From d8fa44e07e8ef2a7ddfb0a15968b03b496191173 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: youssefsan Date: Sun, 4 Dec 2011 18:11:25 +0000 Subject: [PATCH] Translation of some strings into Catalan. 383/881 git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1379 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- lang/qet_ca.qm | Bin 34884 -> 38779 bytes lang/qet_ca.ts | 47 ++++++++++++++++++++++++----------------------- 2 files changed, 24 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/lang/qet_ca.qm b/lang/qet_ca.qm index dd4bd1655f69d8001f364dc3201868a9fd4ec49e..626928073c91b60c26af1ae3e1b7ea57a24c247c 100644 GIT binary patch delta 6139 zcma)A3wVrI8vbT7_sk^jaf|#xnjr2%>J|}kjWj~y(h8HwpJZY(Gv=Qe5|<&wC95v| zNmpx8N@*$Tx~i46sC0`eZBbQqX=Q7*F8gdz>AvSb5n=b)XP2E7 zYd%kpadU4XhC{y~YCV^zES@MD&nYwT?`@(v?-ONABuW!GE{*|WT-;3*n6QUvZUs^P zJfbddax7Xxs__z$HiA^YJ|qegNSmp~U}GB% zJ@_%uNW)^1fIVnfnUQGZSxVWA?8h{xQK~qih9f9r5}u=$Q059e$1UWTw3adtA>+Ae zG+`g!XOvU!H+G_#?*%A7HHygChuk0H#bgh8s*{PjPUASEJNa)yhI(hHxU!U}zL|8x;VU>!J4L(J%qHp- zxJG-wh=N`zbinT>TD*@A?>|TMLLwa*d!H!pAsxR}4LeMvPxjR#D(z2~Hnk;k@1=ib z|Cy-KRF&odq#ItY3OSAq1dD25>ujQy)vD3$7sD$WRp#0H_`ZoM|NVPJ-8-wKZjFij z<5gw(2f$?gVXD=Oit*tWst>-|Mx-fF9bKAA^wL(<=_5><^QyC>vWQwuQC%2(83r4v zy4uP`WbLiGGXV<+A5uM>b_@*kP&ZnH`FUaL=C25#+Nh4%wU%gHAN7Fw{fT02>O=#~ zJmI8zf@uR$k8}kCG~hLL{y&{W?Ha3R>7iNl7WJY_9}vyXRBu1iim1a@^?|pV6J@@u zuBhA!GtN-|r6H)55;*$TsegQg?_TT^q<#RYQnf*r#2hfF3TiPMiD*6vifvU*6j2%! z8}mI;@#vtTelw9t$1p%Ncu-JgWF=8nZcyI0_@GIfpweIPL6i`*rh7|xV+Y6Ns-PYI zzY@{tpk0+Wi2D5&bVUoTrzrt z?`rbqz$>{2HU3>ki0nNzYsv!9K6Q*{+t2M0(O8ayS8H~R#DoF2G&|1@A{y9Nvnv@H z^}Me+sBKG>cwKX3#Ze+xvZitg=JoB&apZE2qt5!DPaOSiInJ4(IqhFbG-Ryi zY~ZVJXb<)EgCcJ-~UFwq9>8*bpxKXLRFXx9$`Q=viH4c|3Dd0mxnXkG{;chR1R z1p$j6Xus-Kg1$0^qpzO!V%RC7j<0GjN3KO5O4mM~3kBLA(pe0#D3;%KjeCEIA{oW8 zRXvW0U38sWqZSs;({(Om3YY4-grVpb4bUZALq1*K;W*S1ePM^j^ z!%}rCdZD;p+@o71OR(Zq-I_Aw-Q^g^qFuVp-H>o`q;6|<2E3b*q1*O214^XnKJd;a ziYeC}B4GU;x*r$~v%c3D zDB`-V?>h?&G_&dZ2g4%H3;N+ZU`<1ke#C2-7h}|?{H+xIaD{&Qp95+l&qlo>rFEyi zq%ag2exzTq5Sg2&=*!L5aQ?*U6-8$@(r*buCiCMsE?BJJ-f<66QiA?