diff --git a/elements/energie/solaire/vanne/clap_antiretour_bille.elmt b/elements/energie/solaire/vanne/clap_antiretour_bille.elmt
index b874e4541..dfa75c58b 100644
--- a/elements/energie/solaire/vanne/clap_antiretour_bille.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/vanne/clap_antiretour_bille.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Check valve ball</name>
         <name lang="fr">clapet anti-retour à bille</name>
         <name lang="cs">Kuličkový pojistný ventil</name>
+        <name lang="pl">Zawór zwrotny kulowy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/vanne/clapet_pompe.elmt b/elements/energie/solaire/vanne/clapet_pompe.elmt
index 9eabf0c42..58a99c1c4 100644
--- a/elements/energie/solaire/vanne/clapet_pompe.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/vanne/clapet_pompe.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Valve pump</name>
         <name lang="fr">Clapet pompe</name>
         <name lang="cs">Čerpadlová klapka</name>
+        <name lang="pl">Zawór pompowy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/vanne/soupape-diff.elmt b/elements/energie/solaire/vanne/soupape-diff.elmt
index d5e655e72..786ec0ad1 100644
--- a/elements/energie/solaire/vanne/soupape-diff.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/vanne/soupape-diff.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">differential valve</name>
         <name lang="fr">Soupape différentielle</name>
         <name lang="cs">Rozdílový ventil</name>
+        <name lang="pl">Zawór różnicowy</name>
     </names>
     <informations>ne pas confondre 
 soupape de pression différentielle
diff --git a/elements/energie/solaire/vanne/vanne-arret.elmt b/elements/energie/solaire/vanne/vanne-arret.elmt
index 8440b9c58..21447c34a 100644
--- a/elements/energie/solaire/vanne/vanne-arret.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/vanne/vanne-arret.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Stop valve, isolation</name>
         <name lang="fr">Vanne d'arret, d'isolement</name>
         <name lang="cs">Uzavírací šoupátko, izolace</name>
+        <name lang="pl">Zawór odcinający, izolacyjny</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/vanne/vanne2.elmt b/elements/energie/solaire/vanne/vanne2.elmt
index d48e795a9..42c7f1231 100644
--- a/elements/energie/solaire/vanne/vanne2.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/vanne/vanne2.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">2-way valve</name>
         <name lang="fr">Vanne 2 voies</name>
         <name lang="cs">Dvousměrné hradítko</name>
+        <name lang="pl">Zawór dwudrogowy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/vanne/vanne3.elmt b/elements/energie/solaire/vanne/vanne3.elmt
index bc61f355c..e3cfcd46c 100644
--- a/elements/energie/solaire/vanne/vanne3.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/vanne/vanne3.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">3-way valve</name>
         <name lang="fr">Vanne 3 voies</name>
         <name lang="cs">Třísměrné hradítko</name>
+        <name lang="pl">Zawór trójdrogowy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/vanne/vanne_diferentielle.elmt b/elements/energie/solaire/vanne/vanne_diferentielle.elmt
index c69098cb9..f9de8914b 100644
--- a/elements/energie/solaire/vanne/vanne_diferentielle.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/vanne/vanne_diferentielle.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Differential valve</name>
         <name lang="fr">Vanne différentielle</name>
         <name lang="cs">Rozdílové hradítko</name>
+        <name lang="pl">Zawór różnicowy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>