diff --git a/lang/qet_de.qm b/lang/qet_de.qm
index ee110f2a3..97d6f1365 100644
Binary files a/lang/qet_de.qm and b/lang/qet_de.qm differ
diff --git a/lang/qet_de.ts b/lang/qet_de.ts
index d3ec37182..7f8c27f38 100644
--- a/lang/qet_de.ts
+++ b/lang/qet_de.ts
@@ -1278,7 +1278,7 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.</transl
     <message>
         <location filename="../sources/ui/customelementinfopartwidget.cpp" line="43"/>
         <source>nom_de_la_propriete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Name der Eigenschaft</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/customelementinfopartwidget.cpp" line="44"/>
@@ -6928,189 +6928,191 @@ Verfügbare Optionen:
 <context>
     <name>QETDiagramEditor</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="116"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2652"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2655"/>
         <source>QElectroTech</source>
         <comment>window title</comment>
         <translation>QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="118"/>
         <source>QElectroTech</source>
         <comment>status bar message</comment>
         <translation>QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="232"/>
         <source>Annulations</source>
         <comment>dock title</comment>
         <translatorcomment>Rückgängig</translatorcomment>
         <translation>Arbeitsschritte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="228"/>
         <source>Aucune modification</source>
         <translation>Keine Änderungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="229"/>
         <source>Cliquez sur une action pour revenir en arrière dans l&apos;édition de votre schéma</source>
         <comment>Status tip</comment>
         <translation>Klicken Sie auf eine Aktion, um die Bearbeitung rückgängig zu machen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="598"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="596"/>
         <source>&amp;Nouveau</source>
         <translation>&amp;Neu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="599"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="597"/>
         <source>&amp;Ouvrir</source>
         <translation>&amp;Öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="602"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="600"/>
         <source>&amp;Fermer</source>
         <translation>&amp;Schließen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="600"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="598"/>
         <source>&amp;Enregistrer</source>
         <translation>&amp;Speichern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="601"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="599"/>
         <source>Enregistrer sous</source>
         <translation>Speichern unter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="279"/>
         <source>E&amp;xporter</source>
         <translation>&amp;Exportieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="230"/>
         <source>Ce panneau liste les différentes actions effectuées sur le folio courant. Cliquer sur une action permet de revenir à l&apos;état du schéma juste après son application.</source>
         <comment>&quot;What&apos;s this&quot; tip</comment>
         <translation>Diese Liste protokolliert alle auf der aktuellen Folie ausgeführten Änderungen. Die Auswahl eines Eintrags führt die Änderungen bis zu diesem Eintrag zurück.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="290"/>
         <source>Imprimer</source>
         <translation>Drucken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="311"/>
         <source>&amp;Quitter</source>
         <translation>&amp;Beenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="317"/>
         <source>Annuler</source>
         <translation>Rückgängig</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="324"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="322"/>
         <source>Refaire</source>
         <translation>Wiederholen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="330"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="328"/>
         <source>Co&amp;uper</source>
         <translation>&amp;Ausschneiden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="331"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="329"/>
         <source>Cop&amp;ier</source>
         <translation>Kop&amp;ieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="330"/>
         <source>C&amp;oller</source>
         <translation>E&amp;infügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="423"/>
         <source>Propriétés du folio</source>
         <translation>Folieneigenschaften</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="443"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="441"/>
         <source>Ajouter un folio</source>
         <translation>Neue Folie hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="452"/>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2343"/>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2366"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2354"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2377"/>
         <source>Supprimer le folio</source>
         <translation>Folie löschen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="471"/>
         <source>Ajouter une nomenclature</source>
         <translation>Betriebsmittelverzeichnis einfügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="498"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="496"/>
         <source>Lancer le plugin de création de borniers</source>
         <translation>Klemmenplan-Plugin starten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="610"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="608"/>
         <source>Crée un nouveau projet</source>
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation>Erstellt ein neues Projekt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="609"/>
         <source>Ouvre un projet existant</source>
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation>Öffnet ein existierendes Projekt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="612"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="610"/>
         <source>Ferme le projet courant</source>
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation>Schliesst das aktuelle Projekt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="613"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="611"/>
         <source>Enregistre le projet courant et tous ses folios</source>
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation>Speichert das aktuelle Projekt und alle seine Folien</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="612"/>
         <source>Enregistre le projet courant avec un autre nom de fichier</source>
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation>Speichert das aktuelle Projekt unter einem anderen Dateinamen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="632"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="630"/>
         <source>Ajoute une colonne au folio</source>
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation>Fügt eine neue Spalte zur Folie hinzu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="633"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="631"/>
         <source>Enlève une colonne au folio</source>
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation>Löscht eine Spalte der Folie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="634"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="632"/>
         <source>Agrandit le folio en hauteur</source>
