Element translation Nederland part 7

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3002 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2026-01-09 07:09:59 +01:00 · 2014-04-18 02:12:05 +00:00
parent b7501f4b6b
commit d37270f49b
396 changed files with 857 additions and 60 deletions
--- a/elements/03relayage/contacts/auxiliary_contacts/aux_contact_2no-2nc.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/auxiliary_contacts/aux_contact_2no-2nc.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="pl">Zestyki pomocnicze 2 x NO + 2 x NZ</name>
        <name lang="es">Contacto auxiliar 2 x NA + 2 NC</name>
        <name lang="cs">Pomocné kontakty 2 x NO + 2 x NC</name>
+        <name lang="nl">Hulpcontact 2 x (NO) + 2 x (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/auxiliary_contacts/aux_contact_2no.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/auxiliary_contacts/aux_contact_2no.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="pl">Zestyki pomocnicze 2 x NO</name>
        <name lang="es">Contacto auxiliar 2 x NA</name>
        <name lang="cs">Pomocné kontakty 2 x NO</name>
+        <name lang="nl">Hulpcontact 2 x (NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/auxiliary_contacts/aux_contact_4nc.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/auxiliary_contacts/aux_contact_4nc.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="pl">Zestyki pomocnicze 4 x NZ</name>
        <name lang="es">Contacto auxiliar 4 x NC</name>
        <name lang="cs">Pomocné kontakty 4 x NC</name>
+        <name lang="nl">Hulpcontact 4 x (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/auxiliary_contacts/aux_contact_4no.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/auxiliary_contacts/aux_contact_4no.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="pl">Zestyki pomocnicze 4 x NO</name>
        <name lang="es">Contacto auxiliar 4 x NA</name>
        <name lang="cs">Pomocné kontakty 4 x NO</name>
+        <name lang="nl">Hulpcontact 4 x (NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/auxiliary_contacts/aux_contact_no-nc.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/auxiliary_contacts/aux_contact_no-nc.elmt
@@ -6,7 +6,8 @@
        <name lang="fr">Contact auxilliaire NO + NC</name>
        <name lang="pl">Zestyki pomocnicze NO + NZ</name>
        <name lang="es">Contacto auxiliar NA + NC</name>
-        <name lang="cs">Pomocné kontakty 4 x NO + NC</name>
+        <name lang="cs">Pomocné kontakty NO + NC</name>
+        <name lang="nl">Hulpcontact (NO) + (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/auxiliary_contacts/mech_linked.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/auxiliary_contacts/mech_linked.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">Zestyki o przełączaniu niezawodnym</name>
        <name lang="es">Contacto impulsado positivamente</name>
        <name lang="cs">Mechanicky spojené kontakty NO + NO</name>
+        <name lang="nl">contacten geforceerd (NO) + (NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/auxiliary_contacts/mirror_switch_nc.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/auxiliary_contacts/mirror_switch_nc.elmt
@@ -0,0 +1,27 @@
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+    <names>
+        <name lang="en">Mirror contact NC</name>
+        <name lang="it">Contatto NC</name>
+        <name lang="fr">Contact miroir NC</name>
+        <name lang="pl">Zestyk lustrzany rozwierny</name>
+        <name lang="cs">Zrcadlový kontakt NC</name>
+        <name lang="nl">spiegelcontact (NC)</name>
+    </names>
+    <informations>autor: pawel32640
+
+norma: EN 60947-4-1
+załącznik: F
+
+licencja: zobacz  http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
+    <description>
+        <input x="-23" y="16" size="4" text="22"/>
+        <input x="-23" y="-16" size="4" text="21"/>
+        <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="20" x1="-10" y2="10" x2="-10" y3="-10" x3="-4"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-9" x1="-10" y2="-9" x2="-3"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="-10" y2="-9" x2="-10"/>
+        <input x="-2" y="0.5" size="9" text="_"/>
+        <circle x="-5" y="-12" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black" diameter="2"/>
+        <terminal x="-10" y="-20" orientation="n"/>
+        <terminal x="-10" y="20" orientation="s"/>
+    </description>
+</definition>
--- a/elements/03relayage/contacts/auxiliary_contacts/qet_directory
+++ b/elements/03relayage/contacts/auxiliary_contacts/qet_directory
@@ -7,5 +7,6 @@
        <name lang="pl">Zestyki pomocnicze</name>
        <name lang="es">Contactos auxiliares</name>
        <name lang="cs">Pomocné kontakty</name>
+        <name lang="nl">Hulp contacten</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/03relayage/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@
        <name lang="pl">Zetyk zwierny (szczelny)</name>
        <name lang="es">Contactor simple (resistente al agua)</name>
        <name lang="cs">Jednoduché vodivé spojení (nepropustné)</name>
+        <name lang="nl">waterdicht enkel (NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/etanches/con_simple_nf_etanche.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/etanches/con_simple_nf_etanche.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@
        <name lang="pl">Zestyk rozwierny (szczelny)</name>
        <name lang="es">Contactor simple (NC / resistente al agua)</name>
        <name lang="cs">Jednoduché vodivé spojení (NC / nepropustné)</name>
+        <name lang="nl">Waterdicht enkel (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/etanches/qet_directory
+++ b/elements/03relayage/contacts/etanches/qet_directory
@@ -11,5 +11,6 @@
        <name lang="es">Resistentes al agua</name>
        <name lang="cs">Vodotěsné</name>
        <name lang="el">Στεγανές</name>
