> <source>Modifier la profondeur</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
@@ -3545,94 +3545,99 @@ En important ce fichier, vous confirmez que :
<context> <context>
<name>ExportPropertiesWidget</name> <name>ExportPropertiesWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="132"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="134"/>
<source>Exporter dans le dossier</source> <source>Exporter dans le dossier</source>
<comment>dialog title</comment> <comment>dialog title</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="153"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="155"/>
<source>Dossier cible :</source> <source>Dossier cible :</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="158"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="160"/>
<source>Parcourir</source> <source>Parcourir</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="170"/>
<source>Format :</source> <source>Format :</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/>
<source>PNG (*.png)</source> <source>PNG (*.png)</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/>
<source>JPEG (*.jpg)</source> <source>JPEG (*.jpg)</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/>
<source>Bitmap (*.bmp)</source> <source>Bitmap (*.bmp)</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="176"/>
<source>SVG (*.svg)</source> <source>SVG (*.svg)</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="177"/>
<source>DXF (*.dxf)</source> <source>DXF (*.dxf)</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="181"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="183"/>
<source>Options de rendu</source> <source>Options de rendu</source>
<comment>groupbox title</comment> <comment>groupbox title</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="186"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="188"/>
<source>Exporter entièrement le folio</source> <source>Exporter entièrement le folio</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="189"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="191"/>
<source>Exporter seulement les éléments</source> <source>Exporter seulement les éléments</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="194"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="196"/>
<source>Dessiner la grille</source> <source>Dessiner la grille</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="198"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="200"/>
<source>Dessiner le cadre</source> <source>Dessiner le cadre</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="202"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="204"/>
<source>Dessiner le cartouche</source> <source>Dessiner le cartouche</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="206"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="208"/>
<source>Dessiner les bornes</source> <source>Dessiner les bornes</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="210"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="212"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="216"/>
<source>Conserver les couleurs des conducteurs</source> <source>Conserver les couleurs des conducteurs</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="214"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>SVG: fond transparent</source> <source>SVG: fond transparent</source>
<translation>SVG: fond transparent</translation> <translation>SVG: fond transparent</translation>
</message> </message>
@@ -6289,102 +6294,107 @@ Les variables suivantes sont incompatibles :
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="192"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="189"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="202"/>
<source>Option d&apos;impression</source> <source>Option d&apos;impression</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="198"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/>
<source>Adapter le folio à la page</source> <source>Adapter le folio à la page</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="218"/>
<source>Utiliser toute la feuille</source> <source>Utiliser toute la feuille</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="215"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/>
<source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source> <source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="235"/>
<source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source> <source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="259"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="269"/>
<source>toolBar</source> <source>toolBar</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="292"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="302"/>
<source>Ajuster la largeur</source> <source>Ajuster la largeur</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="301"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="311"/>
<source>Ajuster la page</source> <source>Ajuster la page</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="310"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="320"/>
<source>Zoom arrière</source> <source>Zoom arrière</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="319"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="329"/>
<source>Zoom avant</source> <source>Zoom avant</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="328"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="338"/>
<source>Paysage</source> <source>Paysage</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="337"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="347"/>
<source>Portrait</source> <source>Portrait</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="346"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="356"/>
<source>Première page</source> <source>Première page</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="355"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="365"/>
<source>Page précédente</source> <source>Page précédente</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="364"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="374"/>
<source>Page suivante</source> <source>Page suivante</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="373"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="383"/>
<source>Dernière page</source> <source>Dernière page</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="382"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="392"/>
<source>Afficher une seule page</source> <source>Afficher une seule page</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="391"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="401"/>
<source>Afficher deux pages</source> <source>Afficher deux pages</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="400"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="410"/>
<source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source> <source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="409"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="419"/>
<source>mise en page</source> <source>mise en page</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
@@ -6411,22 +6421,22 @@ Les variables suivantes sont incompatibles :
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="179"/>
<source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source> <source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="547"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="549"/>
<source>Folio sans titre</source> <source>Folio sans titre</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Exporter sous : </source> <source>Exporter sous : </source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Fichier (*.pdf)</source> <source>Fichier (*.pdf)</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
lang/qet_hr.ts
+53 -43
View File
@@ -1312,7 +1312,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<context> <context>
<name>Diagram</name> <name>Diagram</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1903"/> <location filename="../sources/diagram.cpp" line="1904"/>
<source>Modifier la profondeur</source> <source>Modifier la profondeur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -3542,94 +3542,99 @@ En important ce fichier, vous confirmez que :
<context> <context>
<name>ExportPropertiesWidget</name> <name>ExportPropertiesWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="132"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="134"/>
<source>Exporter dans le dossier</source> <source>Exporter dans le dossier</source>
<comment>dialog title</comment> <comment>dialog title</comment>
<translation>Izvezi direktorij</translation> <translation>Izvezi direktorij</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="153"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="155"/>
<source>Dossier cible :</source> <source>Dossier cible :</source>
<translation>Odredišni direktorij:</translation> <translation>Odredišni direktorij:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="158"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="160"/>
<source>Parcourir</source> <source>Parcourir</source>
<translation>Pretraži</translation> <translation>Pretraži</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="170"/>
<source>Format :</source> <source>Format :</source>
<translation>Format:</translation> <translation>Format:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/>
<source>PNG (*.png)</source> <source>PNG (*.png)</source>
<translation>PNG (*.png)</translation> <translation>PNG (*.png)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/>
<source>JPEG (*.jpg)</source> <source>JPEG (*.jpg)</source>
<translation>JPEG (*.jpg)</translation> <translation>JPEG (*.jpg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/>
<source>Bitmap (*.bmp)</source> <source>Bitmap (*.bmp)</source>
<translation>Bitmap (*.bmp)</translation> <translation>Bitmap (*.bmp)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="176"/>
<source>SVG (*.svg)</source> <source>SVG (*.svg)</source>
<translation>SVG (*.svg)</translation> <translation>SVG (*.svg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="177"/>
<source>DXF (*.dxf)</source> <source>DXF (*.dxf)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="181"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="183"/>
<source>Options de rendu</source> <source>Options de rendu</source>
<comment>groupbox title</comment> <comment>groupbox title</comment>
<translation>Opcije renderiranja</translation> <translation>Opcije renderiranja</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="186"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="188"/>
<source>Exporter entièrement le folio</source> <source>Exporter entièrement le folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="189"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="191"/>
<source>Exporter seulement les éléments</source> <source>Exporter seulement les éléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="194"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="196"/>
<source>Dessiner la grille</source> <source>Dessiner la grille</source>
<translation>Nacrtaj mrežu</translation> <translation>Nacrtaj mrežu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="198"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="200"/>
<source>Dessiner le cadre</source> <source>Dessiner le cadre</source>
<translation>Nacrtaj obrub</translation> <translation>Nacrtaj obrub</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="202"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="204"/>
<source>Dessiner le cartouche</source> <source>Dessiner le cartouche</source>
<translation>Nacrtaj umetak</translation> <translation>Nacrtaj umetak</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="206"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="208"/>
<source>Dessiner les bornes</source> <source>Dessiner les bornes</source>
<translation>Nacrtaj priključak</translation> <translation>Nacrtaj priključak</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="210"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="212"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="216"/>
<source>Conserver les couleurs des conducteurs</source> <source>Conserver les couleurs des conducteurs</source>
<translation>Zadrži boju vodiča</translation> <translation>Zadrži boju vodiča</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="214"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>SVG: fond transparent</source> <source>SVG: fond transparent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -6275,102 +6280,107 @@ Les variables suivantes sont incompatibles :
<translation type="unfinished">Nacrtaj priključak</translation> <translation type="unfinished">Nacrtaj priključak</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="192"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="189"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="202"/>
<source>Option d&apos;impression</source> <source>Option d&apos;impression</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="198"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/>
<source>Adapter le folio à la page</source> <source>Adapter le folio à la page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="218"/>
<source>Utiliser toute la feuille</source> <source>Utiliser toute la feuille</source>
<translation type="unfinished">Koristi cijelu stranicu</translation> <translation type="unfinished">Koristi cijelu stranicu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="215"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/>
<source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source> <source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="235"/>
<source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source> <source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="259"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="269"/>
<source>toolBar</source> <source>toolBar</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="292"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="302"/>
<source>Ajuster la largeur</source> <source>Ajuster la largeur</source>
<translation type="unfinished">Prilagodi širini</translation> <translation type="unfinished">Prilagodi širini</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="301"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="311"/>
<source>Ajuster la page</source> <source>Ajuster la page</source>
<translation type="unfinished">Prilagodi stranici</translation> <translation type="unfinished">Prilagodi stranici</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="310"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="320"/>
<source>Zoom arrière</source> <source>Zoom arrière</source>
<translation type="unfinished">Smanji</translation> <translation type="unfinished">Smanji</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="319"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="329"/>
<source>Zoom avant</source> <source>Zoom avant</source>
<translation type="unfinished">Povećaj</translation> <translation type="unfinished">Povećaj</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="328"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="338"/>
<source>Paysage</source> <source>Paysage</source>
<translation type="unfinished">Pejzaž</translation> <translation type="unfinished">Pejzaž</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="337"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="347"/>
<source>Portrait</source> <source>Portrait</source>
<translation type="unfinished">Portret</translation> <translation type="unfinished">Portret</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="346"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="356"/>
<source>Première page</source> <source>Première page</source>
<translation type="unfinished">Prva stranica</translation> <translation type="unfinished">Prva stranica</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="355"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="365"/>
<source>Page précédente</source> <source>Page précédente</source>
<translation type="unfinished">Prethodan stranica</translation> <translation type="unfinished">Prethodan stranica</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="364"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="374"/>
<source>Page suivante</source> <source>Page suivante</source>
<translation type="unfinished">Slijedeća stranica</translation> <translation type="unfinished">Slijedeća stranica</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="373"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="383"/>
<source>Dernière page</source> <source>Dernière page</source>
<translation type="unfinished">Posljednja stranica</translation> <translation type="unfinished">Posljednja stranica</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="382"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="392"/>
<source>Afficher une seule page</source> <source>Afficher une seule page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="391"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="401"/>
<source>Afficher deux pages</source> <source>Afficher deux pages</source>
<translation type="unfinished">Prikaži naslovnu stranicu</translation> <translation type="unfinished">Prikaži naslovnu stranicu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="400"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="410"/>
<source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source> <source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source>
<translation type="unfinished">Prikaži sve stranice</translation> <translation type="unfinished">Prikaži sve stranice</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="409"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="419"/>
<source>mise en page</source> <source>mise en page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -6397,22 +6407,22 @@ Les variables suivantes sont incompatibles :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="179"/>
<source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source> <source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="547"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="549"/>
<source>Folio sans titre</source> <source>Folio sans titre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Exporter sous : </source> <source>Exporter sous : </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Fichier (*.pdf)</source> <source>Fichier (*.pdf)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
lang/qet_hu.ts
+53 -43
View File
@@ -1328,7 +1328,7 @@ Megjegyzés: ezek a lehetőségek NEM engedélyezik, vagy blokkolják az Automat
<context> <context>
<name>Diagram</name> <name>Diagram</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1903"/> <location filename="../sources/diagram.cpp" line="1904"/>
<source>Modifier la profondeur</source> <source>Modifier la profondeur</source>
<translation>Rétegelrendezés módosítása</translation> <translation>Rétegelrendezés módosítása</translation>
</message> </message>
@@ -3564,94 +3564,99 @@ En important ce fichier, vous confirmez que :
<context> <context>
<name>ExportPropertiesWidget</name> <name>ExportPropertiesWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="132"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="134"/>
<source>Exporter dans le dossier</source> <source>Exporter dans le dossier</source>
<comment>dialog title</comment> <comment>dialog title</comment>
<translation>Exportálás a könyvtárba</translation> <translation>Exportálás a könyvtárba</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="153"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="155"/>
<source>Dossier cible :</source> <source>Dossier cible :</source>
<translation>Cél könyvtár:</translation> <translation>Cél könyvtár:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="158"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="160"/>
<source>Parcourir</source> <source>Parcourir</source>
<translation>Böngészés</translation> <translation>Böngészés</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="170"/>
<source>Format :</source> <source>Format :</source>
<translation>Formátum :</translation> <translation>Formátum :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/>
<source>PNG (*.png)</source> <source>PNG (*.png)</source>
<translation>PNG (*.png)</translation> <translation>PNG (*.png)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/>
<source>JPEG (*.jpg)</source> <source>JPEG (*.jpg)</source>
<translation>JPEG (*.jpg)</translation> <translation>JPEG (*.jpg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/>
<source>Bitmap (*.bmp)</source> <source>Bitmap (*.bmp)</source>
<translation>Bitkép (*.bmp)</translation> <translation>Bitkép (*.bmp)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="176"/>
<source>SVG (*.svg)</source> <source>SVG (*.svg)</source>
<translation>SVG (*.svg)</translation> <translation>SVG (*.svg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="177"/>
<source>DXF (*.dxf)</source> <source>DXF (*.dxf)</source>
<translation>DXF (*.dxf)</translation> <translation>DXF (*.dxf)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="181"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="183"/>
<source>Options de rendu</source> <source>Options de rendu</source>
<comment>groupbox title</comment> <comment>groupbox title</comment>
<translation>Feldolgozás lehetőségei</translation> <translation>Feldolgozás lehetőségei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="186"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="188"/>
<source>Exporter entièrement le folio</source> <source>Exporter entièrement le folio</source>
<translation>Összes tervlap exportálása</translation> <translation>Összes tervlap exportálása</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="189"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="191"/>
<source>Exporter seulement les éléments</source> <source>Exporter seulement les éléments</source>
<translation>Csak az elemek exportálása</translation> <translation>Csak az elemek exportálása</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="194"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="196"/>
<source>Dessiner la grille</source> <source>Dessiner la grille</source>
<translation>Pontrács rajzolása</translation> <translation>Pontrács rajzolása</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="198"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="200"/>
<source>Dessiner le cadre</source> <source>Dessiner le cadre</source>
<translation>Keret rajzolása</translation> <translation>Keret rajzolása</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="202"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="204"/>
<source>Dessiner le cartouche</source> <source>Dessiner le cartouche</source>
<translation>Tervjel rajzolása</translation> <translation>Tervjel rajzolása</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="206"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="208"/>
<source>Dessiner les bornes</source> <source>Dessiner les bornes</source>
<translation>Sorkapcsok rajzolása</translation> <translation>Sorkapcsok rajzolása</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="210"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="212"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="216"/>
<source>Conserver les couleurs des conducteurs</source> <source>Conserver les couleurs des conducteurs</source>
<translation>Vezetékek színének megtartása</translation> <translation>Vezetékek színének megtartása</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="214"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>SVG: fond transparent</source> <source>SVG: fond transparent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -6326,102 +6331,107 @@ Az összeférhetetlen változók a következők:
<translation>Sorkapcsok rajzolása</translation> <translation>Sorkapcsok rajzolása</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="192"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="189"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="202"/>
<source>Option d&apos;impression</source> <source>Option d&apos;impression</source>
<translation>Nyomtatási lehetőségek</translation> <translation>Nyomtatási lehetőségek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="198"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/>
<source>Adapter le folio à la page</source> <source>Adapter le folio à la page</source>
<translation>A tervlap igazítása a lap méretéhez</translation> <translation>A tervlap igazítása a lap méretéhez</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="218"/>
<source>Utiliser toute la feuille</source> <source>Utiliser toute la feuille</source>
<translation>Az egész oldal használata</translation> <translation>Az egész oldal használata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="215"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/>
<source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source> <source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source>
<translation>Ha ez az opció ki van választva, a tervlap nagyíított vagy zsugorított lesz, hogy az egész nyomtatható felületet kitöltse egyetlen egy lapon.&quot;</translation> <translation>Ha ez az opció ki van választva, a tervlap nagyíított vagy zsugorított lesz, hogy az egész nyomtatható felületet kitöltse egyetlen egy lapon.&quot;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="235"/>
<source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source> <source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source>
<translation>Ha ez az opció ki van választva, akkor a lap margója figyelmen kívül lesz hagyva és az egész nyotatható felület lesz használva. Ezt nem támogatja minden nyomtató.</translation> <translation>Ha ez az opció ki van választva, akkor a lap margója figyelmen kívül lesz hagyva és az egész nyotatható felület lesz használva. Ezt nem támogatja minden nyomtató.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="259"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="269"/>
<source>toolBar</source> <source>toolBar</source>
<translation>Eszköztár</translation> <translation>Eszköztár</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="292"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="302"/>
<source>Ajuster la largeur</source> <source>Ajuster la largeur</source>
<translation>Igazítás a szélességhez</translation> <translation>Igazítás a szélességhez</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="301"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="311"/>
<source>Ajuster la page</source> <source>Ajuster la page</source>
<translation>Igazítás a lap méretéhez</translation> <translation>Igazítás a lap méretéhez</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="310"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="320"/>
<source>Zoom arrière</source> <source>Zoom arrière</source>
<translation>Kicsinyítés</translation> <translation>Kicsinyítés</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="319"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="329"/>
<source>Zoom avant</source> <source>Zoom avant</source>
<translation>Nagyítás</translation> <translation>Nagyítás</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="328"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="338"/>
<source>Paysage</source> <source>Paysage</source>
<translation>Fekvő helyzetben</translation> <translation>Fekvő helyzetben</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="337"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="347"/>
<source>Portrait</source> <source>Portrait</source>
<translation>Álló helyzetben</translation> <translation>Álló helyzetben</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="346"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="356"/>
<source>Première page</source> <source>Première page</source>
<translation>Első lap</translation> <translation>Első lap</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="355"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="365"/>
<source>Page précédente</source> <source>Page précédente</source>
<translation>Előző lap</translation> <translation>Előző lap</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="364"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="374"/>
<source>Page suivante</source> <source>Page suivante</source>
<translation>Következő lap</translation> <translation>Következő lap</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="373"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="383"/>
<source>Dernière page</source> <source>Dernière page</source>
<translation>Utolsó lap</translation> <translation>Utolsó lap</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="382"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="392"/>
<source>Afficher une seule page</source> <source>Afficher une seule page</source>
<translation>Egy lap mutatása</translation> <translation>Egy lap mutatása</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="391"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="401"/>
<source>Afficher deux pages</source> <source>Afficher deux pages</source>
<translation>Szemközti oldalak megjelenítése</translation> <translation>Szemközti oldalak megjelenítése</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="400"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="410"/>
<source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source> <source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source>
<translation>Az összes oldal megjelenítése</translation> <translation>Az összes oldal megjelenítése</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="409"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="419"/>
<source>mise en page</source> <source>mise en page</source>
<translation>Oldal elrendezés</translation> <translation>Oldal elrendezés</translation>
</message> </message>
@@ -6448,22 +6458,22 @@ Az összeférhetetlen változók a következők:
<translation>Exportálás PDF-be</translation> <translation>Exportálás PDF-be</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="179"/>
<source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source> <source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source>
<translation>Elrendezés (PDF-fájlok exportálásához nem érhető el Windows-ban)</translation> <translation>Elrendezés (PDF-fájlok exportálásához nem érhető el Windows-ban)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="547"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="549"/>
<source>Folio sans titre</source> <source>Folio sans titre</source>
<translation>Cím nélküli tervlap</translation> <translation>Cím nélküli tervlap</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Exporter sous : </source> <source>Exporter sous : </source>
<translation>Exportálás : </translation> <translation>Exportálás : </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Fichier (*.pdf)</source> <source>Fichier (*.pdf)</source>
<translation>Fájl (*.pdf)</translation> <translation>Fájl (*.pdf)</translation>
</message> </message>
lang/qet_it.ts
+53 -43
View File
