From d769e450cb050864ba99715cbb66c5dfa99cb06d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pawel32640 Date: Mon, 31 Dec 2018 09:01:43 +0000 Subject: [PATCH] updated polish translation git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@5681 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- lang/qet_pl.qm | Bin 208268 -> 212282 bytes lang/qet_pl.ts | 50 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------- 2 files changed, 29 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/lang/qet_pl.qm b/lang/qet_pl.qm index 3d6f1d1b621aa63ab8ca36b7fc6a97dbe9896da9..f47f11538842d7eb98673af9895edf0c2c6bd04c 100644 GIT binary patch delta 6300 zcmb`Ld0dm%(#Pk_lZ50UA+iZZmWU-<6s!weaf#X%>Qb>TP**HVKx{}b0TCVev)lw0cYPE`@t$WpbwbqJ7-yylRw(q^4`_KJ{Z=U2VGiQD?a~|eg zQtz!*hj!YX>R<72d0}OffCC?`F0XzY;BNx~AQa%vb|-Q3@P(lhk}?6@#sF@)2cX^x zaHuu$6ky5~fRIUmj@1B$Bf!eOauR(E0L>!-eHH<<=m=PM7@)NWz-{+*jt}<8NH7z00dHNUWR=vO5A`(JU?( zVna^00C`La;4~kQCm`VJTo=pQ5~l*LU(QWJv%Y4KA2b2Zqfzx-Iv?aG76TR^19=tA zJ~bH><5mK^+zW1zR{?uW1h=&Z$(_S4Zq|U?_WI|CE^dzE)k5noDsKzmC*8p#{w=^y zmxA~8RRC*Ffv;f+fbc8$SM34(aS$~2=Kx!3Az1eepz{vUkD3QKJC?`DBD`kYfv^cB zz%Gr0Hg9$XEL*_~WD#MXap*q10H9(mblK*Q@ zGW6r6%zJPffDyAZJo1Gm_bA3P`hMyiS#<%lVki8nGK# zZ%?*xUof!7yV&9m?@>^i@*FW1SGVHjVi5i+@@g^ETVO3&)i*DI`5$1XqN)I|mUCZs zW7s4M`!Rkbt?kL~b|p_{e#h>0phFf1vj>iK6r2O>AL|@|*T3ZX?zyeUqyObDfW1~= zqs4atKiq@5p?cDH6$VXu0PKfL*aUh4PH*U>AdlpsY9mhgCpW1haBVMMs5ap2alD+K zHg4nh)uVBSlAAP9;`2LrP(??!C6t$F`ZSU7*oj4eS(SMF1^{j-#IO5o2SHeZ74Oi# zlV@{Zk74f!kdAdL>A+(83)=Alz_w+AXWI_}OB{mdC9<>aH-hi!c7VTy2>xR&0259K zjmO6UXp)40W}QhaFZfQ6IC1Wmg7M@mz$YuYMjPa{q_NPiXc^#{WMSZn4S*|V@y=QU z{xF%Fv{86tA1~4d=~m?kQ|%`K(zAtGGi|`SeJ#vxdV`Ll2|uTe!1FRLZ!kJ+zn@T1 zQ3x3MlW?NXNx(}#3MVVZQ$af|Tp2>gY@ID!+5QFyIFy$(h}A8vk_BAP0mxV_Yer-@ zH_5{9NPw$0bGfHw!qYvnEU$jR#+YQIj)VfNk}vfr#r~juOmsP zRlB%7l;?Zx*L|*)ZF(36;5Ea=;xC=VQ-^rGw*j9Wk@$Gg1D zI|xq{^Ga`nXqzZIwv;4#a3-(wHsbj_-r0vX9wfW4hcwd1<5Kk94nS~E$W(VoIr zYjzUX1oArHAgtv)uwhh4QLQ}hBWil>2g%2KL<8$}PCk*724XtOCvK$Z+?Da1h6cRO zcu~Uyd~uLJX=n&5OqOr7T%=OuDc@ADulMSkmJfXng}6Fd3>Y(A%$^!5{~ z&~=J}v~IwXW+|pU$p)fK6HABp<2kfv3ObJ9QCax{qR6CONWw zFTbzLWg2d3Z1noUPjS92C%vHJf{pZ%+Mn-iZ1B1_Lvc+-37H|fxbrx_-`F6o3UgES zq)`(m@W6n$uodmynj1}kpHFvti+VZxv5#B37`g%7E_aJQejHfMB)2XD=L1fS<#PjC zu?O4B1FVdN@$jJN_s)GpUQD^^c9HTF5>wr-%6x!Dq`KAkQ~6jpz^&$dAx%8ucB6HF