$WDm5HAM{t6 z`mkQ8{^n9xt7(k>_I?C1(Wn18`7LBzY3N?D0cTsjA$~OiKuD>9XiP9PFu1ngK&!vc zaZsh<&FnVFV2xql%d1dSt2tUua2)&{$JvWHmPB)$SIu!jh~YzTXE3(RP;tORl)ZtY z{dE}qXqgFJ7zRDKX12sd0>3!JshaJ3xT z7c@6ozCy-rUNnY|ybEuq8|#lip!9|@tZyr##<3iy8;oHEZ=>zx8@rcR;CsEX&(>r# z*!jj;eoW6hV_Y7G^=1wV7?cz58JsMdFlkK$q8=2gb(pTTUG zz_0vA(RU_&7+&<8%(4GXQ^@Uiq5Wo4`0)~yUai_c)0nXPdV4L?&G?bDZ(5 zX}cEhhYvUHwuAb)B^*os&T;<7rjI_=;@-2*bR;Vh^*{Yzrq6<*$-+p}XEGwRn@p$Q z0cD{{rVAB5qFysikAC_N*NRG0^#@?YbeiLkW~SfUH^SLeKe)vKxPM|pj#DQEhj&6? zof-zez{<4UvEXjw?%`;uA3XT+4jfSzf*luHW1sgJqW-3j{JFEBN7gQ11v2{_T%{!Tix?8hHuVf-lWNBBWEdGsiBS z01tS~-Sz(jBMBU5ka@uLU3l*{4{Vr>L^qjVo)L$2SD5qX1+ehgG_ylFRhOFmr#cZ0 z(wU3DUrAKB**wR$5E`8`FAufBL`Tf47O%n)QEGle4~@J3!g0Wh<}E+Y!!^Qa-d4h@ zWvY2w88GF#d2iz~Tzj47uX96iG+i`b*;Y*yG{{`lJ_)yiX!FB>e=z0nY za7GATOTt)~Grhu+aSj`{-C%j;G6I~`(^9kv8|wp>Vs!*g^PZMK>B*^}X20dr6B}WI zuPt{f&!J3Oa&(WgRIdc(FOA_?@HdWLcL?(ZqA9vA@nuJ zsmDWZJ|2TZ=1j=1OVXg(gU~kTyP#7Zm<*OZ_;cVwu;6^9xTfPu=1tl%Oy>7>+JtuC*eKMMWB2o!dxuE za*%)?@?%lPC!1qMK2K)lU_2XRcKmm$mArC9hls3+DbbJ|aaolx-Bu5a+UoNPED^^u zFLSJr(qWzI6CDmwkfO!hT+!zBi5L@Xo+`dV4j!M$H823VGK&cRC0`~qd&5bW=$;a; zpRR!V8hcWwTB)N_AaI>^N$E^yBn_gfwI98v0|hn3CA4w11v+9t}&`uz>{hM0+&nU>uXddN|XD=g=biw@hl6u zklcvPq0r+~ViPdJqU1ICd}=IaD>U~iJ!N&-RFnL65++L)kcMiW+`Yn5xTStRPwOiA{9c#8|=Q6TB|C7BjJiM|4V}JW0Z$ai{&_4}XIQoD9oowe%} z#qK%r``fA($Pt#tfdXh`gAPnF-qBd071sP_eT{jE&tYz|QYVb?GeW?3j1tyY>h?r8 zR^Vf-=ZI9G5Y`dvxaw#<9G%gf?Qs=|ypxDdaDZk3aU{_P_Jv`Nnr@lna@v#vcDp3W zo{iSRWEN4|UazZ2^e6=#oW|C&c{AqtQ`WJ7mRc zRZ2GxYO+wDEhEM*Z=cNAPs-;menrZr34E4nAX;Az`2Q#m;C#;XvPNv?oWGtB$U zJ~_%?&PhV8VB^4vWXrEAvf_5>P!3vACn+WYB|y4%Op_xf0Ov zMZ|(m$L->@xED#@_p0R+uY*4eoy=zrUMtE+I9r{SZ6{S@uUCQA?r&jupq8bi#pA(%O z-QMb}RaHJQDMGHu`n*|RN`@iq%0 z!LgLC5Dx)mM|cNQlXP4$tmp_HS;z^GNWuM!HCs+vaSdsslt6)<4}@dd0Q(xp|+S{VAA8|2Gj$Cz|O2zE89u4$LE(_6fKIJOkb&l8+FHSeHjL z2GtO`6%Z{wN#ud`&<}_ve@3)u2vPJLqKHY1`3FI)&kQ9};*S$$2N9*LCh}Uzm}(#{ zE}MvVA@1*2M2`1}k5LgV^Z?i3g|kRFx0fiUfyBMFL^%$OxxX{!g^^g`#5)RqnHw$4^C$svxZ{MbY|ij#aH8c; ziR?