@@ -1319,7 +1319,7 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
<context> <context>
<name>Diagram</name> <name>Diagram</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1903"/> <location filename="../sources/diagram.cpp" line="1904"/>
<source>Modifier la profondeur</source> <source>Modifier la profondeur</source>
<translation>Modificare la profondità</translation> <translation>Modificare la profondità</translation>
</message> </message>
@@ -3552,94 +3552,99 @@ En important ce fichier, vous confirmez que :
<context> <context>
<name>ExportPropertiesWidget</name> <name>ExportPropertiesWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="206"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="208"/>
<source>Dessiner les bornes</source> <source>Dessiner les bornes</source>
<translation>Disegna i terminali</translation> <translation>Disegna i terminali</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="186"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="188"/>
<source>Exporter entièrement le folio</source> <source>Exporter entièrement le folio</source>
<translation>Esporta l&apos;intera pagina</translation> <translation>Esporta l&apos;intera pagina</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="189"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="191"/>
<source>Exporter seulement les éléments</source> <source>Exporter seulement les éléments</source>
<translation>Esporta solo gli elementi</translation> <translation>Esporta solo gli elementi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="153"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="155"/>
<source>Dossier cible :</source> <source>Dossier cible :</source>
<translation>Directory di destinazione:</translation> <translation>Directory di destinazione:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="181"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="183"/>
<source>Options de rendu</source> <source>Options de rendu</source>
<comment>groupbox title</comment> <comment>groupbox title</comment>
<translation type="unfinished">Opzioni di rendering</translation> <translation type="unfinished">Opzioni di rendering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="202"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="204"/>
<source>Dessiner le cartouche</source> <source>Dessiner le cartouche</source>
<translation>Disegna il cartiglio</translation> <translation>Disegna il cartiglio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="194"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="196"/>
<source>Dessiner la grille</source> <source>Dessiner la grille</source>
<translation>Disegna la griglia</translation> <translation>Disegna la griglia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="170"/>
<source>Format :</source> <source>Format :</source>
<translation>Formato:</translation> <translation>Formato:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="198"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="200"/>
<source>Dessiner le cadre</source> <source>Dessiner le cadre</source>
<translation>Disegna la cornice</translation> <translation>Disegna la cornice</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="158"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="160"/>
<source>Parcourir</source> <source>Parcourir</source>
<translation>Sfoglia</translation> <translation>Sfoglia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="132"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="134"/>
<source>Exporter dans le dossier</source> <source>Exporter dans le dossier</source>
<comment>dialog title</comment> <comment>dialog title</comment>
<translation type="unfinished">Esportare nella directory</translation> <translation type="unfinished">Esportare nella directory</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/>
<source>Bitmap (*.bmp)</source> <source>Bitmap (*.bmp)</source>
<translation>Bitmap (*.bmp)</translation> <translation>Bitmap (*.bmp)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="177"/>
<source>DXF (*.dxf)</source> <source>DXF (*.dxf)</source>
<translation>DXF (*.dxf)</translation> <translation>DXF (*.dxf)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="214"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="212"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>SVG: fond transparent</source> <source>SVG: fond transparent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/>
<source>PNG (*.png)</source> <source>PNG (*.png)</source>
<translation>PNG (*.png)</translation> <translation>PNG (*.png)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="176"/>
<source>SVG (*.svg)</source> <source>SVG (*.svg)</source>
<translation>SVG (*.svg)</translation> <translation>SVG (*.svg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/>
<source>JPEG (*.jpg)</source> <source>JPEG (*.jpg)</source>
<translation>JPEG (*.jpg)</translation> <translation>JPEG (*.jpg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="210"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="216"/>
<source>Conserver les couleurs des conducteurs</source> <source>Conserver les couleurs des conducteurs</source>
<translation>Mantenere i colori dei conduttori</translation> <translation>Mantenere i colori dei conduttori</translation>
</message> </message>
@@ -6261,17 +6266,17 @@ Funzione : %1</translation>
<translation>Disegna terminali</translation> <translation>Disegna terminali</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="215"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/>
<source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source> <source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source>
<translation>Se questa opzione è selezionata, la pagina verrà ingrandito o ridotto per riempire l&apos;intera superficie stampabile di una e una sola pagina. &quot;</translation> <translation>Se questa opzione è selezionata, la pagina verrà ingrandito o ridotto per riempire l&apos;intera superficie stampabile di una e una sola pagina. &quot;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="346"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="356"/>
<source>Première page</source> <source>Première page</source>
<translation>Prima pagina</translation> <translation>Prima pagina</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Exporter sous : </source> <source>Exporter sous : </source>
<translation>Espota con nome : </translation> <translation>Espota con nome : </translation>
</message> </message>
@@ -6281,17 +6286,17 @@ Funzione : %1</translation>
<translation>Esporta in pdf</translation> <translation>Esporta in pdf</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="391"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="401"/>
<source>Afficher deux pages</source> <source>Afficher deux pages</source>
<translation>Visualizza le pagine affiancate</translation> <translation>Visualizza le pagine affiancate</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="235"/>
<source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source> <source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source>
<translation>Se questa opzione è selezionata, i margini del foglio verranno ignorati e l&apos;intera superficie verrà utilizzata per la stampa. Questo potrebbe non essere supportato dalla tua stampante.</translation> <translation>Se questa opzione è selezionata, i margini del foglio verranno ignorati e l&apos;intera superficie verrà utilizzata per la stampa. Questo potrebbe non essere supportato dalla tua stampante.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="400"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="410"/>
<source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source> <source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source>
<translation>Visualizza tutte le pagine</translation> <translation>Visualizza tutte le pagine</translation>
</message> </message>
@@ -6306,7 +6311,7 @@ Funzione : %1</translation>
<translation>Pagina da stampare :</translation> <translation>Pagina da stampare :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="198"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/>
<source>Adapter le folio à la page</source> <source>Adapter le folio à la page</source>
<translation>Adatta lo schema alla pagina</translation> <translation>Adatta lo schema alla pagina</translation>
</message> </message>
@@ -6321,7 +6326,7 @@ Funzione : %1</translation>
<translation>Stampa</translation> <translation>Stampa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="373"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="383"/>
<source>Dernière page</source> <source>Dernière page</source>
<translation>Ultima pagina</translation> <translation>Ultima pagina</translation>
</message> </message>
@@ -6331,22 +6336,22 @@ Funzione : %1</translation>
<translation>In data di :</translation> <translation>In data di :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="547"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="549"/>
<source>Folio sans titre</source> <source>Folio sans titre</source>
<translation>Pagina senza titolo</translation> <translation>Pagina senza titolo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="218"/>
<source>Utiliser toute la feuille</source> <source>Utiliser toute la feuille</source>
<translation>Usa l&apos;intera pagina</translation> <translation>Usa l&apos;intera pagina</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="328"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="338"/>
<source>Paysage</source> <source>Paysage</source>
<translation>Paesaggio</translation> <translation>Paesaggio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="337"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="347"/>
<source>Portrait</source> <source>Portrait</source>
<translation>Ritratto</translation> <translation>Ritratto</translation>
</message> </message>
@@ -6361,12 +6366,17 @@ Funzione : %1</translation>
<translation>Disegna il bordo</translation> <translation>Disegna il bordo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="192"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="189"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="202"/>
<source>Option d&apos;impression</source> <source>Option d&apos;impression</source>
<translation>Opzioni di stampa</translation> <translation>Opzioni di stampa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="310"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="320"/>
<source>Zoom arrière</source> <source>Zoom arrière</source>
<translation>Zoom Out</translation> <translation>Zoom Out</translation>
</message> </message>
@@ -6376,17 +6386,17 @@ Funzione : %1</translation>
<translation>Deseleziona tutto</translation> <translation>Deseleziona tutto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="292"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="302"/>
<source>Ajuster la largeur</source> <source>Ajuster la largeur</source>
<translation>Adatta alla larghezza</translation> <translation>Adatta alla larghezza</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="355"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="365"/>
<source>Page précédente</source> <source>Page précédente</source>
<translation>Pagina precedente</translation> <translation>Pagina precedente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="259"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="269"/>
<source>toolBar</source> <source>toolBar</source>
<translation>toolBar</translation> <translation>toolBar</translation>
</message> </message>
@@ -6408,22 +6418,22 @@ Funzione : %1</translation>
<translation type="unfinished">progetto</translation> <translation type="unfinished">progetto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="179"/>
<source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source> <source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source>
<translation>Layout (non disponibile su Windows per esportazione PDF)</translation> <translation>Layout (non disponibile su Windows per esportazione PDF)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Fichier (*.pdf)</source> <source>Fichier (*.pdf)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="409"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="419"/>
<source>mise en page</source> <source>mise en page</source>
<translation>Layout di pagina</translation> <translation>Layout di pagina</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="364"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="374"/>
<source>Page suivante</source> <source>Page suivante</source>
<translation>Pagina seguente</translation> <translation>Pagina seguente</translation>
</message> </message>
@@ -6433,12 +6443,12 @@ Funzione : %1</translation>
<translation>Mantieni i colori dei conduttori</translation> <translation>Mantieni i colori dei conduttori</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="301"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="311"/>
<source>Ajuster la page</source> <source>Ajuster la page</source>
<translation>Adatta alla pagina</translation> <translation>Adatta alla pagina</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="319"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="329"/>
<source>Zoom avant</source> <source>Zoom avant</source>
<translation>Zoom avanti</translation> <translation>Zoom avanti</translation>
</message> </message>
@@ -6453,7 +6463,7 @@ Funzione : %1</translation>
<translation>Tutte le date</translation> <translation>Tutte le date</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="382"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="392"/>
<source>Afficher une seule page</source> <source>Afficher une seule page</source>
<translation>Mostra pagina singola</translation> <translation>Mostra pagina singola</translation>
</message> </message>
lang/qet_ja.ts
+53 -43
View File
@@ -1319,7 +1319,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<context> <context>
<name>Diagram</name> <name>Diagram</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1903"/> <location filename="../sources/diagram.cpp" line="1904"/>
<source>Modifier la profondeur</source> <source>Modifier la profondeur</source>
<translation>重なりの変更</translation> <translation>重なりの変更</translation>
</message> </message>
@@ -3556,94 +3556,99 @@ En important ce fichier, vous confirmez que :
<context> <context>
<name>ExportPropertiesWidget</name> <name>ExportPropertiesWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="132"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="134"/>
<source>Exporter dans le dossier</source> <source>Exporter dans le dossier</source>
<comment>dialog title</comment> <comment>dialog title</comment>
<translation>フォルダにエクスポート</translation> <translation>フォルダにエクスポート</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="153"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="155"/>
<source>Dossier cible :</source> <source>Dossier cible :</source>
<translation>出力フォルダ :</translation> <translation>出力フォルダ :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="158"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="160"/>
<source>Parcourir</source> <source>Parcourir</source>
<translation>参照</translation> <translation>参照</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="170"/>
<source>Format :</source> <source>Format :</source>
<translation>形式 :</translation> <translation>形式 :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/>
<source>PNG (*.png)</source> <source>PNG (*.png)</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/>
<source>JPEG (*.jpg)</source> <source>JPEG (*.jpg)</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/>
<source>Bitmap (*.bmp)</source> <source>Bitmap (*.bmp)</source>
<translation>ビットマップ (*.bmp)</translation> <translation>ビットマップ (*.bmp)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="176"/>
<source>SVG (*.svg)</source> <source>SVG (*.svg)</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="177"/>
<source>DXF (*.dxf)</source> <source>DXF (*.dxf)</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="181"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="183"/>
<source>Options de rendu</source> <source>Options de rendu</source>
<comment>groupbox title</comment> <comment>groupbox title</comment>
<translation>描画オプション</translation> <translation>描画オプション</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="186"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="188"/>
<source>Exporter entièrement le folio</source> <source>Exporter entièrement le folio</source>
<translation>フォリオ全体をエクスポート</translation> <translation>フォリオ全体をエクスポート</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="189"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="191"/>
<source>Exporter seulement les éléments</source> <source>Exporter seulement les éléments</source>
<translation>要素だけをエクスポート</translation> <translation>要素だけをエクスポート</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="194"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="196"/>
<source>Dessiner la grille</source> <source>Dessiner la grille</source>
<translation>グリッドを描く</translation> <translation>グリッドを描く</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="198"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="200"/>
<source>Dessiner le cadre</source> <source>Dessiner le cadre</source>
<translation>図枠を描く</translation> <translation>図枠を描く</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="202"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="204"/>
<source>Dessiner le cartouche</source> <source>Dessiner le cartouche</source>
<translation>表題欄を描く</translation> <translation>表題欄を描く</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="206"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="208"/>
<source>Dessiner les bornes</source> <source>Dessiner les bornes</source>
<translation>端子を描く</translation> <translation>端子を描く</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="210"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="212"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="216"/>
<source>Conserver les couleurs des conducteurs</source> <source>Conserver les couleurs des conducteurs</source>
<translation>導体の色を保持</translation> <translation>導体の色を保持</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="214"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>SVG: fond transparent</source> <source>SVG: fond transparent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -6318,102 +6323,107 @@ Les variables suivantes sont incompatibles :
<translation type="unfinished">端子を描く</translation> <translation type="unfinished">端子を描く</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="192"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="189"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="202"/>
<source>Option d&apos;impression</source> <source>Option d&apos;impression</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="198"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/>
<source>Adapter le folio à la page</source> <source>Adapter le folio à la page</source>
<translation type="unfinished">フォリオをページに合わせる</translation> <translation type="unfinished">フォリオをページに合わせる</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="218"/>
<source>Utiliser toute la feuille</source> <source>Utiliser toute la feuille</source>
<translation type="unfinished">ページの全体を利用</translation> <translation type="unfinished">ページの全体を利用</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="215"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/>
<source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source> <source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="235"/>
<source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source> <source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="259"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="269"/>
<source>toolBar</source> <source>toolBar</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="292"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="302"/>
<source>Ajuster la largeur</source> <source>Ajuster la largeur</source>
<translation type="unfinished">幅に合わせる</translation> <translation type="unfinished">幅に合わせる</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="301"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="311"/>
<source>Ajuster la page</source> <source>Ajuster la page</source>
<translation type="unfinished">ページに合わせる</translation> <translation type="unfinished">ページに合わせる</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="310"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="320"/>
<source>Zoom arrière</source> <source>Zoom arrière</source>
<translation type="unfinished">ズームアウト</translation> <translation type="unfinished">ズームアウト</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="319"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="329"/>
<source>Zoom avant</source> <source>Zoom avant</source>
<translation type="unfinished">ズームイン</translation> <translation type="unfinished">ズームイン</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="328"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="338"/>
<source>Paysage</source> <source>Paysage</source>
<translation type="unfinished">横</translation> <translation type="unfinished">横</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="337"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="347"/>
<source>Portrait</source> <source>Portrait</source>
<translation type="unfinished">縦</translation> <translation type="unfinished">縦</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="346"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="356"/>
<source>Première page</source> <source>Première page</source>
<translation type="unfinished">最初のページ</translation> <translation type="unfinished">最初のページ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="355"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="365"/>
<source>Page précédente</source> <source>Page précédente</source>
<translation type="unfinished">前のページ</translation> <translation type="unfinished">前のページ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="364"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="374"/>
<source>Page suivante</source> <source>Page suivante</source>
<translation type="unfinished">次のページ</translation> <translation type="unfinished">次のページ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="373"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="383"/>
<source>Dernière page</source> <source>Dernière page</source>
<translation type="unfinished">最後のページ</translation> <translation type="unfinished">最後のページ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="382"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="392"/>
<source>Afficher une seule page</source> <source>Afficher une seule page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="391"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="401"/>
<source>Afficher deux pages</source> <source>Afficher deux pages</source>
<translation type="unfinished">見開きページ表示</translation> <translation type="unfinished">見開きページ表示</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="400"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="410"/>
<source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source> <source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source>
<translation type="unfinished">全てのページを表示</translation> <translation type="unfinished">全てのページを表示</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="409"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="419"/>
<source>mise en page</source> <source>mise en page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -6440,22 +6450,22 @@ Les variables suivantes sont incompatibles :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="179"/>
<source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source> <source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="547"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="549"/>
<source>Folio sans titre</source> <source>Folio sans titre</source>
<translation type="unfinished">無題のフォリオ</translation> <translation type="unfinished">無題のフォリオ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Exporter sous : </source> <source>Exporter sous : </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Fichier (*.pdf)</source> <source>Fichier (*.pdf)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
lang/qet_ko.ts
+53 -43
View File
@@ -1317,7 +1317,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<context> <context>
<name>Diagram</name> <name>Diagram</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1903"/> <location filename="../sources/diagram.cpp" line="1904"/>
<source>Modifier la profondeur</source> <source>Modifier la profondeur</source>
<translation>앞뒤 순서 변경</translation> <translation>앞뒤 순서 변경</translation>
</message> </message>
@@ -3549,94 +3549,99 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.</
<context> <context>
<name>ExportPropertiesWidget</name> <name>ExportPropertiesWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="132"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="134"/>
<source>Exporter dans le dossier</source> <source>Exporter dans le dossier</source>
<comment>dialog title</comment> <comment>dialog title</comment>
<translation>폴더로 내보내기</translation> <translation>폴더로 내보내기</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="153"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="155"/>
<source>Dossier cible :</source> <source>Dossier cible :</source>
<translation>대상 폴더 :</translation> <translation>대상 폴더 :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="158"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="160"/>
<source>Parcourir</source> <source>Parcourir</source>
<translation>찾아보기</translation> <translation>찾아보기</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="170"/>
<source>Format :</source> <source>Format :</source>
<translation>형식 :</translation> <translation>형식 :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/>
<source>PNG (*.png)</source> <source>PNG (*.png)</source>
<translation>PNG (*.png)</translation> <translation>PNG (*.png)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/>
<source>JPEG (*.jpg)</source> <source>JPEG (*.jpg)</source>
<translation>JPEG (*.jpg)</translation> <translation>JPEG (*.jpg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/>
<source>Bitmap (*.bmp)</source> <source>Bitmap (*.bmp)</source>
<translation>Bitmap (*.bmp)</translation> <translation>Bitmap (*.bmp)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="176"/>
<source>SVG (*.svg)</source> <source>SVG (*.svg)</source>
<translation>SVG (*.svg)</translation> <translation>SVG (*.svg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="177"/>
<source>DXF (*.dxf)</source> <source>DXF (*.dxf)</source>
<translation>DXF (*.dxf)</translation> <translation>DXF (*.dxf)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="181"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="183"/>
<source>Options de rendu</source> <source>Options de rendu</source>
<comment>groupbox title</comment> <comment>groupbox title</comment>
<translation>렌더링 옵션</translation> <translation>렌더링 옵션</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="186"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="188"/>
<source>Exporter entièrement le folio</source> <source>Exporter entièrement le folio</source>
<translation>시트 전체 내보내기</translation> <translation>시트 전체 내보내기</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="189"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="191"/>
<source>Exporter seulement les éléments</source> <source>Exporter seulement les éléments</source>
<translation>요소만 내보내기</translation> <translation>요소만 내보내기</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="210"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="212"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="216"/>
<source>Conserver les couleurs des conducteurs</source> <source>Conserver les couleurs des conducteurs</source>
<translation>도선 색상 유지</translation> <translation>도선 색상 유지</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="214"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>SVG: fond transparent</source> <source>SVG: fond transparent</source>
<translation>SVG: 배경 투명</translation> <translation>SVG: 배경 투명</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="194"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="196"/>
<source>Dessiner la grille</source> <source>Dessiner la grille</source>
<translation>격자 표시</translation> <translation>격자 표시</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="198"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="200"/>
<source>Dessiner le cadre</source> <source>Dessiner le cadre</source>
<translation>테두리 그리기</translation> <translation>테두리 그리기</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="202"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="204"/>
<source>Dessiner le cartouche</source> <source>Dessiner le cartouche</source>
<translation>표제란 그리기</translation> <translation>표제란 그리기</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="206"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="208"/>
<source>Dessiner les bornes</source> <source>Dessiner les bornes</source>
<translation>단자 그리기</translation> <translation>단자 그리기</translation>
</message> </message>
@@ -6281,102 +6286,107 @@ Les variables suivantes sont incompatibles :
<translation>단자 그리기</translation> <translation>단자 그리기</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="192"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="189"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="202"/>
<source>Option d&apos;impression</source> <source>Option d&apos;impression</source>
<translation>인쇄 옵션</translation> <translation>인쇄 옵션</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="198"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/>
<source>Adapter le folio à la page</source> <source>Adapter le folio à la page</source>
<translation>폴리오를 페이지에 맞춤</translation> <translation>폴리오를 페이지에 맞춤</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="218"/>
<source>Utiliser toute la feuille</source> <source>Utiliser toute la feuille</source>
<translation>용지 전체 사용</translation> <translation>용지 전체 사용</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="215"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/>
<source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source> <source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source>
<translation>이 옵션을 선택하면, 폴리오가 확대/축소되어 1페이지의 인쇄 가능 영역 전체를 채웁니다.&quot;</translation> <translation>이 옵션을 선택하면, 폴리오가 확대/축소되어 1페이지의 인쇄 가능 영역 전체를 채웁니다.&quot;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="235"/>
<source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source> <source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source>
<translation>이 옵션을 선택하면 용지 여백이 무시되고 전체 영역이 인쇄에 사용됩니다. 프린터에 따라 지원되지 않을 수 있습니다.</translation> <translation>이 옵션을 선택하면 용지 여백이 무시되고 전체 영역이 인쇄에 사용됩니다. 프린터에 따라 지원되지 않을 수 있습니다.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="259"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="269"/>
<source>toolBar</source> <source>toolBar</source>
