From d2b87cd4b80e05b8d8b4951ab15559d05b360077 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pawel32640
 <pawel32640@r999  pawel32640  2010-05-24 11:06:45 +0200 (lun. 24 mai 2010)>
Date: Sun, 3 Apr 2011 10:06:11 +0000
Subject: [PATCH] polish translation update

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1260 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 .../plc/schneider/telefast/qet_directory      | 13 ++--
 elements/recepteurs/bobines/relbistable.elmt  | 40 +++++-----
 .../recepteurs/machines/moteur_serie_dc.elmt  | 53 +++++++-------
 .../machines/moteur_serie_mono.elmt           | 47 ++++++------
 .../recepteurs/machines/moteur_serie_tri.elmt | 73 ++++++++++---------
 elements/recepteurs/machines/variateur.elmt   | 34 ++++-----
 6 files changed, 133 insertions(+), 127 deletions(-)

diff --git a/elements/automatisme/plc/schneider/telefast/qet_directory b/elements/automatisme/plc/schneider/telefast/qet_directory
index 8f6ed03f7..5773c6940 100644
--- a/elements/automatisme/plc/schneider/telefast/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/plc/schneider/telefast/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
-<qet-directory>
-    <names>
-	<name lang="en">Board telefast</name>
-	<name lang="fr">Platine telefast</name>
-    </names>
-</qet-directory>
+<qet-directory>
+    <names>
+        <name lang="en">Board telefast</name>
+        <name lang="fr">Platine telefast</name>
+        <name lang="pl">Bazy Telefast</name>
+    </names>
+</qet-directory>
diff --git a/elements/recepteurs/bobines/relbistable.elmt b/elements/recepteurs/bobines/relbistable.elmt
index 420db962d..76d00c2ea 100644
--- a/elements/recepteurs/bobines/relbistable.elmt
+++ b/elements/recepteurs/bobines/relbistable.elmt
@@ -1,24 +1,26 @@
-<definition width="60" version="0.2" hotspot_x="20" hotspot_y="45" height="80" type="element" orientation="dnny" >
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="45" height="80" type="element" orientation="dnny">
     <names>
-        <name lang="ru" >Обмотка</name>
-        <name lang="en" >Coil</name>
-        <name lang="fr" >Relais bistable</name>
-        <name lang="es" >Bobina</name>
+        <name lang="ru">Обмотка</name>
+        <name lang="en">Coil</name>
+        <name lang="fr">Relais bistable</name>
+        <name lang="pl">Cewka</name>
+        <name lang="es">Bobina</name>
     </names>
+    <informations></informations>
     <description>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="1" x1="8" y2="4" x2="8" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-8" y2="0" x2="8" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-4" x1="-8" y2="0" x2="-8" />
-        <input x="4" y="20" size="6" rotate="true" text="_" />
-        <input x="4" y="-22" size="6" rotate="true" text="_" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-21" x1="0" y2="-8" x2="0" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="9" x1="0" y2="21" x2="0" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="8" x1="14" y2="-8" x2="14" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="8" x1="-14" y2="8" x2="14" />
-        <input x="20" y="2.66667" size="9" text="_" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-8" x1="14" y2="-8" x2="-14" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-8" x1="-14" y2="8" x2="-14" />
-        <terminal x="0" y="-20" orientation="n" />
-        <terminal x="0" y="21" orientation="s" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="1" x1="8" y2="4" x2="8"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-8" y2="0" x2="8"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-4" x1="-8" y2="0" x2="-8"/>
+        <input x="4" y="20" size="6" rotate="true" text="_"/>
+        <input x="4" y="-22" size="6" rotate="true" text="_"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-21" x1="0" y2="-8" x2="0"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="9" x1="0" y2="21" x2="0"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="8" x1="14" y2="-8" x2="14"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="8" x1="-14" y2="8" x2="14"/>
+        <input x="20" y="2.66667" size="9" text="_"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-8" x1="14" y2="-8" x2="-14"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-8" x1="-14" y2="8" x2="-14"/>
+        <terminal x="0" y="-20" orientation="n"/>
+        <terminal x="0" y="21" orientation="s"/>
     </description>
 </definition>
diff --git a/elements/recepteurs/machines/moteur_serie_dc.elmt b/elements/recepteurs/machines/moteur_serie_dc.elmt
index 9ed9e0fa4..872e276ed 100644
--- a/elements/recepteurs/machines/moteur_serie_dc.elmt