+        <name lang="nl">Waterdicht</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/03relayage/contacts/fin_de_course/fin_course_nc.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/fin_de_course/fin_course_nc.elmt
@@ -4,12 +4,13 @@
        <name lang="de">Grenzschalter (NC)</name>
        <name lang="ru">Концевой контакт (НЗ)</name>
        <name lang="pt">Fim de curso (NC)</name>
-        <name lang="en">Limit (NC)</name>
+        <name lang="en">Limitswitch (NC)</name>
        <name lang="it">Finecorsa (NC)</name>
        <name lang="fr">Fin de course (NF)</name>
        <name lang="pl">Łącznik krańcowy (zestyk rozwierny)</name>
        <name lang="es">Final de carrera (NC)</name>
        <name lang="cs">Konec vodivého spojení (NC)</name>
+        <name lang="nl">Eindschakelaar (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_2_nf.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_2_nf.elmt
@@ -5,12 +5,13 @@
        <name lang="ru">Концевой контакт (НЗ)</name>
        <name lang="pt">Fim de curso (NC)</name>
        <name lang="el">Τερματικό, κλειστό</name>
-        <name lang="en">Limit (NC)</name>
+        <name lang="en">Limitswitch (NC)</name>
        <name lang="it">Finecorsa (NC)</name>
        <name lang="fr">Fin de course  à came (NF)</name>
        <name lang="pl">Zestyk rozwierny łącznika krańcowego</name>
        <name lang="es">Final de carrera (NC)</name>
        <name lang="cs">Konec vodivého spojení (NC)</name>
+        <name lang="nl">eindschakelaar (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_2_no.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_2_no.elmt
@@ -5,12 +5,13 @@
        <name lang="ru">Концевой контакт (НР)</name>
        <name lang="pt">Fim de curso (NO)</name>
        <name lang="el">Τερματικό, Ανοικτό</name>
-        <name lang="en">Limit</name>
+        <name lang="en">Limitswitch (NO)</name>
        <name lang="it">Finecorsa (NA)</name>
        <name lang="fr">Fin de course came (no)</name>
        <name lang="pl">Zestyk zwierny łącznika krańcowego</name>
        <name lang="es">Final de carrera</name>
        <name lang="cs">Konec vodivého spojení</name>
+        <name lang="nl">eindschakelaar (NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_nf.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_nf.elmt
@@ -5,12 +5,13 @@
        <name lang="ru">Концевой контакт (НЗ)</name>
        <name lang="pt">Fim de curso (NC)</name>
        <name lang="el">Τερματικό, Κλειστό</name>
-        <name lang="en">Limit (NC)</name>
+        <name lang="en">Cam switch (NC)</name>
        <name lang="it">Finecorsa (NC)</name>
        <name lang="fr">Fin de course  à came (NF)</name>
        <name lang="pl">Zestyk rozwierny łącznika krańcowego</name>
        <name lang="es">Final de carrera (NC)</name>
        <name lang="cs">Konec vodivého spojení (NC)</name>
+        <name lang="nl">Nokkenschakelaar (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_no.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_no.elmt
@@ -5,12 +5,13 @@
        <name lang="ru">Концевой контакт (НР)</name>
        <name lang="pt">Fim de curso (NO)</name>
        <name lang="el">Τερματικό, Ανοικτό</name>
-        <name lang="en">Limit</name>
+        <name lang="en">Cam switch (NO)</name>
        <name lang="it">Finecorsa (NA)</name>
        <name lang="fr">Fin de course came (no)</name>
        <name lang="pl">Zestyk zwierny łącznika krańcowego</name>
        <name lang="es">Final de carrera</name>
        <name lang="cs">Konec vodivého spojení (NO)</name>
+        <name lang="nl">Nokkenschakelaar (NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/fin_de_course/fin_de_course_nf.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/fin_de_course/fin_de_course_nf.elmt
@@ -5,12 +5,13 @@
        <name lang="ru">Концевой контакт (НЗ)</name>
        <name lang="pt">Fim de curso (NC)</name>
        <name lang="el">Τερματικό, Κλειστό</name>
-        <name lang="en">Limit (NC)</name>
+        <name lang="en">Limitswitch (NC)</name>
        <name lang="it">Finecorsa (NC)</name>
        <name lang="fr">Fin de course (NF)</name>
        <name lang="pl">Zestyk rozwierny łącznika krańcowego</name>
        <name lang="es">Final de carrera (NC)</name>
        <name lang="cs">Konec vodivého spojení (NC)</name>
+        <name lang="nl">Eindschakelaar (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/fin_de_course/fin_de_course_no.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/fin_de_course/fin_de_course_no.elmt
@@ -5,12 +5,13 @@
        <name lang="ru">Концевой контакт (НР)</name>
        <name lang="pt">Fim de curso (NO)</name>
        <name lang="el">Τερματικό, Ανοικτό</name>
-        <name lang="en">Limit</name>
+        <name lang="en">Limitswitch (NO)</name>
        <name lang="it">Finecorsa (NA)</name>
        <name lang="fr">Fin de course</name>
        <name lang="pl">Zestyk zwierny łącznika krańcowego</name>
        <name lang="es">Final de carrera</name>
        <name lang="cs">Konec vodivého spojení</name>
+        <name lang="nl">Eindschakelaar (NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/fin_de_course/qet_directory
+++ b/elements/03relayage/contacts/fin_de_course/qet_directory
@@ -11,5 +11,6 @@
        <name lang="pl">Łączniki krańcowe</name>
        <name lang="es">Finales de carrera</name>
        <name lang="cs">Konce vodivých spojení</name>
+        <name lang="nl">mechanische contacten</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/arret_urgence_verrou.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/arret_urgence_verrou.elmt
@@ -1,12 +1,13 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="ar">زرّ توقيف طوارئ (بقفل)</name>
-        <name lang="en">Emergency stop (POJISTKA)</name>
+        <name lang="en">Emergency stop (LATCH)</name>
        <name lang="fr">Arrêt d'urgence (VERROU)</name>