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation>Vergrössert die Höhe der Folie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="635"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="633"/>
         <source>Rétrécit le folio en hauteur</source>
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation>Verkleinert die Höhe der Folie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="650"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="649"/>
         <source>Grouper les textes sélectionnés</source>
         <translation>Ausgewählte Texte gruppieren</translation>
     </message>
@@ -7121,232 +7123,232 @@ Verfügbare Optionen:
         <translation>Entfernt die ausgewählten Bauteile von der Folie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="674"/>
         <source>Tout sélectionner</source>
         <translation>Alles auswählen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="673"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="675"/>
         <source>Désélectionner tout</source>
         <translation>Auswahl aufheben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="676"/>
         <source>Inverser la sélection</source>
         <translation>Auswahl umkehren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="645"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="643"/>
         <source>Supprimer</source>
         <translation>Löschen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="646"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="644"/>
         <source>Pivoter</source>
         <translation>Drehen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="647"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="646"/>
         <source>Orienter les textes</source>
         <translation>Texte drehen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="648"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="647"/>
         <source>Retrouver dans le panel</source>
         <translation>Bauteil in Sammlung suchen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="356"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="354"/>
         <source>Réinitialiser les conducteurs</source>
         <translation>Leiter zurücksetzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="719"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="721"/>
         <source>Ajouter un champ de texte</source>
         <translation>Textfeld einfügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="649"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="648"/>
         <source>Éditer l&apos;item sélectionné</source>
         <translation>Auswahl bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="627"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="625"/>
         <source>Ajouter une colonne</source>
         <translation>Spalte einfügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="722"/>
         <source>Ajouter une image</source>
         <translation>Bild einfügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="626"/>
         <source>Enlever une colonne</source>
         <translation>Spalte entfernen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="435"/>
         <source>Propriétés du projet</source>
         <translation>Projekteigenschaften</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="454"/>
         <source>Nettoyer le projet</source>
         <translation>Projekt bereinigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="479"/>
         <source>Ajouter un sommaire</source>
         <translation>Inhaltsverzeichnis einfügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="691"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="693"/>
         <source>Zoom avant</source>
         <translation>Vergrößern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="694"/>
         <source>Zoom arrière</source>
         <translation>Verkleinern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="695"/>
         <source>Zoom sur le contenu</source>
         <translation>Auf Inhalt einpassen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="696"/>
         <source>Zoom adapté</source>
         <translation>Folie einpassen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="695"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="697"/>
         <source>Pas de zoom</source>
         <translation>Kein Zoom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="534"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="532"/>
         <source>en utilisant des onglets</source>
         <translation>mittels Reiter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="537"/>
         <source>en utilisant des fenêtres</source>
         <translation>mittels Fenster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="558"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="556"/>
         <source>Mode Selection</source>
         <translation>Auswahlmodus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="570"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="568"/>
         <source>Mode Visualisation</source>
         <translation>Ansichtmodus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="549"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="547"/>
         <source>&amp;Mosaïque</source>
         <translation>&amp;Kacheln</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="553"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="551"/>
         <source>&amp;Cascade</source>
         <translation>&amp;Überlappende Fenster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="587"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="585"/>
         <source>Projet suivant</source>
         <translation>Nächstes Projekt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="592"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="590"/>
         <source>Projet précédent</source>
         <translation>Vorheriges Projekt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="682"/>
         <source>Sélectionne tous les éléments du folio</source>
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation>Wählt alle Bauteile der Folie aus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="681"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="683"/>
         <source>Désélectionne tous les éléments du folio</source>
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation>Wählt alle Bauteile der Folie ab</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="704"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="706"/>
         <source>Agrandit le folio</source>
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation>Vergrössert die Folie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="705"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="707"/>
         <source>Rétrécit le folio</source>
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation>Verkleinert die Folie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="708"/>
         <source>Adapte le zoom de façon à afficher tout le contenu du folio indépendamment du cadre</source>
         <translation>Passt die Ansicht auf den Inhalt der Folie an, unabhängig vom Folienrahmen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="709"/>
         <source>Adapte le zoom exactement sur le cadre du folio</source>
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation>Passt die Ansicht genau auf den Folienrahmen an</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="722"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="724"/>
         <source>Ajouter un rectangle</source>
         <translation>Rechteck einfügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="725"/>
         <source>Ajouter une ellipse</source>