<translation>도구 모음</translation> <translation>도구 모음</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="292"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="302"/>
<source>Ajuster la largeur</source> <source>Ajuster la largeur</source>
<translation>너비에 맞춤</translation> <translation>너비에 맞춤</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="301"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="311"/>
<source>Ajuster la page</source> <source>Ajuster la page</source>
<translation>페이지에 맞춤</translation> <translation>페이지에 맞춤</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="310"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="320"/>
<source>Zoom arrière</source> <source>Zoom arrière</source>
<translation>축소</translation> <translation>축소</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="319"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="329"/>
<source>Zoom avant</source> <source>Zoom avant</source>
<translation>확대</translation> <translation>확대</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="328"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="338"/>
<source>Paysage</source> <source>Paysage</source>
<translation>가로</translation> <translation>가로</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="337"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="347"/>
<source>Portrait</source> <source>Portrait</source>
<translation>세로</translation> <translation>세로</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="346"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="356"/>
<source>Première page</source> <source>Première page</source>
<translation>첫 페이지</translation> <translation>첫 페이지</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="355"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="365"/>
<source>Page précédente</source> <source>Page précédente</source>
<translation>이전 페이지</translation> <translation>이전 페이지</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="364"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="374"/>
<source>Page suivante</source> <source>Page suivante</source>
<translation>다음 페이지</translation> <translation>다음 페이지</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="373"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="383"/>
<source>Dernière page</source> <source>Dernière page</source>
<translation>마지막 페이지</translation> <translation>마지막 페이지</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="382"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="392"/>
<source>Afficher une seule page</source> <source>Afficher une seule page</source>
<translation>한 페이지 보기</translation> <translation>한 페이지 보기</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="391"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="401"/>
<source>Afficher deux pages</source> <source>Afficher deux pages</source>
<translation>양면(두 페이지) 보기</translation> <translation>양면(두 페이지) 보기</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="400"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="410"/>
<source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source> <source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source>
<translation>전체 페이지 미리보기</translation> <translation>전체 페이지 미리보기</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="409"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="419"/>
<source>mise en page</source> <source>mise en page</source>
<translation>페이지 레이아웃</translation> <translation>페이지 레이아웃</translation>
</message> </message>
@@ -6403,22 +6413,22 @@ Les variables suivantes sont incompatibles :
<translation>PDF로 내보내기</translation> <translation>PDF로 내보내기</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="179"/>
<source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source> <source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source>
<translation>페이지 설정(Windows에서는 PDF 내보내기에 사용 불가)</translation> <translation>페이지 설정(Windows에서는 PDF 내보내기에 사용 불가)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="547"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="549"/>
<source>Folio sans titre</source> <source>Folio sans titre</source>
<translation>제목 없는 폴리오</translation> <translation>제목 없는 폴리오</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Exporter sous : </source> <source>Exporter sous : </source>
<translation>다른 이름으로 내보내기: </translation> <translation>다른 이름으로 내보내기: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Fichier (*.pdf)</source> <source>Fichier (*.pdf)</source>
<translation>파일 (*.pdf)</translation> <translation>파일 (*.pdf)</translation>
</message> </message>
lang/qet_mn.ts
+53 -43
View File
@@ -1319,7 +1319,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<context> <context>
<name>Diagram</name> <name>Diagram</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1903"/> <location filename="../sources/diagram.cpp" line="1904"/>
<source>Modifier la profondeur</source> <source>Modifier la profondeur</source>
<translation>Гүнийг өөрчлөх</translation> <translation>Гүнийг өөрчлөх</translation>
</message> </message>
@@ -3556,94 +3556,99 @@ En important ce fichier, vous confirmez que :
<context> <context>
<name>ExportPropertiesWidget</name> <name>ExportPropertiesWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="132"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="134"/>
<source>Exporter dans le dossier</source> <source>Exporter dans le dossier</source>
<comment>dialog title</comment> <comment>dialog title</comment>
<translation>Лавлахаас гаргаж авах</translation> <translation>Лавлахаас гаргаж авах</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="153"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="155"/>
<source>Dossier cible :</source> <source>Dossier cible :</source>
<translation>Хяналтын лавлах:</translation> <translation>Хяналтын лавлах:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="158"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="160"/>
<source>Parcourir</source> <source>Parcourir</source>
<translation>Задлах</translation> <translation>Задлах</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="170"/>
<source>Format :</source> <source>Format :</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/>
<source>PNG (*.png)</source> <source>PNG (*.png)</source>
<translation>PNG (*.png)</translation> <translation>PNG (*.png)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/>
<source>JPEG (*.jpg)</source> <source>JPEG (*.jpg)</source>
<translation>JPEG (*.jpg)</translation> <translation>JPEG (*.jpg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/>
<source>Bitmap (*.bmp)</source> <source>Bitmap (*.bmp)</source>
<translation>Bitmap (*.bmp)</translation> <translation>Bitmap (*.bmp)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="176"/>
<source>SVG (*.svg)</source> <source>SVG (*.svg)</source>
<translation>SVG (*.svg)</translation> <translation>SVG (*.svg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="177"/>
<source>DXF (*.dxf)</source> <source>DXF (*.dxf)</source>
<translation>DXF (*.dxf)</translation> <translation>DXF (*.dxf)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="181"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="183"/>
<source>Options de rendu</source> <source>Options de rendu</source>
<comment>groupbox title</comment> <comment>groupbox title</comment>
<translation>Бүтээх сонголтууд</translation> <translation>Бүтээх сонголтууд</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="186"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="188"/>
<source>Exporter entièrement le folio</source> <source>Exporter entièrement le folio</source>
<translation>Хуудсыг бүтнээр гаргаж авах</translation> <translation>Хуудсыг бүтнээр гаргаж авах</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="189"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="191"/>
<source>Exporter seulement les éléments</source> <source>Exporter seulement les éléments</source>
<translation>Зөвхөн элементүүдийг гаргаж авах</translation> <translation>Зөвхөн элементүүдийг гаргаж авах</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="194"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="196"/>
<source>Dessiner la grille</source> <source>Dessiner la grille</source>
<translation>Хэрээс зурах</translation> <translation>Хэрээс зурах</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="198"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="200"/>
<source>Dessiner le cadre</source> <source>Dessiner le cadre</source>
<translation>Хүрээ зурах</translation> <translation>Хүрээ зурах</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="202"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="204"/>
<source>Dessiner le cartouche</source> <source>Dessiner le cartouche</source>
<translation>Гарчигны блок зурах</translation> <translation>Гарчигны блок зурах</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="206"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="208"/>
<source>Dessiner les bornes</source> <source>Dessiner les bornes</source>
<translation>Холболтууд зурах</translation> <translation>Холболтууд зурах</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="210"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="212"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="216"/>
<source>Conserver les couleurs des conducteurs</source> <source>Conserver les couleurs des conducteurs</source>
<translation>Дамжуулагчдын өнгийг хэвээр үлдээх</translation> <translation>Дамжуулагчдын өнгийг хэвээр үлдээх</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="214"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>SVG: fond transparent</source> <source>SVG: fond transparent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -6290,102 +6295,107 @@ Les variables suivantes sont incompatibles :
<translation type="unfinished">Холболтууд зурах</translation> <translation type="unfinished">Холболтууд зурах</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="192"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="189"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="202"/>
<source>Option d&apos;impression</source> <source>Option d&apos;impression</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="198"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/>
<source>Adapter le folio à la page</source> <source>Adapter le folio à la page</source>
<translation type="unfinished">Хуудсанд тохируулах</translation> <translation type="unfinished">Хуудсанд тохируулах</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="218"/>
<source>Utiliser toute la feuille</source> <source>Utiliser toute la feuille</source>
<translation type="unfinished">Хуудсыг бүхэлд нь ашиглах</translation> <translation type="unfinished">Хуудсыг бүхэлд нь ашиглах</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="215"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/>
<source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source> <source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="235"/>
<source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source> <source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="259"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="269"/>
<source>toolBar</source> <source>toolBar</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="292"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="302"/>
<source>Ajuster la largeur</source> <source>Ajuster la largeur</source>
<translation type="unfinished">Өргөнд нь тааруулсан</translation> <translation type="unfinished">Өргөнд нь тааруулсан</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="301"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="311"/>
<source>Ajuster la page</source> <source>Ajuster la page</source>
<translation type="unfinished">Хуудсанд тохирсон</translation> <translation type="unfinished">Хуудсанд тохирсон</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="310"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="320"/>
<source>Zoom arrière</source> <source>Zoom arrière</source>
<translation type="unfinished">Холдуулах</translation> <translation type="unfinished">Холдуулах</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="319"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="329"/>
<source>Zoom avant</source> <source>Zoom avant</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="328"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="338"/>
<source>Paysage</source> <source>Paysage</source>
<translation type="unfinished">Хэвтээ</translation> <translation type="unfinished">Хэвтээ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="337"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="347"/>
<source>Portrait</source> <source>Portrait</source>
<translation type="unfinished">Зураг</translation> <translation type="unfinished">Зураг</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="346"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="356"/>
<source>Première page</source> <source>Première page</source>
<translation type="unfinished">Нэгдүгээр хуудас</translation> <translation type="unfinished">Нэгдүгээр хуудас</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="355"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="365"/>
<source>Page précédente</source> <source>Page précédente</source>
<translation type="unfinished">Өмнөх хуудас</translation> <translation type="unfinished">Өмнөх хуудас</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="364"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="374"/>
<source>Page suivante</source> <source>Page suivante</source>
<translation type="unfinished">Дараагийн хуудас</translation> <translation type="unfinished">Дараагийн хуудас</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="373"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="383"/>
<source>Dernière page</source> <source>Dernière page</source>
<translation type="unfinished">Сүүлийн хуудас</translation> <translation type="unfinished">Сүүлийн хуудас</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="382"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="392"/>
<source>Afficher une seule page</source> <source>Afficher une seule page</source>
<translation type="unfinished">Нэг хуудсыг харуулах</translation> <translation type="unfinished">Нэг хуудсыг харуулах</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="391"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="401"/>
<source>Afficher deux pages</source> <source>Afficher deux pages</source>
<translation type="unfinished">Нүүрний хуудаснуудыг харуулах</translation> <translation type="unfinished">Нүүрний хуудаснуудыг харуулах</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="400"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="410"/>
<source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source> <source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source>
<translation type="unfinished">Бүх хуудсыг харуулах</translation> <translation type="unfinished">Бүх хуудсыг харуулах</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="409"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="419"/>
<source>mise en page</source> <source>mise en page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -6412,22 +6422,22 @@ Les variables suivantes sont incompatibles :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="179"/>
<source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source> <source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="547"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="549"/>
<source>Folio sans titre</source> <source>Folio sans titre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Exporter sous : </source> <source>Exporter sous : </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Fichier (*.pdf)</source> <source>Fichier (*.pdf)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
lang/qet_nb.ts
+53 -43
View File
@@ -1320,7 +1320,7 @@ Anmerkning: Disse opsjonene endrer IKKE den automatiske nummereringen, bare dens
<context> <context>
<name>Diagram</name> <name>Diagram</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1903"/> <location filename="../sources/diagram.cpp" line="1904"/>
<source>Modifier la profondeur</source> <source>Modifier la profondeur</source>
<translation>Endre nivå av utvalget</translation> <translation>Endre nivå av utvalget</translation>
</message> </message>
@@ -3555,94 +3555,99 @@ En important ce fichier, vous confirmez que :
<context> <context>
<name>ExportPropertiesWidget</name> <name>ExportPropertiesWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="132"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="134"/>
<source>Exporter dans le dossier</source> <source>Exporter dans le dossier</source>
<comment>dialog title</comment> <comment>dialog title</comment>
<translation>Eksporter i perm</translation> <translation>Eksporter i perm</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="153"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="155"/>
<source>Dossier cible :</source> <source>Dossier cible :</source>
<translation>Målperm</translation> <translation>Målperm</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="158"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="160"/>
<source>Parcourir</source> <source>Parcourir</source>
<translation>Søk</translation> <translation>Søk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="170"/>
<source>Format :</source> <source>Format :</source>
<translation>Format</translation> <translation>Format</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/>
<source>PNG (*.png)</source> <source>PNG (*.png)</source>
<translation>PNG (*.png)</translation> <translation>PNG (*.png)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/>
<source>JPEG (*.jpg)</source> <source>JPEG (*.jpg)</source>
<translation>JPEG (*.jpg)</translation> <translation>JPEG (*.jpg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/>
<source>Bitmap (*.bmp)</source> <source>Bitmap (*.bmp)</source>
<translation>Bitmap (*.bmp)</translation> <translation>Bitmap (*.bmp)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="176"/>
<source>SVG (*.svg)</source> <source>SVG (*.svg)</source>
<translation>SVG (*.svg)</translation> <translation>SVG (*.svg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="177"/>
<source>DXF (*.dxf)</source> <source>DXF (*.dxf)</source>
<translation>DXG (*.dxf)</translation> <translation>DXG (*.dxf)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="181"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="183"/>
<source>Options de rendu</source> <source>Options de rendu</source>
<comment>groupbox title</comment> <comment>groupbox title</comment>
<translation>Render-opsjonene</translation> <translation>Render-opsjonene</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="186"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="188"/>
<source>Exporter entièrement le folio</source> <source>Exporter entièrement le folio</source>
<translation>Eksporter hele side</translation> <translation>Eksporter hele side</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="189"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="191"/>
<source>Exporter seulement les éléments</source> <source>Exporter seulement les éléments</source>
<translation>Eksporter bare komponentene</translation> <translation>Eksporter bare komponentene</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="194"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="196"/>
<source>Dessiner la grille</source> <source>Dessiner la grille</source>
<translation>Tegne raster</translation> <translation>Tegne raster</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="198"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="200"/>
<source>Dessiner le cadre</source> <source>Dessiner le cadre</source>
<translation>Tegne ramme</translation> <translation>Tegne ramme</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="202"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="204"/>
<source>Dessiner le cartouche</source> <source>Dessiner le cartouche</source>
<translation>Tegne tegningsmal</translation> <translation>Tegne tegningsmal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="206"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="208"/>
<source>Dessiner les bornes</source> <source>Dessiner les bornes</source>
<translation>Tegne tilkoblingspunkter</translation> <translation>Tegne tilkoblingspunkter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="210"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="212"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="216"/>
<source>Conserver les couleurs des conducteurs</source> <source>Conserver les couleurs des conducteurs</source>
<translation>Behold lederfargene</translation> <translation>Behold lederfargene</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="214"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>SVG: fond transparent</source> <source>SVG: fond transparent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -6309,102 +6314,107 @@ Disse variablene kan IKKE brukes:
<translation type="unfinished">Tegne tilkoblingspunkter</translation> <translation type="unfinished">Tegne tilkoblingspunkter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="192"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="189"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="202"/>
<source>Option d&apos;impression</source> <source>Option d&apos;impression</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="198"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/>
<source>Adapter le folio à la page</source> <source>Adapter le folio à la page</source>
<translation type="unfinished">Tilpasser siden til arkenes størrelse</translation> <translation type="unfinished">Tilpasser siden til arkenes størrelse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="218"/>
<source>Utiliser toute la feuille</source> <source>Utiliser toute la feuille</source>
<translation type="unfinished">Bruk hele arket</translation> <translation type="unfinished">Bruk hele arket</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="215"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/>
<source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source> <source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="235"/>
<source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source> <source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="259"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="269"/>
<source>toolBar</source> <source>toolBar</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="292"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="302"/>
<source>Ajuster la largeur</source> <source>Ajuster la largeur</source>
<translation type="unfinished">Endre utskriftsstørrelse</translation> <translation type="unfinished">Endre utskriftsstørrelse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="301"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="311"/>
<source>Ajuster la page</source> <source>Ajuster la page</source>
<translation type="unfinished">Tilpass sidestørrelsen</translation> <translation type="unfinished">Tilpass sidestørrelsen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="310"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="320"/>
<source>Zoom arrière</source> <source>Zoom arrière</source>
<translation type="unfinished">Forminsk</translation> <translation type="unfinished">Forminsk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="319"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="329"/>
<source>Zoom avant</source> <source>Zoom avant</source>
<translation type="unfinished">Forstørr</translation> <translation type="unfinished">Forstørr</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="328"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="338"/>
<source>Paysage</source> <source>Paysage</source>
<translation type="unfinished">Landskap</translation> <translation type="unfinished">Landskap</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="337"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="347"/>
<source>Portrait</source> <source>Portrait</source>
<translation type="unfinished">Portrett</translation> <translation type="unfinished">Portrett</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="346"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="356"/>
<source>Première page</source> <source>Première page</source>
<translation type="unfinished">Første side</translation> <translation type="unfinished">Første side</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="355"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="365"/>
<source>Page précédente</source> <source>Page précédente</source>
<translation type="unfinished">Forrige side</translation> <translation type="unfinished">Forrige side</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="364"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="374"/>
<source>Page suivante</source> <source>Page suivante</source>
<translation type="unfinished">Neste side</translation> <translation type="unfinished">Neste side</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="373"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="383"/>
<source>Dernière page</source> <source>Dernière page</source>
<translation type="unfinished">Siste side</translation> <translation type="unfinished">Siste side</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="382"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="392"/>
<source>Afficher une seule page</source> <source>Afficher une seule page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="391"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="401"/>
<source>Afficher deux pages</source> <source>Afficher deux pages</source>
<translation type="unfinished">Vis to sider</translation> <translation type="unfinished">Vis to sider</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="400"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="410"/>
<source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source> <source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source>
<translation type="unfinished">Vis alle sider</translation> <translation type="unfinished">Vis alle sider</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="409"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="419"/>
<source>mise en page</source> <source>mise en page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -6431,22 +6441,22 @@ Disse variablene kan IKKE brukes:
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="179"/>
<source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source> <source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="547"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="549"/>
<source>Folio sans titre</source> <source>Folio sans titre</source>
<translation type="unfinished">Side uten tittel</translation> <translation type="unfinished">Side uten tittel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Exporter sous : </source> <source>Exporter sous : </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Fichier (*.pdf)</source> <source>Fichier (*.pdf)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
lang/qet_nl_BE.ts
+53 -43
View File
@@ -1320,7 +1320,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen
<context> <context>
<name>Diagram</name> <name>Diagram</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1903"/> <location filename="../sources/diagram.cpp" line="1904"/>
<source>Modifier la profondeur</source> <source>Modifier la profondeur</source>
<translation>Diepte aanpassen</translation> <translation>Diepte aanpassen</translation>
</message> </message>
@@ -3558,94 +3558,99 @@ En important ce fichier, vous confirmez que :
<context> <context>
<name>ExportPropertiesWidget</name> <name>ExportPropertiesWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="132"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="134"/>
<source>Exporter dans le dossier</source> <source>Exporter dans le dossier</source>
<comment>dialog title</comment> <comment>dialog title</comment>
<translation>Exporteer in map</translation> <translation>Exporteer in map</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="153"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="155"/>
<source>Dossier cible :</source> <source>Dossier cible :</source>
<translation>Doel map:</translation> <translation>Doel map:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="158"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="160"/>
<source>Parcourir</source> <source>Parcourir</source>
<translation>Bladeren</translation> <translation>Bladeren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="170"/>
<source>Format :</source> <source>Format :</source>
<translation>Formaat:</translation> <translation>Formaat:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/>
<source>PNG (*.png)</source> <source>PNG (*.png)</source>
<translation>PNG (*.png)</translation> <translation>PNG (*.png)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/>
<source>JPEG (*.jpg)</source> <source>JPEG (*.jpg)</source>
<translation>JPEG (*.jpg)</translation> <translation>JPEG (*.jpg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/>
<source>Bitmap (*.bmp)</source> <source>Bitmap (*.bmp)</source>
<translation>Bitmap (*.bmp)</translation> <translation>Bitmap (*.bmp)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="176"/>
<source>SVG (*.svg)</source> <source>SVG (*.svg)</source>
<translation>SVG (*.svg)</translation> <translation>SVG (*.svg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="177"/>
<source>DXF (*.dxf)</source> <source>DXF (*.dxf)</source>
<translation>DXF (*.dxf)</translation> <translation>DXF (*.dxf)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="181"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="183"/>
<source>Options de rendu</source> <source>Options de rendu</source>
<comment>groupbox title</comment> <comment>groupbox title</comment>
<translation>Weergave opties</translation> <translation>Weergave opties</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="186"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="188"/>
<source>Exporter entièrement le folio</source> <source>Exporter entièrement le folio</source>
<translation>Exporteer alle schema bladzijden</translation> <translation>Exporteer alle schema bladzijden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="189"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="191"/>
<source>Exporter seulement les éléments</source> <source>Exporter seulement les éléments</source>
<translation>Exporteer enkel de elementen</translation> <translation>Exporteer enkel de elementen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="210"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="212"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="216"/>
<source>Conserver les couleurs des conducteurs</source> <source>Conserver les couleurs des conducteurs</source>
<translation>Behoud de kleuren van de geleiders</translation> <translation>Behoud de kleuren van de geleiders</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="214"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>SVG: fond transparent</source> <source>SVG: fond transparent</source>
