From d996426e8ac6aecba2942021b36934d79b4e1fab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Beat Hangartner <beat@hangartners.ch>
Date: Fri, 9 Oct 2026 13:18:54 +0200
Subject: [PATCH] Translate the texts of cropping a picture on the folio

The French of the six new texts (the crop mode's name and hints, "Crop on
the folio", "Reset crop", "Properties..."), as lupdate's own entries,
inserted where lupdate places them.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---
 lang/qet_fr.ts | 30 ++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 30 insertions(+)

diff --git a/lang/qet_fr.ts b/lang/qet_fr.ts
index 666cb10eb..e84e2c49e 100644
--- a/lang/qet_fr.ts
+++ b/lang/qet_fr.ts
@@ -2212,11 +2212,21 @@ Continuer ?</translation>
         <source>rotate/skew</source>
         <translation>pivoter/incliner</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../../../Users/beathangartner/Projects/qet-wt-crop/sources/qetgraphicsitem/diagramimageitem.cpp" line="670"/>
+        <source>crop</source>
+        <translation>rogner</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/diagramimageitem.cpp" line="535"/>
         <source>Click: mode %1</source>
         <translation>Cliquer : mode %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../../../Users/beathangartner/Projects/qet-wt-crop/sources/qetgraphicsitem/diagramimageitem.cpp" line="726"/>
+        <source>Crop: drag the handles or the frame -- Enter, double-click or click elsewhere: apply; Escape: cancel</source>
+        <translation>Rogner : glisser les poignées ou le cadre -- Entrée, double-clic ou clic à côté : appliquer ; Échap : annuler</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/diagramimageitem.cpp" line="573"/>
         <source>Drag a corner/edge: resize (Ctrl = from center, Shift = keep proportions)</source>
@@ -2257,6 +2267,11 @@ Continuer ?</translation>
         <source>Drag: move the rotation center</source>
         <translation>Glisser : déplacer le centre de rotation</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../../../Users/beathangartner/Projects/qet-wt-crop/sources/qetgraphicsitem/diagramimageitem.cpp" line="806"/>
+        <source>Drag: crop (Enter = apply, Escape = cancel)</source>
+        <translation>Glisser : rogner (Entrée = appliquer, Échap = annuler)</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/diagramimageitem.cpp" line="899"/>
         <source>Resize an image</source>
@@ -2359,11 +2374,21 @@ Continuer ?</translation>
         <source>Transparent color...</source>
         <translation>Couleur transparente...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../../../Users/beathangartner/Projects/qet-wt-crop/sources/qetgraphicsitem/diagramimageitem.cpp" line="2089"/>
+        <source>Crop on the folio</source>
+        <translation>Rogner sur le folio</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/diagramimageitem.cpp" line="1806"/>
         <source>Crop...</source>
         <translation>Rogner...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../../../Users/beathangartner/Projects/qet-wt-crop/sources/qetgraphicsitem/diagramimageitem.cpp" line="2097"/>
+        <source>Reset crop</source>
+        <translation>Réinitialiser le rognage</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/diagramimageitem.cpp" line="1810"/>
         <source>Horizontal mirror</source>
@@ -2379,6 +2404,11 @@ Continuer ?</translation>
         <source>Restore proportions</source>
         <translation>Restaurer les proportions</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../../../Users/beathangartner/Projects/qet-wt-crop/sources/qetgraphicsitem/diagramimageitem.cpp" line="2113"/>
+        <source>Properties...</source>
+        <translation>Propriétés...</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/diagramimageitem.cpp" line="1852"/>
         <source>Select an image ...</source>