diff --git a/lang/qet_el.qm b/lang/qet_el.qm
index 27bcb8aa9..fbf202076 100644
Binary files a/lang/qet_el.qm and b/lang/qet_el.qm differ
diff --git a/lang/qet_el.ts b/lang/qet_el.ts
index ceb94eb9d..33ffd6b9f 100644
--- a/lang/qet_el.ts
+++ b/lang/qet_el.ts
@@ -1587,12 +1587,12 @@ Les changements seront définitifs.</source>
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="75"/>
         <source>Remonter ce schéma x10</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Μετακίνηση πάνω x10</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="76"/>
         <source>Abaisser ce schéma x10</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Μετακίνηση κάτω x10</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="78"/>
@@ -3229,7 +3229,7 @@ Options disponibles :
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="366"/>
         <source>Désignation</source>
-        <translation type="unfinished">Περιγραφή</translation>
+        <translation>Περιγραφή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="367"/>
@@ -6108,7 +6108,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
     <message>
         <location filename="../sources/undocommand/changeelementinformationcommand.cpp" line="35"/>
         <source>Modifier les informations de l&apos;élément : %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Επεξεργασία των πληροφοριών του στοιχείου: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7701,7 +7701,7 @@ Longueur maximale : %2px
     <message>
         <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="84"/>
         <source>Désignation qet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Περιγραφή qet</translation>
     </message>
 </context>
 <context>