        <name lang="pl">Łącznik przyciskowy, odblokowywany kluczykiem (przycisk bezpieczeństwa)</name>
        <name lang="es">Paro de emergencia</name>
-        <name lang="cs">Nouzové zastavení (LATCH)</name>
+        <name lang="cs">Nouzové zastavení (POJITSKA)</name>
        <name lang="it">Arresto d'emergenza</name>
+        <name lang="nl">Noodstop grendel</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_01.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_01.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem, z kluczykiem wyjmowanym w lewym położeniu</name>
        <name lang="es">switch selector_01 posición fija con llave LH</name>
        <name lang="cs">Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva</name>
+        <name lang="nl">2 positie sleutelschakelaar(vergrendelt in stand 2 (NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_02.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_02.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem</name>
        <name lang="es">switch selector_02 posición fija con llave LH</name>
        <name lang="cs">Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva</name>
+        <name lang="nl">2 positie sleutelschakelaar(vergrendelt in stand 2 (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_03.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_03.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem, z kluczykiem wyjmowanym w lewym położeniu</name>
        <name lang="es">switch selector_03 posiciones fijas con llave LH</name>
        <name lang="cs">Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva</name>
+        <name lang="nl">2 positie sleutelschakelaar(vergrendelt in stand 2  2X(NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_04.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_04.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem, z kluczykiem wyjmowanym w lewym położeniu</name>
        <name lang="es">switch selector_04 posiciones fijas con llave LH</name>
        <name lang="cs">Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva</name>
+        <name lang="nl">2 positie sleutelschakelaar(vergrendelt in stand 2  2X(NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_05.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_05.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem, z kluczykiem wyjmowanym w lewym położeniu</name>
        <name lang="es">switch selector_05 posiciones fijas con llave</name>
        <name lang="cs">Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva</name>
+        <name lang="nl">2 positie sleutelschakelaar(vergrendelt in stand 2  (NO/NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_06.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_06.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem, z kluczykiem wyjmowanym w lewym położeniu</name>
        <name lang="es">switch selector_06 posiciones fijas con llave</name>
        <name lang="cs">Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva</name>
+        <name lang="nl">2 positie sleutelschakelaar(vergrendelt in stand 2 (NC/NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_07.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_07.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem</name>
        <name lang="es">Switch selector_7 posiciones fijas con llave LH</name>
        <name lang="cs">Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem</name>
+        <name lang="nl">2 positie sleutelschakelaar(vergrendelt in stand 2  2X(NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_08.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_08.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny z samoczynnym powrotem, uruchamiany kluczykiem</name>
        <name lang="es">Switch selector_8 posiciones fijas con llave LH</name>
        <name lang="cs">Otočný přepínač s 2 polohami se samočinným navrácením, uvedený do provozu klíčkem</name>
+        <name lang="nl">2 positie sleutelschakelaar(vergrendelt in stand 2, veer naar stand 1 (NO/NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_09.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_09.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny z samoczynnym powrotem, uruchamiany kluczykiem</name>
        <name lang="es">Switch selector_9 posiciones fijas con llave LH</name>
        <name lang="cs">Otočný přepínač s 2 polohami se samočinným navrácením, uvedený do provozu klíčkem</name>
+        <name lang="nl">draaischakelaar 2 standen terugverend stand 1 sleutel grendel in stand 2</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_10.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_10.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem, z kluczykiem wyjmowanym w lewym położeniu</name>
        <name lang="es">Switch selector_10 3 posiciones fijas con llave LH</name>
        <name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva</name>
+        <name lang="nl">sleutelschakelaar 3 standen sleutel grendel in stand 2</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_11.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_11.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej</name>
        <name lang="es">Switch selector_11 3 posiciones fijas</name>
        <name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, otevřený v prostřední poloze</name>
+        <name lang="nl">Keuzeschakelaar 3 standen 2 X (NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_12.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_12.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej</name>
        <name lang="es">Switch selector_12 3 posiciones fijas</name>
        <name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, otevřený v prostřední poloze</name>
+        <name lang="nl">Keuzeschakelaar 3 standen 2 X (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_13.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_13.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej</name>
