Element translation Nederland part 7

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3002 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2026-04-01 17:00:00 +02:00 · 2014-04-18 02:12:05 +00:00
parent b7501f4b6b
commit d37270f49b
396 changed files with 857 additions and 60 deletions
--- a/elements/03relayage/contacts/poussoirs/a-u_001.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/poussoirs/a-u_001.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
    <names>
        <name lang="ar">زرّ توقيف طارئ</name>
-        <name lang="en">Push-button</name>
+        <name lang="en">Emergency Push-button</name>
        <name lang="it">Arresto d'emergenza</name>
        <name lang="fr">Arret d`urgence</name>
        <name lang="pl">Łącznik przyciskowy, odblokowywany przez obracanie (przycisk bezpieczeństwa)</name>
        <name lang="cs">Nouzové zastavení</name>
+        <name lang="nl">NoodDrukknop (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/poussoirs/a-u_002.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/poussoirs/a-u_002.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dnny">
    <names>
        <name lang="ar">زرّ توقيف طارئ</name>
-        <name lang="en">Push-button</name>
+        <name lang="en">Emergency Push-button</name>
        <name lang="fr">Arret d`urgence</name>
        <name lang="pl">Łącznik przyciskowy, odblokowywany kluczykiem (przycisk bezpieczeństwa), </name>
        <name lang="cs">Nouzové zastavení</name>
        <name lang="it">Arresto d'emergenza</name>
+        <name lang="nl">Nooddrukknop slot (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/poussoirs/a-u_003.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/poussoirs/a-u_003.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dnny">
    <names>
        <name lang="ar">زرّ توقيف طارئ</name>
-        <name lang="en">Push-button</name>
+        <name lang="en">Emergency Push-button pullreset</name>
        <name lang="fr">Arret d`urgence</name>
        <name lang="pl">Łącznik przyciskowy, odblokowywany przez pociągnięcie (przycisk bezpieczeństwa), </name>
        <name lang="cs">Nouzové zastavení</name>
        <name lang="it">Arresto d'emergenza</name>
+        <name lang="nl">Nooddrukknop trekreset</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/poussoirs/a-u_004.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/poussoirs/a-u_004.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">Łącznik przyciskowy, odblokowywany przez obracanie (przycisk bezpieczeństwa), </name>
        <name lang="cs">Nouzové zastavení</name>
        <name lang="it">Arresto d'emergenza</name>
+        <name lang="nl">Nooddrukknop 2 pos 2 X (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/poussoirs/a-u_005.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/poussoirs/a-u_005.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="ar">زرّ توقف طارئ بقفل</name>
-        <name lang="en">Push-button</name>
+        <name lang="en">Push-button keyreset</name>
        <name lang="fr">Arret d`urgence</name>
        <name lang="pl">Łącznik przyciskowy, odblokowywany kluczykiem (przycisk bezpieczeństwa), </name>
        <name lang="cs">Nouzové zastavení</name>
        <name lang="it">Arresto d'emergenza</name>
+        <name lang="nl">Nooddrukknop slot 2 pos 2 X (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/poussoirs/a-u_006.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/poussoirs/a-u_006.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="ar">زرّ توقف طارئ</name>
-        <name lang="en">Push-button</name>
+        <name lang="en">Push-button latch</name>
        <name lang="fr">Arret d`urgence</name>
        <name lang="pl">Łącznik przyciskowy, odblokowywany przez pociągnięcie (przycisk bezpieczeństwa), </name>
        <name lang="cs">Nouzové zastavení</name>
        <name lang="it">Arresto d'emergenza</name>
+        <name lang="nl">Nooddrukknop 2 pos 2 X (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/poussoirs/arret-urgence_no.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/poussoirs/arret-urgence_no.elmt
@@ -9,6 +9,7 @@
        <name lang="es">Pulsador</name>
        <name lang="cs">Nouzové zastavení</name>
        <name lang="it">Arresto d'emergenza</name>
+        <name lang="nl">Noodstop drukknop (NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/poussoirs/arret_urgence_deverrouillage_a_cle.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/poussoirs/arret_urgence_deverrouillage_a_cle.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">Łącznik przyciskowy (przycisk bezpieczeństwa)</name>
        <name lang="cs">Nouzové zastavení - uvolnění klíče</name>
        <name lang="it">Arresto d'emergenza con sblocco a chiave</name>
+        <name lang="nl">Noodstop sleutelreset (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/poussoirs/arret_urgence_tourner_deverouiller.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/poussoirs/arret_urgence_tourner_deverouiller.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">Łącznik przyciskowy (przycisk bezpieczeństwa)</name>
        <name lang="cs">Nouzové zastavení - obrácení uvolnění</name>
        <name lang="it">Arresto d'emergenza con sblocco a rotazione</name>
+        <name lang="nl">Noodstop drukknop met draaireset</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/poussoirs/au.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/poussoirs/au.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
        <name lang="pl">Łącznik przyciskowy (przycisk bezpieczeństwa)</name>
        <name lang="es">Parada de emergencia (NC)</name>
        <name lang="cs">Nouzové zastavení</name>
+        <name lang="nl">Noodstop drukknop (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/poussoirs/bouton_poussoir_lumineux.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/poussoirs/bouton_poussoir_lumineux.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Bouton poussoir lumineux</name>
        <name lang="pl">Łącznik przyciskowy podświetlony</name>
        <name lang="cs">Podsvícené tlačítko</name>
+        <name lang="nl">Drukknop met lamp</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/poussoirs/poussoir.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/poussoirs/poussoir.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@
        <name lang="pl">Łącznik przyciskowy z powrotem samoczynnym</name>
        <name lang="es">Pulsador</name>
        <name lang="cs">Tlačítko</name>
+        <name lang="nl">Drukknop (NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@
        <name lang="pl">Łącznik przyciskowy z powrotem samoczynnym</name>
        <name lang="es">Pulsador (NC)</name>
        <name lang="cs">Tlačítko (NC)</name>
+        <name lang="nl">Drukknop (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/poussoirs/qet_directory
+++ b/elements/03relayage/contacts/poussoirs/qet_directory
@@ -10,5 +10,6 @@
        <name lang="es">Pulsadores</name>
        <name lang="cs">Tlačítka</name>
        <name lang="el">Μπουτόν</name>
+        <name lang="nl">Drukknoppen</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/03relayage/contacts/poussoirs/two-hand_1.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/poussoirs/two-hand_1.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Deux mains 1 (XPS-BC)</name>
        <name lang="pl">Łącznik przyciskowy (sterowanie dwuręczne 1)</name>
        <name lang="cs">Dvojruční 1 (XPS-BC)</name>
+        <name lang="nl">tweehands 1 (XPS-BC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/poussoirs/two-hand_2.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/poussoirs/two-hand_2.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Deux mains 2 (XPS-BC)</name>
        <name lang="pl">Łącznik przyciskowy (sterowanie dwuręczne 2)</name>
        <name lang="cs">Dvojruční 2 (XPS-BC)</name>
+        <name lang="nl">Tweehands 2 (XPS-BC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/contacts/poussoirs/voyant_bouton_poussoir_lumineux.elmt
+++ b/elements/03relayage/contacts/poussoirs/voyant_bouton_poussoir_lumineux.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Voyant à bouton poussoir lumineux</name>
        <name lang="pl">Łącznik przyciskowy podświetlony</name>
        <name lang="cs">LED podsvícené tlačítko</name>
+        <name lang="nl">lamp van drukknop </name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>