<translation>SVG: transparante achtergrond</translation> <translation>SVG: transparante achtergrond</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="194"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="196"/>
<source>Dessiner la grille</source> <source>Dessiner la grille</source>
<translation>Teken hulppunten</translation> <translation>Teken hulppunten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="198"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="200"/>
<source>Dessiner le cadre</source> <source>Dessiner le cadre</source>
<translation>Teken rand</translation> <translation>Teken rand</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="202"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="204"/>
<source>Dessiner le cartouche</source> <source>Dessiner le cartouche</source>
<translation>Teken titelblok</translation> <translation>Teken titelblok</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="206"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="208"/>
<source>Dessiner les bornes</source> <source>Dessiner les bornes</source>
<translation>Teken de klemmen</translation> <translation>Teken de klemmen</translation>
</message> </message>
@@ -6328,102 +6333,107 @@ De volgende items zijn niet compatibel :
<translation>Teken de klemmen</translation> <translation>Teken de klemmen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="192"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="189"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="202"/>
<source>Option d&apos;impression</source> <source>Option d&apos;impression</source>
<translation>Afdruk opties</translation> <translation>Afdruk opties</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="198"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/>
<source>Adapter le folio à la page</source> <source>Adapter le folio à la page</source>
<translation>Aanpassenschema bladzijde aan papier formaat</translation> <translation>Aanpassenschema bladzijde aan papier formaat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="218"/>
<source>Utiliser toute la feuille</source> <source>Utiliser toute la feuille</source>
<translation>Gebruik de volledige bladzijde</translation> <translation>Gebruik de volledige bladzijde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="215"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/>
<source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source> <source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source>
<translation>Als deze optie is aangevinkt, wordt het folio vergroot of verkleind om het volledige afdrukbare oppervlak van één en slechts één pagina te vullen. &quot;</translation> <translation>Als deze optie is aangevinkt, wordt het folio vergroot of verkleind om het volledige afdrukbare oppervlak van één en slechts één pagina te vullen. &quot;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="235"/>
<source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source> <source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source>
<translation>Als deze optie is aangevinkt, worden de marges van het vel genegeerd en wordt het volledige oppervlak gebruikt voor afdrukken. Dit wordt mogelijk niet ondersteund door uw printer.</translation> <translation>Als deze optie is aangevinkt, worden de marges van het vel genegeerd en wordt het volledige oppervlak gebruikt voor afdrukken. Dit wordt mogelijk niet ondersteund door uw printer.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="259"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="269"/>
<source>toolBar</source> <source>toolBar</source>
<translation>Werkbalk</translation> <translation>Werkbalk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="292"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="302"/>
<source>Ajuster la largeur</source> <source>Ajuster la largeur</source>
<translation>Pas de breedte aan</translation> <translation>Pas de breedte aan</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="301"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="311"/>
<source>Ajuster la page</source> <source>Ajuster la page</source>
<translation>Pas de pagina aan</translation> <translation>Pas de pagina aan</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="310"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="320"/>
<source>Zoom arrière</source> <source>Zoom arrière</source>
<translation>Uitzoomen</translation> <translation>Uitzoomen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="319"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="329"/>
<source>Zoom avant</source> <source>Zoom avant</source>
<translation>Inzo0men</translation> <translation>Inzo0men</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="328"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="338"/>
<source>Paysage</source> <source>Paysage</source>
<translation>Landschap</translation> <translation>Landschap</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="337"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="347"/>
<source>Portrait</source> <source>Portrait</source>
<translation>Portret</translation> <translation>Portret</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="346"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="356"/>
<source>Première page</source> <source>Première page</source>
<translation>Eerste pagina</translation> <translation>Eerste pagina</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="355"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="365"/>
<source>Page précédente</source> <source>Page précédente</source>
<translation>Vorige pagina</translation> <translation>Vorige pagina</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="364"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="374"/>
<source>Page suivante</source> <source>Page suivante</source>
<translation>Volgende pagina</translation> <translation>Volgende pagina</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="373"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="383"/>
<source>Dernière page</source> <source>Dernière page</source>
<translation>Laatste pagina</translation> <translation>Laatste pagina</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="382"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="392"/>
<source>Afficher une seule page</source> <source>Afficher une seule page</source>
<translation>Toon 1 bladzijde</translation> <translation>Toon 1 bladzijde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="391"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="401"/>
<source>Afficher deux pages</source> <source>Afficher deux pages</source>
<translation>Toon twee pagina&apos;s</translation> <translation>Toon twee pagina&apos;s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="400"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="410"/>
<source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source> <source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source>
<translation>Toon afdrukvoorbeeld van alle pagina&apos;s</translation> <translation>Toon afdrukvoorbeeld van alle pagina&apos;s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="409"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="419"/>
<source>mise en page</source> <source>mise en page</source>
<translation>Bladzijde indeling</translation> <translation>Bladzijde indeling</translation>
</message> </message>
@@ -6450,22 +6460,22 @@ De volgende items zijn niet compatibel :
<translation>Exporteer in pdf</translation> <translation>Exporteer in pdf</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="179"/>
<source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source> <source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source>
<translation>Lay-out (niet beschikbaar in Windows voor PDF-export)</translation> <translation>Lay-out (niet beschikbaar in Windows voor PDF-export)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="547"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="549"/>
<source>Folio sans titre</source> <source>Folio sans titre</source>
<translation>Schema/bladzijde zonder titel</translation> <translation>Schema/bladzijde zonder titel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Exporter sous : </source> <source>Exporter sous : </source>
<translation>Exporteren naar:</translation> <translation>Exporteren naar:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Fichier (*.pdf)</source> <source>Fichier (*.pdf)</source>
<translation>*.pdf bestand</translation> <translation>*.pdf bestand</translation>
</message> </message>
lang/qet_nl_NL.ts
+53 -43
View File
@@ -1312,7 +1312,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<context> <context>
<name>Diagram</name> <name>Diagram</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1903"/> <location filename="../sources/diagram.cpp" line="1904"/>
<source>Modifier la profondeur</source> <source>Modifier la profondeur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -3538,94 +3538,99 @@ En important ce fichier, vous confirmez que :
<context> <context>
<name>ExportPropertiesWidget</name> <name>ExportPropertiesWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="132"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="134"/>
<source>Exporter dans le dossier</source> <source>Exporter dans le dossier</source>
<comment>dialog title</comment> <comment>dialog title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="153"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="155"/>
<source>Dossier cible :</source> <source>Dossier cible :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="158"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="160"/>
<source>Parcourir</source> <source>Parcourir</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="170"/>
<source>Format :</source> <source>Format :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/>
<source>PNG (*.png)</source> <source>PNG (*.png)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/>
<source>JPEG (*.jpg)</source> <source>JPEG (*.jpg)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/>
<source>Bitmap (*.bmp)</source> <source>Bitmap (*.bmp)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="176"/>
<source>SVG (*.svg)</source> <source>SVG (*.svg)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="177"/>
<source>DXF (*.dxf)</source> <source>DXF (*.dxf)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="181"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="183"/>
<source>Options de rendu</source> <source>Options de rendu</source>
<comment>groupbox title</comment> <comment>groupbox title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="186"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="188"/>
<source>Exporter entièrement le folio</source> <source>Exporter entièrement le folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="189"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="191"/>
<source>Exporter seulement les éléments</source> <source>Exporter seulement les éléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="194"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="196"/>
<source>Dessiner la grille</source> <source>Dessiner la grille</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="198"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="200"/>
<source>Dessiner le cadre</source> <source>Dessiner le cadre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="202"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="204"/>
<source>Dessiner le cartouche</source> <source>Dessiner le cartouche</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="206"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="208"/>
<source>Dessiner les bornes</source> <source>Dessiner les bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="210"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="212"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="216"/>
<source>Conserver les couleurs des conducteurs</source> <source>Conserver les couleurs des conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="214"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>SVG: fond transparent</source> <source>SVG: fond transparent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -6270,102 +6275,107 @@ Les variables suivantes sont incompatibles :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="192"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="189"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="202"/>
<source>Option d&apos;impression</source> <source>Option d&apos;impression</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="198"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/>
<source>Adapter le folio à la page</source> <source>Adapter le folio à la page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="218"/>
<source>Utiliser toute la feuille</source> <source>Utiliser toute la feuille</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="215"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/>
<source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source> <source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="235"/>
<source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source> <source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="259"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="269"/>
<source>toolBar</source> <source>toolBar</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="292"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="302"/>
<source>Ajuster la largeur</source> <source>Ajuster la largeur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="301"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="311"/>
<source>Ajuster la page</source> <source>Ajuster la page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="310"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="320"/>
<source>Zoom arrière</source> <source>Zoom arrière</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="319"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="329"/>
<source>Zoom avant</source> <source>Zoom avant</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="328"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="338"/>
<source>Paysage</source> <source>Paysage</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="337"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="347"/>
<source>Portrait</source> <source>Portrait</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="346"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="356"/>
<source>Première page</source> <source>Première page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="355"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="365"/>
<source>Page précédente</source> <source>Page précédente</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="364"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="374"/>
<source>Page suivante</source> <source>Page suivante</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="373"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="383"/>
<source>Dernière page</source> <source>Dernière page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="382"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="392"/>
<source>Afficher une seule page</source> <source>Afficher une seule page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="391"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="401"/>
<source>Afficher deux pages</source> <source>Afficher deux pages</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="400"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="410"/>
<source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source> <source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="409"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="419"/>
<source>mise en page</source> <source>mise en page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -6392,22 +6402,22 @@ Les variables suivantes sont incompatibles :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="179"/>
<source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source> <source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="547"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="549"/>
<source>Folio sans titre</source> <source>Folio sans titre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Exporter sous : </source> <source>Exporter sous : </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Fichier (*.pdf)</source> <source>Fichier (*.pdf)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
lang/qet_pl.ts
+53 -43
View File
@@ -1322,7 +1322,7 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust
<context> <context>
<name>Diagram</name> <name>Diagram</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1903"/> <location filename="../sources/diagram.cpp" line="1904"/>
<source>Modifier la profondeur</source> <source>Modifier la profondeur</source>
<translation>Zmiana głębokości</translation> <translation>Zmiana głębokości</translation>
</message> </message>
@@ -3569,94 +3569,99 @@ En important ce fichier, vous confirmez que :
<context> <context>
<name>ExportPropertiesWidget</name> <name>ExportPropertiesWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="132"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="134"/>
<source>Exporter dans le dossier</source> <source>Exporter dans le dossier</source>
<comment>dialog title</comment> <comment>dialog title</comment>
<translation>Eksport do katalogu</translation> <translation>Eksport do katalogu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="153"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="155"/>
<source>Dossier cible :</source> <source>Dossier cible :</source>
<translation>Katalog docelowy:</translation> <translation>Katalog docelowy:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="158"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="160"/>
<source>Parcourir</source> <source>Parcourir</source>
<translation>Przeglądaj</translation> <translation>Przeglądaj</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="170"/>
<source>Format :</source> <source>Format :</source>
<translation>Format:</translation> <translation>Format:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/>
<source>PNG (*.png)</source> <source>PNG (*.png)</source>
<translation>PNG (*.png)</translation> <translation>PNG (*.png)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/>
<source>JPEG (*.jpg)</source> <source>JPEG (*.jpg)</source>
<translation>JPEG (*.jpg)</translation> <translation>JPEG (*.jpg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/>
<source>Bitmap (*.bmp)</source> <source>Bitmap (*.bmp)</source>
<translation>Bitmapa (*.bmp)</translation> <translation>Bitmapa (*.bmp)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="176"/>
<source>SVG (*.svg)</source> <source>SVG (*.svg)</source>
<translation>SVG (*.svg)</translation> <translation>SVG (*.svg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="177"/>
<source>DXF (*.dxf)</source> <source>DXF (*.dxf)</source>
<translation>DXF (*.dxf)</translation> <translation>DXF (*.dxf)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="181"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="183"/>
<source>Options de rendu</source> <source>Options de rendu</source>
<comment>groupbox title</comment> <comment>groupbox title</comment>
<translation>Opcje renderowania</translation> <translation>Opcje renderowania</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="186"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="188"/>
<source>Exporter entièrement le folio</source> <source>Exporter entièrement le folio</source>
<translation>Eksport kompletnego arkusza</translation> <translation>Eksport kompletnego arkusza</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="189"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="191"/>
<source>Exporter seulement les éléments</source> <source>Exporter seulement les éléments</source>
<translation>Eksport elementów</translation> <translation>Eksport elementów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="194"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="196"/>
<source>Dessiner la grille</source> <source>Dessiner la grille</source>
<translation>Rysuj siatkę</translation> <translation>Rysuj siatkę</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="198"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="200"/>
<source>Dessiner le cadre</source> <source>Dessiner le cadre</source>
<translation>Rysuj obramowanie</translation> <translation>Rysuj obramowanie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="202"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="204"/>
<source>Dessiner le cartouche</source> <source>Dessiner le cartouche</source>
<translation>Rysuj tabliczkę rysunkową</translation> <translation>Rysuj tabliczkę rysunkową</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="206"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="208"/>
<source>Dessiner les bornes</source> <source>Dessiner les bornes</source>
<translation>Rysuj terminale</translation> <translation>Rysuj terminale</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="210"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="212"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="216"/>
<source>Conserver les couleurs des conducteurs</source> <source>Conserver les couleurs des conducteurs</source>
<translation>Zachowaj kolory przewodów</translation> <translation>Zachowaj kolory przewodów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="214"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>SVG: fond transparent</source> <source>SVG: fond transparent</source>
<translation>SVG: przeźroczysty</translation> <translation>SVG: przeźroczysty</translation>
</message> </message>
@@ -6349,102 +6354,107 @@ Poniższe zmienne są zgodne:
<translation>Rysuj terminale</translation> <translation>Rysuj terminale</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="192"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="189"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="202"/>
<source>Option d&apos;impression</source> <source>Option d&apos;impression</source>
<translation>Opcje drukowania</translation> <translation>Opcje drukowania</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="198"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/>
<source>Adapter le folio à la page</source> <source>Adapter le folio à la page</source>
<translation>Dostosuj arkusz do strony</translation> <translation>Dostosuj arkusz do strony</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="218"/>
<source>Utiliser toute la feuille</source> <source>Utiliser toute la feuille</source>
<translation>Wykorzystaj całą stroną</translation> <translation>Wykorzystaj całą stroną</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="215"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/>
<source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source> <source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source>
<translation>Jeżeli ta opcja jest zaznaczona, arkusz zostanie powiększony lub pomniejszony aby wypełniś cały obszar drukowania na stronie.&quot;</translation> <translation>Jeżeli ta opcja jest zaznaczona, arkusz zostanie powiększony lub pomniejszony aby wypełniś cały obszar drukowania na stronie.&quot;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="235"/>
<source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source> <source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source>
<translation>Jeżeli ta opcja jest zaznaczona, marginesy arkusza zostaną zignorowane, a cała jego powierzchnia zostanie wykorzystana do drukowania. Może to nie być obsługiwane przez Twoją drukarkę.</translation> <translation>Jeżeli ta opcja jest zaznaczona, marginesy arkusza zostaną zignorowane, a cała jego powierzchnia zostanie wykorzystana do drukowania. Może to nie być obsługiwane przez Twoją drukarkę.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="259"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="269"/>
<source>toolBar</source> <source>toolBar</source>
<translation>Pasek narzędzi</translation> <translation>Pasek narzędzi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="292"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="302"/>
<source>Ajuster la largeur</source> <source>Ajuster la largeur</source>
<translation>Dostosuj do szerokości</translation> <translation>Dostosuj do szerokości</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="301"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="311"/>
<source>Ajuster la page</source> <source>Ajuster la page</source>
<translation>Dostosuj do arkusza</translation> <translation>Dostosuj do arkusza</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="310"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="320"/>
<source>Zoom arrière</source> <source>Zoom arrière</source>
<translation>Pomniejsz</translation> <translation>Pomniejsz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="319"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="329"/>
<source>Zoom avant</source> <source>Zoom avant</source>
<translation>Powiększ</translation> <translation>Powiększ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="328"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="338"/>
<source>Paysage</source> <source>Paysage</source>
<translation>Poziomo</translation> <translation>Poziomo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="337"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="347"/>
<source>Portrait</source> <source>Portrait</source>
<translation>Pionowo</translation> <translation>Pionowo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="346"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="356"/>
<source>Première page</source> <source>Première page</source>
<translation>Pierwsza strona</translation> <translation>Pierwsza strona</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="355"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="365"/>
<source>Page précédente</source> <source>Page précédente</source>
<translation>Poprzedna strona</translation> <translation>Poprzedna strona</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="364"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="374"/>
<source>Page suivante</source> <source>Page suivante</source>
<translation>Następna strona</translation> <translation>Następna strona</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="373"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="383"/>
<source>Dernière page</source> <source>Dernière page</source>
<translation>Ostatnia strona</translation> <translation>Ostatnia strona</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="382"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="392"/>
<source>Afficher une seule page</source> <source>Afficher une seule page</source>
<translation>Podgląd pojedynczej strony</translation> <translation>Podgląd pojedynczej strony</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="391"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="401"/>
<source>Afficher deux pages</source> <source>Afficher deux pages</source>
<translation>Podgląd dwóch stron</translation> <translation>Podgląd dwóch stron</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="400"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="410"/>
<source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source> <source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source>
<translation>Podgląd wszystkich stron</translation> <translation>Podgląd wszystkich stron</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="409"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="419"/>
<source>mise en page</source> <source>mise en page</source>
<translation>układ strony</translation> <translation>układ strony</translation>
</message> </message>
@@ -6471,22 +6481,22 @@ Poniższe zmienne są zgodne:
<translation>Eksportuj do pdf</translation> <translation>Eksportuj do pdf</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="179"/>
<source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source> <source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source>
<translation>Układ strony (niedostępne w systemie Windows dla eksportu do formatu PDF)</translation> <translation>Układ strony (niedostępne w systemie Windows dla eksportu do formatu PDF)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="547"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="549"/>
<source>Folio sans titre</source> <source>Folio sans titre</source>
<translation>Arkusz bez tytułu</translation> <translation>Arkusz bez tytułu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Exporter sous : </source> <source>Exporter sous : </source>
<translation>Eksportuj jako: </translation> <translation>Eksportuj jako: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Fichier (*.pdf)</source> <source>Fichier (*.pdf)</source>
<translation>Plik (*.pdf)</translation> <translation>Plik (*.pdf)</translation>
</message> </message>
lang/qet_pt.ts
+53 -43
View File
@@ -1323,7 +1323,7 @@ form
<context> <context>
<name>Diagram</name> <name>Diagram</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1903"/> <location filename="../sources/diagram.cpp" line="1904"/>
<source>Modifier la profondeur</source> <source>Modifier la profondeur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -3574,94 +3574,99 @@ form
<context> <context>
<name>ExportPropertiesWidget</name> <name>ExportPropertiesWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="132"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="134"/>
<source>Exporter dans le dossier</source> <source>Exporter dans le dossier</source>
<comment>dialog title</comment> <comment>dialog title</comment>
<translation>Exportar na directoria</translation> <translation>Exportar na directoria</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="153"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="155"/>
<source>Dossier cible :</source> <source>Dossier cible :</source>
<translation>Directoria de destino:</translation> <translation>Directoria de destino:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="158"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="160"/>
<source>Parcourir</source> <source>Parcourir</source>
<translation>Procurar</translation> <translation>Procurar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="170"/>
<source>Format :</source> <source>Format :</source>
<translation>Formato:</translation> <translation>Formato:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/>
<source>PNG (*.png)</source> <source>PNG (*.png)</source>
<translation>PNG (*.png)</translation> <translation>PNG (*.png)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/>
<source>JPEG (*.jpg)</source> <source>JPEG (*.jpg)</source>
<translation>JPEG (*.jpg)</translation> <translation>JPEG (*.jpg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/>
<source>Bitmap (*.bmp)</source> <source>Bitmap (*.bmp)</source>
<translation>Bitmap (*.bmp)</translation> <translation>Bitmap (*.bmp)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="176"/>
<source>SVG (*.svg)</source> <source>SVG (*.svg)</source>
<translation>SVG (*.svg)</translation> <translation>SVG (*.svg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="177"/>
