diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_01/en_60617_02_01_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_01/en_60617_02_01_01.elmt index 86f9e766b..e71fb6c18 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_01/en_60617_02_01_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_01/en_60617_02_01_01.elmt @@ -7,7 +7,7 @@ - Unité fonctionnelle - Composant - Fonction -Objeto, por ejemplo: + Objeto, por ejemplo: - Equipamento - Dispositivos - Unidad funcional @@ -25,6 +25,7 @@ - Funkční jednotka - Komponent - Funkce + Object Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_01/en_60617_02_01_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_01/en_60617_02_01_02.elmt index 461a45b88..e1ee2eae1 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_01/en_60617_02_01_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_01/en_60617_02_01_02.elmt @@ -25,6 +25,7 @@ - Funkční jednotka - Komponent - Funkce + Object Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_01/en_60617_02_01_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_01/en_60617_02_01_03.elmt index ef2a1021f..d1e8c42a1 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_01/en_60617_02_01_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_01/en_60617_02_01_03.elmt @@ -25,6 +25,7 @@ - Funkční jednotka - Komponent - Funkce + Object Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_01/en_60617_02_01_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_01/en_60617_02_01_04.elmt index 258b6d547..be1c6ff5c 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_01/en_60617_02_01_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_01/en_60617_02_01_04.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Hülle (Kolben, Kessel) Tanque, caldera, cilindro Baňka, pouzdro + Envelope Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_01/en_60617_02_01_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_01/en_60617_02_01_05.elmt index c01ff9a5f..64bf0c579 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_01/en_60617_02_01_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_01/en_60617_02_01_05.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Gehäuse Carcarza, caja Baňka, pouzdro + Envelope Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_01/en_60617_02_01_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_01/en_60617_02_01_06.elmt index 4552b053d..0c750d1dc 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_01/en_60617_02_01_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_01/en_60617_02_01_06.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Séparation Separacion Ohraničení + Boundary Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_01/en_60617_02_01_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_01/en_60617_02_01_07.elmt index f8537cfd7..23f156e5a 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_01/en_60617_02_01_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_01/en_60617_02_01_07.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Écran Blindage Blindage de pantalla Stínítko, stínění + Screen; Shield Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_01/en_60617_02_01_08.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_01/en_60617_02_01_08.elmt index 138d044b2..e815a58b2 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_01/en_60617_02_01_08.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_01/en_60617_02_01_08.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Protection contre le contact direct non intentionnel Protección contra el contacto directo no intencional Ochrana proti neúmyslnému přímému dotyku + Protection against unintentional direct contact, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_03.elmt index f36e669b9..f5cd15db6 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_03.elmt @@ -1,10 +1,11 @@ - 03- Courant continu - 03- Gleichstrom und -Spannung - 03- Corriente continua - 03- Stejnosměrný proud + Courant continu + Gleichstrom und -Spannung + Corriente continua + Stejnosměrný proud + Direct current Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_04.elmt index c2e5478f5..806785a1f 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_04.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ 04- Wechselstrom und Spannung 04- Corriente alterna 04- Střídavý proud + Alternating current Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_05.elmt index c5c429ba4..8c880e42e 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_05.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Wechselstrom und Spannung Corriente alterna 50hz Střídavý proud 50Hz + Alternating current (indication of frequency) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_06.elmt index 383c2accf..97cf2841e 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_06.elmt @@ -3,8 +3,9 @@ Courant alternatif Wechselstrom und Spannung - 04- Corriente alterna 100 a 600khz - 04- Střídavý proud 100 až 600kHz + Corriente alterna 100 a 600khz + Střídavý proud 100 až 600kHz + Alternating current (indication of frequency range) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_07.elmt index 1a3f031d1..fa87338a6 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_07.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Wechselstrom und Spannung Corriente alterna 3/N 400/230v 50hz Střídavý proud 3/N 400/230V 50Hz + Alternating current (indication of voltage) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_09.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_09.elmt index 3e601e7e6..4b5bbad62 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_09.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_09.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Courant alternatif, différentes bandes de fréquences Corriente alterna monofásica Střídavý proud - nízké kmitočty + Alternating current (indication of frequency range: low) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_10.