zfT(CEF5 z@-fP5ElJZyvUpLGAe>|6r2{pHlL26K6c0hg8Y@Q^gTJC_%RMB(%KyfS1O zKDoi;n;LLK0MBn4A(rH-=F}bnJUxi-Y#Qz@;CWSXO%kvr%~d5o%jjk?fBevi7rJ^^a0vmT$ z^l4ZK?By4tPi_+6{2s();#y(~v5uGuxZpz~Np8V5VjAE=cVarxBsQ|Y06a$RJ~Sfa z;Uh8lW)9%v?qcxMwEzdQM1A;Cz)^uN?mxsULlec!BC(x6#eJ`xM;eUch-k6rQg6T= z4|%>JC}h-jvG1cPfCtjW{wFEyZ?qIY%y|j$lS3T1@Kd@b4&dd6*pPW&ikX#k1x@!6 zGhccD>)Bbf-75yv?-1>g)WfIm{1*$i0EB`&#^7S3=_^^1|j# z+#Ue^mcN1TY;MHU9{fpjLs(j*yW4Maz-<-o%9ne9eUpT%{KlIRArscS&mQ#y<>40hIa{v+ezntmUict@84ca%@8^K`$MeWA zqwdi*_w^3a{rctZrH(jYv7fka3?!>6kMOx+5#nTY-!D$4bK1?1h8eQ0-;^Y|a+akfM*h7tH8c|8ts)hX%$c7O-zeOV6`Gi-u z2*ToLypEo>r}AMfWSOb>!xi1JeQ?j?>`E#U#@z+;~GGx9_rFMfy9#J;sK3%(=1BR z_>nH&j8<PR7FA0yui{1GB@Xa{t883=3h~Jj0pU$VOopqE~M#N#+1s>SS z&?YNdqqwaDEFY(FJCZ|%?X;7ayjr6URsa|mYXWYL2j&^A(OanUd@-5lv@+l=2QO-s zsC(8}(|6_ofVc!F(a=HD_pmSBE}wGWx8C$i&R#<`si7u?jivni#KnCXy!TtNxId2< zzLhXxYp`ZVo3((7)h<>VG`lxh0gA3`_W2&7ci;Cl``XiqEmv!fNsj=|Yc$86)jyxr zR2-)~VoNk9-RWJp%M;DX%m1XSd#>hG79Eu()5R})Y0kXZ40yRzb9NS`O4?D)`JwLs z8~(ZG;;je3N49=bm!7P-x$P`vSp&@-KT=DSQS)#p^`+_(Ue-DxtZ26f&PoON;TsQ` zsx8T)+DV*z#>1zI-kFE$J%YEX0Dn5jL)#d2SBH3Xo4*I(iyj_5E>hz&mwWV12_@Og z<@s$Q@L?1$BOD#VtJ?&L8Mi$0OIHB?y^PD-PSZV@<53a$J>cz*9+kfR0OmdSsN8da z1ksq6w4Lb|(Bm;(QR(W?E(li!@ZRl$LT=Y;JLUJJw~k-6Z&w!p{92@q2}lH-(^MO? zrhsnT-|)HZ67axIexqF?&h5ryB4fjT%hN6znnqWjFelOalXmf$TAFlOyEIo0Ogyh$ zdXi+jklID00e>0Kt0Q|FM$$EZ%=g;uRU1sHb0N!%2{J4YFC z%Uo_EoZrLeMj3*?ZK18x(cqX<+7~;f0LTt#U)DeCnr46?-!tV*)buk^Y}c76-1?Dw zI~V{a_!#VvE!8YSKdD$kPc?K<(j5#)kPs|&lhAk9w-VkF*g1BY^n7X)JvzM zSwm^+a`cxLUBr0l@9R*vtL1W3YGv#K^p-xljiFN84AuylT)K7-y|sFz%aTyJy= zjD#d9xslNHZ}mgW&LI}aflN9J8x7B;3H6`sFqVebk4gFS7^%vP{%u%`1Z$36pJmM% zZ5pdjb(E%MSTbz-9E;wZlx#BVvrIO-)nZ99XV@L3^}}pZ)kn-vTF^-7F(HY*uxDgv zSS|Y09DSPAoMF|cCRyxyvq_(2vyL=n>&4JmeTVvIOHQVv)JDIXTm!|>-t>ds+$_Ul z&rUL%lj@fdL*K9e)|{j_TT|-y{MWbU|F?!YBi$nDbV7jCa3cmc^CFLjkiV&r=QYQQv$6%pn!Y~No*X=wL+G2o{2u!pH~u{U%fKy^o#40 z$te$MVFz;lWf1zRl13+4QXHiwd%YC=q$OLiFdIFhQC#WEp(b@L<3CH7R(k z5$*H)iWw9@(yOnO8O>VuOZoS@d-wNEXp;V30n?0Uy4z0H(KicB%tem`}) zKE-ND%}L2N<=9@gtN1_I<^Gyo(y~IWcPMAryGy!KYIluhp8U!x1xs=o(5>IU zH=y6E5Rhn7tTvm;o<$)bX_)ksF=kUry{;{!lhAq<*}@{HPtzwg%7+#wdHL( zSv}Z^&a8hmPTkv@ZP$|yGpN2g?U53;;8*QGbXILM)g@{Z%#G%n=^HW!Y_I0}^fy`T z8Oc;rsRY!kF3E0p?%5{jk51@x#?=9GY42=`OWvy$!~v!;*(QCmEk|0g6`M%9tr#EX a4}&QN|EBQ0n&$SelIOH{mvt)!