From d4a9653a418827c15a1b10a6491d97b329ef9c9d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: youssefsan Date: Wed, 7 Dec 2011 17:36:55 +0000 Subject: [PATCH] Translation of some strings into Catalan. 533/885 git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1390 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- lang/qet_ca.qm | Bin 54618 -> 57554 bytes lang/qet_ca.ts | 50 ++++++++++++++++++++----------------------------- 2 files changed, 20 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/lang/qet_ca.qm b/lang/qet_ca.qm index ac155016d4c10c95bbdcb6503d540ed1b785f91b..920c357cd74fe3f3d1192ffb13db0151ef8bd823 100644 GIT binary patch delta 5964 zcmZ`+XINC%)?QQ3lruAmqJoNp3L>$AC5nim0W=6!up}1B0HeczQ&4Op7)24W9J>T; z*n*&rT~st^z?#@KYK+l{(ZrH!BljKl4fo0SJl~I*_nckUUh7?DuXB5+d(mYra@bvQZPYi1LrdQvOT*F2USVIGk90!KbAin`XBMr(`5+#Mu;H_ZAJeh`xx)U{uq?ieK_w}dPWq9x5!*Jw2 z2gR1VC^|}G4`4ysV@mqgNOWv9r9}G>DSK1;QH;;fk)<|_DA1kZ(Vmo1vy!O6H#EI^ z9$d!L^h;1Y@DRgeW^!z~NhH5X!cC0(j-ge%MiQ-|Ba`Jq_5%o2|tK9 zTN=@h2$A*-6wrSm3Mhg?8}b?ME)w-`9Z%Gi=QS6n5I510;Qu-@V*9#2y zd@ZtqCEB@7l$&x0%nT9oTS6qAB&y7h zMgTSzT{`88g`1))!^RV}Qi^Vc-$P_S72VmLKva@1df){`XWS6I918{1<)SxJPlM`i zVuc1cg2gXfyx`7Wq7#e63tzyO!dY>FrWEP*R$R0bOl7wa@A}4z zs6&MK&_+<6{#IO3y@RNkhxlY8__*jQ!_o)hQ+ouWrFR$>Ul&(B!ueG3t@y_eLD{Zo z@#D8RFz9QE`1MLeak@kkng|~kNt(|FGt#dl9lUDcnl_RSe%})v87&!@!4s+E3`ZT2 z#ClhwL`WnPp1@*fV@dK|>}%3SGVcZU`5c$zF0{bs*CYj9TOhd0Bn1xF!>9?8?Zcqy zrXtBsm(TL73^$IFlx2Jg4M#}!R6imbXpr2OA≪B+opL6NQILRo^s19cUxflszEQ zJ(4!d`2|6mFZG^u1@GBXpQS}$_^mW~4zeNFU7E26iYss` zI($?XEEDeo6Qcbx{*;aAe7Vf$H5A#EFY}AukDy&6>*)vA_1z~MI15b0ua`xy07D*y zvY|fiL`zZ_Zux}ap_#JS`KT*qM~y62n2FMwB};08ygfcnX6$JvN)BOo(kU}lLvVf< zhMRiG(vA{P=+AaF8r>A{dz3P&Q{5e7tR@Z0T(%=9MU0-lsp&C&wA?{8_fT zaw%$lrflsq7@GTDwk{p$`KiDj3jdaEhye9EiEPt%Zm3jGg($hNBX+B-ssot4xJGt8 zFq>$(lHt|@+3ltmi8_5CyXReqE8v*y^*1rsXIo};wdayvQQFI`h zI9To;bd9LRbB11}3cU<1{5fm?1$@~5QA_Bu0 zmamq7?CymiUnr0IsTf)1FCUtqLOHO@hbPtG^2}todW?KbQ7(~TsywAsiux7KFy=eC zak+@dI#ZtZ4MNYfM4s6U1+ltHJ}clWWcwTWoZjwm{rIu+g=I+FUCreA-4Fs_%#bhp z5cQ|`Ai0qJ6XuV~R|-~S*#r4{cf8Lw%j;q|Ac5iG1M;nbVDN~qd`E2zu9&UzF9L_b zpg4KSd%T-B%J|O!fw)dpWr$nCN$%(@a{95}(KUZ}<#?#&I8xtVELh%mvQ^#hxNAM2(nV z{eb(p%%4axfQwv?b$;8p!RO}TPFu!VviGBcH{_-{4vSI1dUAC!HZzKwJ_hfb`*GQ+ zIwG5vTiOJLv9uw#ECLeo^#x9W+(dm6<3pwY-x6e`{f`knC8Yk58DVzFDk?Z zpzyp%;a375hLtM{GZYVoqffMa^Sq*w1iT4#TaU zigCF(uehxuHES)=zDW*6+O9|F7nU=O?WPeI<=Oeri$U{ z7=|Z~GyHNn!!ufj)p?4ew$4O-E-1?9Tq7!sVpv+Js5pcQomIs!