        <name lang="es">Switch selector_13 3 posiciones fijas</name>
        <name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, otevřený v prostřední poloze</name>
+        <name lang="nl">Keuzeschakelaar 3 standen (NO/NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_14.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_14.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej</name>
        <name lang="es">Switch selector_14 3 posiciones fijas</name>
        <name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, otevřený v prostřední poloze</name>
+        <name lang="nl">Keuzeschakelaar 3 standen (NC/NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_15.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_15.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej z samoczynnym powrotem</name>
        <name lang="es">Switch selector_15 3 posiciones retorno al centro</name>
        <name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, otevřený v prostřední poloze se samočinným navrácením</name>
+        <name lang="nl">Keuzeschakelaar 3 standen terugverend stand 0 2 X (NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_16.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_16.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej z samoczynnym powrotem</name>
        <name lang="es">Switch selector_16 3 posiciones retorno al centro</name>
        <name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, otevřený v prostřední poloze se samočinným navrácením</name>
+        <name lang="nl">Keuzeschakelaar 3 standen terugverend stand 0 2 X (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_17.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_17.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej z samoczynnym powrotem</name>
        <name lang="es">Switch selector_17 3 posiciones retorno al centro</name>
        <name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, otevřený v prostřední poloze se samočinným navrácením</name>
+        <name lang="nl">Keuzeschakelaar 3 standen terugverend stand 0 (NO/NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_18.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_18.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej z samoczynnym powrotem</name>
        <name lang="es">Switch selector_18 3 posiciones retorno al centro</name>
        <name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, otevřený v prostřední poloze se samočinným navrácením</name>
+        <name lang="nl">Keuzeschakelaar 3 standen terugverend stand 0 (NC/NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/bp1-0-2.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/bp1-0-2.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny z położeniem neutralnym</name>
        <name lang="es">Interruptor 3 posiciones incluso neutro</name>
        <name lang="cs">Třípolohový přepínač včetně neutrální (1-0-2)</name>
+        <name lang="nl">Keuzeschakelaar 3 pos met 0 (1-0-2) (NO/NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/bp1-0-2inv.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/bp1-0-2inv.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny z położeniem neutralnym</name>
        <name lang="es">Interruptor 3 posiciones incluso neutro</name>
        <name lang="cs">Třípolohový přepínač včetně neutrální (1-0-2)</name>
+        <name lang="nl">Keuzeschakelaar 3 pos met 0 (1-0-2) (NO/NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/cle_01.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/cle_01.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Boutons tournant à clé</name>
        <name lang="pl">Pozycja wyjęcia kluczyka łącznika</name>
        <name lang="cs">Poloha přepnutí klíče spínače</name>
+        <name lang="nl">Schakelstanden</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/cle_02.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/cle_02.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Boutons tournant à clé</name>
        <name lang="pl">Pozycja wyjęcia kluczyka łącznika</name>
        <name lang="cs">Poloha přepnutí klíče spínače</name>
+        <name lang="nl">Schakelstanden</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/cle_03.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/cle_03.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Bouton tournant à clé</name>
        <name lang="pl">Pozycja wyjęcia kluczyka łącznika</name>
        <name lang="cs">Poloha přepnutí klíče spínače</name>
+        <name lang="nl">Schakelstanden draai</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/cle_04.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/cle_04.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Boutons tournant à clé</name>
        <name lang="pl">Pozycja wyjęcia kluczyka łącznika</name>
        <name lang="cs">Poloha přepnutí klíče spínače</name>
+        <name lang="nl">Schakelstanden</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/cle_05.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/cle_05.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Boutons tournant à clé</name>
        <name lang="pl">Pozycja wyjęcia kluczyka łącznika</name>
        <name lang="cs">Poloha přepnutí klíče spínače</name>
+        <name lang="nl">Schakelstanden</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/cle_06.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/cle_06.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Boutons tournant à clé</name>
        <name lang="pl">Pozycja wyjęcia kluczyka łącznika</name>
        <name lang="cs">Poloha přepnutí klíče spínače</name>
+        <name lang="nl">Schakelstanden</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/cle_07.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/cle_07.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Boutons tournant à clé</name>
