updated ITA translation

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@4846 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-circu-2.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
 <uuid uuid="{85F3BADF-FE14-44AE-8EEB-284006D01288}"/><names>
         <name lang="ca">Bomba circu-2</name>
         <name lang="es">Bomba circu-2</name>
-        <name lang="it">Pompa cricol. 2</name>
+        <name lang="it">Pompa circol. 2</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/qet_directory

@@ -4,6 +4,6 @@
         <name lang="ca">Calderes</name>
         <name lang="en">Boilers</name>
         <name lang="fr">Chaudières</name>
-        <name lang="IT">Caldaie</name>
+        <name lang="it">Caldaie</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/caldera-lena.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
 <uuid uuid="{F64C8A7B-3D49-4E7F-9D25-412711B21305}"/><names>
         <name lang="es">Caldera de Leña</name>
         <name lang="ca">Caldera de llenya</name>
+        <name lang="it">caldaia a legna</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/caldera-pellet.elmt

@@ -3,7 +3,7 @@
         <name lang="ar">مرجل خشب</name>
         <name lang="el">Καυστήρας ξύλου</name>
         <name lang="en">Pellet boiler</name>
-        <name lang="it">Caldaia a legna</name>
+        <name lang="it">Caldaia a pellet</name>
         <name lang="fr">Chaudière Bois</name>
         <name lang="pl">Kocioł</name>
         <name lang="es">Caldera pellets</name>

elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/estufa-1.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
 <uuid uuid="{9AF3D3F9-47F9-4CD6-B97D-CF7FA664BCF3}"/><names>
         <name lang="es">Estufa de chapa</name>
         <name lang="ca">Estufa de xapa</name>
+        <name lang="it">Stufa a legna</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/estufa-fundi.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
 <uuid uuid="{1752C9AF-C89D-4459-84AF-B99702CB5EEE}"/><names>
         <name lang="es">Estufa fundición</name>
         <name lang="ca">Estufa fundició</name>
+        <name lang="it">Stufa in ghisa</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/madera.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
 <uuid uuid="{5279D8C2-9150-416D-BCD0-6338DF260AE0}"/><names>
         <name lang="es">Leña</name>
         <name lang="ca">Llenya</name>
+        <name lang="it">Legna</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/pellet.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
 <uuid uuid="{14090D94-C6D6-4163-8D2A-D5B01B11D69E}"/><names>
         <name lang="es">Pellet</name>
         <name lang="ca">Pellet</name>
+        <name lang="it">Pellet</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/qet_directory

@@ -4,5 +4,6 @@
         <name lang="ca">Biomassa</name>
         <name lang="en">Biomass</name>
         <name lang="fr">Biomasse</name>
+        <name lang="it">Biomassa</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/tolva.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="110" version="0.4" hotspot_x="35" hotspot_y="37" height="60" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{0C67625F-7F05-4BE5-A7CD-0DAEFEBB3064}"/><names>
         <name lang="es">Tolva pellet</name>
+        <name lang="it">Carica pellet</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>