<source>DXF (*.dxf)</source> <source>DXF (*.dxf)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="181"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="183"/>
<source>Options de rendu</source> <source>Options de rendu</source>
<comment>groupbox title</comment> <comment>groupbox title</comment>
<translation>Opções de renderização</translation> <translation>Opções de renderização</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="186"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="188"/>
<source>Exporter entièrement le folio</source> <source>Exporter entièrement le folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="189"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="191"/>
<source>Exporter seulement les éléments</source> <source>Exporter seulement les éléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="210"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="212"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="216"/>
<source>Conserver les couleurs des conducteurs</source> <source>Conserver les couleurs des conducteurs</source>
<translation>Manter as cores dos condutores</translation> <translation>Manter as cores dos condutores</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="214"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>SVG: fond transparent</source> <source>SVG: fond transparent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="194"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="196"/>
<source>Dessiner la grille</source> <source>Dessiner la grille</source>
<translation>Desenhar a grelha</translation> <translation>Desenhar a grelha</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="198"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="200"/>
<source>Dessiner le cadre</source> <source>Dessiner le cadre</source>
<translation>Desenhar a borda</translation> <translation>Desenhar a borda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="202"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="204"/>
<source>Dessiner le cartouche</source> <source>Dessiner le cartouche</source>
<translation>Desenhar a moldura</translation> <translation>Desenhar a moldura</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="206"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="208"/>
<source>Dessiner les bornes</source> <source>Dessiner les bornes</source>
<translation>Desenhar terminais</translation> <translation>Desenhar terminais</translation>
</message> </message>
@@ -6348,102 +6353,107 @@ form
<translation type="unfinished">Desenhar terminais</translation> <translation type="unfinished">Desenhar terminais</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="192"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="189"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="202"/>
<source>Option d&apos;impression</source> <source>Option d&apos;impression</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="198"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/>
<source>Adapter le folio à la page</source> <source>Adapter le folio à la page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="218"/>
<source>Utiliser toute la feuille</source> <source>Utiliser toute la feuille</source>
<translation type="unfinished">Utilizar página inteira</translation> <translation type="unfinished">Utilizar página inteira</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="215"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/>
<source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source> <source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="235"/>
<source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source> <source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="259"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="269"/>
<source>toolBar</source> <source>toolBar</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="292"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="302"/>
<source>Ajuster la largeur</source> <source>Ajuster la largeur</source>
<translation type="unfinished">Ajustar à largura</translation> <translation type="unfinished">Ajustar à largura</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="301"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="311"/>
<source>Ajuster la page</source> <source>Ajuster la page</source>
<translation type="unfinished">Ajustar à página</translation> <translation type="unfinished">Ajustar à página</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="310"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="320"/>
<source>Zoom arrière</source> <source>Zoom arrière</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="319"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="329"/>
<source>Zoom avant</source> <source>Zoom avant</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="328"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="338"/>
<source>Paysage</source> <source>Paysage</source>
<translation type="unfinished">Paisagem</translation> <translation type="unfinished">Paisagem</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="337"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="347"/>
<source>Portrait</source> <source>Portrait</source>
<translation type="unfinished">Retrato</translation> <translation type="unfinished">Retrato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="346"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="356"/>
<source>Première page</source> <source>Première page</source>
<translation type="unfinished">Primeira página</translation> <translation type="unfinished">Primeira página</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="355"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="365"/>
<source>Page précédente</source> <source>Page précédente</source>
<translation type="unfinished">Página anterior</translation> <translation type="unfinished">Página anterior</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="364"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="374"/>
<source>Page suivante</source> <source>Page suivante</source>
<translation type="unfinished">Página seguinte</translation> <translation type="unfinished">Página seguinte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="373"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="383"/>
<source>Dernière page</source> <source>Dernière page</source>
<translation type="unfinished">Última página</translation> <translation type="unfinished">Última página</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="382"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="392"/>
<source>Afficher une seule page</source> <source>Afficher une seule page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="391"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="401"/>
<source>Afficher deux pages</source> <source>Afficher deux pages</source>
<translation type="unfinished">Mostrar duas páginas</translation> <translation type="unfinished">Mostrar duas páginas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="400"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="410"/>
<source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source> <source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source>
<translation type="unfinished">Mostrar todas as páginas</translation> <translation type="unfinished">Mostrar todas as páginas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="409"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="419"/>
<source>mise en page</source> <source>mise en page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -6470,22 +6480,22 @@ form
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="179"/>
<source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source> <source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="547"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="549"/>
<source>Folio sans titre</source> <source>Folio sans titre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Exporter sous : </source> <source>Exporter sous : </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Fichier (*.pdf)</source> <source>Fichier (*.pdf)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
lang/qet_pt_BR.ts
+53 -43
View File
@@ -1320,7 +1320,7 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua
<context> <context>
<name>Diagram</name> <name>Diagram</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1903"/> <location filename="../sources/diagram.cpp" line="1904"/>
<source>Modifier la profondeur</source> <source>Modifier la profondeur</source>
<translation>Modificar a profundidade</translation> <translation>Modificar a profundidade</translation>
</message> </message>
@@ -3558,94 +3558,99 @@ En important ce fichier, vous confirmez que :
<context> <context>
<name>ExportPropertiesWidget</name> <name>ExportPropertiesWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="132"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="134"/>
<source>Exporter dans le dossier</source> <source>Exporter dans le dossier</source>
<comment>dialog title</comment> <comment>dialog title</comment>
<translation>Exportar para a pasta</translation> <translation>Exportar para a pasta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="153"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="155"/>
<source>Dossier cible :</source> <source>Dossier cible :</source>
<translation>Pasta de destino:</translation> <translation>Pasta de destino:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="158"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="160"/>
<source>Parcourir</source> <source>Parcourir</source>
<translation>Procurar</translation> <translation>Procurar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="170"/>
<source>Format :</source> <source>Format :</source>
<translation>Formato:</translation> <translation>Formato:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/>
<source>PNG (*.png)</source> <source>PNG (*.png)</source>
<translation>PNG (*.png)</translation> <translation>PNG (*.png)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/>
<source>JPEG (*.jpg)</source> <source>JPEG (*.jpg)</source>
<translation>JPEG (*.jpg)</translation> <translation>JPEG (*.jpg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/>
<source>Bitmap (*.bmp)</source> <source>Bitmap (*.bmp)</source>
<translation>Bitmap (*.bmp)</translation> <translation>Bitmap (*.bmp)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="176"/>
<source>SVG (*.svg)</source> <source>SVG (*.svg)</source>
<translation>SVG (*.svg)</translation> <translation>SVG (*.svg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="177"/>
<source>DXF (*.dxf)</source> <source>DXF (*.dxf)</source>
<translation>DXF (*.dxf)</translation> <translation>DXF (*.dxf)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="181"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="183"/>
<source>Options de rendu</source> <source>Options de rendu</source>
<comment>groupbox title</comment> <comment>groupbox title</comment>
<translation>Opções de renderização</translation> <translation>Opções de renderização</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="186"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="188"/>
<source>Exporter entièrement le folio</source> <source>Exporter entièrement le folio</source>
<translation>Exportar a página completa</translation> <translation>Exportar a página completa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="189"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="191"/>
<source>Exporter seulement les éléments</source> <source>Exporter seulement les éléments</source>
<translation>Exportar somente os elementos</translation> <translation>Exportar somente os elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="194"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="196"/>
<source>Dessiner la grille</source> <source>Dessiner la grille</source>
<translation>Desenhar a grade</translation> <translation>Desenhar a grade</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="198"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="200"/>
<source>Dessiner le cadre</source> <source>Dessiner le cadre</source>
<translation>Desenhar a borda</translation> <translation>Desenhar a borda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="202"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="204"/>
<source>Dessiner le cartouche</source> <source>Dessiner le cartouche</source>
<translation>Desenhar a legenda</translation> <translation>Desenhar a legenda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="206"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="208"/>
<source>Dessiner les bornes</source> <source>Dessiner les bornes</source>
<translation>Desenhar os terminais</translation> <translation>Desenhar os terminais</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="210"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="212"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="216"/>
<source>Conserver les couleurs des conducteurs</source> <source>Conserver les couleurs des conducteurs</source>
<translation>Manter as cores dos condutores</translation> <translation>Manter as cores dos condutores</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="214"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>SVG: fond transparent</source> <source>SVG: fond transparent</source>
<translation>SVG: Fundo transparente</translation> <translation>SVG: Fundo transparente</translation>
</message> </message>
@@ -6323,102 +6328,107 @@ As seguintes variáveis ​​são incompatíveis:
<translation>Desenhar os terminais</translation> <translation>Desenhar os terminais</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="192"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="189"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="202"/>
<source>Option d&apos;impression</source> <source>Option d&apos;impression</source>
<translation>Opções de impressão</translation> <translation>Opções de impressão</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="198"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/>
<source>Adapter le folio à la page</source> <source>Adapter le folio à la page</source>
<translation>Ajustar ao tamanho da folha</translation> <translation>Ajustar ao tamanho da folha</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="218"/>
<source>Utiliser toute la feuille</source> <source>Utiliser toute la feuille</source>
<translation>Utilizar página inteira</translation> <translation>Utilizar página inteira</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="215"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/>
<source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source> <source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source>
<translation>Se esta opção estiver marcada, a página será ampliada ou reduzida para preencher toda a superfície de impressão em apenas uma página. &quot;</translation> <translation>Se esta opção estiver marcada, a página será ampliada ou reduzida para preencher toda a superfície de impressão em apenas uma página. &quot;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="235"/>
<source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source> <source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source>
<translation>Se esta opção estiver marcada, as margens da folha serão ignoradas e toda a sua superfície será usada para impressão. Isso pode não ser compatível com a sua impressora.</translation> <translation>Se esta opção estiver marcada, as margens da folha serão ignoradas e toda a sua superfície será usada para impressão. Isso pode não ser compatível com a sua impressora.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="259"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="269"/>
<source>toolBar</source> <source>toolBar</source>
<translation>Barra de ferramenta</translation> <translation>Barra de ferramenta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="292"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="302"/>
<source>Ajuster la largeur</source> <source>Ajuster la largeur</source>
<translation>Ajustar à largura</translation> <translation>Ajustar à largura</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="301"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="311"/>
<source>Ajuster la page</source> <source>Ajuster la page</source>
<translation>Ajustar à página</translation> <translation>Ajustar à página</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="310"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="320"/>
<source>Zoom arrière</source> <source>Zoom arrière</source>
<translation>Diminuir Zoom</translation> <translation>Diminuir Zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="319"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="329"/>
<source>Zoom avant</source> <source>Zoom avant</source>
<translation>Aumentar Zoom</translation> <translation>Aumentar Zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="328"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="338"/>
<source>Paysage</source> <source>Paysage</source>
<translation>Paisagem</translation> <translation>Paisagem</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="337"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="347"/>
<source>Portrait</source> <source>Portrait</source>
<translation>Retrato</translation> <translation>Retrato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="346"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="356"/>
<source>Première page</source> <source>Première page</source>
<translation>Primeira página</translation> <translation>Primeira página</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="355"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="365"/>
<source>Page précédente</source> <source>Page précédente</source>
<translation>Página anterior</translation> <translation>Página anterior</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="364"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="374"/>
<source>Page suivante</source> <source>Page suivante</source>
<translation>Página seguinte</translation> <translation>Página seguinte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="373"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="383"/>
<source>Dernière page</source> <source>Dernière page</source>
<translation>Última página</translation> <translation>Última página</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="382"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="392"/>
<source>Afficher une seule page</source> <source>Afficher une seule page</source>
<translation>Mostrar página única</translation> <translation>Mostrar página única</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="391"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="401"/>
<source>Afficher deux pages</source> <source>Afficher deux pages</source>
<translation>Exibir duas páginas</translation> <translation>Exibir duas páginas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="400"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="410"/>
<source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source> <source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source>
<translation>Exibir uma visualização geral de todas as páginas</translation> <translation>Exibir uma visualização geral de todas as páginas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="409"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="419"/>
<source>mise en page</source> <source>mise en page</source>
<translation>layout</translation> <translation>layout</translation>
</message> </message>
@@ -6445,22 +6455,22 @@ As seguintes variáveis ​​são incompatíveis:
<translation>Exportar em pdf</translation> <translation>Exportar em pdf</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="179"/>
<source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source> <source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source>
<translation>Layout (não disponível no Windows para exportação em PDF)</translation> <translation>Layout (não disponível no Windows para exportação em PDF)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="547"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="549"/>
<source>Folio sans titre</source> <source>Folio sans titre</source>
<translation>Página sem título</translation> <translation>Página sem título</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Exporter sous : </source> <source>Exporter sous : </source>
<translation>Exportar como: </translation> <translation>Exportar como: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Fichier (*.pdf)</source> <source>Fichier (*.pdf)</source>
<translation>Arquivo (*.pdf)</translation> <translation>Arquivo (*.pdf)</translation>
</message> </message>
lang/qet_ro.ts
+53 -43
View File
@@ -1314,7 +1314,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<context> <context>
<name>Diagram</name> <name>Diagram</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1903"/> <location filename="../sources/diagram.cpp" line="1904"/>
<source>Modifier la profondeur</source> <source>Modifier la profondeur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -3543,94 +3543,99 @@ En important ce fichier, vous confirmez que :
<context> <context>
<name>ExportPropertiesWidget</name> <name>ExportPropertiesWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="132"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="134"/>
<source>Exporter dans le dossier</source> <source>Exporter dans le dossier</source>
<comment>dialog title</comment> <comment>dialog title</comment>
<translation>Exportă în dosar</translation> <translation>Exportă în dosar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="153"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="155"/>
<source>Dossier cible :</source> <source>Dossier cible :</source>
<translation>Dosar țintă :</translation> <translation>Dosar țintă :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="158"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="160"/>
<source>Parcourir</source> <source>Parcourir</source>
<translation>Navighează</translation> <translation>Navighează</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="170"/>
<source>Format :</source> <source>Format :</source>
<translation>Format :</translation> <translation>Format :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/>
<source>PNG (*.png)</source> <source>PNG (*.png)</source>
<translation>PNG (*.png)</translation> <translation>PNG (*.png)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/>
<source>JPEG (*.jpg)</source> <source>JPEG (*.jpg)</source>
<translation>JPEG (*.jpg)</translation> <translation>JPEG (*.jpg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/>
<source>Bitmap (*.bmp)</source> <source>Bitmap (*.bmp)</source>
<translation>Bitmap (*.bmp)</translation> <translation>Bitmap (*.bmp)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="176"/>
<source>SVG (*.svg)</source> <source>SVG (*.svg)</source>
<translation>SVG (*.svg)</translation> <translation>SVG (*.svg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="177"/>
<source>DXF (*.dxf)</source> <source>DXF (*.dxf)</source>
<translation>DXF (*.dxf)</translation> <translation>DXF (*.dxf)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="181"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="183"/>
<source>Options de rendu</source> <source>Options de rendu</source>
<comment>groupbox title</comment> <comment>groupbox title</comment>
<translation>Opțiuni de randare</translation> <translation>Opțiuni de randare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="186"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="188"/>
<source>Exporter entièrement le folio</source> <source>Exporter entièrement le folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="189"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="191"/>
<source>Exporter seulement les éléments</source> <source>Exporter seulement les éléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="194"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="196"/>
<source>Dessiner la grille</source> <source>Dessiner la grille</source>
<translation>Desenează grila</translation> <translation>Desenează grila</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="198"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="200"/>
<source>Dessiner le cadre</source> <source>Dessiner le cadre</source>
<translation>Desenează cadrul</translation> <translation>Desenează cadrul</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="202"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="204"/>
<source>Dessiner le cartouche</source> <source>Dessiner le cartouche</source>
<translation>Desenează cartușul</translation> <translation>Desenează cartușul</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="206"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="208"/>
<source>Dessiner les bornes</source> <source>Dessiner les bornes</source>
<translation>Desenează bornele</translation> <translation>Desenează bornele</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="210"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="212"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="216"/>
<source>Conserver les couleurs des conducteurs</source> <source>Conserver les couleurs des conducteurs</source>
<translation>Păstrează culorile conductorilor</translation> <translation>Păstrează culorile conductorilor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="214"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>SVG: fond transparent</source> <source>SVG: fond transparent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -6276,102 +6281,107 @@ Les variables suivantes sont incompatibles :
<translation type="unfinished">Desenează bornele</translation> <translation type="unfinished">Desenează bornele</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="192"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="189"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="202"/>
<source>Option d&apos;impression</source> <source>Option d&apos;impression</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="198"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/>
<source>Adapter le folio à la page</source> <source>Adapter le folio à la page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="218"/>
<source>Utiliser toute la feuille</source> <source>Utiliser toute la feuille</source>
<translation type="unfinished">Utilizează toată pagina</translation> <translation type="unfinished">Utilizează toată pagina</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="215"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/>
<source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source> <source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="235"/>
<source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source> <source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="259"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="269"/>
<source>toolBar</source> <source>toolBar</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="292"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="302"/>
<source>Ajuster la largeur</source> <source>Ajuster la largeur</source>
<translation type="unfinished">Potrivește lățimea</translation> <translation type="unfinished">Potrivește lățimea</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="301"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="311"/>
<source>Ajuster la page</source> <source>Ajuster la page</source>
<translation type="unfinished">Potrivește pagina</translation> <translation type="unfinished">Potrivește pagina</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="310"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="320"/>
<source>Zoom arrière</source> <source>Zoom arrière</source>
<translation type="unfinished">Scade zoom</translation> <translation type="unfinished">Scade zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="319"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="329"/>
<source>Zoom avant</source> <source>Zoom avant</source>
<translation type="unfinished">Mărește zoom</translation> <translation type="unfinished">Mărește zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="328"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="338"/>
<source>Paysage</source> <source>Paysage</source>
<translation type="unfinished">Peisaj</translation> <translation type="unfinished">Peisaj</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="337"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="347"/>
<source>Portrait</source> <source>Portrait</source>
<translation type="unfinished">Portret</translation> <translation type="unfinished">Portret</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="346"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="356"/>
<source>Première page</source> <source>Première page</source>
<translation type="unfinished">Prima pagină</translation> <translation type="unfinished">Prima pagină</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="355"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="365"/>
<source>Page précédente</source> <source>Page précédente</source>
<translation type="unfinished">Pagina anterioară</translation> <translation type="unfinished">Pagina anterioară</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="364"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="374"/>
<source>Page suivante</source> <source>Page suivante</source>
<translation type="unfinished">Pagina următoare</translation> <translation type="unfinished">Pagina următoare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="373"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="383"/>
<source>Dernière page</source> <source>Dernière page</source>
<translation type="unfinished">Ultima pagină</translation> <translation type="unfinished">Ultima pagină</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="382"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="392"/>
<source>Afficher une seule page</source> <source>Afficher une seule page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="391"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="401"/>
<source>Afficher deux pages</source> <source>Afficher deux pages</source>
<translation type="unfinished">Afișează două pagini</translation> <translation type="unfinished">Afișează două pagini</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="400"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="410"/>
<source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source> <source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source>
<translation type="unfinished">Afișează o previzualizare cu toate paginile</translation> <translation type="unfinished">Afișează o previzualizare cu toate paginile</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="409"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="419"/>
<source>mise en page</source> <source>mise en page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -6398,22 +6408,22 @@ Les variables suivantes sont incompatibles :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="179"/>