        <name lang="pl">Pozycja wyjęcia kluczyka łącznika</name>
        <name lang="cs">Poloha přepnutí klíče spínače</name>
+        <name lang="nl">Schakelstanden</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/cle_08.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/cle_08.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Boutons tournant à clé</name>
        <name lang="pl">Pozycja wyjęcia kluczyka łącznika</name>
        <name lang="cs">Poloha přepnutí klíče spínače</name>
+        <name lang="nl">Schakelstanden</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/cle_09.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/cle_09.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Boutons tournant à clé</name>
        <name lang="pl">Pozycja wyjęcia kluczyka łącznika</name>
        <name lang="cs">Poloha přepnutí klíče spínače</name>
+        <name lang="nl">Schakelstanden</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/cle_10.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/cle_10.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Boutons tournant à clé</name>
        <name lang="pl">Pozycja wyjęcia kluczyka łącznika</name>
        <name lang="cs">Poloha přepnutí klíče spínače</name>
+        <name lang="nl">Schakelstanden</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/cle_11.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/cle_11.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Boutons tournant à clé</name>
        <name lang="pl">Pozycja wyjęcia kluczyka łącznika</name>
        <name lang="cs">Poloha přepnutí klíče spínače</name>
+        <name lang="nl">Schakelstanden</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/cle_12.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/cle_12.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Boutons tournant à clé</name>
        <name lang="pl">Pozycja wyjęcia kluczyka łącznika</name>
        <name lang="cs">Poloha přepnutí klíče spínače</name>
+        <name lang="nl">Schakelstanden</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/commut_2_position_fixe.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/commut_2_position_fixe.elmt
@@ -2,11 +2,12 @@
    <names>
        <name lang="ar">بدّال بوضعين و بمفتاح</name>
        <name lang="el">Διακόπτης 2 θέσεων</name>
-        <name lang="en">2 position key switch</name>
+        <name lang="en">2 position switch</name>
        <name lang="it">Selettore a 2 posizioni stabili</name>
        <name lang="fr">Commutateur a 2 positions à clé</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy napędzany kluczykiem</name>
        <name lang="cs">Klíčový spínač - 2 polohy</name>
+        <name lang="nl">keuzeschakelaar 2 pos (NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/commutateur-a-3-positions-.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/commutateur-a-3-positions-.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Commutateur a 3 positions </name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny z położeniem neutralnym</name>
        <name lang="cs">Spínač - 3 polohy</name>
+        <name lang="nl">keuzeschakelaar 3 pos (NO/NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/commutateur_2_positions_a_cle.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/commutateur_2_positions_a_cle.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Commutateur a 2 positions à clé</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy napędzany kluczykiem</name>
        <name lang="cs">Klíčový spínač - 2 polohy</name>
+        <name lang="nl">sleutelschakelaar 2 pos (NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/contact_001.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/contact_001.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Interrupteur rotatif</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny</name>
        <name lang="cs">Otočný spínač - 2 polohy</name>
+        <name lang="nl">keuzeschakelaar 2 pos (NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/contact_002.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/contact_002.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Interrupteur rotatif</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny</name>
        <name lang="cs">Otočný spínač - 2 polohy</name>
+        <name lang="nl">keuzeschakelaar 2 pos (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/contact_008.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/contact_008.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Interrupteur rotatif 1-0-2</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem z samoczynnym powrotem</name>
        <name lang="cs">Otočný spínač - 2 polohy</name>
+        <name lang="nl">keuzeschakelaar 2 pos terugverend (NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/contact_012.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/contact_012.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Bouton poussoir</name>
        <name lang="pl">Łącznik przyciskowy podświetlony  z powrotem samoczynnym</name>
        <name lang="cs">Tlačítko</name>
+        <name lang="nl">Drukknop met lamp (NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/contact_013.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/contact_013.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Bouton poussoir</name>
        <name lang="pl">Łącznik przyciskowy podświetlony  z powrotem samoczynnym</name>
        <name lang="cs">Tlačítko</name>
+        <name lang="nl">Drukknop met lamp 2 X (NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/contact_014.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/contact_014.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Bouton poussoir</name>
        <name lang="pl">Łącznik przyciskowy podświetlony  z powrotem samoczynnym</name>
        <name lang="cs">Tlačítko</name>