{SAJBug9*!cK^MdxbAY<{7j7dG{2sS~zA2M2}Qq}hZh~7ceHMT5hHj2)jxQ-WW zr}MEdh~k#grNMlgKb98&3JCS81{bhl^Jr;7Bmyj%E8E3qN7rP{L!EP3O zAeMX2Ydz7_hg?i!S7`nZm+j*~G{2cEN`XJRMsVBK42| zHJtC1qKRvqK9{J^1@2bZ&qS{Kxo7csk^T(#YVk!x>Z@{|-4CfOQUz&Y&gqq^c&UuY z+mG?xJXOjc8AP5Ls^uai@ZePIZXYAcys4`B)EOHqR@K(QfKFpoUv^iKLW#9+4=AOd z>eqHW;Nz-Ry+q2x9;ppMiO5L2y4MP9Q1i9g+!qb3vH{q9TDJBRm%#1)JI4eAQpR|KuqN9)=YqLKI1Ej%={e5{eK zb%(2GXbctih)ivoo`p}KQG~{IK_kvrX>3Q&L(>zQokh?te6*(gsTVd7%NVF=DyHE2 zyWeY$G>#|ochejVMF2yZHK%xYqS5u5^CcIE=3Ua%ZNPma96$vJVK%lf@k7SQV~nxO z8Rzd~T=w|HYUzmCw|{14Ezj zw)^+ch^qM|^AN#|9KN_2k@a!mKeNtfyn_%nB7&#yasPgHVaF7 zq6!y(BP<{GHTqGQu+rawDA-ph8I=hSZx`NL#On}as*kYW2LYy*2?sl((SQ7f^4H*$ zk;1W@74V?PQ{fD)KzUXOXZA0^g=*pIn5jg=CE>9GsX48vPIX1Z>7wAg58jz3dhJ<* z`<{!VqM*nJN#dC0h`i?+F+dNC%!?N%R=}Iu5OLCG+~;8tCx5dReXK;xJECW3Ixuc$4;Y4hGxsTy1U5A`CQN##t7|q#A9*&cPU# zceUT$LLk1ow6}IYLF!wz%}sMLD2HipZ#@O6)mr8DE*xZfYwvA^#vc{GK0{wg(GA~Pi&?Tx=YKF14RVdHcm&>)eo@^qUU6#Dwfn)8&cV8lr^uk!PmHPaB+&`$L&6wGU6qVa4ng7#QlCq!Frz#f zla(t{Kkthuo4b;wq4Po_<9wZzNYUuPze|Y)t!QYgrKIu^@I*M{;u%u<8zWMmAT4@? zOqdH8{TijhZrhN#J5o{hO8mOqmp;CN4SVlk^ly;%1iZkg@s#$=K@};%tjjD7n>4LX1(On^`$Uls=QrjRj7iD=W=-w7+Nn^ zITR6DpUO9rp)ubqx0H9FWsjF%+2-L7?T*~ug4tvCW=zR3h!?P-E)fRVMZlj}v%yjI z3_~xIan=h%@B3(Q5qXAzBj5$D)!=;;E#2jcAyA2h=_c(rL|?}T`nMaF>2nsh7BfKjLOc{UU(qa*p`nEM%^&}dIcNs{?qtir5|pz zGA4u@AH0r2?>}Mud&4wHk#FkXG!&ifB4faGQ^46Dh(?7nrhIFP4r)NZ*krQpQekQ@ zGZkpzrMP<2N3RE<(QPu7=rmZbaxk^lIzxhX)ANtAaKRCOrpr7l>*f27_9y*!SN`e# zrdy?T>|xG+FfgjpI&P1<{bkZ-`;Pfm`@@utcHh+R?BmieSFXsAczagPkjl$Bm2UqB DSI>@o diff --git a/lang/qet_ca.ts b/lang/qet_ca.ts index ebfea7564..2d36d0601 100644 --- a/lang/qet_ca.ts +++ b/lang/qet_ca.ts @@ -470,12 +470,13 @@ Connexions internes : %1 - + Coneccions internes: %1 + Autorisées - + Permitides @@ -755,28 +756,28 @@ Éditer les orientations window title - + Modificar les orientacions L'orientation par défaut est l'orientation dans laquelle s'effectue la création de l'élément. - + L'orientació per defecte és l'orientació que ha fet servir quan ha dibuixat l'element. Autoriser les connexions internes - + Permitir les coneccions internes Éditer les informations sur l'auteur window title - + Canviar les informacions sobre el autor Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. - + Pot fer servir aquest camp lliure per indicar els autors del element, la llicència, o