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_10.elmt index 547fbd3b7..6fe5e5d88 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_10.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_10.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Courant alternatif, différentes bandes de fréquences Corriente alterna trifásica Střídavý proud - střední kmitočty + Alternating current (indication of frequency range: medium) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_11.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_11.elmt index 0fe325d89..37752739d 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_11.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_11.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Courant alternatif, différentes bandes de fréquences Corriente alterna bifásica Střídavý proud - vysoké kmitočty + Alternating current (indication of frequency range: high) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_12.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_12.elmt index f0923dba9..8e0c7754f 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_12.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_12.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Courant redressé avec composante alternative Corriente rectificada con componente de CA Usměrněný proud se střídavou složkou + Rectified current with alternating component Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_13.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_13.elmt index c80363364..451d8d1eb 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_13.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_13.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ positive Polarität Polaridad positiva Kladná polarita + Positive polarity Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_14.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_14.elmt index dfd10e1f9..5a6c859be 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_14.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_14.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ negative Polarität Polaridad negativa Záporná polarita + Negative polarity Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_15.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_15.elmt index 6f5d41b43..b64a3121e 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_15.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_15.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Neutralleiter Neutro Střední vodič (neutrální)(střídavý proud) + Neutral Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_16.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_16.elmt index 544c57513..53a8e6b2a 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_16.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/en_60617_02_02_16.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Mittelleiter Medio Střední vodič (stejnosměrný proud) + Mid-wire Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_03/en_60617_02_03_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_03/en_60617_02_03_03.elmt index f635b8bf4..696cd83fc 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_03/en_60617_02_03_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_03/en_60617_02_03_03.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Variabilidad intrínseca, símbolo general Veränderbarkeit, inhärent Proměnnost, vázaná, všeobecná značka + Variability, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_04/en_60617_02_04_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_04/en_60617_02_04_01.elmt index 9af8e5356..d66cbd353 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_04/en_60617_02_04_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_04/en_60617_02_04_01.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Esfuerzo unidireccional, movimiento rectilíneo unidireccional Effort unidirectionnel, Mouvement rectilinéaire unidirectionnel Jednosměrná síla, jednosměrný přímočarý pohyb - ve směru šipky + Force; Rectilinear motion (unidirectional) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_04/en_60617_02_04_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_04/en_60617_02_04_02.elmt index 1438668ce..4283a201a 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_04/en_60617_02_04_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_04/en_60617_02_04_02.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Esfuerzo bidireccional Movimiento rectilíneo bidireccional Effort bidirectionnel Mouvement rectilinéaire bidirectionnel Obousměrná síla, obousměrný přímočarý pohyb + Force; Rectilinear motion (bidirectional) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_04/en_60617_02_04_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_04/en_60617_02_04_03.elmt index cb3a2d8f3..31f68db50 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_04/en_60617_02_04_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_04/en_60617_02_04_03.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Movimiento circular unidireccional Rotación unidireccional Par unidireccional Mouvement circulaire unidirectionnel Rotation unidirectionnelle Couple unidirectionnel Jednosměrný otáčivý pohyb, jednosměrné otáčení, jednosměrný točivý moment + Circular motion; Rotation; Torque (unidirectional) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_04/en_60617_02_04_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_04/en_60617_02_04_04.elmt index a4b01b49d..2bd685d5f 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_04/en_60617_02_04_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_04/en_60617_02_04_04.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Mouvement circulaire bidirectionnel Rotation bidirectionnelle Couple bidirectionnel Obousměrný otáčivý pohyb, obousměrné otáčení, obousměrný točivý moment + Circular motion; Rotation; Torque (bidirectional) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_04/en_60617_02_04_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_04/en_60617_02_04_05.elmt index 0b55a9743..04a8ee1cd 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_04/en_60617_02_04_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_04/en_60617_02_04_05.