-?5%OY~~av+k>*` z#fpp4k?0P`DJ~Us!eusC@%1f?_iL-T9Evm>(MEBr=oj2ULln1fjwfo9p}4c^2%^8g z;!Yv(`1gtjs}S`|bV^mWC(+EgO3igp-{yu=7xfASc%ZUjBn+f=%BI1HHHUi#_OQQH z*>utt+!-m#fMQVHf2*?VstPnpzbbq02*d6BnKI-xsEa(Oj8wv+gSVAK6G~Cy3mJY< zshpJoxr;g|9nB}Aql;0_wRS&5Wn#i|@PMDci;D%U!P=fc=00DrEQ>GH$Zi(!j3!4Q*|#NL000cdi(S{ zbaY9o+Pz>LXoC8;L<7=Tp?-4{F|oo|{ca6{w)snj!+S9N z{3D*C?hs9Oc<~Kt9uaMk@%qqcB5`}ZL;hGqwT17>{f=O~%kZd-?>B7^=F|E9jlzh| zwc!UB#$exR{*xKqp+IMTTr3nE!}BR~p~#etys55*6!?sbo$xu>f}j5V3Zj)|{2Y4@ z+L6BeQXSSiJSOrh7p_D{_JUu>AsD;mGyM1#zy0xCT(?TTB->S3w(=#pK!cLs@19F^ zpfP{Awkv$zoIf|~2Sk4fe`y`=iu|h#H#_(nNm?{mxB2@ewM3GS_?q}YTv|ODmQ?aj z{0HFv|KK$L`sa8EI>>P2d;U!Z3dm_M{_XuM`0mJLxMwE+F1any^eDcz^Com``!!r8 zENw7I!?%*-6Y#dCiTEXIzdyqzmo+VZoQ=-yy{3KlV%(w+H68b$Vexj;^c|Iren6>- zxmt_-_vxqk^d2nDyrM~J1WMM8(_|J8z!$eeGhN&Y&25fm-i0Zk{-9<{yU}PND>a9t zuxwI4&DpBW2>%m9%m&$I<|{c))s(Qe!R0AKqvw7V9- zC1cIneGb3(5I9?VbTg=3RjRGbS%ka})P6l5zHT;7dnfmIP`Xe1XgV0knxuVv0nBtS z)z-}EiGzX|e!fFn^L`{coz~jF@`fTfr|P8A_6WvEU7MS@0~Dtj#(u90Id%=78C4AT z3OYyVym`n&sV*k;5|R57T}Gi88~5rm?z*Ab%+t-#UnGiHr^`}+iA7s<3#P0?)K1kc zdhbJ|S)yB}lw$o;-M1&G3n* z-$W+ou?C4v`wpj(m@rZt{`F)hGyct3YzMkFnd&y`DIMEfE8^;YQ!sBJE7^n!ua>Pl z3`j{cT8$RHDNb)rvu7AgCWAg9&2BQ-E&4<}8ib~u^iFR-UvK3ciiSiz83bKK8{ug$ zH-}52>s%N9qnt~&9zO$R)Scscwo^QHgidi}!&q{iUdFoFP6}8_NCX-_*q~2*l5UDi zFr*sHHhp3{yBX)l*`6e)S&W#AGh6kpA!ubaSoPL4J8$h+KW`O=MKlr|5zUFNCkyvP-uiEzglGXTM zveL}SCWElS)K=1;!iAYZts?(PGgr{FAaVt~u}+%7WnR5j`g%#O==pDsA&l&LYo^s! zlWGvW%&oaV3I^#RLTV?^K@b^)*Uqkix;PG~7uF)!9#U<3QkN;Iapo!ZIJ0d-P;h5^ zh~6iFLpt#hDQQ+)n5izAgx=;ZEwvDF14+>Zm`>B`MREEY0bPV)X3r5e9A?Fwiv^bz zHgI7A8-1uXo()I@8xqQ8C96p;*D-GgK}B=jj0HQGUwUI#h;YfzeVEIHf8>VLpBofx zO^-9{t+q^)p-*d@VVbRDq9Gy85@$oG1li4r28+pPHuP>C^1lEI?(EtVvOLX0NHy08 zQEOWZwzRfF_?}iyTbkBaXtuqV&}U0y!LWUlu&dZj$XwwQkNetCQ5i8fSmkgtK;2fmB#{V5DoObKSN)8RYv4K|9@?zPsMZg=bEk yT9ufVFj;Ri+Dr!LJ7*7(aH2R+m|o)M4BVe97us!XCrl}CE?oABbaLe*JpKdhM(?ly delta 4412 zcmXY!d0b6-AIHCUIp^GS?z#77NrV(ivR0U8Buj(IHkLA$u~o>DlFHQJCXy1$ttd?k zN+_vYYG@xBnW0I;*v1&!#N%N!yvCa6!|(a)eb4Wnd(Lz)?W6d=Z8jcff z|AR3jij0=6n~0WPq+Zsqh&rw(Cu1(r)_lgj9^}%04AH4cj8(g6;+PjiUtXh$*N|MEq4UUB$WmX-X~hCfbofS+$5v~Q|sZo1Oq4Ec0_{buN}f z*_RdZ0Tqahmm+O@B%XIkadht!r1A-4wXdS&MgbW~y;5;z*EFKV=M+u#A2e`P(K2Hp zkcc$l*DcKmLOgVOqITZr?f z(!r^o$g5WASe!|;YK(HsRu7_qe#)^LR8!z3p7^ z4<#t;i&0UrZy7V(mFMmg#OkU1>kXd&=}49G6|}RcuSz%8=#LyKRNXfr0_q=C18v%g zdc~*)I{ryiRIB)ViWOM27q7uCY&G=-+C)l`XiAR@*0L5v?gwFOP!CqZ`%X#V{zQOdY|4 ziJR3sAH%RYH`E#N_V9F_y5Ol39QlgTdx^SeD(>@ouQr}&`J8C#0Cn+rL}J8q^(n3| zx>k$2KIsh6?ltPh1l%~9XIxms=v%`W(9F0=$(WtZSUyeN6rPMO*Gt`UWfzfKj`~q= z7|umtyMvwsBx4sPHarg0+_Ypwq#JS5 z?JbGY>lh2~akICfFD%dCW}7x3w-32xT~K!B25yC07(8xcEbq>(Zp3q9UNG*<;DW?k zFi6XVKe&U|KKB3@u^65PHE>ad$l-TKxy0)*q~}>~&!}-kUo|u4bm#V-NkqL4;?f?Y zj<*zZ>A~QfJjRrtxa^4twL!%l_@g6Hg4VQ?cQDR;$(8A$ZC4R86`WpsfVj5ZdG zlRWt$y;0?LfAT}(p{Q}|`Jq-8sO~xk-t9i@E)L;G-$fvt4>K0O=O zu}tEp`$?$kFn;E;R?MbBjJqQExmoe(=xh0a<7&J(pK+!$zhaMqX!TG&s2NgQ>d8lR zML(+<%5QZ35tG1|j~Z!-RL=|Kq&_+HjW04J?=Yq%;?c$HL`(QH6&g zR^t3Jf6@I*G~B-Yl_f?@-nbk5V?TJhH-vv|gccPVLAA;bo^%#?Yj{3-te{)D2gNr> zaLV3_7j+Om@jinh(h2Sx5z=mcf`=Ab-mMfS6*&=UJcY@7aG#?nO!+AWBPdA-i7rFK z9W8wGy%KFmEqqi|m_mp&&c#7mo)8^qK&a}4#4hM-2j2@xu?VHSN=TLOVomTCK1!-2 zKscm9go5lCcSbN~JreR&_C%)(8Eb-s!a=1((+>-07tc8G-ElC@mLqpYULqx^Z?O07m*v= zL3B;6MZ1|Vjyy6RGjOXoS%krbsz9=UHebZYkq;Yb4u2 z4XFS6YH3E>7A#Cb(!%Ti5FLIX`8IvHF^4fzCHa#NW?Qo4zxf_U(QRpI!EmVEgR#0? zTJ_f*Y<6ET<|Rpi@AdGwRSNkJQsTOw@rybswj;zjud5WlE{dpjvb6KUhh27989sp1 z21?l;&#~V)O4$q0spj{T4wkMVvfCu(kAR2Hw-`&DrK7=0i0+tF$bGnPg=AiVTvzxo zp6bY0^`%sGp2HG;L8@P9hf(4${j5c*YX#|N6AX@tlbVc&5o&{{bgedw=#vf7tz8h+ z0dMKefBwKCWi7RrAaqg_qxYZEd#BD=Lpo@?R}6!}(Tu_VjHV;no`YfV;7(e5XMduk z8(N1CjjVrz)@2SNyTMUA;aw3?h?92FXsCb8*IMK1YrUa%C+$b>YtlxzbR+T{rH%Di zP1N12%{)H}EBthAwh28y_pY`e6EARorae{k3d3fxwq}$cwta8yh1JKAngs174ID|g z)jmAA8&%V$ZM%f)6F+I6`!7W~MrvPQZNQQ}LHl+eMA?0oE&DL-F=MiYOjBsk?tMCGk36#ftQ%s}`mdAA(k3jB_r)2t|?F^9Te>)tnOOgY&;B_l~ zIO-r`?x-Tc*br zb6vh&&`zZKTyFJsK|d*aCiUX+H|e^ri}D#7ZwBMGHeHVgo3ITP>-rDR#pt@H8&r&~ zz&2Dj`m1On|0W0I}z-v|-gL5i+D85v!?jxjcmasLB7 zjhKrr;j7nI`5*<&`mwuFEAuYumlPpIDGT(WaWgTjyXwO$ejq9st6%>!Qo4PNKGw|! z|1F;A6ABQ4(n@`54GvDK=^pxwElzkr4}IZwcsP5rzSQv@Qu9E6 z`XEBM^P>Jt><%>Cbp0>ekUFax{mu9nkf4M9ek44Nw9)@{0TCE(p>K_H!#eYXF*!`% z`p%nZ*%kfEgz3=O9|pBi-5;CkLPMXcXv~@h##ycgkE+W=6aUZrQHHTGG1!d54L)O= zFd23m!ZVflU4tR~_l{WH3Jl-cUc@TT88&NBj9cdzwy#Y`e;r`h@y?z|x7&~;s&Rk2 z;YJUqv^uhtqOd}EN?b_C;wE-NsJkDH@A7_H1%{T=K~Lnci(%TpE^%m?NdDNKb6 zzB8X#xLav(ATJ7}U<#rT3Z*5cHEwpgPF{h*K_Q__Lu|v=*qU;d_ci@@$xD-4+?OVY zCEZMweoxJYrCT_2^U7e(93A|#($p(#fN4hfBh#QtgE?`%jf2TQ^O`9<>z*kkd#-s- l&N8jJV_}Bc+_@xyGhZ!#%bPpbSSZW^weh@p*pHdr{s(lSQwab7 diff --git a/lang/qet_ca.ts b/lang/qet_ca.ts index e74af57ac..e3f844167 100644 --- a/lang/qet_ca.ts +++ b/lang/qet_ca.ts @@ -527,7 +527,7 @@ Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur - + Triar un nou color per a aquest conductor @@ -877,7 +877,7 @@ Le déplacement d'une catégorie dans une de ses sous-catégories n'est pas possible. - + No es pot moure una categoria a una de les seves sub-categories. @@ -1090,7 +1090,7 @@ Les changements seront définitifs. Modèles de cartouche - + Models de cartutxos @@ -1101,13 +1101,13 @@ Les changements seront définitifs. Schéma sans titre Fallback label when a diagram has no title - + Esquema sense títol %1 - %2 label displayed for a diagram in the panel ; %1 is the folio index, %2 is the diagram title - + %1 - %2 @@ -1155,7 +1155,7 @@ Les changements seront définitifs. Ouvrir un fichier élément - + Obrir un fitxer element @@ -1185,17 +1185,17 @@ Les changements seront définitifs. Remonter ce schéma - + Apujar aquest esquema Abaisser ce schéma - + Abaixar aquest esquema Importer un nouveau modèle - + Importar un nou model @@ -1231,7 +1231,7 @@ Les changements seront définitifs. Filtrer : - + Filtrar: @@ -1340,7 +1340,7 @@ Les changements seront définitifs. Dimensions - + Dimensions @@ -1411,7 +1411,7 @@ Les changements seront définitifs. Format : - + Format: @@ -1485,7 +1485,7 @@ Les changements seront définitifs. Utiliser les couleurs du système - + Fer servir els colors del sistema @@ -1495,12 +1495,12 @@ Les changements seront définitifs. Utiliser des fenêtres - + Fer servir finestres Utiliser des onglets - + Fer servir pestanyes @@ -1534,7 +1534,7 @@ Les changements seront définitifs. <u>Élément manquant :</u> %1 - + <u>Falta element :</u> %1 @@ -1548,7 +1548,7 @@ Les changements seront définitifs. ×10 px - + ×10 px @@ -1564,7 +1564,7 @@ Les changements seront définitifs. <span style="text-decoration:underline;">Dimensions</span> - + <span style="text-decoration:underline;">Dimensions</span> @@ -2560,7 +2560,7 @@ Opcions: Ajouter un champ de texte - Afegir un camp de text + Afegir un camp de text @@ -2645,7 +2645,7 @@ Opcions: &Configurer QElectroTech - Configurar QElectroTech + Configurar QElectroTech @@ -3669,8 +3669,6 @@ Opcions: %n partie(s) sélectionnée(s). - - @@ -3703,8 +3701,6 @@ Opcions: message box content - - @@ -4387,8 +4383,6 @@ Que désirez vous faire ? part of a sentence listing the content of a diagram - - @@ -4409,8 +4403,6 @@ Que désirez vous faire ? part of a sentence listing the content of a diagram - - @@ -4425,8 +4417,6 @@ Que désirez vous faire ? part of a sentence listing the content of a diagram - -