+++ b/elements/recepteurs/machines/moteur_serie_dc.elmt
@@ -1,26 +1,27 @@
-<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="45" height="70" type="element" orientation="dyyy">
-    <names>
-        <name lang="en">Series motor DC</name>
-        <name lang="fr">Moteur série,DC</name>
-    </names>
-    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
-License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
-    <description>
-        <polygon x4="-15" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-30" x1="-20" y2="10" x2="-20" y3="10" x3="-15" y4="10"/>
-        <polygon x4="16" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="1" x1="20" y2="10" x2="20" y3="10" x3="16" y4="10"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="14" x1="6" y2="14" x2="10"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="14" x1="0" y2="14" x2="2"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="14" x1="-9" y2="14" x2="-3"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="12" x1="-9" y2="12" x2="10"/>
-        <circle x="-15" y="-5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="30"/>
-        <arc width="7" x="16.5" y="-19" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
-        <text x="-4" y="7" size="8" text="M"/>
-        <arc width="7" x="16.5" y="-9" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
-        <arc width="7" x="16.5" y="-4" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
-        <input x="19" y="16.5" size="9" text="M_"/>
-        <arc width="7" x="16.5" y="-14" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-29" x1="20" y2="-19" x2="20"/>
-        <terminal x="20" y="-30" orientation="n"/>
-        <terminal x="-20" y="-30" orientation="n"/>
-    </description>
-</definition>
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="45" height="70" type="element" orientation="dyyy">
+    <names>
+        <name lang="en">Series motor DC</name>
+        <name lang="fr">Moteur série,DC</name>
+        <name lang="pl">Silnik szeregowy prądu stałego</name>
+    </names>
+    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
+License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
+    <description>
+        <polygon x4="-15" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-30" x1="-20" y2="10" x2="-20" y3="10" x3="-15" y4="10"/>
+        <polygon x4="16" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="1" x1="20" y2="10" x2="20" y3="10" x3="16" y4="10"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="14" x1="6" y2="14" x2="10"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="14" x1="0" y2="14" x2="2"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="14" x1="-9" y2="14" x2="-3"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="12" x1="-9" y2="12" x2="10"/>
+        <circle x="-15" y="-5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="30"/>
+        <arc width="7" x="16.5" y="-19" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
+        <text x="-4" y="7" size="8" text="M"/>
+        <arc width="7" x="16.5" y="-9" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
+        <arc width="7" x="16.5" y="-4" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
+        <input x="19" y="16.5" size="9" text="M_"/>
+        <arc width="7" x="16.5" y="-14" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-29" x1="20" y2="-19" x2="20"/>
+        <terminal x="20" y="-30" orientation="n"/>
+        <terminal x="-20" y="-30" orientation="n"/>
+    </description>
+</definition>
diff --git a/elements/recepteurs/machines/moteur_serie_mono.elmt b/elements/recepteurs/machines/moteur_serie_mono.elmt
index ad91d8d04..41cc55b5b 100644
--- a/elements/recepteurs/machines/moteur_serie_mono.elmt
+++ b/elements/recepteurs/machines/moteur_serie_mono.elmt
@@ -1,23 +1,24 @@
-<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="45" height="70" type="element" orientation="dyyy">
-    <names>
-        <name lang="en">Series motor single phase</name>
-        <name lang="fr">Moteur série, monophasé</name>
-    </names>
-    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
-License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
-    <description>
-        <polygon x4="15" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-9" x1="20" y2="9" x2="20" y3="9" x3="15" y4="9"/>
-        <polygon antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-40" x1="-20" y2="9" x2="-20" y3="9" x3="-15"/>
-        <circle x="-15" y="-5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="30"/>
-        <text x="-11" y="17" size="9" text="1 ~"/>
-        <arc width="7" x="16.5" y="-29" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