+        <name lang="nl">Drukknop met lamp (NO/NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/contact_015.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/contact_015.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Bouton tournant lumineux, deux positions</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, podświetlony</name>
        <name lang="cs">Svítící dvoupolohové otočné tlačítko</name>
+        <name lang="nl">Draaiknop met lamp (NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/foot_no_nc.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/foot_no_nc.elmt
@@ -2,11 +2,12 @@
    <names>
        <name lang="ar">مفتاح بدوّاسة (NO/NC)</name>
        <name lang="el">Ποδοδιακόπτης, ανοικτή και κλειστή επαφή</name>
-        <name lang="en">Foot Switch (NO / NC)</name>
+        <name lang="en">Foot Switch (NO/NC)</name>
        <name lang="it">Comando a pedale (NO/NC)</name>
        <name lang="fr">Interrupteur a pedale (NO/NC)</name>
        <name lang="pl">Łącznik wielozestykowy napędzany nogą</name>
        <name lang="cs">Pedálový spínač (NO/NC)</name>
+        <name lang="nl">Voetschakelaar (NO/NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/inter_2.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/inter_2.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@
        <name lang="pl">Zestyk przełączny przerwowy</name>
        <name lang="es">Interruptor 2 posiciones</name>
        <name lang="cs">Dvoupolohový spínač</name>
+        <name lang="nl">WisselContact (NC/NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/inter_2n.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/inter_2n.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@
        <name lang="pl">Zestyk przełączny, otwrty w pozycji pośredniej</name>
        <name lang="es">Interruptor 3 posiciones incluso neutro</name>
        <name lang="cs">Třípolohový spínač včetně nulové</name>
+        <name lang="nl">Op/Neer contact 3 pos (NO/NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/interrupteur.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/interrupteur.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@
        <name lang="pl">Łącznik</name>
        <name lang="es">Interruptor</name>
        <name lang="cs">Spínač</name>
+        <name lang="nl">Contact (NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/interruptor_001.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/interruptor_001.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Interrupteur rotatif 1-0-2</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej, uruchamiany kluczykiem</name>
        <name lang="cs">Otočný spínač 1-0-2 - 3 polohy včetně neurální</name>
+        <name lang="nl">Sleutelschakelaar 3 pos (NO/NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/interruptor_002.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/interruptor_002.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Interrupteur rotatif 1-0-2</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej, uruchamiany kluczykiem</name>
        <name lang="cs">Otočný spínač 1-0-2 - 3 polohy včetně neurální</name>
+        <name lang="nl">Sleutelschakelaar 3 pos (NO/NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/key_1-0-2.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/key_1-0-2.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Interrupteur a cle 3 positions</name>
        <name lang="pl">Zestyk przełączny napędzany kluczykiem</name>
        <name lang="cs">Klíčový spínač - 3 polohy</name>
+        <name lang="nl">Sleutelschakelaar 3 pos (NO/NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/key_1-0-2_inv.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/key_1-0-2_inv.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Interrupteur a cle 3 positions</name>
        <name lang="pl">Zestyk pzełączny napędzany kluczykiem</name>
        <name lang="cs">Klíčový spínač - 3 polohy</name>
+        <name lang="nl">Sleutelschakelaar 3 pos (NO/NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/manette_01.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/manette_01.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Boutons tournant à manette</name>
        <name lang="pl">Pozycja pokrętła łącznika</name>
        <name lang="cs">Poloha otočného knoflíku spínače</name>
+        <name lang="nl">Schakelstanden</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/manette_02.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/manette_02.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Boutons tournant à manette</name>
        <name lang="pl">Pozycja pokrętła łącznika</name>
        <name lang="cs">Poloha otočného knoflíku spínače</name>
+        <name lang="nl">Schakelstanden</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/manette_03.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/manette_03.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Boutons tournant à manette</name>
        <name lang="pl">Pozycja pokrętła łącznika</name>
        <name lang="cs">Poloha otočného knoflíku spínače</name>
+        <name lang="nl">Schakelstanden</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/manette_04.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/manette_04.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Boutons tournant à manette</name>
        <name lang="pl">Pozycja pokrętła łącznika</name>
        <name lang="cs">Poloha otočného knoflíku spínače</name>
+        <name lang="nl">Schakelstanden</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/manette_05.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/manette_05.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Boutons tournant à manette</name>
        <name lang="pl">Pozycja pokrętła łącznika</name>
        <name lang="cs">Poloha otočného knoflíku spínače</name>
