diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_2_nf.elmt b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_2_nf.elmt
index ecd7d8a2c..bbddcd87e 100644
--- a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_2_nf.elmt
+++ b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_2_nf.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
+        <name lang="ar">مفتاح نهاية مشوار بحدبة (NC)</name>
         <name lang="de">Grenzschalter (NC)</name>
         <name lang="ru">Концевой контакт (НЗ)</name>
         <name lang="pt">Fim de curso (NC)</name>
diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_2_no.elmt b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_2_no.elmt
index 794a97374..42dfa6e08 100644
--- a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_2_no.elmt
+++ b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_2_no.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="60" version="0.22" hotspot_x="40" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="40" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
+        <name lang="ar">مفتاح نهاية مشوار بحدبة (NO)</name>
         <name lang="de">Grenzschalter</name>
         <name lang="ru">Концевой контакт (НР)</name>
         <name lang="pt">Fim de curso (NO)</name>
diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_nf.elmt b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_nf.elmt
index 63a127e7c..13afdd94f 100644
--- a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_nf.elmt
+++ b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_nf.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
+        <name lang="ar">مفتاح نهاية مشوار (NC) بحدبة دورانية</name>
         <name lang="de">Grenzschalter (NC)</name>
         <name lang="ru">Концевой контакт (НЗ)</name>
         <name lang="pt">Fim de curso (NC)</name>
diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_no .elmt b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_no .elmt
index ef0663877..d6aceb9da 100644
--- a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_no .elmt	
+++ b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_no .elmt	
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="60" version="0.22" hotspot_x="40" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="40" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
+        <name lang="ar">مفتاح نهاية مشوار (NO)  بحدبة دورانية</name>
         <name lang="de">Grenzschalter</name>
         <name lang="cs">Konec vodivého spojení (NO)</name>
         <name lang="ru">Концевой контакт (НР)</name>
diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_nf.elmt b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_nf.elmt
index a3424bb2e..1a7b95cf7 100644
--- a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_nf.elmt
+++ b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_nf.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
+        <name lang="ar">مفتاح نهاية مشوار (NC)</name>
         <name lang="de">Grenzschalter (NC)</name>
         <name lang="ru">Концевой контакт (НЗ)</name>
         <name lang="pt">Fim de curso (NC)</name>
diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_no.elmt b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_no.elmt
index 623876fa2..4959a8e65 100644
--- a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_no.elmt
+++ b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_no.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
+        <name lang="ar">مفتاح نهاية مشوار (NO)</name>
         <name lang="de">Grenzschalter</name>
         <name lang="ru">Концевой контакт (НР)</name>
         <name lang="pt">Fim de curso (NO)</name>
diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/qet_directory b/elements/contacts/fin_de_course/qet_directory
index de37ed556..2da0d0dea 100644
--- a/elements/contacts/fin_de_course/qet_directory
+++ b/elements/contacts/fin_de_course/qet_directory
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="ru">концевые</name>
         <name lang="en">Limits</name>
         <name lang="fr">Fins de courses</name>
+		<name lang="ar">مفاتيح حدّ</name>
         <name lang="es">Finales de carrera</name>
         <name lang="pt">Fins de curso</name>
         <name lang="cs">Konce vodivých spojení</name>