diff --git a/lang/qet_nl.qm b/lang/qet_nl.qm
index 6c7010b1a..61610cccc 100644
Binary files a/lang/qet_nl.qm and b/lang/qet_nl.qm differ
diff --git a/lang/qet_nl.ts b/lang/qet_nl.ts
index 7815e6849..67eca67cc 100644
--- a/lang/qet_nl.ts
+++ b/lang/qet_nl.ts
@@ -1922,7 +1922,7 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het al of niet automatisch nummeren maar alle
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="125"/>
         <source>Vignette</source>
-        <translation type="unfinished">Miniatuur</translation>
+        <translation>Miniatuur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="128"/>
@@ -1942,7 +1942,7 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het al of niet automatisch nummeren maar alle
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="131"/>
         <source>Other</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Overig</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="133"/>
@@ -2199,7 +2199,7 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het al of niet automatisch nummeren maar alle
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="298"/>
         <source>Vignettes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Miniaturen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="308"/>
@@ -3064,83 +3064,83 @@ U kunt hier ook teksten en nummers gebruiken.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Terminalbewerker</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="20"/>
         <source>Déplacer dans :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verplaatsen naar :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="60"/>
         <source>Type :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Type :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="67"/>
         <source>Fonction :</source>
-        <translation type="unfinished">Functie :</translation>
+        <translation>Functie :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="74"/>
         <source>LED :</source>
-        <translation type="unfinished">LED :</translation>
+        <translation>LED :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="81"/>
         <source>Appliquer le déplacement</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verplaatsing toepassen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="103"/>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="132"/>
         <source>Générique</source>
-        <translation type="unfinished">Algemeen</translation>
+        <translation>Algemeen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="108"/>
         <source>Fusible</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zekering</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="113"/>
         <source>Sectionnable</source>
-        <translation type="unfinished">Deelbaar</translation>
+        <translation>Deelbaar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="118"/>
         <source>Diode</source>
-        <translation type="unfinished">Diode</translation>
+        <translation>Diode</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="123"/>
         <source>Terre</source>
-        <translation type="unfinished">Aarde</translation>
+        <translation>Aarde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="137"/>
         <source>Phase</source>
-        <translation type="unfinished">Fase</translation>
+        <translation>Fase</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="142"/>
         <source>Neutre</source>
-        <translation type="unfinished">Nul</translation>
+        <translation>Nul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="151"/>
         <source>Sans</source>
-        <translation type="unfinished">Zonder</translation>
+        <translation>Zonder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="156"/>
         <source>Avec</source>
-        <translation type="unfinished">Met</translation>
+        <translation>Met</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.cpp" line="114"/>
         <source>Modifier des propriétés de borniers</source>
-        <translation type="unfinished">Eigenschappen van de terminals wijzigen</translation>
+        <translation>Eigenschappen van terminals wijzigen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3148,27 +3148,27 @@ U kunt hier ook teksten en nummers gebruiken.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminalmodel.cpp" line="207"/>
         <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">Label</translation>
+        <translation>Label</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminalmodel.cpp" line="208"/>
         <source>Référence croisé</source>
-        <translation type="unfinished">Kruisverwijzing</translation>
+        <translation>Kruisverwijzing</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminalmodel.cpp" line="209"/>
         <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished">Type</translation>
+        <translation>Type</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminalmodel.cpp" line="210"/>
         <source>Fonction</source>
-        <translation type="unfinished">Functie</translation>
+        <translation>Functie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminalmodel.cpp" line="211"/>
         <source>led</source>
-        <translation type="unfinished">LED</translation>
+        <translation>LED</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6813,7 +6813,7 @@ Opties :
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="511"/>
         <source>Importer un dxf</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DXF importeren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="1036"/>
@@ -7247,13 +7247,14 @@ de voorwaarden zijn ongeldig</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="1507"/>
         <source>Avertissement</source>
-        <translation type="unfinished">Waarschuwing</translation>
+        <translation>Waarschuwing</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="1507"/>
         <source>L&apos;import d&apos;un dxf volumineux peut prendre du temps 
 veuillez patienter durant l&apos;import...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Het importeren van een groot dxf-bestand kan even duren
+dus graag even geduld...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="492"/>
@@ -9103,12 +9104,12 @@ Wilt u deze vervangen ?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="54"/>
         <source>Ajouter %1 bornes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 Terminals toevoegen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="141"/>
         <source>Enlever %1 bornes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 Terminals verwijderen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="173"/>
@@ -9125,35 +9126,35 @@ Wilt u deze vervangen ?</translation>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="176"/>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="198"/>
         <source> d&apos;un groupe de bornes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> van een terminalgroep</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="177"/>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="199"/>
         <source> du groupe de bornes %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> van terminalgroep %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="179"/>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="201"/>
         <source>vers un groupe de bornes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>naar een terminalgroep</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="180"/>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="202"/>