<source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source> <source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="547"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="549"/>
<source>Folio sans titre</source> <source>Folio sans titre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Exporter sous : </source> <source>Exporter sous : </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Fichier (*.pdf)</source> <source>Fichier (*.pdf)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
lang/qet_rs.ts
+53 -43
View File
@@ -1312,7 +1312,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<context> <context>
<name>Diagram</name> <name>Diagram</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1903"/> <location filename="../sources/diagram.cpp" line="1904"/>
<source>Modifier la profondeur</source> <source>Modifier la profondeur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -3540,94 +3540,99 @@ En important ce fichier, vous confirmez que :
<context> <context>
<name>ExportPropertiesWidget</name> <name>ExportPropertiesWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="132"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="134"/>
<source>Exporter dans le dossier</source> <source>Exporter dans le dossier</source>
<comment>dialog title</comment> <comment>dialog title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="153"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="155"/>
<source>Dossier cible :</source> <source>Dossier cible :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="158"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="160"/>
<source>Parcourir</source> <source>Parcourir</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="170"/>
<source>Format :</source> <source>Format :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/>
<source>PNG (*.png)</source> <source>PNG (*.png)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/>
<source>JPEG (*.jpg)</source> <source>JPEG (*.jpg)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/>
<source>Bitmap (*.bmp)</source> <source>Bitmap (*.bmp)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="176"/>
<source>SVG (*.svg)</source> <source>SVG (*.svg)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="177"/>
<source>DXF (*.dxf)</source> <source>DXF (*.dxf)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="181"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="183"/>
<source>Options de rendu</source> <source>Options de rendu</source>
<comment>groupbox title</comment> <comment>groupbox title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="186"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="188"/>
<source>Exporter entièrement le folio</source> <source>Exporter entièrement le folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="189"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="191"/>
<source>Exporter seulement les éléments</source> <source>Exporter seulement les éléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="194"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="196"/>
<source>Dessiner la grille</source> <source>Dessiner la grille</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="198"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="200"/>
<source>Dessiner le cadre</source> <source>Dessiner le cadre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="202"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="204"/>
<source>Dessiner le cartouche</source> <source>Dessiner le cartouche</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="206"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="208"/>
<source>Dessiner les bornes</source> <source>Dessiner les bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="210"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="212"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="216"/>
<source>Conserver les couleurs des conducteurs</source> <source>Conserver les couleurs des conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="214"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>SVG: fond transparent</source> <source>SVG: fond transparent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -6273,102 +6278,107 @@ Les variables suivantes sont incompatibles :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="192"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="189"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="202"/>
<source>Option d&apos;impression</source> <source>Option d&apos;impression</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="198"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/>
<source>Adapter le folio à la page</source> <source>Adapter le folio à la page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="218"/>
<source>Utiliser toute la feuille</source> <source>Utiliser toute la feuille</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="215"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/>
<source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source> <source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="235"/>
<source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source> <source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="259"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="269"/>
<source>toolBar</source> <source>toolBar</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="292"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="302"/>
<source>Ajuster la largeur</source> <source>Ajuster la largeur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="301"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="311"/>
<source>Ajuster la page</source> <source>Ajuster la page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="310"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="320"/>
<source>Zoom arrière</source> <source>Zoom arrière</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="319"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="329"/>
<source>Zoom avant</source> <source>Zoom avant</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="328"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="338"/>
<source>Paysage</source> <source>Paysage</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="337"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="347"/>
<source>Portrait</source> <source>Portrait</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="346"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="356"/>
<source>Première page</source> <source>Première page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="355"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="365"/>
<source>Page précédente</source> <source>Page précédente</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="364"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="374"/>
<source>Page suivante</source> <source>Page suivante</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="373"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="383"/>
<source>Dernière page</source> <source>Dernière page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="382"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="392"/>
<source>Afficher une seule page</source> <source>Afficher une seule page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="391"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="401"/>
<source>Afficher deux pages</source> <source>Afficher deux pages</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="400"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="410"/>
<source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source> <source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="409"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="419"/>
<source>mise en page</source> <source>mise en page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -6395,22 +6405,22 @@ Les variables suivantes sont incompatibles :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="179"/>
<source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source> <source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="547"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="549"/>
<source>Folio sans titre</source> <source>Folio sans titre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Exporter sous : </source> <source>Exporter sous : </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Fichier (*.pdf)</source> <source>Fichier (*.pdf)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
lang/qet_ru.ts
+53 -43
View File
@@ -1328,7 +1328,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<context> <context>
<name>Diagram</name> <name>Diagram</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1903"/> <location filename="../sources/diagram.cpp" line="1904"/>
<source>Modifier la profondeur</source> <source>Modifier la profondeur</source>
<translation>Изменить глубину</translation> <translation>Изменить глубину</translation>
</message> </message>
@@ -3572,94 +3572,99 @@ En important ce fichier, vous confirmez que :
<context> <context>
<name>ExportPropertiesWidget</name> <name>ExportPropertiesWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="132"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="134"/>
<source>Exporter dans le dossier</source> <source>Exporter dans le dossier</source>
<comment>dialog title</comment> <comment>dialog title</comment>
<translation>Экспорт в папку</translation> <translation>Экспорт в папку</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="153"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="155"/>
<source>Dossier cible :</source> <source>Dossier cible :</source>
<translation>Папка назначения:</translation> <translation>Папка назначения:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="158"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="160"/>
<source>Parcourir</source> <source>Parcourir</source>
<translation>Просмотр</translation> <translation>Просмотр</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="170"/>
<source>Format :</source> <source>Format :</source>
<translation>Формат:</translation> <translation>Формат:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/>
<source>PNG (*.png)</source> <source>PNG (*.png)</source>
<translation>PNG (*.png)</translation> <translation>PNG (*.png)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/>
<source>JPEG (*.jpg)</source> <source>JPEG (*.jpg)</source>
<translation>JPEG (*.jpg)</translation> <translation>JPEG (*.jpg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/>
<source>Bitmap (*.bmp)</source> <source>Bitmap (*.bmp)</source>
<translation>Bitmap (*.bmp)</translation> <translation>Bitmap (*.bmp)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="176"/>
<source>SVG (*.svg)</source> <source>SVG (*.svg)</source>
<translation>SVG (*.svg)</translation> <translation>SVG (*.svg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="177"/>
<source>DXF (*.dxf)</source> <source>DXF (*.dxf)</source>
<translation>DXF (*.dxf)</translation> <translation>DXF (*.dxf)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="181"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="183"/>
<source>Options de rendu</source> <source>Options de rendu</source>
<comment>groupbox title</comment> <comment>groupbox title</comment>
<translation>Параметры отрисовки</translation> <translation>Параметры отрисовки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="186"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="188"/>
<source>Exporter entièrement le folio</source> <source>Exporter entièrement le folio</source>
<translation>Экспортировать лист полностью</translation> <translation>Экспортировать лист полностью</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="189"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="191"/>
<source>Exporter seulement les éléments</source> <source>Exporter seulement les éléments</source>
<translation>Экспортировать только элементы</translation> <translation>Экспортировать только элементы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="210"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="212"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="216"/>
<source>Conserver les couleurs des conducteurs</source> <source>Conserver les couleurs des conducteurs</source>
<translation>Сохранять цвет проводников</translation> <translation>Сохранять цвет проводников</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="214"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>SVG: fond transparent</source> <source>SVG: fond transparent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="194"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="196"/>
<source>Dessiner la grille</source> <source>Dessiner la grille</source>
<translation>Рисовать сетку</translation> <translation>Рисовать сетку</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="198"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="200"/>
<source>Dessiner le cadre</source> <source>Dessiner le cadre</source>
<translation>Рисовать рамку</translation> <translation>Рисовать рамку</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="202"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="204"/>
<source>Dessiner le cartouche</source> <source>Dessiner le cartouche</source>
<translation>Рисовать основную надпись</translation> <translation>Рисовать основную надпись</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="206"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="208"/>
<source>Dessiner les bornes</source> <source>Dessiner les bornes</source>
<translation>Рисовать выводы</translation> <translation>Рисовать выводы</translation>
</message> </message>
@@ -6344,102 +6349,107 @@ Les variables suivantes sont incompatibles :
<translation>Рисовать выводы</translation> <translation>Рисовать выводы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="192"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="189"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="202"/>
<source>Option d&apos;impression</source> <source>Option d&apos;impression</source>
<translation>Опции печати</translation> <translation>Опции печати</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="198"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/>
<source>Adapter le folio à la page</source> <source>Adapter le folio à la page</source>
<translation>Вписать лист в страницу</translation> <translation>Вписать лист в страницу</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="218"/>
<source>Utiliser toute la feuille</source> <source>Utiliser toute la feuille</source>
<translation>Использовать всю страницу</translation> <translation>Использовать всю страницу</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="215"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/>
<source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source> <source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source>
<translation>Если этот параметр отмечен, лист будет увеличиваться или уменьшаться, чтобы заполнить всю область страницы.</translation> <translation>Если этот параметр отмечен, лист будет увеличиваться или уменьшаться, чтобы заполнить всю область страницы.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="235"/>
<source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source> <source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source>
<translation>Если этот флажок установлен, поля страницы игнорируются и вся её поверхность будет использоваться для печати. Это может не поддерживаться вашим принтером.</translation> <translation>Если этот флажок установлен, поля страницы игнорируются и вся её поверхность будет использоваться для печати. Это может не поддерживаться вашим принтером.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="259"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="269"/>
<source>toolBar</source> <source>toolBar</source>
<translation>панель_инструментов</translation> <translation>панель_инструментов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="292"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="302"/>
<source>Ajuster la largeur</source> <source>Ajuster la largeur</source>
<translation>Подогнать по ширине</translation> <translation>Подогнать по ширине</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="301"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="311"/>
<source>Ajuster la page</source> <source>Ajuster la page</source>
<translation>Вписать в страницу</translation> <translation>Вписать в страницу</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="310"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="320"/>
<source>Zoom arrière</source> <source>Zoom arrière</source>
<translation>Уменьшить</translation> <translation>Уменьшить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="319"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="329"/>
<source>Zoom avant</source> <source>Zoom avant</source>
<translation>Увеличить</translation> <translation>Увеличить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="328"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="338"/>
<source>Paysage</source> <source>Paysage</source>
<translation>Альбомная</translation> <translation>Альбомная</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="337"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="347"/>
<source>Portrait</source> <source>Portrait</source>
<translation>Книжная</translation> <translation>Книжная</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="346"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="356"/>
<source>Première page</source> <source>Première page</source>
<translation>Первая страница</translation> <translation>Первая страница</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="355"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="365"/>
<source>Page précédente</source> <source>Page précédente</source>
<translation>Предыдущая страница</translation> <translation>Предыдущая страница</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="364"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="374"/>
<source>Page suivante</source> <source>Page suivante</source>
<translation>Следующая страница</translation> <translation>Следующая страница</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="373"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="383"/>
<source>Dernière page</source> <source>Dernière page</source>
<translation>Последняя страница</translation> <translation>Последняя страница</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="382"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="392"/>
<source>Afficher une seule page</source> <source>Afficher une seule page</source>
<translation>Показать одну страницу</translation> <translation>Показать одну страницу</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="391"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="401"/>
<source>Afficher deux pages</source> <source>Afficher deux pages</source>
<translation>Показать две страницы</translation> <translation>Показать две страницы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="400"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="410"/>
<source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source> <source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source>
<translation>Показать все страницы</translation> <translation>Показать все страницы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="409"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="419"/>
<source>mise en page</source> <source>mise en page</source>
<translation>Макет</translation> <translation>Макет</translation>
</message> </message>
@@ -6467,22 +6477,22 @@ Les variables suivantes sont incompatibles :
<translation>Экспорт в PDF</translation> <translation>Экспорт в PDF</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="179"/>
<source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source> <source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source>
<translation>Макет (недоступно в Windows для экспорта в PDF)</translation> <translation>Макет (недоступно в Windows для экспорта в PDF)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="547"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="549"/>
<source>Folio sans titre</source> <source>Folio sans titre</source>
<translation>Лист без имени</translation> <translation>Лист без имени</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Exporter sous : </source> <source>Exporter sous : </source>
<translation>Экспорт в: </translation> <translation>Экспорт в: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Fichier (*.pdf)</source> <source>Fichier (*.pdf)</source>
<translation>Файл (*.pdf)</translation> <translation>Файл (*.pdf)</translation>
</message> </message>
lang/qet_sk.ts
+53 -43
View File
@@ -1312,7 +1312,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<context> <context>
<name>Diagram</name> <name>Diagram</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1903"/> <location filename="../sources/diagram.cpp" line="1904"/>
<source>Modifier la profondeur</source> <source>Modifier la profondeur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -3540,94 +3540,99 @@ En important ce fichier, vous confirmez que :
<context> <context>
<name>ExportPropertiesWidget</name> <name>ExportPropertiesWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="132"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="134"/>
<source>Exporter dans le dossier</source> <source>Exporter dans le dossier</source>
<comment>dialog title</comment> <comment>dialog title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="153"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="155"/>
<source>Dossier cible :</source> <source>Dossier cible :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="158"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="160"/>
<source>Parcourir</source> <source>Parcourir</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="170"/>
<source>Format :</source> <source>Format :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/>
<source>PNG (*.png)</source> <source>PNG (*.png)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/>
<source>JPEG (*.jpg)</source> <source>JPEG (*.jpg)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/>
<source>Bitmap (*.bmp)</source> <source>Bitmap (*.bmp)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="176"/>
<source>SVG (*.svg)</source> <source>SVG (*.svg)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="177"/>
<source>DXF (*.dxf)</source> <source>DXF (*.dxf)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="181"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="183"/>
<source>Options de rendu</source> <source>Options de rendu</source>
<comment>groupbox title</comment> <comment>groupbox title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="186"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="188"/>
<source>Exporter entièrement le folio</source> <source>Exporter entièrement le folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="189"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="191"/>
<source>Exporter seulement les éléments</source> <source>Exporter seulement les éléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="194"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="196"/>
<source>Dessiner la grille</source> <source>Dessiner la grille</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="198"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="200"/>
<source>Dessiner le cadre</source> <source>Dessiner le cadre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="202"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="204"/>
<source>Dessiner le cartouche</source> <source>Dessiner le cartouche</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="206"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="208"/>
<source>Dessiner les bornes</source> <source>Dessiner les bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="210"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="212"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="216"/>
<source>Conserver les couleurs des conducteurs</source> <source>Conserver les couleurs des conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="214"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>SVG: fond transparent</source> <source>SVG: fond transparent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -6273,102 +6278,107 @@ Les variables suivantes sont incompatibles :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="192"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="189"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="202"/>
<source>Option d&apos;impression</source> <source>Option d&apos;impression</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="198"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/>
<source>Adapter le folio à la page</source> <source>Adapter le folio à la page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="218"/>
<source>Utiliser toute la feuille</source> <source>Utiliser toute la feuille</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="215"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/>
<source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source> <source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="235"/>
<source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source> <source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="259"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="269"/>
<source>toolBar</source> <source>toolBar</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="292"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="302"/>
<source>Ajuster la largeur</source> <source>Ajuster la largeur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="301"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="311"/>
<source>Ajuster la page</source> <source>Ajuster la page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="310"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="320"/>
<source>Zoom arrière</source> <source>Zoom arrière</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="319"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="329"/>
<source>Zoom avant</source> <source>Zoom avant</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="328"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="338"/>
<source>Paysage</source> <source>Paysage</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="337"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="347"/>
<source>Portrait</source> <source>Portrait</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="346"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="356"/>
<source>Première page</source> <source>Première page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="355"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="365"/>
<source>Page précédente</source> <source>Page précédente</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="364"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="374"/>
<source>Page suivante</source> <source>Page suivante</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="373"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="383"/>
<source>Dernière page</source> <source>Dernière page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="382"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="392"/>
<source>Afficher une seule page</source> <source>Afficher une seule page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="391"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="401"/>
<source>Afficher deux pages</source> <source>Afficher deux pages</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="400"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="410"/>
<source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source> <source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="409"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="419"/>
<source>mise en page</source> <source>mise en page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -6395,22 +6405,22 @@ Les variables suivantes sont incompatibles :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="179"/>
<source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source> <source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="547"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="549"/>
<source>Folio sans titre</source> <source>Folio sans titre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Exporter sous : </source> <source>Exporter sous : </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Fichier (*.pdf)</source> <source>Fichier (*.pdf)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
lang/qet_sl.ts
+53 -43
View File
@@ -1312,7 +1312,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<context> <context>
<name>Diagram</name> <name>Diagram</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1903"/> <location filename="../sources/diagram.cpp" line="1904"/>
<source>Modifier la profondeur</source> <source>Modifier la profondeur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -3542,94 +3542,99 @@ En important ce fichier, vous confirmez que :
<context> <context>
<name>ExportPropertiesWidget</name> <name>ExportPropertiesWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="132"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="134"/>
<source>Exporter dans le dossier</source> <source>Exporter dans le dossier</source>
<comment>dialog title</comment> <comment>dialog title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="153"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="155"/>
<source>Dossier cible :</source> <source>Dossier cible :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="158"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="160"/>
<source>Parcourir</source> <source>Parcourir</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="170"/>
<source>Format :</source> <source>Format :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/>
<source>PNG (*.png)</source> <source>PNG (*.png)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/>
<source>JPEG (*.jpg)</source> <source>JPEG (*.jpg)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/>
<source>Bitmap (*.bmp)</source> <source>Bitmap (*.bmp)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="176"/>
<source>SVG (*.svg)</source> <source>SVG (*.svg)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="177"/>
<source>DXF (*.dxf)</source> <source>DXF (*.dxf)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="181"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="183"/>
<source>Options de rendu</source> <source>Options de rendu</source>
<comment>groupbox title</comment> <comment>groupbox title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="186"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="188"/>
<source>Exporter entièrement le folio</source> <source>Exporter entièrement le folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="189"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="191"/>
<source>Exporter seulement les éléments</source> <source>Exporter seulement les éléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="194"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="196"/>