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Mouvement circulaire bidirectionnel Rotation bidirectionnelle Couple bidirectionnel Obousměrný otáčivý pohyb, obousměrné otáčení, obousměrný točivý moment + Circular motion; Rotation; Torque (bidirectional and limited) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_05/en_60617_02_05_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_05/en_60617_02_05_01.elmt index ab4fdcfa3..f888378fd 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_05/en_60617_02_05_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_05/en_60617_02_05_01.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Propagación unidireccional Flujo unidireccional (energía, señal, información) Ausbreitung in einer Richtung (simplex) Fluß in einer Richtung (simplex) (Energie-, Signal-, Information-) Šíření jednosměrné, tok jednosměrný ( energie, signál, informace) + Propagation; Flow (one way) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_05/en_60617_02_05_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_05/en_60617_02_05_02.elmt index 38ae1f071..d45ad593a 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_05/en_60617_02_05_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_05/en_60617_02_05_02.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Propagación simultánea en ambas direcciones Transmisión y recepción simultáneas gleichzeitige Ausbreitung in beide Richtungen gleichzeitiges Senden und Empfangen (vollduplex) Současné šíření oběma směry, současné vysílání a příjem + Propagation, both ways, simultaneously; Simultaneous transmission and Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_05/en_60617_02_05_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_05/en_60617_02_05_03.elmt index d20cd067b..300551aa8 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_05/en_60617_02_05_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_05/en_60617_02_05_03.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Propagación no simultánea en ambas direcciones Transmisión y recepción alternativas Ausbreitung in beide Richtungen, nicht gleichzeitig abwechselnd Senden und Empfangen (halbduplex) Nesoučasné šíření oběma směry, střídavé vysílání a příjem + Propagation, both ways, not simultaneously; Alternate transmission and Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_05/en_60617_02_05_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_05/en_60617_02_05_04.elmt index 7b0a23f35..ea6c4ab1d 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_05/en_60617_02_05_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_05/en_60617_02_05_04.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Emision Senden Vysílání + Transmission Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_05/en_60617_02_05_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_05/en_60617_02_05_05.elmt index ed8b91598..48c497aed 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_05/en_60617_02_05_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_05/en_60617_02_05_05.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Recepción Empfangen Příjem + Reception Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_05/en_60617_02_05_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_05/en_60617_02_05_06.elmt index 8bfd74be4..546537954 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_05/en_60617_02_05_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_05/en_60617_02_05_06.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Tránsito de energía de barras Energiefluß von der Sammelschiene weg Tok energie od přípojnice + Energy flow from the busbars Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_05/en_60617_02_05_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_05/en_60617_02_05_07.elmt index f298ec65a..51186e025 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_05/en_60617_02_05_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_05/en_60617_02_05_07.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Tránsito de energía a las barras Energiefluß zur Sammelschiene hin Tok energie k přípojnici + Energy flow towards the busbars Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_05/en_60617_02_05_08.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_05/en_60617_02_05_08.elmt index 046b979ba..ecad2468a 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_05/en_60617_02_05_08.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_05/en_60617_02_05_08.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Tránsito de energía en ambas direcciones Energiefluß, bidirektional Obousměrný tok energie + Energy flow, bidirectional (towards and from the busbars) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_06/en_60617_02_06_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_06/en_60617_02_06_01.elmt index b13361e07..cad225361 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_06/en_60617_02_06_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_06/en_60617_02_06_01.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Actuado cuando el tamaño característico excede el valor de ajuste Uvedení v činnost, pokud je charakteristická veličina větší než nastavená hodnota + Actuating (higher than) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_06/en_60617_02_06_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_06/en_60617_02_06_02.elmt index 3b4804143..59bb4d636 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_06/en_60617_02_06_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_06/en_60617_02_06_02.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Actuado cuando la cantidad característica cae por debajo del valor de ajuste Uvedení v činnost, pokud je charakteristická veličina menší než nastavená hodnota + Actuating (lower than) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_06/en_60617_02_06_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_06/en_60617_02_06_03.elmt index 9fd07ab9b..2d2d2e264 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_06/en_60617_02_06_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_06/en_60617_02_06_03.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Se activa cuando la cantidad característica es mayor que un valor de ajuste alto, o menor por debajo de un valor de ajuste bajo Uvedení v činnost, pokud je charakteristická veličina větší než nastavená vysoká hodnota nebo menší než nastavená nízká hodnota + Actuating (either higher than or lower than) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_06/en_60617_02_06_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_06/en_60617_02_06_04.elmt index 93c23154d..8841e1db5 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_06/en_60617_02_06_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_06/en_60617_02_06_04.elmt @@ -1,13 +1,14 @@ - Actionné lorsque la grandeur caractéristique est + Actionné lorsque la grandeur caractéristique est égale à zéro - Uvedení v činnost, jestliže se + Uvedení v činnost, jestliže se hodnota charakteristické veličiny rovná nule auslösend, wenn der Wert der charakteristischen Größe gleich Null ist Operado cuando la cantidad característica es igual a cero + Actuating (equal to zero) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_06/en_60617_02_06_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_06/en_60617_02_06_05.elmt index 1ece1c07a..200195fca 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_06/en_60617_02_06_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_06/en_60617_02_06_05.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ charakteristischen Größe annähernd Null ist Operado cuando la cantidad característica es aproximadamente igual a cero Uvedení v činnost, jestliže je hodnota charakteristické veličiny přibližně rovna nule + Actuating (approximately equal to zero) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_07/en_60617_02_07_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_07/en_60617_02_07_01.elmt index cc3a73386..ee95c877e 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_07/en_60617_02_07_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_07/en_60617_02_07_01.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Matière non spécifiée Material no especificado Materiál, blíže neurčený + Material, unspecified Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_07/en_60617_02_07_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_07/en_60617_02_07_02.elmt index f532bee3f..45e4716d8 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_07/en_60617_02_07_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_07/en_60617_02_07_02.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Matière solide Materia sólida Materiál pevný + Material, solid Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_07/en_60617_02_07_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_07/en_60617_02_07_03.elmt index 36e34b5d9..f9c6802ac 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_07/en_60617_02_07_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_07/en_60617_02_07_03.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Matière liquide Material liquido Materiál kapalný + Material, liquid Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_07/en_60617_02_07_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_07/en_60617_02_07_04.elmt index 9ff5b59a6..bd0aef9ee 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_07/en_60617_02_07_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_07/en_60617_02_07_04.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Matière gazeuse Material gaseosa Materiál plynný + Material, gas Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_07/en_60617_02_07_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_07/en_60617_02_07_05.elmt index 4cfb3d127..9ddcba2bf 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_07/en_60617_02_07_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_07/en_60617_02_07_05.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Électret Electreto Materiál elektret + Material, electret Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_07/en_60617_02_07_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_07/en_60617_02_07_06.elmt index 37ab81361..803f67fbf 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_07/en_60617_02_07_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_07/en_60617_02_07_06.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Semi-conducteur Semiconductor Materiál polovodičový + Material, semiconducting Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_07/en_60617_02_07_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_07/en_60617_02_07_07.elmt index 8d288ca67..56a05ece3 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_07/en_60617_02_07_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_07/en_60617_02_07_07.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Isolant ou diélectrique Aislador o dieléctrico Materiál izolační + Material, insulating Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_08/en_60617_02_08_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_08/en_60617_02_08_01.elmt index 4f522bc14..5e2848cd3 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_08/en_60617_02_08_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_08/en_60617_02_08_01.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Efecto térmico thermische Wirkung Tepelný účinek + Thermal effect Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_08/en_60617_02_08_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_08/en_60617_02_08_02.elmt index f1b9ea749..b350fa646 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_08/en_60617_02_08_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_08/en_60617_02_08_02.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Efecto electromagnético elektromagnetische Wirkung Elektromagnetický účinek + Electromagnetic effect Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_08/en_60617_02_08_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_08/en_60617_02_08_03.elmt index 6fceac07f..c36fee90e 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_08/en_60617_02_08_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_08/en_60617_02_08_03.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Efecto magnetoestrictivo magnetostriktive Wirkung Magnetostrikční účinek + Magnetostrictive effect Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_08/en_60617_02_08_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_08/en_60617_02_08_04.elmt index 183a03794..b40cf9f17 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_08/en_60617_02_08_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_08/en_60617_02_08_04.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Efecto de campo magnético o dependencia Magnetfeld-Wirkung oder -Abhängigkeit Účinek magnetického pole nebo závislost na něm + Magnetic field effect or dependence Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_08/en_60617_02_08_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_08/en_60617_02_08_05.elmt index f055a8987..ddd50df34 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_08/en_60617_02_08_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_08/en_60617_02_08_05.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Tiempo de espera Verzögerung Zpoždění + Delay Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_08/en_60617_02_08_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_08/en_60617_02_08_06.elmt index 0b1a0ce21..7d54a627a 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_08/en_60617_02_08_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_08/en_60617_02_08_06.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Efecto semiconductor Halbleitereffekt Polovodičový efekt + Semiconductor effect Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_08/en_60617_02_08_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_08/en_60617_02_08_07.elmt index b6d2e5f67..e1f86e4a9 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_08/en_60617_02_08_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_08/en_60617_02_08_07.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Efecto de acoplamiento con separación eléctrica Koppeleffekt mit elektrischer Schutztrennung Vazební účinek s elektrickým oddělením + Coupling effect with electrical separation Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_09/en_60617_02_09_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_09/en_60617_02_09_01.elmt index d0611c7b1..0113520e3 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_09/en_60617_02_09_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_09/en_60617_02_09_01.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ elektromagnetische Strahlung, nicht ionisierend, z.B.:: Radiowellen oder sichtbares Licht Elektromagnetické záření neionizující, např. rádiové vlny nebo světlo + Radiation, electromagnetic, non-ionizing Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_09/en_60617_02_09_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_09/en_60617_02_09_02.elmt index bd1dd3636..2e79e7c8c 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_09/en_60617_02_09_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_09/en_60617_02_09_02.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ kohärente Strahlung, nicht ionisierend, z.B.:: kohärentes Licht Radiación coherente, no ionizante, p. Ej. Luz coherente Koherentní záření, neionizující (např. koherentní světlo) + Radiation, coherent, non-ionizing Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_09/en_60617_02_09_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_09/en_60617_02_09_03.elmt index 813928a3a..855f3574c 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_09/en_60617_02_09_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_09/en_60617_02_09_03.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Radiación ionizante ionisierende Strahlung Ionizující záření + Radiation, ionizing Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_09/en_60617_02_09_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_09/en_60617_02_09_04.elmt index a757d7eca..b2d64afda 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_09/en_60617_02_09_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_09/en_60617_02_09_04.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Radiación electromagnética, no ionizante, bidireccional, por ejemplo radar elektromagnetische Strahlung, nicht ionisierend, bidirektional, z.B.:: Rada Elekromagnetické záření neionizující, obousměrné (např. radar) + Radiation, electromagnetic, non-ionizing, bidirectional Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_09/en_60617_02_09_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_09/en_60617_02_09_05.elmt index 9e507e12b..701f97c24 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_09/en_60617_02_09_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_09/en_60617_02_09_05.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Radiación coherente, no ionizante, bidireccional kohärente Strahlung, nicht ionisierend, bidirektional Koherentní záření, neionizující, obousměrné + Radiation, coherent, non-ionizing, bidirectional Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_10/en_60617_02_10_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_10/en_60617_02_10_01.elmt index bb4cdf6cb..0276eb3e9 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_10/en_60617_02_10_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_10/en_60617_02_10_01.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Impulso positivo positiver Impuls Kladný impuls + Pulse, positive-going Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_10/en_60617_02_10_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_10/en_60617_02_10_02.elmt index c77ce502a..1967f4f17 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_10/en_60617_02_10_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_10/en_60617_02_10_02.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Impulso negativo negativer Impuls Záporný impuls + Pulse, negative-going Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_10/en_60617_02_10_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_10/en_60617_02_10_03.elmt index 9f54f0a5b..b25b0b4df 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_10/en_60617_02_10_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_10/en_60617_02_10_03.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Impulso de corriente alterna Wechselstrom-Impuls Impulzy střídavého proudu + Pulse, alternating current Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_10/en_60617_02_10_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_10/en_60617_02_10_04.elmt index e0376093f..8894c4397 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_10/en_60617_02_10_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_10/en_60617_02_10_04.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Función de paso positivo positive Schrittfunktion Kladná stupňovitá funkce + Step function, positive going Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_10/en_60617_02_10_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_10/en_60617_02_10_05.elmt index 1cc973936..5a16b9126 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_10/en_60617_02_10_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_10/en_60617_02_10_05.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Función de paso negativo negative Schrittfunktion Záporná stupňovitá funkce + Step function, negative going Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_10/en_60617_02_10_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_10/en_60617_02_10_06.elmt index 2f8fb6f9d..c6a664622 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_10/en_60617_02_10_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_10/en_60617_02_10_06.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Onda de diente de sierra Sägezahn-Impuls Pilovitá vlna + Saw-tooth wave Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_11/en_60617_02_11_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_11/en_60617_02_11_01.elmt index ebb5ced97..94b909e1f 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_11/en_60617_02_11_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_11/en_60617_02_11_01.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Impresión de banda Drucken auf einen Streifen Tisk na pásku + Printing, tape Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_11/en_60617_02_11_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_11/en_60617_02_11_02.elmt index 43125efe5..092471a32 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_11/en_60617_02_11_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_11/en_60617_02_11_02.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Perforación de la cinta o uso de cinta perforada Lochen von Streifen oder Verwendung von Lochstreifen Děrování pásky nebo použití děrné pásky + Perforating, tape; using perforated tape Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_11/en_60617_02_11_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_11/en_60617_02_11_03.elmt index ddf254a10..0ab65ed5f 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_11/en_60617_02_11_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_11/en_60617_02_11_03.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Impresión y perforación simultáneas en la misma cinta gleichzeitiges Bedrucken und Lochen von Streifen Současný tisk a děrování pásky + Printing and perforating, of one tape, simultaneous Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_11/en_60617_02_11_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_11/en_60617_02_11_04.elmt index 717db4bcf..633b86137 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_11/en_60617_02_11_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_11/en_60617_02_11_04.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Imprimir en la página Drucken auf Blatt Tisk stránky + Printing, page Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_11/en_60617_02_11_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_11/en_60617_02_11_05.elmt index 40c90d554..ebfc44e8c 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_11/en_60617_02_11_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_11/en_60617_02_11_05.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ teclado Tastatur Klávesnice + Keyboard Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_11/en_60617_02_11_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_11/en_60617_02_11_06.elmt index 2534bd18a..2b0bbedea 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_11/en_60617_02_11_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_11/en_60617_02_11_06.