-        <text x="-4" y="7" size="8" text="M"/>
-        <arc width="7" x="16.5" y="-19" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
-        <arc width="7" x="16.5" y="-14" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
-        <input x="18" y="15" size="9" text="M_"/>
-        <arc width="7" x="16.5" y="-24" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-39" x1="20" y2="-29" x2="20"/>
-        <terminal x="20" y="-40" orientation="n"/>
-        <terminal x="-20" y="-40" orientation="n"/>
-    </description>
-</definition>
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="45" height="70" type="element" orientation="dyyy">
+    <names>
+        <name lang="en">Series motor single phase</name>
+        <name lang="fr">Moteur série, monophasé</name>
+        <name lang="pl">Silnik jednofazowy szeregowy</name>
+    </names>
+    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
+License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
+    <description>
+        <polygon x4="15" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-9" x1="20" y2="9" x2="20" y3="9" x3="15" y4="9"/>
+        <polygon antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-40" x1="-20" y2="9" x2="-20" y3="9" x3="-15"/>
+        <circle x="-15" y="-5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="30"/>
+        <text x="-11" y="17" size="9" text="1 ~"/>
+        <arc width="7" x="16.5" y="-29" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
+        <text x="-4" y="7" size="8" text="M"/>
+        <arc width="7" x="16.5" y="-19" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
+        <arc width="7" x="16.5" y="-14" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
+        <input x="18" y="15" size="9" text="M_"/>
+        <arc width="7" x="16.5" y="-24" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-39" x1="20" y2="-29" x2="20"/>
+        <terminal x="20" y="-40" orientation="n"/>
+        <terminal x="-20" y="-40" orientation="n"/>
+    </description>
+</definition>
diff --git a/elements/recepteurs/machines/moteur_serie_tri.elmt b/elements/recepteurs/machines/moteur_serie_tri.elmt
index 29d5f5cd5..842a08de5 100644
--- a/elements/recepteurs/machines/moteur_serie_tri.elmt
+++ b/elements/recepteurs/machines/moteur_serie_tri.elmt
@@ -1,36 +1,37 @@
-<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="60" type="element" orientation="dyyy">
-    <names>
-        <name lang="en">Series motor three-phase</name>
-        <name lang="fr">Moteur série, triphasé
-</name>
-    </names>
-    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
-License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
-    <description>
-        <circle x="-15" y="-5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="30"/>
-        <text x="-11" y="19" size="9" text="3 ~"/>
-        <polygon x4="9" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-9" x1="20" y2="29" x2="20" y3="30" x3="20" y4="22"/>
-        <polygon x4="-8" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-9" x1="-21" y2="30" x2="-21" y3="22" x3="-8" y4="22"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-9" x1="0" y2="-5" x2="0"/>
-        <arc width="7" x="16.5" y="-29" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
-        <arc width="7" x="-3.5" y="-29" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
-        <arc width="7" x="-23.5" y="-29" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
-        <text x="-4" y="7" size="8" text="M"/>
-        <arc width="7" x="16.5" y="-19" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
-        <arc width="7" x="-3.5" y="-19" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
-        <arc width="7" x="-23.5" y="-19" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
-        <arc width="7" x="16.5" y="-14" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
-        <arc width="7" x="-3.5" y="-14" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
-        <arc width="7" x="-23.5" y="-14" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
-        <input x="18" y="15" size="9" text="M_"/>
-        <arc width="7" x="16.5" y="-24" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
-        <arc width="7" x="-3.5" y="-24" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
-        <arc width="7" x="-23.5" y="-24" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-39" x1="20" y2="-29" x2="20"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-39" x1="0" y2="-29" x2="0"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-39" x1="-20" y2="-29" x2="-20"/>
-        <terminal x="-20" y="-40" orientation="n"/>