+        <name lang="nl">Schakelstanden</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/manette_06.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/manette_06.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Boutons tournant à manette</name>
        <name lang="pl">Pozycja pokrętła łącznika</name>
        <name lang="cs">Poloha otočného knoflíku spínače</name>
+        <name lang="nl">Schakelstanden</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/manipulateur_001.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/manipulateur_001.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Manipulateur</name>
        <name lang="pl">Manipulator dwukierunkowy bez powrotu samoczynnego</name>
        <name lang="cs">Manipulátor</name>
+        <name lang="nl">Manipulator</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/manipulateur_002.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/manipulateur_002.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Manipulateur</name>
        <name lang="pl">Manipulator dwukierunkowy z powrotem samoczynnym</name>
        <name lang="cs">Manipulátor</name>
+        <name lang="nl">Manipulator</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/manipulateur_003.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/manipulateur_003.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Manipulateur</name>
        <name lang="pl">Manipulator czterokierunkowy bez powrotu samoczynnego</name>
        <name lang="cs">Manipulátor</name>
+        <name lang="nl">Manipulator</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/manipulateur_004.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/manipulateur_004.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Manipulateur</name>
        <name lang="pl">Manipulator czterokierunkowy z powrotem samoczynnym</name>
        <name lang="cs">Manipulátor</name>
+        <name lang="nl">Manipulator</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/qet_directory
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/qet_directory
@@ -4,12 +4,13 @@
        <name lang="de">Schalter</name>
        <name lang="ru">переключателей</name>
        <name lang="pt">Interruptores</name>
-        <name lang="en">Switchs</name>
+        <name lang="en">Switches</name>
        <name lang="el">Διακόπτες</name>
        <name lang="fr">Interrupteurs</name>
        <name lang="pl">Przełącznik</name>
        <name lang="es">Interruptores</name>
        <name lang="cs">Spínače</name>
        <name lang="it">Interruttori</name>
+        <name lang="nl">Schakelaars</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/tirette.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/interrupteurs/tirette.elmt
@@ -4,12 +4,13 @@
        <name lang="de">Druckschalter</name>
        <name lang="ru">Кнопка (НР)</name>
        <name lang="el">Μπουτόν</name>
-        <name lang="en">Push-button</name>
+        <name lang="en">Push-button wrong symbol</name>
        <name lang="it">Pulsante a tirante</name>
        <name lang="fr">Tirette</name>
        <name lang="pl">Łącznik przyciskowy z powrotem samoczynnym</name>
        <name lang="es">Pulsador</name>
        <name lang="cs">Stiskací vypínač</name>
+        <name lang="nl">fout symbool</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/poussoirs/a-u_001.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/poussoirs/a-u_001.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
    <names>
        <name lang="ar">زرّ توقيف طارئ</name>
-        <name lang="en">Push-button</name>
+        <name lang="en">Emergency Push-button</name>
        <name lang="it">Arresto d'emergenza</name>
        <name lang="fr">Arret d`urgence</name>
        <name lang="pl">Łącznik przyciskowy, odblokowywany przez obracanie (przycisk bezpieczeństwa)</name>
        <name lang="cs">Nouzové zastavení</name>
+        <name lang="nl">NoodDrukknop (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/poussoirs/a-u_002.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/poussoirs/a-u_002.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dnny">
    <names>
        <name lang="ar">زرّ توقيف طارئ</name>
-        <name lang="en">Push-button</name>
+        <name lang="en">Emergency Push-button</name>
        <name lang="fr">Arret d`urgence</name>
        <name lang="pl">Łącznik przyciskowy, odblokowywany kluczykiem (przycisk bezpieczeństwa), </name>
        <name lang="cs">Nouzové zastavení</name>
        <name lang="it">Arresto d'emergenza</name>
+        <name lang="nl">Nooddrukknop slot (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/poussoirs/a-u_003.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/poussoirs/a-u_003.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dnny">
    <names>
        <name lang="ar">زرّ توقيف طارئ</name>
-        <name lang="en">Push-button</name>
+        <name lang="en">Emergency Push-button pullreset</name>
        <name lang="fr">Arret d`urgence</name>
        <name lang="pl">Łącznik przyciskowy, odblokowywany przez pociągnięcie (przycisk bezpieczeństwa), </name>
        <name lang="cs">Nouzové zastavení</name>
        <name lang="it">Arresto d'emergenza</name>
+        <name lang="nl">Nooddrukknop trekreset</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/poussoirs/a-u_004.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/poussoirs/a-u_004.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">Łącznik przyciskowy, odblokowywany przez obracanie (przycisk bezpieczeństwa), </name>
        <name lang="cs">Nouzové zastavení</name>
        <name lang="it">Arresto d'emergenza</name>
+        <name lang="nl">Nooddrukknop 2 pos 2 X (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/poussoirs/a-u_005.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/poussoirs/a-u_005.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="ar">زرّ توقف طارئ بقفل</name>
-        <name lang="en">Push-button</name>