<source>Dessiner la grille</source> <source>Dessiner la grille</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="198"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="200"/>
<source>Dessiner le cadre</source> <source>Dessiner le cadre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="202"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="204"/>
<source>Dessiner le cartouche</source> <source>Dessiner le cartouche</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="206"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="208"/>
<source>Dessiner les bornes</source> <source>Dessiner les bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="210"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="212"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="216"/>
<source>Conserver les couleurs des conducteurs</source> <source>Conserver les couleurs des conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="214"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>SVG: fond transparent</source> <source>SVG: fond transparent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -6276,102 +6281,107 @@ Les variables suivantes sont incompatibles :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="192"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="189"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="202"/>
<source>Option d&apos;impression</source> <source>Option d&apos;impression</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="198"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/>
<source>Adapter le folio à la page</source> <source>Adapter le folio à la page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="218"/>
<source>Utiliser toute la feuille</source> <source>Utiliser toute la feuille</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="215"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/>
<source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source> <source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="235"/>
<source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source> <source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="259"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="269"/>
<source>toolBar</source> <source>toolBar</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="292"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="302"/>
<source>Ajuster la largeur</source> <source>Ajuster la largeur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="301"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="311"/>
<source>Ajuster la page</source> <source>Ajuster la page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="310"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="320"/>
<source>Zoom arrière</source> <source>Zoom arrière</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="319"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="329"/>
<source>Zoom avant</source> <source>Zoom avant</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="328"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="338"/>
<source>Paysage</source> <source>Paysage</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="337"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="347"/>
<source>Portrait</source> <source>Portrait</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="346"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="356"/>
<source>Première page</source> <source>Première page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="355"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="365"/>
<source>Page précédente</source> <source>Page précédente</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="364"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="374"/>
<source>Page suivante</source> <source>Page suivante</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="373"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="383"/>
<source>Dernière page</source> <source>Dernière page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="382"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="392"/>
<source>Afficher une seule page</source> <source>Afficher une seule page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="391"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="401"/>
<source>Afficher deux pages</source> <source>Afficher deux pages</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="400"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="410"/>
<source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source> <source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="409"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="419"/>
<source>mise en page</source> <source>mise en page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -6398,22 +6408,22 @@ Les variables suivantes sont incompatibles :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="179"/>
<source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source> <source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="547"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="549"/>
<source>Folio sans titre</source> <source>Folio sans titre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Exporter sous : </source> <source>Exporter sous : </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Fichier (*.pdf)</source> <source>Fichier (*.pdf)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
lang/qet_sr.ts
+53 -43
View File
@@ -1312,7 +1312,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<context> <context>
<name>Diagram</name> <name>Diagram</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1903"/> <location filename="../sources/diagram.cpp" line="1904"/>
<source>Modifier la profondeur</source> <source>Modifier la profondeur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -3540,94 +3540,99 @@ En important ce fichier, vous confirmez que :
<context> <context>
<name>ExportPropertiesWidget</name> <name>ExportPropertiesWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="132"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="134"/>
<source>Exporter dans le dossier</source> <source>Exporter dans le dossier</source>
<comment>dialog title</comment> <comment>dialog title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="153"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="155"/>
<source>Dossier cible :</source> <source>Dossier cible :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="158"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="160"/>
<source>Parcourir</source> <source>Parcourir</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="170"/>
<source>Format :</source> <source>Format :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/>
<source>PNG (*.png)</source> <source>PNG (*.png)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/>
<source>JPEG (*.jpg)</source> <source>JPEG (*.jpg)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/>
<source>Bitmap (*.bmp)</source> <source>Bitmap (*.bmp)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="176"/>
<source>SVG (*.svg)</source> <source>SVG (*.svg)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="177"/>
<source>DXF (*.dxf)</source> <source>DXF (*.dxf)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="181"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="183"/>
<source>Options de rendu</source> <source>Options de rendu</source>
<comment>groupbox title</comment> <comment>groupbox title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="186"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="188"/>
<source>Exporter entièrement le folio</source> <source>Exporter entièrement le folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="189"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="191"/>
<source>Exporter seulement les éléments</source> <source>Exporter seulement les éléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="194"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="196"/>
<source>Dessiner la grille</source> <source>Dessiner la grille</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="198"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="200"/>
<source>Dessiner le cadre</source> <source>Dessiner le cadre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="202"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="204"/>
<source>Dessiner le cartouche</source> <source>Dessiner le cartouche</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="206"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="208"/>
<source>Dessiner les bornes</source> <source>Dessiner les bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="210"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="212"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="216"/>
<source>Conserver les couleurs des conducteurs</source> <source>Conserver les couleurs des conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="214"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>SVG: fond transparent</source> <source>SVG: fond transparent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -6273,102 +6278,107 @@ Les variables suivantes sont incompatibles :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="192"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="189"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="202"/>
<source>Option d&apos;impression</source> <source>Option d&apos;impression</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="198"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/>
<source>Adapter le folio à la page</source> <source>Adapter le folio à la page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="218"/>
<source>Utiliser toute la feuille</source> <source>Utiliser toute la feuille</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="215"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/>
<source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source> <source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="235"/>
<source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source> <source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="259"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="269"/>
<source>toolBar</source> <source>toolBar</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="292"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="302"/>
<source>Ajuster la largeur</source> <source>Ajuster la largeur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="301"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="311"/>
<source>Ajuster la page</source> <source>Ajuster la page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="310"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="320"/>
<source>Zoom arrière</source> <source>Zoom arrière</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="319"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="329"/>
<source>Zoom avant</source> <source>Zoom avant</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="328"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="338"/>
<source>Paysage</source> <source>Paysage</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="337"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="347"/>
<source>Portrait</source> <source>Portrait</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="346"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="356"/>
<source>Première page</source> <source>Première page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="355"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="365"/>
<source>Page précédente</source> <source>Page précédente</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="364"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="374"/>
<source>Page suivante</source> <source>Page suivante</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="373"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="383"/>
<source>Dernière page</source> <source>Dernière page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="382"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="392"/>
<source>Afficher une seule page</source> <source>Afficher une seule page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="391"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="401"/>
<source>Afficher deux pages</source> <source>Afficher deux pages</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="400"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="410"/>
<source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source> <source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="409"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="419"/>
<source>mise en page</source> <source>mise en page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -6395,22 +6405,22 @@ Les variables suivantes sont incompatibles :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="179"/>
<source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source> <source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="547"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="549"/>
<source>Folio sans titre</source> <source>Folio sans titre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Exporter sous : </source> <source>Exporter sous : </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Fichier (*.pdf)</source> <source>Fichier (*.pdf)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
lang/qet_sv.ts
+53 -43
View File
@@ -1319,7 +1319,7 @@ Notera: Dessa alternativ TILLÅTER ELLER BLOCKERAR INTE auto-numreringen, endast
<context> <context>
<name>Diagram</name> <name>Diagram</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1903"/> <location filename="../sources/diagram.cpp" line="1904"/>
<source>Modifier la profondeur</source> <source>Modifier la profondeur</source>
<translation>Ändra djup</translation> <translation>Ändra djup</translation>
</message> </message>
@@ -3557,94 +3557,99 @@ En important ce fichier, vous confirmez que :
<context> <context>
<name>ExportPropertiesWidget</name> <name>ExportPropertiesWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="132"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="134"/>
<source>Exporter dans le dossier</source> <source>Exporter dans le dossier</source>
<comment>dialog title</comment> <comment>dialog title</comment>
<translation>Exportera till mapp</translation> <translation>Exportera till mapp</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="153"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="155"/>
<source>Dossier cible :</source> <source>Dossier cible :</source>
<translation>Målmapp:</translation> <translation>Målmapp:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="158"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="160"/>
<source>Parcourir</source> <source>Parcourir</source>
<translation>Bläddra</translation> <translation>Bläddra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="170"/>
<source>Format :</source> <source>Format :</source>
<translation>Format:</translation> <translation>Format:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/>
<source>PNG (*.png)</source> <source>PNG (*.png)</source>
<translation>PNG (*.png)</translation> <translation>PNG (*.png)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/>
<source>JPEG (*.jpg)</source> <source>JPEG (*.jpg)</source>
<translation>JPEG (*.jpg)</translation> <translation>JPEG (*.jpg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/>
<source>Bitmap (*.bmp)</source> <source>Bitmap (*.bmp)</source>
<translation>Bitmap (*.bmp)</translation> <translation>Bitmap (*.bmp)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="176"/>
<source>SVG (*.svg)</source> <source>SVG (*.svg)</source>
<translation>SVG (*.svg)</translation> <translation>SVG (*.svg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="177"/>
<source>DXF (*.dxf)</source> <source>DXF (*.dxf)</source>
<translation>DXF (*.dxf)</translation> <translation>DXF (*.dxf)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="181"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="183"/>
<source>Options de rendu</source> <source>Options de rendu</source>
<comment>groupbox title</comment> <comment>groupbox title</comment>
<translation>Alternativ för rendering</translation> <translation>Alternativ för rendering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="186"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="188"/>
<source>Exporter entièrement le folio</source> <source>Exporter entièrement le folio</source>
<translation>Exportera kompletta blad</translation> <translation>Exportera kompletta blad</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="189"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="191"/>
<source>Exporter seulement les éléments</source> <source>Exporter seulement les éléments</source>
<translation>Exportera endast symboler</translation> <translation>Exportera endast symboler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="194"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="196"/>
<source>Dessiner la grille</source> <source>Dessiner la grille</source>
<translation>Rita rutnät</translation> <translation>Rita rutnät</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="198"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="200"/>
<source>Dessiner le cadre</source> <source>Dessiner le cadre</source>
<translation>Rita ram</translation> <translation>Rita ram</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="202"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="204"/>
<source>Dessiner le cartouche</source> <source>Dessiner le cartouche</source>
<translation>Rita titelblock</translation> <translation>Rita titelblock</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="206"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="208"/>
<source>Dessiner les bornes</source> <source>Dessiner les bornes</source>
<translation>Rita anslutningar</translation> <translation>Rita anslutningar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="210"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="212"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="216"/>
<source>Conserver les couleurs des conducteurs</source> <source>Conserver les couleurs des conducteurs</source>
<translation>Behåll färger på förbindningar</translation> <translation>Behåll färger på förbindningar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="214"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>SVG: fond transparent</source> <source>SVG: fond transparent</source>
<translation>SVG: transparent bakgrund</translation> <translation>SVG: transparent bakgrund</translation>
</message> </message>
@@ -6323,102 +6328,107 @@ Följande variabler är inkompatibla:
<translation>Rita anslutningar</translation> <translation>Rita anslutningar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="192"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="189"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="202"/>
<source>Option d&apos;impression</source> <source>Option d&apos;impression</source>
<translation>Utskriftsalternativ</translation> <translation>Utskriftsalternativ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="198"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/>
<source>Adapter le folio à la page</source> <source>Adapter le folio à la page</source>
<translation>Anpassa blad till sida</translation> <translation>Anpassa blad till sida</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="218"/>
<source>Utiliser toute la feuille</source> <source>Utiliser toute la feuille</source>
<translation>Använd hela sidan</translation> <translation>Använd hela sidan</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="215"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/>
<source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source> <source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source>
<translation>Om detta alternativ är markerat kommer bladen att förstoras eller förminskas så att dom fyller hela det utskrivbara området på sidan.</translation> <translation>Om detta alternativ är markerat kommer bladen att förstoras eller förminskas så att dom fyller hela det utskrivbara området på sidan.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="235"/>
<source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source> <source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source>
<translation>Om det här alternativet är markerat ignoreras sidans marginaler och hela ytan används för utskrift. Detta kanske inte stöds av din skrivare.</translation> <translation>Om det här alternativet är markerat ignoreras sidans marginaler och hela ytan används för utskrift. Detta kanske inte stöds av din skrivare.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="259"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="269"/>
<source>toolBar</source> <source>toolBar</source>
<translation>toolBar</translation> <translation>toolBar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="292"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="302"/>
<source>Ajuster la largeur</source> <source>Ajuster la largeur</source>
<translation>Anpassa bredden</translation> <translation>Anpassa bredden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="301"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="311"/>
<source>Ajuster la page</source> <source>Ajuster la page</source>
<translation>Anpassa till sida</translation> <translation>Anpassa till sida</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="310"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="320"/>
<source>Zoom arrière</source> <source>Zoom arrière</source>
<translation>Zooma ut</translation> <translation>Zooma ut</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="319"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="329"/>
<source>Zoom avant</source> <source>Zoom avant</source>
<translation>Zooma in</translation> <translation>Zooma in</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="328"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="338"/>
<source>Paysage</source> <source>Paysage</source>
<translation>Landskap</translation> <translation>Landskap</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="337"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="347"/>
<source>Portrait</source> <source>Portrait</source>
<translation>Porträtt</translation> <translation>Porträtt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="346"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="356"/>
<source>Première page</source> <source>Première page</source>
<translation>Första sida</translation> <translation>Första sida</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="355"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="365"/>
<source>Page précédente</source> <source>Page précédente</source>
<translation>Föregående sida</translation> <translation>Föregående sida</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="364"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="374"/>
<source>Page suivante</source> <source>Page suivante</source>
<translation>Nästa sida</translation> <translation>Nästa sida</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="373"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="383"/>
<source>Dernière page</source> <source>Dernière page</source>
<translation>Sista sida</translation> <translation>Sista sida</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="382"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="392"/>
<source>Afficher une seule page</source> <source>Afficher une seule page</source>
<translation>Visa en sida</translation> <translation>Visa en sida</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="391"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="401"/>
<source>Afficher deux pages</source> <source>Afficher deux pages</source>
<translation>Visa två sidor</translation> <translation>Visa två sidor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="400"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="410"/>
<source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source> <source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source>
<translation>Visa alla sidor</translation> <translation>Visa alla sidor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="409"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="419"/>
<source>mise en page</source> <source>mise en page</source>
<translation>Sidlayout</translation> <translation>Sidlayout</translation>
</message> </message>
@@ -6445,22 +6455,22 @@ Följande variabler är inkompatibla:
<translation>Exportera som pdf</translation> <translation>Exportera som pdf</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="179"/>
<source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source> <source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source>
<translation>Sidlayout (ej tillgänglig i Windows för PDF-export)</translation> <translation>Sidlayout (ej tillgänglig i Windows för PDF-export)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="547"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="549"/>
<source>Folio sans titre</source> <source>Folio sans titre</source>
<translation>Namnlöst blad</translation> <translation>Namnlöst blad</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Exporter sous : </source> <source>Exporter sous : </source>
<translation>Exportera som: </translation> <translation>Exportera som: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Fichier (*.pdf)</source> <source>Fichier (*.pdf)</source>
<translation>Fil (*.pdf)</translation> <translation>Fil (*.pdf)</translation>
</message> </message>
lang/qet_tr.ts
+53 -43
View File
@@ -1323,7 +1323,7 @@ Not: Bu durum &quot;Otomatik Numaralandırma&quot;&apos;ya engel koymaz veya izi
<context> <context>
<name>Diagram</name> <name>Diagram</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1903"/> <location filename="../sources/diagram.cpp" line="1904"/>
<source>Modifier la profondeur</source> <source>Modifier la profondeur</source>
<translatorcomment>I am not sure about this. It should be checked.</translatorcomment> <translatorcomment>I am not sure about this. It should be checked.</translatorcomment>
<translation>Derinliği değiştirin</translation> <translation>Derinliği değiştirin</translation>
@@ -3575,94 +3575,99 @@ En important ce fichier, vous confirmez que :
<context> <context>
<name>ExportPropertiesWidget</name> <name>ExportPropertiesWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="132"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="134"/>
<source>Exporter dans le dossier</source> <source>Exporter dans le dossier</source>
<comment>dialog title</comment> <comment>dialog title</comment>
<translation>Klasöre aktar</translation> <translation>Klasöre aktar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="153"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="155"/>
<source>Dossier cible :</source> <source>Dossier cible :</source>
<translation>Hedef klasör:</translation> <translation>Hedef klasör:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="158"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="160"/>
<source>Parcourir</source> <source>Parcourir</source>
<translation>Gezinti</translation> <translation>Gezinti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="170"/>
<source>Format :</source> <source>Format :</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/>
<source>PNG (*.png)</source> <source>PNG (*.png)</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/>
<source>JPEG (*.jpg)</source> <source>JPEG (*.jpg)</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/>
<source>Bitmap (*.bmp)</source> <source>Bitmap (*.bmp)</source>
<translation>Bitmap (*.bmp)</translation> <translation>Bitmap (*.bmp)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="176"/>
<source>SVG (*.svg)</source> <source>SVG (*.svg)</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="177"/>
<source>DXF (*.dxf)</source> <source>DXF (*.dxf)</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="181"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="183"/>
<source>Options de rendu</source> <source>Options de rendu</source>
<comment>groupbox title</comment> <comment>groupbox title</comment>
<translation>Render seçenekleri</translation> <translation>Render seçenekleri</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="186"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="188"/>
<source>Exporter entièrement le folio</source> <source>Exporter entièrement le folio</source>
<translation>Tüm sayfayı dışa aktar</translation> <translation>Tüm sayfayı dışa aktar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="189"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="191"/>
<source>Exporter seulement les éléments</source> <source>Exporter seulement les éléments</source>
<translation>Yalnızca öğeleri dışa aktar</translation> <translation>Yalnızca öğeleri dışa aktar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="194"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="196"/>
<source>Dessiner la grille</source> <source>Dessiner la grille</source>
<translation>Izgarayı çiz</translation> <translation>Izgarayı çiz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="198"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="200"/>
<source>Dessiner le cadre</source> <source>Dessiner le cadre</source>
<translation>Çerçeveyi çiz</translation> <translation>Çerçeveyi çiz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="202"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="204"/>
<source>Dessiner le cartouche</source> <source>Dessiner le cartouche</source>
<translation>Anteti çiz</translation> <translation>Anteti çiz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="206"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="208"/>
<source>Dessiner les bornes</source> <source>Dessiner les bornes</source>
<translation>Terminalleri çiz</translation> <translation>Terminalleri çiz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="210"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="212"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="216"/>
<source>Conserver les couleurs des conducteurs</source> <source>Conserver les couleurs des conducteurs</source>
<translation>İletkenlerin renklerini koru</translation> <translation>İletkenlerin renklerini koru</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="214"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>SVG: fond transparent</source> <source>SVG: fond transparent</source>
<translation type="unfinished">SVG: şeffaf arka plan</translation> <translation type="unfinished">SVG: şeffaf arka plan</translation>
</message> </message>
@@ -6351,102 +6356,107 @@ Aşağıdaki değişkenler uyumsuz :
<translation type="unfinished">Terminalleri çiz</translation> <translation type="unfinished">Terminalleri çiz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="192"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="189"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="202"/>
<source>Option d&apos;impression</source> <source>Option d&apos;impression</source>