         <source>vers le groupe de bornes %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>naar terminalgroep %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="195"/>
         <source>Déplacer des bornes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Terminals verplaatsen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="144"/>
         <source>d&apos;un groupe de bornes</source>
-        <translation>van een groep terminals</translation>
+        <translation>van een terminalgroep</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="145"/>
@@ -9163,7 +9164,7 @@ Wilt u deze vervangen ?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="142"/>
         <source>Enlever une borne</source>
-        <translation>Terminal verwijderen</translation>
+        <translation>Een terminal verwijderen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/changeterminalstripdata.cpp" line="27"/>
@@ -9231,27 +9232,27 @@ Wilt u deze vervangen ?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/bridgeterminalscommand.cpp" line="27"/>
         <source>Ponter des bornes entre-elles</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Terminals doorverbinden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/bridgeterminalscommand.cpp" line="56"/>
         <source>Supprimer des ponts de bornes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Terminals scheiden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/changeterminalstripcolor.cpp" line="37"/>
         <source>Modifier la couleur d&apos;un pont de bornes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kleur van doorverbindingsbrug wijzigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/UndoCommand/openelmtcommand.cpp" line="31"/>
         <source>Ouvrir un element</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Element openen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="1500"/>
         <source>Importer un fichier dxf</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DXF-bestand importeren</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -12557,17 +12558,17 @@ De andere velden hebben nu geen betekenis.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="24"/>
         <source>Disposition</source>
-        <translation>Plaatsing</translation>
+        <translation>Samenstelling</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="240"/>
         <source>Ponter les bornes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Terminals doorverbinden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="247"/>
         <source>Déponter les bornes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Terminals scheiden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="258"/>
@@ -12582,7 +12583,7 @@ De andere velden hebben nu geen betekenis.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="271"/>
         <source>Commentaire :</source>
-        <translation type="unfinished">Commentaar :</translation>
+        <translation>Commentaar :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="301"/>
@@ -12618,17 +12619,17 @@ De andere velden hebben nu geen betekenis.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klemmenstrookbewerker</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="60"/>
         <source>Effectuer le déplacement</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verplaatsing toepassen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="97"/>
         <source>Couleur pont :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kleur doorverbindingsbrug :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="113"/>
@@ -12653,7 +12654,7 @@ De andere velden hebben nu geen betekenis.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="176"/>
         <source>Déplacer dans :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verplaatsen naar :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="192"/>
@@ -12703,7 +12704,7 @@ De andere velden hebben nu geen betekenis.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.cpp" line="127"/>
         <source>Bornes indépendantes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Losse terminals</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.cpp" line="195"/>
@@ -12716,42 +12717,42 @@ De andere velden hebben nu geen betekenis.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditorwindow.ui" line="14"/>
         <source>Gestionnaire de borniers</source>
-        <translation type="unfinished">Terminalbeheer</translation>
+        <translation>Terminalbeheer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditorwindow.ui" line="43"/>
         <source>toolBar</source>
-        <translation type="unfinished">Werkbalk</translation>
+        <translation>Werkbalk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditorwindow.ui" line="61"/>
         <source>Ajouter un bornier</source>
-        <translation type="unfinished">Terminal toevoegen</translation>
+        <translation>Terminal toevoegen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditorwindow.ui" line="64"/>
         <source>Ajouter un bornier au projet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Terminal aan project toevoegen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditorwindow.ui" line="73"/>
         <source>Supprimer le bornier</source>
-        <translation type="unfinished">Terminal verwijderen</translation>
+        <translation>Terminal verwijderen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditorwindow.ui" line="76"/>
         <source>Supprimer le bornier du projet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Terminal uit project verwijderen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditorwindow.ui" line="85"/>
         <source>Recharger</source>
-        <translation type="unfinished">Herladen</translation>
+        <translation>Herladen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditorwindow.ui" line="88"/>
         <source>Recharger les borniers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Terminals herladen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -12812,17 +12813,17 @@ De andere velden hebben nu geen betekenis.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriptreedockwidget.ui" line="14"/>
         <source>Explorateur de bornier</source>
-        <translation type="unfinished">Terminalverkenner</translation>
+        <translation>Terminalverkenner</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriptreedockwidget.cpp" line="211"/>
         <source>Projet sans titre</source>
-        <translation type="unfinished">Naamloos project</translation>
+        <translation>Naamloos project</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriptreedockwidget.cpp" line="217"/>
         <source>Bornes indépendante</source>
-        <translation type="unfinished">Losse terminals</translation>
+        <translation>Losse terminals</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -12900,17 +12901,17 @@ De andere velden hebben nu geen betekenis.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/thirdpartybinaryinstalldialog.ui" line="14"/>
         <source>Logiciel tiers requis</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vereiste software van derden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/thirdpartybinaryinstalldialog.ui" line="33"/>
         <source>Télechargement</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Downloaden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/thirdpartybinaryinstalldialog.ui" line="44"/>
         <source>Dossier installation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vanuit map installeren</translation>
     </message>
 </context>
 <context>