=KmkNrt(+- delta 4342 zcmXAsd0doL7st;(X3O9A(^0jPciIOV~332;s; zfb&YgQUcJO0j~ILAJIw&Fw`5+Y74;d_W+-j0(htaJ{bq_>1sgjVG~cf1AMj*aCr%R|ybW3b-?sf;m6Dx`d3J9<$C-jXm%o2)Jdw ziTN&!YXEoTP_$&ogDklKptl0dyzc;xUjb%? zwakoC6Z3n)?D&7{b`uMRQisH2lsb3>U}h#*-rEE4-6hcIwgE`~2Ak$`z?KOxz=nCb zqz4?e{{Z-wg43cLz~s>sEY({i-2&INBH(T%gXgdh0rNMJQL1;%N{3I^rUNt-!lxD0 z?8Z?hZg>Rahkgv06=LG98T3@@fN8HttSMeFJN~UOq|c`$(abBXZZtennfwR zA+RP7g1_i-)!LeA7Ei#?Zi1|4FWE_k#p8COLTKMR|RuO zNDt?BgIWHtmveuYeg80n^Eem`oL0+u#?1iy^*$9TVuY45ZqWoSz|tsk5yG_b_FU#S zCxM&TkK0`72;6`&ZmZ8H%=sG169SyK4CIc*83Bb7?$|A+3)KhQi8uFwvslNSjA3qj z^e^#B7fXEMz%~E!7C4(4?vkMy@KOo+D*arSxN!G_qu62nxF;Vv04}@0b^0(b3!&Vz zy8SFVN4Y=t*8yHFrXppcM>5*9egHTjA8ofj0i0fr+L=x)u}`7H%4fj+ehUXeAYc-h z_<9IURQX~20m@eCajP#?sdSheLmh0jyO1>E5=1t9%jC79WJ=ynz`ALYFY*rpZcL^Ka~=K~Pub=M zpKC`XajopOcfuv{vsj=E@sg!2J}i+RNK)$m1l&ANvSx7;z`S@#=K46`#$J$Y7}UX> zXGw3&^?3F*xxKT*wL~FlXkhX5?vh-b)C73(nxv^AmDRkvouL|8n`uQOzb=)P5Pcy;DS}s6}9HTC9IOJR_+8ydL>=GiQW0u z9clWj2!MO7()BSf0RP|^|6!agT_4Lc?v-Zc1_5a;##r1vB;B5WlL_2ix;ykV`|eMQ zu+V9j`brOku$W!;ksjF3R1vY!#C_IOWKpfn<)nw7y8>9OGjZR~eZ*78DaBGZ8VORNJKGUl#!cX-y0d>LXSKOUrw@nZXbHh@}Q;1wR;|pjlesUCXbYRMj@>w$urWJf-KhGZ`FRPA*n{cy0kjSn0Hh_0k*VEV7d#ObpNLBUas{BC8wBN1@``U=0N>fkTUy5gCRCC}6XKb%k005{;=eha9~I9!nk&UEtcZ@`=`O6l)_zrCis{yMz!lIr`1;PYc-Z>X{$lpOrE(?*h|jFICy-uyZ(d*tkgWMLUVMj*4Go?pp$xAMTL1tvCBLk)mxK@On9A z+v@P?4|KvdENXR*Y~KI!fwT9LeZyn|%g4zU=vXto{X!Ni@n@y|wTa6f$QF&Z1T1cq zEzV~n$CZP!Si_kxhy?$EO4_kWf|S^fKBd{ zq7B2-KU14lFGQS`?Tltu+jp2W0}?qUWe@PP_*Egh=0$+_U&(I7vG~oMOl<>n7Ol%< z?FuHbd6g!9UqKo>ov_)?OcBU-B^b!xE=btuYBtm_0x&m;^6YG>+D^}P9e-*U%W*?# zmctmzcd&8n@R-U5tTAT)5yM3j*X=UVIFH&KmS{KF%jNdffMa6i8lxY;qG5f+2cs$4 zQIEMkl;^0!(mJYl97}4a2yMq{d7Ob68m*QuuVDYXAlbx&nUw8h@HsOKmiMfQe#XJ`-Lk|o3sTw<|wh5Yp1 zFyK~+^7E1wfPYHJIM5JSa8cg6tpf1+BKh6FrvZ2K%RXY#4ijHT$=ly$*>oaY{`;n7 z0A6W*#IQs1jw+^l{n0*R%52g&2jJ}^6ydDH4JDNA9ErEmsN30qT`S3LPzFA@PA3NG zaF?3e2I+-u^A%Y=rvOh+AkAPmOMH1=vG49|;I<7_6upuHJ`bhf!M>LGYKWq?wHi39 zO^Q=aUjW{@K}Cagcyc~94%P>5%2M2IZ2>NHw&GC>tKvAxg+!7Vf z*EIk}zcjJfR`KE^wtoyLUS_kQbZC|0+J(a95@yz#ZsE!h z7vP>Q6Ry{=U}tHC2hv{7BK2)0h%L9H_sg(DY z19vu2sYr?duzsynu8jg*__v8i$57Rt9m$_ZK1jtZsj;bG3d zMXUNpGHosXN#!(_O((ojdh&>z8t zhe+eD6Y5J;e{E!PU0z21?m?K}Kt^|+XH2Ikd!z+C5+jWOn)SpK9D@1@7PL&@7q@A}h3b^Q7%fS<|LOUJQy!|%yxStZd!!Xs0TD${XpDr-pGBXmm&t3b7 zG5O|Ouk^4VHJNWu2k3vv{B7xK0BMbR?