<translation type="unfinished">Yazdırma seçeneği</translation> <translation type="unfinished">Yazdırma seçeneği</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="198"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/>
<source>Adapter le folio à la page</source> <source>Adapter le folio à la page</source>
<translation type="unfinished">Sayfaya sığdırın</translation> <translation type="unfinished">Sayfaya sığdırın</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="218"/>
<source>Utiliser toute la feuille</source> <source>Utiliser toute la feuille</source>
<translation type="unfinished">Tüm sayfayı kullan</translation> <translation type="unfinished">Tüm sayfayı kullan</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="215"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/>
<source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source> <source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source>
<translation type="unfinished">Bu seçenek işaretlenirse, sayfa yalnızca bir sayfanın yazdırılabilir alanını dolduracak şekilde büyütülür veya küçültülür.&quot;</translation> <translation type="unfinished">Bu seçenek işaretlenirse, sayfa yalnızca bir sayfanın yazdırılabilir alanını dolduracak şekilde büyütülür veya küçültülür.&quot;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="235"/>
<source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source> <source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source>
<translation type="unfinished">Bu seçenek işaretlenirse, sayfanın kenar boşlukları yok sayılır ve tüm yüzeyi yazdırma için kullanılır. Bu, yazıcınız tarafından desteklenmeyebilir.</translation> <translation type="unfinished">Bu seçenek işaretlenirse, sayfanın kenar boşlukları yok sayılır ve tüm yüzeyi yazdırma için kullanılır. Bu, yazıcınız tarafından desteklenmeyebilir.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="259"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="269"/>
<source>toolBar</source> <source>toolBar</source>
<translation type="unfinished">toolBar</translation> <translation type="unfinished">toolBar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="292"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="302"/>
<source>Ajuster la largeur</source> <source>Ajuster la largeur</source>
<translation type="unfinished">Genişliği Ayarla</translation> <translation type="unfinished">Genişliği Ayarla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="301"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="311"/>
<source>Ajuster la page</source> <source>Ajuster la page</source>
<translation type="unfinished">Sayfayı Ayarla</translation> <translation type="unfinished">Sayfayı Ayarla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="310"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="320"/>
<source>Zoom arrière</source> <source>Zoom arrière</source>
<translation type="unfinished">Uzaklaştır</translation> <translation type="unfinished">Uzaklaştır</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="319"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="329"/>
<source>Zoom avant</source> <source>Zoom avant</source>
<translation type="unfinished">Yakınlaştır</translation> <translation type="unfinished">Yakınlaştır</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="328"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="338"/>
<source>Paysage</source> <source>Paysage</source>
<translation type="unfinished">Sayfa boyunca</translation> <translation type="unfinished">Sayfa boyunca</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="337"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="347"/>
<source>Portrait</source> <source>Portrait</source>
<translation type="unfinished">Portre</translation> <translation type="unfinished">Portre</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="346"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="356"/>
<source>Première page</source> <source>Première page</source>
<translation type="unfinished">İlk sayfa</translation> <translation type="unfinished">İlk sayfa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="355"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="365"/>
<source>Page précédente</source> <source>Page précédente</source>
<translation type="unfinished">Önceki sayfa</translation> <translation type="unfinished">Önceki sayfa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="364"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="374"/>
<source>Page suivante</source> <source>Page suivante</source>
<translation type="unfinished">Sonraki sayfa</translation> <translation type="unfinished">Sonraki sayfa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="373"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="383"/>
<source>Dernière page</source> <source>Dernière page</source>
<translation type="unfinished">Son sayfa</translation> <translation type="unfinished">Son sayfa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="382"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="392"/>
<source>Afficher une seule page</source> <source>Afficher une seule page</source>
<translation type="unfinished">Tek sayfa göster</translation> <translation type="unfinished">Tek sayfa göster</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="391"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="401"/>
<source>Afficher deux pages</source> <source>Afficher deux pages</source>
<translation type="unfinished">İki sayfa göster</translation> <translation type="unfinished">İki sayfa göster</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="400"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="410"/>
<source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source> <source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source>
<translation type="unfinished">Tüm sayfaları önizle</translation> <translation type="unfinished">Tüm sayfaları önizle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="409"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="419"/>
<source>mise en page</source> <source>mise en page</source>
<translation type="unfinished">sayfa düzeni</translation> <translation type="unfinished">sayfa düzeni</translation>
</message> </message>
@@ -6473,22 +6483,22 @@ Aşağıdaki değişkenler uyumsuz :
<translation type="unfinished">PDF olarak export et</translation> <translation type="unfinished">PDF olarak export et</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="179"/>
<source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source> <source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source>
<translation type="unfinished">Sayfa düzeni (Windows&apos;ta PDF export için kullanılamaz)</translation> <translation type="unfinished">Sayfa düzeni (Windows&apos;ta PDF export için kullanılamaz)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="547"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="549"/>
<source>Folio sans titre</source> <source>Folio sans titre</source>
<translation type="unfinished">Başlıksız sayfa</translation> <translation type="unfinished">Başlıksız sayfa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Exporter sous : </source> <source>Exporter sous : </source>
<translation type="unfinished">Şu şekilde export et : </translation> <translation type="unfinished">Şu şekilde export et : </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Fichier (*.pdf)</source> <source>Fichier (*.pdf)</source>
<translation type="unfinished">Dosya (*.pdf)</translation> <translation type="unfinished">Dosya (*.pdf)</translation>
</message> </message>
lang/qet_uk.ts
+53 -43
View File
@@ -1319,7 +1319,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<context> <context>
<name>Diagram</name> <name>Diagram</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1903"/> <location filename="../sources/diagram.cpp" line="1904"/>
<source>Modifier la profondeur</source> <source>Modifier la profondeur</source>
<translation>Змінити глибину</translation> <translation>Змінити глибину</translation>
</message> </message>
@@ -3560,94 +3560,99 @@ En important ce fichier, vous confirmez que :
<context> <context>
<name>ExportPropertiesWidget</name> <name>ExportPropertiesWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="132"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="134"/>
<source>Exporter dans le dossier</source> <source>Exporter dans le dossier</source>
<comment>dialog title</comment> <comment>dialog title</comment>
<translation>Експорт в папки</translation> <translation>Експорт в папки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="153"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="155"/>
<source>Dossier cible :</source> <source>Dossier cible :</source>
<translation>Папка призначення: </translation> <translation>Папка призначення: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="158"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="160"/>
<source>Parcourir</source> <source>Parcourir</source>
<translation>Переглянути</translation> <translation>Переглянути</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="170"/>
<source>Format :</source> <source>Format :</source>
<translation>Вормат: </translation> <translation>Вормат: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/>
<source>PNG (*.png)</source> <source>PNG (*.png)</source>
<translation>PNG (*.png)</translation> <translation>PNG (*.png)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/>
<source>JPEG (*.jpg)</source> <source>JPEG (*.jpg)</source>
<translation>JPEG (*.jpg)</translation> <translation>JPEG (*.jpg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/>
<source>Bitmap (*.bmp)</source> <source>Bitmap (*.bmp)</source>
<translation>Bitmap (*.bmp)</translation> <translation>Bitmap (*.bmp)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="176"/>
<source>SVG (*.svg)</source> <source>SVG (*.svg)</source>
<translation>SVG (*.svg)</translation> <translation>SVG (*.svg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="177"/>
<source>DXF (*.dxf)</source> <source>DXF (*.dxf)</source>
<translation>DXF (*.dxf)</translation> <translation>DXF (*.dxf)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="181"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="183"/>
<source>Options de rendu</source> <source>Options de rendu</source>
<comment>groupbox title</comment> <comment>groupbox title</comment>
<translation>Параметри візуалізації</translation> <translation>Параметри візуалізації</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="186"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="188"/>
<source>Exporter entièrement le folio</source> <source>Exporter entièrement le folio</source>
<translation>Експортувати аркуш повністю</translation> <translation>Експортувати аркуш повністю</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="189"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="191"/>
<source>Exporter seulement les éléments</source> <source>Exporter seulement les éléments</source>
<translation>Експортувати тільки елементи</translation> <translation>Експортувати тільки елементи</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="194"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="196"/>
<source>Dessiner la grille</source> <source>Dessiner la grille</source>
<translation>Показувати сітку</translation> <translation>Показувати сітку</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="198"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="200"/>
<source>Dessiner le cadre</source> <source>Dessiner le cadre</source>
<translation>Показувати рамку</translation> <translation>Показувати рамку</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="202"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="204"/>
<source>Dessiner le cartouche</source> <source>Dessiner le cartouche</source>
<translation>Показувати штамп</translation> <translation>Показувати штамп</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="206"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="208"/>
<source>Dessiner les bornes</source> <source>Dessiner les bornes</source>
<translation>Показувати виводи</translation> <translation>Показувати виводи</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="210"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="212"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="216"/>
<source>Conserver les couleurs des conducteurs</source> <source>Conserver les couleurs des conducteurs</source>
<translation>Зберегти колір провідників</translation> <translation>Зберегти колір провідників</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="214"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>SVG: fond transparent</source> <source>SVG: fond transparent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -6325,102 +6330,107 @@ Les variables suivantes sont incompatibles :
<translation>Малювати виводи</translation> <translation>Малювати виводи</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="192"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="189"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="202"/>
<source>Option d&apos;impression</source> <source>Option d&apos;impression</source>
<translation>Опції друку</translation> <translation>Опції друку</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="198"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/>
<source>Adapter le folio à la page</source> <source>Adapter le folio à la page</source>
<translation>Вписати аркуш в сторінку</translation> <translation>Вписати аркуш в сторінку</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="218"/>
<source>Utiliser toute la feuille</source> <source>Utiliser toute la feuille</source>
<translation>Використати всю сторінку</translation> <translation>Використати всю сторінку</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="215"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/>
<source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source> <source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source>
<translation>Якщо цей параметр відмічений, аркуш аркуш буде збільшуватися чи зменшуватися, щоб заповнити всю область сторінки.</translation> <translation>Якщо цей параметр відмічений, аркуш аркуш буде збільшуватися чи зменшуватися, щоб заповнити всю область сторінки.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="235"/>
<source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source> <source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source>
<translation>Якщо цей параметр відмічений, поля сторінки ігноруються і вся її поверхня буде використана для друку. Це може не підтримуватись вашим принтером.</translation> <translation>Якщо цей параметр відмічений, поля сторінки ігноруються і вся її поверхня буде використана для друку. Це може не підтримуватись вашим принтером.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="259"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="269"/>
<source>toolBar</source> <source>toolBar</source>
<translation>панель_інструментів</translation> <translation>панель_інструментів</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="292"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="302"/>
<source>Ajuster la largeur</source> <source>Ajuster la largeur</source>
<translation>Підігнати по ширині</translation> <translation>Підігнати по ширині</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="301"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="311"/>
<source>Ajuster la page</source> <source>Ajuster la page</source>
<translation>Вписать в сторінку</translation> <translation>Вписать в сторінку</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="310"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="320"/>
<source>Zoom arrière</source> <source>Zoom arrière</source>
<translation>Зеншити</translation> <translation>Зеншити</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="319"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="329"/>
<source>Zoom avant</source> <source>Zoom avant</source>
<translation>Збільшити</translation> <translation>Збільшити</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="328"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="338"/>
<source>Paysage</source> <source>Paysage</source>
<translation>Альбомна</translation> <translation>Альбомна</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="337"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="347"/>
<source>Portrait</source> <source>Portrait</source>
<translation>Книжна</translation> <translation>Книжна</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="346"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="356"/>
<source>Première page</source> <source>Première page</source>
<translation>Перша сторінка</translation> <translation>Перша сторінка</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="355"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="365"/>
<source>Page précédente</source> <source>Page précédente</source>
<translation>Попередня сторінка</translation> <translation>Попередня сторінка</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="364"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="374"/>
<source>Page suivante</source> <source>Page suivante</source>
<translation>Наступна сторінка</translation> <translation>Наступна сторінка</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="373"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="383"/>
<source>Dernière page</source> <source>Dernière page</source>
<translation>Остання сторінка</translation> <translation>Остання сторінка</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="382"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="392"/>
<source>Afficher une seule page</source> <source>Afficher une seule page</source>
<translation>Показати одну сторінку</translation> <translation>Показати одну сторінку</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="391"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="401"/>
<source>Afficher deux pages</source> <source>Afficher deux pages</source>
<translation>Показати дві сторінки</translation> <translation>Показати дві сторінки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="400"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="410"/>
<source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source> <source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source>
<translation>Показати всі сторінки</translation> <translation>Показати всі сторінки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="409"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="419"/>
<source>mise en page</source> <source>mise en page</source>
<translation>Макет</translation> <translation>Макет</translation>
</message> </message>
@@ -6448,22 +6458,22 @@ Les variables suivantes sont incompatibles :
<translation>Експорт в PDF</translation> <translation>Експорт в PDF</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="179"/>
<source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source> <source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source>
<translation>Макет (недоступно в Windows для експорту в PDF)</translation> <translation>Макет (недоступно в Windows для експорту в PDF)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="547"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="549"/>
<source>Folio sans titre</source> <source>Folio sans titre</source>
<translation>Аркуш без імені</translation> <translation>Аркуш без імені</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Exporter sous : </source> <source>Exporter sous : </source>
<translation>Експорт в: </translation> <translation>Експорт в: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Fichier (*.pdf)</source> <source>Fichier (*.pdf)</source>
<translation>Файл (*.pdf)</translation> <translation>Файл (*.pdf)</translation>
</message> </message>
lang/qet_zh.ts
+53 -43
View File
@@ -1319,7 +1319,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<context> <context>
<name>Diagram</name> <name>Diagram</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1903"/> <location filename="../sources/diagram.cpp" line="1904"/>
<source>Modifier la profondeur</source> <source>Modifier la profondeur</source>
<translation>修改图层</translation> <translation>修改图层</translation>
</message> </message>
@@ -3558,94 +3558,99 @@ En important ce fichier, vous confirmez que :
<context> <context>
<name>ExportPropertiesWidget</name> <name>ExportPropertiesWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="132"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="134"/>
<source>Exporter dans le dossier</source> <source>Exporter dans le dossier</source>
<comment>dialog title</comment> <comment>dialog title</comment>
<translation>导出到文件夹</translation> <translation>导出到文件夹</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="153"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="155"/>
<source>Dossier cible :</source> <source>Dossier cible :</source>
<translation>目标文件夹：</translation> <translation>目标文件夹：</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="158"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="160"/>
<source>Parcourir</source> <source>Parcourir</source>
<translation>浏览</translation> <translation>浏览</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="168"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="170"/>
<source>Format :</source> <source>Format :</source>
<translation>格式：</translation> <translation>格式：</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/>
<source>PNG (*.png)</source> <source>PNG (*.png)</source>
<translation>PNG (*.png)</translation> <translation>PNG (*.png)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/>
<source>JPEG (*.jpg)</source> <source>JPEG (*.jpg)</source>
<translation>JPEG (*.jpg)</translation> <translation>JPEG (*.jpg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/>
<source>Bitmap (*.bmp)</source> <source>Bitmap (*.bmp)</source>
<translation>Bitmap (*.bmp)</translation> <translation>Bitmap (*.bmp)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="174"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="176"/>
<source>SVG (*.svg)</source> <source>SVG (*.svg)</source>
<translation>SVG (*.svg)</translation> <translation>SVG (*.svg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="175"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="177"/>
<source>DXF (*.dxf)</source> <source>DXF (*.dxf)</source>
<translation>DXF (*.dxf)</translation> <translation>DXF (*.dxf)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="181"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="183"/>
<source>Options de rendu</source> <source>Options de rendu</source>
<comment>groupbox title</comment> <comment>groupbox title</comment>
<translation>渲染选项</translation> <translation>渲染选项</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="186"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="188"/>
<source>Exporter entièrement le folio</source> <source>Exporter entièrement le folio</source>
<translation>导出整个图页</translation> <translation>导出整个图页</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="189"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="191"/>
<source>Exporter seulement les éléments</source> <source>Exporter seulement les éléments</source>
<translation>仅导出元件</translation> <translation>仅导出元件</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="194"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="196"/>
<source>Dessiner la grille</source> <source>Dessiner la grille</source>
<translation>绘制网格</translation> <translation>绘制网格</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="198"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="200"/>
<source>Dessiner le cadre</source> <source>Dessiner le cadre</source>
<translation>绘制边框</translation> <translation>绘制边框</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="202"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="204"/>
<source>Dessiner le cartouche</source> <source>Dessiner le cartouche</source>
<translation>绘制标题栏</translation> <translation>绘制标题栏</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="206"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="208"/>
<source>Dessiner les bornes</source> <source>Dessiner les bornes</source>
<translation>绘制端子</translation> <translation>绘制端子</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="210"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="212"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="216"/>
<source>Conserver les couleurs des conducteurs</source> <source>Conserver les couleurs des conducteurs</source>
<translation>保留导线颜色</translation> <translation>保留导线颜色</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="214"/> <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="220"/>
<source>SVG: fond transparent</source> <source>SVG: fond transparent</source>
<translation>SVG：透明背景</translation> <translation>SVG：透明背景</translation>
</message> </message>
@@ -6325,102 +6330,107 @@ Les variables suivantes sont incompatibles :
<translation>绘制端子</translation> <translation>绘制端子</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="192"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="189"/>
<source>Dessiner les noms des bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="202"/>
<source>Option d&apos;impression</source> <source>Option d&apos;impression</source>
<translation>打印选项</translation> <translation>打印选项</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="198"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/>
<source>Adapter le folio à la page</source> <source>Adapter le folio à la page</source>
<translation>使图页适合画面</translation> <translation>使图页适合画面</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="208"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="218"/>
<source>Utiliser toute la feuille</source> <source>Utiliser toute la feuille</source>
<translation>使用整张纸</translation> <translation>使用整张纸</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="215"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/>
<source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source> <source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source>
<translation>如果选择此项，图页将被缩放以填充整个可打印区域。”</translation> <translation>如果选择此项，图页将被缩放以填充整个可打印区域。”</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="235"/>
<source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source> <source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source>
<translation>如果选择此项，纸张的页边距将被忽略，其整个表面将用于打印。 您的打印机可能不支持此功能。</translation> <translation>如果选择此项，纸张的页边距将被忽略，其整个表面将用于打印。 您的打印机可能不支持此功能。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="259"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="269"/>
<source>toolBar</source> <source>toolBar</source>
<translation>工具栏</translation> <translation>工具栏</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="292"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="302"/>
<source>Ajuster la largeur</source> <source>Ajuster la largeur</source>
<translation>适应宽度</translation> <translation>适应宽度</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="301"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="311"/>
<source>Ajuster la page</source> <source>Ajuster la page</source>
<translation>适应页面</translation> <translation>适应页面</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="310"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="320"/>
<source>Zoom arrière</source> <source>Zoom arrière</source>
<translation>缩小</translation> <translation>缩小</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="319"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="329"/>
<source>Zoom avant</source> <source>Zoom avant</source>
<translation>放大</translation> <translation>放大</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="328"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="338"/>
<source>Paysage</source> <source>Paysage</source>
<translation>横向</translation> <translation>横向</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="337"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="347"/>
<source>Portrait</source> <source>Portrait</source>
<translation>纵向</translation> <translation>纵向</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="346"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="356"/>
<source>Première page</source> <source>Première page</source>
<translation>首页</translation> <translation>首页</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="355"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="365"/>
<source>Page précédente</source> <source>Page précédente</source>
<translation>上一页</translation> <translation>上一页</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="364"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="374"/>
<source>Page suivante</source> <source>Page suivante</source>
<translation>下一页</translation> <translation>下一页</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="373"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="383"/>
<source>Dernière page</source> <source>Dernière page</source>
<translation>末页</translation> <translation>末页</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="382"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="392"/>
<source>Afficher une seule page</source> <source>Afficher une seule page</source>
<translation>显示单页</translation> <translation>显示单页</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="391"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="401"/>
<source>Afficher deux pages</source> <source>Afficher deux pages</source>
<translation>显示双页</translation> <translation>显示双页</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="400"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="410"/>
<source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source> <source>Afficher un aperçu de toutes les pages</source>
<translation>预览所有图页</translation> <translation>预览所有图页</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="409"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="419"/>
<source>mise en page</source> <source>mise en page</source>
<translation>布局</translation> <translation>布局</translation>
</message> </message>
@@ -6447,22 +6457,22 @@ Les variables suivantes sont incompatibles :
<translation>导出为 PDF</translation> <translation>导出为 PDF</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="178"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="179"/>
<source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source> <source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source>
<translation>布局（在 Windows 上不适用于 PDF 导出）</translation> <translation>布局（在 Windows 上不适用于 PDF 导出）</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="547"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="549"/>
<source>Folio sans titre</source> <source>Folio sans titre</source>
<translation>未命名图页</translation> <translation>未命名图页</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Exporter sous : </source> <source>Exporter sous : </source>
<translation>导出为：</translation> <translation>导出为：</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="788"/>
<source>Fichier (*.pdf)</source> <source>Fichier (*.pdf)</source>
<translation>文件(*.pdf)</translation> <translation>文件(*.pdf)</translation>
</message> </message>