         <translation>Ellipse einfügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="726"/>
         <source>Ajouter une polyligne</source>
         <translation>Polylinie einfügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="313"/>
         <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation>schließt QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="320"/>
         <source>Annule l&apos;action précédente</source>
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation>bricht die letzte Aktion ab</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="327"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="325"/>
         <source>Restaure l&apos;action annulée</source>
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation>stellt die abgebrochene Aktion wieder her</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="338"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="336"/>
         <source>Transfère les éléments sélectionnés dans le presse-papier</source>
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation>verschiebt die Auswahl in die Zwischenablage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="339"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="337"/>
         <source>Copie les éléments sélectionnés dans le presse-papier</source>
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation>kopiert die Auswahl in die Zwischenablage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="684"/>
         <source>Désélectionne les éléments sélectionnés et sélectionne les éléments non sélectionnés</source>
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation>kehrt die Auswahl um</translation>
@@ -7358,349 +7360,361 @@ Verfügbare Optionen:
         <translation>dreht die Auswahl</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="660"/>
         <source>Pivote les textes sélectionnés à un angle précis</source>
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation>dreht die ausgewählten Texte in einem bestimmten Winkel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="661"/>
         <source>Retrouve l&apos;élément sélectionné dans le panel</source>
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation>Sucht das Bauteil in der Sammlung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="356"/>
         <source>Recalcule les chemins des conducteurs sans tenir compte des modifications</source>
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation>zeichnet die Leiter neu, ohne die Änderungen zu berücksichtigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="365"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="363"/>
         <source>Création automatique de conducteur(s)</source>
         <comment>Tool tip of auto conductor</comment>
         <translation>Automatische Leiterverbindung aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="169"/>
         <source>Projets</source>
         <comment>dock title</comment>
         <translation>Projektdaten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="204"/>
         <source>Collections</source>
         <translation>Bauteilsammlungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="364"/>
         <source>Utiliser la création automatique de conducteur(s) quand cela est possible</source>
         <comment>Status tip of auto conductor</comment>
         <translation>Wenn möglich, automatische Leiterverbindung benutzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="399"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="397"/>
         <source>Afficher la grille</source>
         <translation>Raster anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="398"/>
         <source>Affiche ou masque la grille des folios</source>
         <translation>Zeige den Hintergrundsraster der Folien an</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="627"/>
         <source>Ajouter une ligne</source>
         <comment>Add row</comment>
         <translation>Zeile einfügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="630"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="628"/>
         <source>Enlever une ligne</source>
         <comment>Remove row</comment>
         <translation>Zeile entfernen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="710"/>
         <source>Restaure le zoom par défaut</source>
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation>Standardansicht wiederherstellen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="721"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="723"/>
         <source>Ajouter une ligne</source>
         <comment>Draw line</comment>
         <translation>Linie einfügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="540"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="538"/>
         <source>Présente les différents projets ouverts dans des sous-fenêtres</source>
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation>zeige die geöffneten Projekte in Fenstern an</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="533"/>
         <source>Présente les différents projets ouverts des onglets</source>
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation>zeige die geöffneten Projekte in Reitern an</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="559"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="557"/>
         <source>Permet de sélectionner les éléments</source>
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation>wählt Bauteile aus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="550"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="548"/>
         <source>Dispose les fenêtres en mosaïque</source>
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation>ordnet die Fenster in Kacheln an</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="282"/>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="293"/>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="314"/>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="321"/>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="326"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="324"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="333"/>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="334"/>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="335"/>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="336"/>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="357"/>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="426"/>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="444"/>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="588"/>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="593"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="355"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="586"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="591"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="602"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="603"/>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="604"/>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="605"/>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="606"/>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="607"/>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="651"/>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="652"/>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="653"/>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="654"/>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="655"/>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="676"/>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="677"/>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="678"/>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="698"/>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="680"/>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="700"/>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="701"/>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="702"/>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="760"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="704"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="762"/>