-        <terminal x="0" y="-40" orientation="n"/>
-        <terminal x="20" y="-40" orientation="n"/>
-    </description>
-</definition>
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="60" type="element" orientation="dyyy">
+    <names>
+        <name lang="en">Series motor three-phase</name>
+        <name lang="fr">Moteur série, triphasé
+</name>
+        <name lang="pl">Silnik trójfazowy szeregowy</name>
+    </names>
+    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
+License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
+    <description>
+        <circle x="-15" y="-5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="30"/>
+        <text x="-11" y="19" size="9" text="3 ~"/>
+        <polygon x4="9" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-9" x1="20" y2="29" x2="20" y3="30" x3="20" y4="22"/>
+        <polygon x4="-8" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-9" x1="-21" y2="30" x2="-21" y3="22" x3="-8" y4="22"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-9" x1="0" y2="-5" x2="0"/>
+        <arc width="7" x="16.5" y="-29" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
+        <arc width="7" x="-3.5" y="-29" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
+        <arc width="7" x="-23.5" y="-29" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
+        <text x="-4" y="7" size="8" text="M"/>
+        <arc width="7" x="16.5" y="-19" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
+        <arc width="7" x="-3.5" y="-19" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
+        <arc width="7" x="-23.5" y="-19" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
+        <arc width="7" x="16.5" y="-14" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
+        <arc width="7" x="-3.5" y="-14" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
+        <arc width="7" x="-23.5" y="-14" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
+        <input x="18" y="15" size="9" text="M_"/>
+        <arc width="7" x="16.5" y="-24" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
+        <arc width="7" x="-3.5" y="-24" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
+        <arc width="7" x="-23.5" y="-24" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-39" x1="20" y2="-29" x2="20"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-39" x1="0" y2="-29" x2="0"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-39" x1="-20" y2="-29" x2="-20"/>
+        <terminal x="-20" y="-40" orientation="n"/>
+        <terminal x="0" y="-40" orientation="n"/>
+        <terminal x="20" y="-40" orientation="n"/>
+    </description>
+</definition>
diff --git a/elements/recepteurs/machines/variateur.elmt b/elements/recepteurs/machines/variateur.elmt
index 57e0704d9..7db87a27a 100644
--- a/elements/recepteurs/machines/variateur.elmt
+++ b/elements/recepteurs/machines/variateur.elmt
@@ -1,17 +1,17 @@
-<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnnn">
-    <names>
-        <name lang="en">Drive</name>
-        <name lang="fr">Variateur</name>
-    </names>
-    <informations>Author: The QElectroTech team
-License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
-    <description>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="triangle" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black" y1="-10" x1="-10" y2="10" x2="10"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="10" y2="0" x2="21"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-21" y2="0" x2="-10"/>
-        <circle x="-10" y="-10" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="20"/>
-        <text x="-6" y="2.66667" size="6" text="Var"/>
-        <terminal x="-21" y="0" orientation="w"/>
-        <terminal x="21" y="0" orientation="e"/>
-    </description>
-</definition>
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnnn">
+    <names>
+        <name lang="en">Drive</name>
+        <name lang="fr">Variateur</name>
+    </names>
+    <informations>Author: The QElectroTech team
+License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
+    <description>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="triangle" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black" y1="-10" x1="-10" y2="10" x2="10"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="10" y2="0" x2="21"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-21" y2="0" x2="-10"/>
+        <circle x="-10" y="-10" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="20"/>
+        <text x="-6" y="2.66667" size="6" text="Var"/>
+        <terminal x="-21" y="0" orientation="w"/>
+        <terminal x="21" y="0" orientation="e"/>
+    </description>
+</definition>