|*CUp!tBW53P@d d?)j5wm)l&4Kj*5d@oesj8k|~YUyJrB{|7oNsZjs` diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts index 527a59dc7..dc33858b7 100644 --- a/lang/qet_pl.ts +++ b/lang/qet_pl.ts @@ -8034,7 +8034,7 @@ Czy chcesz ją zastąpić? Texte sur conducteur vertical : - Tekst przewodów pionowych + Tekst przewodów pionowych: @@ -8294,7 +8294,7 @@ Czy chcesz ją zastąpić? <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Dostępne jako %plant dla szablonów tabliczek rysunkowych</p></body></html> @@ -8365,7 +8365,14 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : %LM : la localisation %l : le numéro de ligne %c : le numéro de colonne - + Możesz zdefiniować niestandardową etykietę odnośnika do arkusza. +Stwórz własny tekst używając następujących zmiennych: +%f: pozycja arkusza w projekcie +%F: numer arkusza +%M: instalacja +%LM: lokalizacja +%l: numer wiersza +%c: numer kolumny @@ -8383,7 +8390,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Pokaż opcje zaawansowane</p></body></html> @@ -8398,7 +8405,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Zdefiniuj właściwości zastępowania elementów</p></body></html> @@ -8408,12 +8415,12 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Zdefiniuj właściwości zastępowania przewodów</p></body></html> <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Zdefiniuj właściwości zastępowania arkuszy</p></body></html> @@ -8423,37 +8430,38 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Texte brut - + Tekst pierwotny Mode - + Tryb Mots entiers - + Całe słowa Sensible à la casse - + Wielkość liter <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Zmień połączenia zaznaczenia</p></body></html> <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> - + do zrobienia: cochées - sprawdzone + <html><head/><body><p>Zmień połączenia cochées</p></body></html> avancé - + Zaawansowane @@ -8508,32 +8516,32 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Eléments - + Elementy Eléments simple - + Elementy proste Eléments maître - + Elementy nadrzędne Eléments esclave - + Elementy podrzędne Eléments report de folio - + Elementy odsyłaczy do arkuszy Eléments bornier - + Elementy listw zaciskowych @@ -8561,7 +8569,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : [édité] - + [edycja]