         <source>Éditeur de schémas</source>
-        <translation>Schema-Editor</translation>
+        <translation>Diagramm-Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="301"/>
         <source>Exporter en pdf</source>
         <translation>Als PDF speichern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="304"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="302"/>
         <source>Exporte un ou plusieurs folios du projet courant</source>
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation>Eine oder mehrere Folien des aktuellen Projekts exportieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="374"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="372"/>
         <source>Coupure automatique de conducteur(s)</source>
         <comment>Tool tip of auto break conductor</comment>
         <translation>Automatische Unterbrechung der Leitung(en)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="373"/>
         <source>Couper automatiquement les conducteurs existants lors du placement d&apos;un élément</source>
         <comment>Status tip of auto break conductor</comment>
         <translation>Vorhandene Leiter beim Platzieren eines Elements automatisch abschneiden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="411"/>
         <source>Afficher les guides</source>
         <translation>Hilfslinien anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="412"/>
         <source>Affiche ou masque les guides</source>
         <translation>Zeigt die Hilfslinien an oder blendet sie aus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="466"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="464"/>
         <source>Exporter au format CSV</source>
         <translation>Als CSV-Datei exportieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="486"/>
         <source>Gestionnaire de borniers (DEV)</source>
         <translation>Klemmleisten-Manager (DEV)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="502"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="500"/>
         <source>Exporter la liste des noms de conducteurs</source>
         <translation>Leiterbeschriftungen exportieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="512"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="510"/>
         <source>Exporter le plan de câblage</source>
         <translation>Verdrahtungsplan erstellen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="523"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="521"/>
         <source>Numérotation automatique des bornes</source>
         <translation>Automatische Nummerierung der Klemmen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="527"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="525"/>
         <source>Exporter la base de donnée interne du projet</source>
         <translation>Interne Datenbank exportieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="554"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="552"/>
         <source>Dispose les fenêtres en cascade</source>
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation>ordnet die Fenster überlappend an</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="589"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="587"/>
         <source>Active le projet suivant</source>
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation>wechselt zum nächsten Projekt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="594"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="592"/>
         <source>Active le projet précédent</source>
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation>wechselt zum vorherigen Projekt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="645"/>
+        <source>Pivoter le groupe</source>
+        <translation>Auswahl als Gruppe drehen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="659"/>
+        <source>Pivote la sélection comme un groupe autour de son centre, au lieu de chaque élément sur place</source>
+        <comment>status bar tip</comment>
+        <translation>Dreht die Auswahl um den Mittelpunkt der Gruppe der ausgewählten Teile</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="727"/>
         <source>Ajouter un plan de bornes</source>
         <translation>Klemmenplan hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="727"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="729"/>
         <source>Ajoute un champ de texte sur le folio actuel</source>
         <translation>Fügt ein Textfeld auf die aktuelle Folie ein</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="728"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="730"/>
         <source>Ajoute une image sur le folio actuel</source>
         <translation>Fügt ein Bild auf die aktuelle Folie ein</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="729"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="731"/>
         <source>Ajoute une ligne sur le folio actuel</source>
         <translation>Fügt eine Linie auf die aktuelle Folie ein</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="732"/>
         <source>Ajoute un rectangle sur le folio actuel</source>
         <translation>Fügt ein Rechteck auf die aktuelle Folie ein</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="733"/>
         <source>Ajoute une ellipse sur le folio actuel</source>
         <translation>Fügt eine Ellipse auf die aktuelle Folie ein</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="734"/>
         <source>Ajoute une polyligne sur le folio actuel</source>
         <translation>Fügt eine Polylinie auf die aktuelle Folie ein</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="735"/>
         <source>Ajoute un plan de bornier sur le folio actuel</source>
         <translation>Klemmenplan auf aktueller Folie einfügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="759"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="761"/>
         <source>Chercher/remplacer</source>
         <translation>Suchen/ersetzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="770"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="772"/>
         <source>Atteindre un élément</source>
         <translation>Zu einem Element navigieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="772"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="774"/>
         <source>Recherche et sélectionne rapidement un élément du folio</source>
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation>Ein Element im Folio schnell suchen und auswählen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="833"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="835"/>
         <source>Profondeur</source>
         <comment>toolbar title</comment>
         <translation>Tiefe/Ebene</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="850"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="852"/>
         <source>&amp;Fichier</source>
         <translation>&amp;Datei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="851"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="853"/>
         <source>&amp;Édition</source>
         <translation>B&amp;earbeiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="852"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="854"/>