qualsevol informació que piensa que sigui útil. @@ -787,14 +788,14 @@ Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. - + Pot indicar el nom de l'element en diferentes llengües. Ce document XML n'est pas une définition d'élément. error message - + Aquest document XML no és la definició del element. @@ -806,7 +807,7 @@ Les orientations ne sont pas valides. error message - + Les orientacions no són vàlides. @@ -2063,7 +2064,7 @@ Les changements seront définitifs. Enregistrer le projet en cours ? message box title - + Desar el projecte corrent? @@ -2075,13 +2076,13 @@ Les changements seront définitifs. Enregistrer le schéma en cours ? message box title - + Desar el esquema corrent? Voulez-vous enregistrer le schéma %1 ? message box content - %1 is a diagram title - + Vol desar el esquema %1? @@ -2093,7 +2094,7 @@ Les changements seront définitifs. Ce schéma a été ajouté mais n'a été ni modifié ni enregistré. Voulez-vous le conserver ? message box content - + S'han afegit aquest esquema però 'no l'han canviat ni desat. Vol guardar-lo? @@ -2111,7 +2112,7 @@ Les changements seront définitifs. Propriétés du projet window title - + Propietats del projecte @@ -2121,7 +2122,7 @@ Les changements seront définitifs. Propriétés à utiliser lors de l'ajout d'un nouveau schéma au projet : - + Propietats per fer servir quan s'afageixen un nou esquema al projecte: @@ -2133,23 +2134,23 @@ Les changements seront définitifs. Projet en lecture seule message box title - + Projecte només de lectura Ce projet est en lecture seule. Il n'est donc pas possible de le nettoyer. message box content - + Aquest projecte és només de lectura. Per tant no és pot netejar-lo. Supprimer les éléments inutilisés dans le projet - + Eliminar els elements que no es fan servir en el projecte Supprimer les catégories vides - + Eliminar las categorias buides @@ -2307,12 +2308,12 @@ Les changements seront définitifs. Réduire QElectroTech dans le systray - + Minimizar QEletectroTech en el systray Restaurer QElectroTech - + Restaurar QElectroTech @@ -2333,7 +2334,7 @@ Les changements seront définitifs. Usage : - + Ús: