kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-01-08 06:42:34 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Element translation Nederland part 7

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3002 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
scorpio810
2014-04-18 02:12:05 +00:00
parent b7501f4b6b
commit d37270f49b
396 changed files with 857 additions and 60 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
elements/03relayage/bornes/bornes/borne_continuite.elmt
View File

@@ -10,6 +10,7 @@
<name lang="pl">Zacisk</name>
<name lang="es">Terminal de unión</name>
<name lang="cs">Spojovací svorka</name>
<name lang="nl">klem doorgang</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/03relayage/bornes/bornes/borne_f.elmt
View File

@@ -10,6 +10,7 @@
<name lang="pl">Zacisk</name>
<name lang="es">Punto de unión</name>
<name lang="cs">Koncová svorka</name>
<name lang="nl">Klem eind</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/03relayage/bornes/bornes/borne_finale.elmt
View File

@@ -10,6 +10,7 @@
<name lang="pl">Zacisk</name>
<name lang="es">Punto de unión</name>
<name lang="cs">Koncová svorka</name>
<name lang="nl">Klem eind</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/03relayage/bornes/bornes/borne_fusible_cablage.elmt
View File

@@ -8,6 +8,7 @@
<name lang="pl">Złącze bezpiecznikowe</name>
<name lang="es">Terminal fusible</name>
<name lang="cs">Tavná pojistka elektrického propojení</name>
<name lang="nl">klem met zekering</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

7
elements/03relayage/bornes/bornes/bornes_e.elmt
View File

@@ -1,16 +1,17 @@
<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="30" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">طرف دخل</name>
<name lang="de">Eingangsklemme</name>
<name lang="de">Stecker mannlich</name>
<name lang="ru">Штырь (стар.)</name>
<name lang="pt">Terminal de entrada</name>
<name lang="el">Ακροδέκτης εισόδου</name>
<name lang="en">Input terminal</name>
<name lang="en">Male contact</name>
<name lang="it">Terminale di ingresso</name>
<name lang="fr">Borne entrée</name>
<name lang="fr">Contact male</name>
<name lang="pl">Wtyk</name>
<name lang="es">Terminal de entrada</name>
<name lang="cs">Vstupní svorka</name>
<name lang="nl">Steker mannelijk</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

5
elements/03relayage/bornes/bornes/bornes_es.elmt
View File

@@ -4,12 +4,13 @@
<name lang="de">Doppelklemme</name>
<name lang="ru">Соединение (стар.)</name>
<name lang="pt">Terminal duplo</name>
<name lang="en">Dual terminal</name>
<name lang="en">Plug and socket </name>
<name lang="it">Terminale doppio</name>
<name lang="fr">Double borne</name>
<name lang="fr">Fiche et prise</name>
<name lang="pl">Złącze wtykowe</name>
<name lang="es">Terminal doble</name>
<name lang="cs">Dvojitá svorka</name>
<name lang="nl">Steker en contact</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

8
elements/03relayage/bornes/bornes/bornes_s.elmt
View File

@@ -1,17 +1,19 @@
<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="5" height="30" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">طرف خرج</name>
<name lang="de">Ausgangsklemme</name>
<name lang="de">stecker weiblich</name>
<name lang="ru">Гнездо (стар.)</name>
<name lang="pt">Terminal de saída</name>
<name lang="el">Ακροδέκτης εξόδου</name>
<name lang="en">Output terminal</name>
<name lang="en">Female contact</name>
<name lang="it">Terminale di uscita</name>
<name lang="fr">Borne sortie</name>
<name lang="fr">contact femelle</name>
<name lang="pl">Gniazdo</name>
<name lang="es">Terminal de salida</name>
<name lang="cs">Výstupní svorka</name>
<name lang="nl">Contact vrouw</name>
</names>
<informations>EN 60617: 03-03-02</informations>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
<description>

1
elements/03relayage/bornes/bornes/connecteur_f.elmt
View File

@@ -10,6 +10,7 @@
<name lang="pl">Gniazdo</name>
<name lang="es">Conector hembra</name>
<name lang="cs">Ženská spojka</name>
<name lang="nl">Contact vrouw</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/03relayage/bornes/bornes/connecteur_m.elmt
View File

@@ -10,6 +10,7 @@
<name lang="pl">Wtyk</name>
<name lang="es">Conector macho</name>
<name lang="cs">Mužská spojka</name>
<name lang="nl">Steker Man</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/03relayage/bornes/bornes/connecteur_mf.elmt
View File

@@ -10,6 +10,7 @@
<name lang="pl">Złącze wtykowe</name>
<name lang="es">Conector</name>
<name lang="cs">Spojka</name>
<name lang="nl">Stopcontact</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/03relayage/bornes/bornes/contact_prise_fiche.elmt
View File

@@ -10,6 +10,7 @@ Stecker
<name lang="pl">Wtyk</name>
<name lang="es">Enchufe macho</name>
<name lang="cs">Pól samčí zástrčky</name>
<name lang="nl">Steker</name>
</names>
<informations>EN 60617: 03-03-03</informations>
<description>

1
elements/03relayage/bornes/bornes/prise_fiche.elmt
View File

@@ -8,6 +8,7 @@
<name lang="pl">Złącze wtykowe</name>
<name lang="es">Enchufe y socket</name>
<name lang="cs">Zástrčka a zásuvka</name>
<name lang="nl">Steker en contact</name>
</names>
<informations>EN 60617: 03-03-05</informations>
<description>