         <source>&amp;Projet</source>
         <translation>&amp;Projekt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="853"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="855"/>
         <source>Afficha&amp;ge</source>
         <translation>&amp;Anzeige</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="855"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="857"/>
         <source>Fe&amp;nêtres</source>
         <translation>Fe&amp;nster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="864"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="866"/>
         <source>&amp;Récemment ouverts</source>
         <translation>&amp;Zuletzt geöffnet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="920"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="921"/>
         <source>Affiche ou non la barre d&apos;outils principale</source>
         <translation>Zeigt oder versteckt die Hauptwerkzeugsleiste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="921"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="922"/>
         <source>Affiche ou non la barre d&apos;outils Affichage</source>
         <translation>Zeigt oder versteckt die Anzeigeleiste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="922"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="923"/>
         <source>Affiche ou non la barre d&apos;outils Schéma</source>
         <translation>Zeigt oder versteckt die Schaltplan-Werkzeugsleiste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="923"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="924"/>
         <source>Affiche ou non le panel d&apos;appareils</source>
         <translation>Zeigt oder versteckt die Bauteilsammlung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="924"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="925"/>
         <source>Affiche ou non la liste des modifications</source>
         <translation>Zeigt oder versteckt die Änderungsliste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="928"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="929"/>
         <source>Afficher les projets</source>
         <translation>Projekte anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1083"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1084"/>
         <source>Projets QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
         <translation>QElectroTech-Projekte (*.qet);;XML-Dateien (*.xml);;Alle Dateien (*)</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1257"/>
         <source>%n description(s) de police écrite(s) dans un format étranger ou corrompu ont été restaurée(s). Elles seront réécrites dans un format stable au prochain enregistrement du projet.</source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation>
@@ -7709,7 +7723,7 @@ Verfügbare Optionen:
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1264"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1265"/>
         <source>%n description(s) de police n&apos;ont pas pu être lue(s) ; la police par défaut sera utilisée pour ces textes.</source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation>
@@ -7718,221 +7732,221 @@ Verfügbare Optionen:
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1272"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1273"/>
         <source>Polices du projet</source>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Schriftarten des Projekts</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1553"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1560"/>
         <source>Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point</source>
         <translation>Doppelclick, um die Form zu beenden / Rechtsklick, um den letzten Punkt zu entfernen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1607"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1614"/>
         <source>Suppression de borne impossible</source>
         <translation>Klemme kann nicht gelöscht werden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1608"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1615"/>
         <source>La suppression ne peut être effectué car la selection possède une ou plusieurs bornes ponté et/ou appartenant à une borne à niveau multiple.
 Déponter et/ou supprimer les niveaux des bornes concerné afin de pouvoir les supprimer</source>
         <translation>Die Löschung kann nicht durchgeführt werden, da die Auswahl eine oder mehrere Klemmen enthält, die überbrückt sind und/oder zu einer Klemme mit mehreren Ebenen gehören.
 Entfernen Sie die Überbrückung und/oder löschen Sie die Ebenen der betroffenen Klemmen, um sie löschen zu können</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1636"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1649"/>
         <source>Groupe</source>
         <translation>Gruppe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2087"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2098"/>
         <source>Une erreur est survenue lors de l&apos;ouverture du fichier %1.</source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation>Ein Fehler ist beim Öffnen der Datei %1 aufgetreten.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2134"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2145"/>
         <source>Active le projet « %1 »</source>
         <translation>Aktiviert das Projekt &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="789"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="791"/>
         <source>Outils</source>
         <translation>Werkzeuge</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="387"/>
         <source>Couleur de fond blanc/gris</source>
         <comment>Tool tip of white/grey background button</comment>
         <translation>Hintergrundfarbe weiß/grau</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="390"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="388"/>
         <source>Affiche la couleur de fond du folio en blanc ou en gris</source>
         <comment>Status tip of white/grey background button</comment>
         <translation>Schalte die Hintergrundfarbe der Folien in weiß oder grau um</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="281"/>
         <source>Exporte le folio courant dans un autre format</source>
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation>Aktuelle Folie in ein anderes Format exportieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="294"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="292"/>
         <source>Imprime un ou plusieurs folios du projet courant</source>
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation>Druckt eine oder mehrere Folien des aktuellen Projekts</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="340"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="338"/>
         <source>Place les éléments du presse-papier sur le folio</source>
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation>Inhalt der Zwischenablage auf Folie einfügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="425"/>
         <source>Édite les propriétés du folio (dimensions, informations du cartouche, propriétés des conducteurs...)</source>
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation>Bearbeitet die Folieneigenschaften (Maße, Schriftfeld-Daten, Leitereigenschaften...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="571"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="569"/>
         <source>Permet de visualiser le folio sans pouvoir le modifier</source>
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation>Wechselt in das Ansichtsmodus, in dem die Folie nicht bearbeitet werden kann</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="794"/>
