diff --git a/elements/securite_des_machines/barrage_immateriel/keyence/qet_directory b/elements/securite_des_machines/barrage_immateriel/keyence/qet_directory
index 0f18a09f0..3525f058b 100644
--- a/elements/securite_des_machines/barrage_immateriel/keyence/qet_directory
+++ b/elements/securite_des_machines/barrage_immateriel/keyence/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
     <names>
         <name lang="fr">Keyence</name>
         <name lang="pl">Keyence</name>
+        <name lang="it">Keyence</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/securite_des_machines/qet_directory b/elements/securite_des_machines/qet_directory
index f3b3ed9bf..48631c549 100644
--- a/elements/securite_des_machines/qet_directory
+++ b/elements/securite_des_machines/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
     <names>
         <name lang="fr">Sécurité des machines</name>
         <name lang="pl">Bezpieczeństwo maszyn</name>
+        <name lang="it">Sicurezza delle macchine</name>
     </names>
 </qet-directory>