diff --git a/sources/NameList/nameslist.cpp b/sources/NameList/nameslist.cpp
index a4d2e322a..a8f3bf1e4 100644
--- a/sources/NameList/nameslist.cpp
+++ b/sources/NameList/nameslist.cpp
@@ -38,13 +38,14 @@ NamesList::~NamesList()
 
 /**
 	Ajoute un nom a la liste
-	@param lang Sigle de deux lettres representant une langue. Si cela n'est
-	pas respecte, l'insertion n'est pas effectuee.
+	@param lang Sigle de deux ou cinq lettres representant une langue. Si cela
+	n'est pas respecte, l'insertion n'est pas effectuee.
 	@param name Nom lui-meme. Ce ne doit pas etre une chaine de caractere vide.
 	Si cela n'est pas respecte, l'insertion n'est pas effectuee.
 */
 void NamesList::addName(const QString &lang, const QString &name) {
-	if (lang.length() != 2) return;
+	if ((lang.length() != 2) && (lang.length() != 5)) return;
+	if ((lang.length() == 5) && (lang[2] != '_')) return;
 	hash_names.insert(lang, name);
 }
 
diff --git a/sources/NameList/nameslist.h b/sources/NameList/nameslist.h
index 8796f6497..78ca6c745 100644
--- a/sources/NameList/nameslist.h
+++ b/sources/NameList/nameslist.h
@@ -24,9 +24,9 @@
 	Cette classe represente une liste de noms, utilisee
 	par les elements et categories pour embarquer un meme nom en plusieurs
 	langues.
-	Les langues sont representees par deux lettres (typiquement : les deux
-	premieres de la locale du systeme) ; exemples : en pour l'anglais, fr
-	pour le francais.
+	Les langues sont representees par deux ou cinq lettres (typiquement : 
+	les deux premieres de la locale du systeme) ; exemples : en pour l'anglais, 
+	fr pour le francais, pt_BR pour le portugais brésilien. 
 */
 class NamesList {
 	// constructors, destructor