+        <name lang="en">Push-button keyreset</name>
        <name lang="fr">Arret d`urgence</name>
        <name lang="pl">Łącznik przyciskowy, odblokowywany kluczykiem (przycisk bezpieczeństwa), </name>
        <name lang="cs">Nouzové zastavení</name>
        <name lang="it">Arresto d'emergenza</name>
+        <name lang="nl">Nooddrukknop slot 2 pos 2 X (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/poussoirs/a-u_006.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/poussoirs/a-u_006.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="ar">زرّ توقف طارئ</name>
-        <name lang="en">Push-button</name>
+        <name lang="en">Push-button latch</name>
        <name lang="fr">Arret d`urgence</name>
        <name lang="pl">Łącznik przyciskowy, odblokowywany przez pociągnięcie (przycisk bezpieczeństwa), </name>
        <name lang="cs">Nouzové zastavení</name>
        <name lang="it">Arresto d'emergenza</name>
+        <name lang="nl">Nooddrukknop 2 pos 2 X (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/poussoirs/arret-urgence_no.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/poussoirs/arret-urgence_no.elmt
@@ -9,6 +9,7 @@
        <name lang="es">Pulsador</name>
        <name lang="cs">Nouzové zastavení</name>
        <name lang="it">Arresto d'emergenza</name>
+        <name lang="nl">Noodstop drukknop (NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/poussoirs/arret_urgence_deverrouillage_a_cle.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/poussoirs/arret_urgence_deverrouillage_a_cle.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">Łącznik przyciskowy (przycisk bezpieczeństwa)</name>
        <name lang="cs">Nouzové zastavení - uvolnění klíče</name>
        <name lang="it">Arresto d'emergenza con sblocco a chiave</name>
+        <name lang="nl">Noodstop sleutelreset (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/poussoirs/arret_urgence_tourner_deverouiller.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/poussoirs/arret_urgence_tourner_deverouiller.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">Łącznik przyciskowy (przycisk bezpieczeństwa)</name>
        <name lang="cs">Nouzové zastavení - obrácení uvolnění</name>
        <name lang="it">Arresto d'emergenza con sblocco a rotazione</name>
+        <name lang="nl">Noodstop drukknop met draaireset</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/poussoirs/au.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/poussoirs/au.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
        <name lang="pl">Łącznik przyciskowy (przycisk bezpieczeństwa)</name>
        <name lang="es">Parada de emergencia (NC)</name>
        <name lang="cs">Nouzové zastavení</name>
+        <name lang="nl">Noodstop drukknop (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/poussoirs/bouton_poussoir_lumineux.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/poussoirs/bouton_poussoir_lumineux.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Bouton poussoir lumineux</name>
        <name lang="pl">Łącznik przyciskowy podświetlony</name>
        <name lang="cs">Podsvícené tlačítko</name>
+        <name lang="nl">Drukknop met lamp</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/poussoirs/poussoir.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/poussoirs/poussoir.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@
        <name lang="pl">Łącznik przyciskowy z powrotem samoczynnym</name>
        <name lang="es">Pulsador</name>
        <name lang="cs">Tlačítko</name>
+        <name lang="nl">Drukknop (NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@
        <name lang="pl">Łącznik przyciskowy z powrotem samoczynnym</name>
        <name lang="es">Pulsador (NC)</name>
        <name lang="cs">Tlačítko (NC)</name>
+        <name lang="nl">Drukknop (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/poussoirs/qet_directory
+++ b/elements/03relayage/contacts/poussoirs/qet_directory
@@ -10,5 +10,6 @@
        <name lang="es">Pulsadores</name>
        <name lang="cs">Tlačítka</name>
        <name lang="el">Μπουτόν</name>
+        <name lang="nl">Drukknoppen</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/03relayage/contacts/poussoirs/two-hand_1.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/poussoirs/two-hand_1.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Deux mains 1 (XPS-BC)</name>
        <name lang="pl">Łącznik przyciskowy (sterowanie dwuręczne 1)</name>
        <name lang="cs">Dvojruční 1 (XPS-BC)</name>
+        <name lang="nl">tweehands 1 (XPS-BC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/poussoirs/two-hand_2.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/poussoirs/two-hand_2.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Deux mains 2 (XPS-BC)</name>
        <name lang="pl">Łącznik przyciskowy (sterowanie dwuręczne 2)</name>
        <name lang="cs">Dvojruční 2 (XPS-BC)</name>
+        <name lang="nl">Tweehands 2 (XPS-BC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/poussoirs/voyant_bouton_poussoir_lumineux.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/poussoirs/voyant_bouton_poussoir_lumineux.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Voyant à bouton poussoir lumineux</name>
        <name lang="pl">Łącznik przyciskowy podświetlony</name>
        <name lang="cs">LED podsvícené tlačítko</name>
+        <name lang="nl">lamp van drukknop </name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/puissance/contacteur_inverseur.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/puissance/contacteur_inverseur.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="fr">Contacteur inverseur</name>
        <name lang="pl">Stycznik rewersyjny</name>
        <name lang="cs">Obrácený stykač</name>
+        <name lang="nl">Omdraai contacten</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/Show More
+++ b/Show More