updated ITA translation

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@4846 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/alimentation_auto.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <uuid uuid="{c4a413e6-42c9-4478-aee0-ca84e70ff2bc}"/>
     <names>
         <name lang="fr">Alimentation automatique</name>
+        <name lang="it">Alimentazione automatica</name>
     </names>
     <informations>Baboune41-2016</informations>
     <description>

elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/chaudiere_fioul.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <uuid uuid="{704bd575-bf5b-42ef-92ee-d3a2af3945a5}"/>
     <names>
         <name lang="fr">Chaudière Fioul</name>
+        <name lang="it">Caldaia a gasolio</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license.

elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/clapet_anti_retour.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <uuid uuid="{3818ea81-8775-4e7f-b2bc-4b255684d901}"/>
     <names>
         <name lang="fr">Clapet anti-retour</name>
+        <name lang="it">Valvola di ritegno</name>
     </names>
     <informations>Baboune41-2016
 </informations>

elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/pompe_chauffage.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <uuid uuid="{12aeb76b-2bff-4736-80a2-46086170fe24}"/>
     <names>
         <name lang="fr">Pompe chauffage</name>
+        <name lang="it">Pompa di corcolazione<e>
     </names>
     <informations>Baboune41-2016</informations>
     <description>

elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/qet_directory

@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="fr">Chaufferie</name>
+        <name lang="it">Locale caldaia</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/robinet_boisseau_df_nf.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <uuid uuid="{f1c18027-1ae1-46ef-85cf-6fdf5d055efa}"/>
     <names>
         <name lang="fr">Vanne à boisseau DF NF</name>
+        <name lang="it">Valvola a sfera DF NF</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/robinet_boisseau_df_no.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <uuid uuid="{a45d3d96-e737-4d47-b52c-08203b62561c}"/>
     <names>
         <name lang="fr">Vanne à boisseau DF NO</name>
+        <name lang="it">Valvola a sfera DF NO</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>