         <source>Affichage</source>
         <translation>Anzeige</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="795"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="797"/>
         <source>Schéma</source>
         <translation>Schaltplan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="829"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="831"/>
         <source>Ajouter</source>
         <translation>Einfügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1010"/>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1033"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1034"/>
         <source>Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2.</source>
         <translation>Projekt %1 gespeichert im Pfad: %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1081"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1082"/>
         <source>Ouvrir un fichier</source>
         <translation>Datei öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1166"/>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1167"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1183"/>
         <source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</source>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Öffnen der Datei nicht möglich</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1168"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1169"/>
         <source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d&apos;ouvrir n&apos;existe pas ou plus.</source>
         <translation>Die zu öffnende Datei %1 existiert nicht.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1184"/>
         <source>Il semblerait que le fichier que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l&apos;ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier.</source>
         <translation>Die zu öffnende Datei kann zum Lesen nicht zugegriffen werden. Prüfen Sie die Zugriffsrechte der Datei.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1197"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1198"/>
         <source>Ouverture du projet en lecture seule</source>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Projekt wird schreibgeschützt geöffnet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1199"/>
         <source>Il semblerait que le projet que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
         <translation>Es sind keine Schreibrechte für das zu öffnende Projekt vorhanden. Es wird trotzdem schreibgeschützt geöffnet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1222"/>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2086"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2097"/>
         <source>Échec de l&apos;ouverture du projet</source>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Öffnen des Projekts gescheitert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1224"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1225"/>
         <source>Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert.</source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation>Die Datei %1 ist vermutlich keine QElectroTech-Projektdatei. Sie kann nicht geöffnet werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1839"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1854"/>
         <source>Éditer l&apos;élement</source>
         <comment>edit element</comment>
         <translation>Bauteil bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1846"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1861"/>
         <source>Éditer le champ de texte</source>
         <comment>edit text field</comment>
         <translation>Textfeld bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1853"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1868"/>
         <source>Éditer l&apos;image</source>
         <comment>edit image</comment>
         <translation>Bild bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1860"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1875"/>
         <source>Éditer le conducteur</source>
         <comment>edit conductor</comment>
         <translation>Leitereigenschaften bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1868"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1883"/>
         <source>Éditer l&apos;objet sélectionné</source>
         <comment>edit selected item</comment>
         <translation>Auswahl bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2344"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2355"/>
         <source>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce folio ?</source>
         <translation>Möchten Sie diese Seite wirklich löschen?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2349"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2360"/>
         <source>Supprimer les folios</source>
         <translation>Seiten löschen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2350"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2361"/>
         <source>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les %1 folios sélectionnés ?</source>
         <translation>Möchten Sie die ausgewählten %1 Seiten wirklich löschen?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2367"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2378"/>
         <source>Supprimer %1 folios</source>
         <translation>%1 Seiten löschen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2405"/>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2423"/>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2441"/>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2459"/>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2477"/>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2495"/>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2513"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2416"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2434"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2452"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2470"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2488"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2506"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2524"/>
         <source>Déplacer les folios</source>
         <translation>Folios verschieben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2584"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2592"/>
         <source>Erreur</source>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Fehler</translation>
@@ -9075,7 +9089,7 @@ Was möchten Sie tun?</translation>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="411"/>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="412"/>
         <source>Éditeur de cartouche</source>
-        <translation>Kartuschen-Editor</translation>
+        <translation>Schriftfeld-Editor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="441"/>
@@ -10031,10 +10045,15 @@ Der QET-Name dieses Ordners konnte nicht gelesen werden; stattdessen wird der Or
         <translation>Ausrichtung einer Textgruppe ändern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/undocommand/rotateselectioncommand.cpp" line="37"/>
+        <location filename="../sources/undocommand/rotateselectioncommand.cpp" line="38"/>
         <source>Pivoter la selection</source>
         <translation>Auswahl drehen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/undocommand/rotateselectioncommand.cpp" line="38"/>
+        <source>Pivoter le groupe</source>
+        <translation>Gruppe drehen</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/undocommand/rotatetextscommand.cpp" line="60"/>
         <source>Pivoter %1 textes</source>