diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/qet_directory
index 14f6cd2b9..69b3d959f 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/qet_directory
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/qet_directory
@@ -2,6 +2,8 @@
     <names>
         <name lang="es">ACS</name>
         <name lang="ca">ACS</name>
+        <name lang="en">ACS</name>
+        <name lang="fr">ACS</name>
         <name lang="it">ACS (Acqua Calda Sanitaria)</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/qet_directory
index 05f428ded..d405349c8 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/qet_directory
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/qet_directory
@@ -2,6 +2,8 @@
     <names>
         <name lang="es">Bombas Colectores</name>
         <name lang="ca">Bombes Col.lectors</name>
+        <name lang="en">Collectors pumps</name>
+        <name lang="fr">Pompes pour collecteurs</name>
         <name lang="it">Pompe di circolazione</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/qet_directory
index d43281fb3..8fd4eab77 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/qet_directory
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/qet_directory
@@ -2,6 +2,8 @@
     <names>
         <name lang="es">Calderas</name>
         <name lang="ca">Calderes</name>
+        <name lang="en">Boilers</name>
+        <name lang="fr">Chaudières</name>
         <name lang="IT">Caldaie</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/qet_directory
index 943d9902f..18eebfcd1 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/qet_directory
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/qet_directory
@@ -2,6 +2,8 @@
     <names>
         <name lang="es">Equipos calefacción</name>
         <name lang="ca">Equips calefacció</name>
+        <name lang="en">Heating equipment</name>
+        <name lang="fr">Matériel de chauffage</name>
         <name lang="it">Impianti di riscaldamento</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/qet_directory
index b209be5c3..124988dd5 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/qet_directory
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/qet_directory
@@ -2,6 +2,8 @@
     <names>
         <name lang="es">CALEFACCION</name>
         <name lang="ca">CALEFACCIÓ</name>
+        <name lang="en">HEATING</name>
+        <name lang="fr">CHAUFFAGE</name>
         <name lang="it">Riscaldamento</name>
     </names>
 </qet-directory>