8
elements/03relayage/bornes/bornes/prise_multipolaire.elmt
View File

@@ -1,16 +1,14 @@
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="5" hotspot_y="35" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">قابس و مقبس متعدّد الأقطاب</name>
<name lang="de">Verbinder, Buchse und Stecker, allpolige
Darstellung
</name>
<name lang="de">Verbinder, Buchse und Stecker, allpolige Darstellung</name>
<name lang="en">Plug multipolar</name>
<name lang="it">Spina e presa multipolari</name>
<name lang="fr">Prise et fiche multipolaires
</name>
<name lang="fr">Prise et fiche multipolaires</name>
<name lang="pl">Złącze wielostykowe</name>
<name lang="es">Conector multipolar</name>
<name lang="cs">Spojka, zásuvka a zástrčka, vícepólové znázornění</name>
<name lang="nl">Steker en contact veelpolig</name>
</names>
<informations>EN 60617: 03-03-07</informations>
<description>

1
elements/03relayage/bornes/bornes/prise_multipolaire_2.elmt
View File

@@ -13,6 +13,7 @@ unifilaire
<name lang="pl">Złącze wielostykowe</name>
<name lang="es">Conector multipolar, representación unifilar</name>
<name lang="cs">Zásuvka a zástrčka vícepólová, v jednopólovém znázornění</name>
<name lang="nl">Steker en Contact veelpolig enkellijns</name>
</names>
<informations>EN 60617: 03-03-08</informations>
<description>

1
elements/03relayage/bornes/bornes/qet_directory
View File

@@ -11,5 +11,6 @@
<name lang="it">Terminali</name>
<name lang="es">Terminales</name>
<name lang="el">Ακροδέκτες</name>
<name lang="nl">Klemmen</name>
</names>
</qet-directory>

3
elements/03relayage/bornes/bornes/sec_fus_ferme1.elmt
View File

@@ -2,12 +2,13 @@
<names>
<name lang="ar">مفتاح فصل</name>
<name lang="de">Trennschalter Sicherung</name>
<name lang="en">Disconnecting switch</name>
<name lang="en">Disconnecting switch fused</name>
<name lang="it">Sezionatore</name>
<name lang="fr">Sectionneur</name>
<name lang="pl">Odłącznik bezpiecznikowy</name>
<name lang="es">Switch de desconexión</name>
<name lang="cs">Rozpojovací spínač</name>
<name lang="nl">Scheidingschakelaar met smeltzekering</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/03relayage/bornes/borniers/borne_bornier.elmt
View File

@@ -8,6 +8,7 @@
<name lang="pl">Zacisk</name>
<name lang="es">Terminal</name>
<name lang="cs">Svorka svorkoviště</name>
<name lang="nl">Klem</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/03relayage/bornes/borniers/borne_bornier_fusible.elmt
View File

@@ -8,6 +8,7 @@
<name lang="pl">Zacisk bezpiecznikowy</name>
<name lang="es">Terminal fusible</name>
<name lang="cs">Svorka tavného svorkoviště</name>
<name lang="nl">Klem met smeltzekering</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/03relayage/bornes/borniers/bornier.elmt
View File

@@ -8,6 +8,7 @@
<name lang="pl">Listwa zaciskowa</name>
<name lang="cs">Svorkoviště</name>
<name lang="es">Terminal multiple DIP 20 bornes</name>
<name lang="nl">Klemmenlijst</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/03relayage/bornes/borniers/bornier_1.elmt
View File

@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">Listwa zaciskowa</name>
<name lang="cs">Svorkový blok</name>
<name lang="es">Blok de terminales</name>
<name lang="nl">Klemmenblok</name>
</names>
<informations>EN 60617: 03-02-03</informations>
<description>

3
elements/03relayage/bornes/borniers/qet_directory
View File

@@ -2,7 +2,7 @@
<names>
<name lang="de">Klemmen</name>
<name lang="ru">соеденителей</name>
<name lang="en">Terminals</name>
<name lang="en">Terminals list</name>
<name lang="fr">Borniers</name>
<name lang="ar">أطراف توصيل</name>
<name lang="es">Terminales</name>
@@ -10,5 +10,6 @@
<name lang="cs">Svorky</name>
<name lang="pl">Listwy zaciskowe</name>
<name lang="it">Terminali</name>
<name lang="nl">Klemmenlijst</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/03relayage/bornes/borniers/repartiteur.elmt
View File

@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">Łączówka</name>
<name lang="es">Distribuidor</name>
<name lang="cs">Rozdělovač</name>
<name lang="nl">Verdeler</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

3
elements/03relayage/bornes/qet_directory
View File

@@ -2,7 +2,7 @@
<names>
<name lang="de">Klemmen</name>
<name lang="ru">соеденителей</name>
<name lang="en">Terminals</name>
<name lang="en">Terminals list</name>
<name lang="fr">Bornes</name>
<name lang="ar">طرفيات توصيل</name>
<name lang="pt">Terminais</name>
@@ -11,5 +11,6 @@
<name lang="it">Terminali</name>
<name lang="es">Terminales</name>
<name lang="el">Ακροδέκτες</name>
<name lang="nl">Klemmenlijst</name>
</names>
</qet-directory>