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ fax Fernkopieren Fax + Facsimile Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_01.elmt index a9466a04b..89f373587 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_01.elmt @@ -7,7 +7,7 @@ - hydraulique - optique - fonctionnelle -Enlace, por ejemplo: + Enlace, por ejemplo: - mecánico - neumático - hidráulico @@ -25,6 +25,7 @@ - hydraulické - optické - funkční + Link Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_02.elmt index c470d3b40..b80e87b86 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_02.elmt @@ -7,7 +7,7 @@ - hydraulique - optique - fonctionnelle -Enlace de accionamiento en un sentido, por ejemplo: + Enlace de accionamiento en un sentido, por ejemplo: - mecánico - neumático - hidráulico @@ -21,6 +21,7 @@ - funktionelle Spojeni, například: Mechanické spojení s vyznačením směru síly nebo pohybu + Mechanical link; Link, mechanical (force or motion) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_03.elmt index bcdd444bc..90dd2d5c8 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_03.elmt @@ -7,8 +7,8 @@ - hydraulique - optique - fonctionnelle -Enlace de accionamiento mecánico rotatorio -Wirkverbindung, z.B.: + Enlace de accionamiento mecánico rotatorio + Wirkverbindung, z.B.: - mechanische - pneumatische - hydraulische @@ -16,6 +16,7 @@ - funktionelle Spojeni, například: Mechanické s vyznačením směru otáčení + Mechanical link; Link, mechanical (rotation) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_04.elmt index abc45f0b3..0efd61391 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_04.elmt @@ -7,7 +7,7 @@ - hydraulique - optique - fonctionnelle -Enlace (uso solo en espacios muy restringidos) + Enlace (uso solo en espacios muy restringidos) Wirkverbindung, z.B.: - mechanische - pneumatische @@ -20,6 +20,7 @@ - hydraulické - optické - funkční + Link Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_05.elmt index 59d23b96f..035a755fc 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_05.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ verzögerte Wirkung Accionamiento retartado Zpožděné působení + Delayed action; Action, delayed Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_06.elmt index ddad49466..a4b1e707c 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_06.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ verzögerte Wirkung Accionamiento retartado en sentido contrario Zpožděné působení + Delayed action; Action, delayed Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_07.elmt index 79f1d99d9..4ee9a52b7 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_07.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ selbsttätiger Rückgang Retorno automático (sentido de la flecha) Samočinný návrat + Automatic return; Return, automatic Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_08.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_08.elmt index c7566dd43..e4005abd8 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_08.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_08.elmt @@ -13,6 +13,7 @@ Stellung Zarážka Nesamočinný návrat Zařízení pro udržování v dané pozici + Detent; Non-automatic return; Return, non-automatic Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_09.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_09.elmt index ad576c46e..840b9f833 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_09.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_09.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Seguro liberado Raste, nicht eingerastet Zarážka vypnuta + Detent, disengaged Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_10.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_10.elmt index 027d2cc9e..7d9119763 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_10.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_10.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Seguro ocupado Raste, eingerastet Zarážka zapnuta + Detent, engaged Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_11.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_11.elmt index 754535f47..5cbf2ac11 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_11.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_11.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ Einrichtungen Mechanické blokování mezi dvěma zařízeními + Mechanical interlock; Interlock, mechanical Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_12.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_12.elmt index 60dae48bc..0c204722e 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_12.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_12.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Dispositivo de encerrojamiento, liberado Sperre, nicht verklinkt Západkové zařízení, vypnuto + Latching device, disengaged Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_13.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_13.elmt index 67b91a10b..9dff4fe59 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_13.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_13.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Dispositivo de encerrojamiento, ocupado Sperre, verklinkt Západkové zařízení, zapnuto + Latching device, engaged Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_14.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_14.elmt index 71c51b1df..7ea9f500f 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_14.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_14.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Dispositivo de bloqueo Blockiereinrichtung Blokovací zařízení + Blocking device Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_15.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_15.elmt index 13ae5673f..44dfd904c 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_15.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_15.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Blockiereinrichtung, verklinkt Blokovací zařízení zapnuté pohyb doleva je blokován + Blocking device, engaged Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_16.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_16.elmt index 930c5943f..1cf0c5baf 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_16.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_16.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Accouplement mécanique Embrague acoplamiento mecánico Kupplung Spojka, mechanické spojení + Clutch; Mechanical coupling Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_17.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_17.elmt index 7c8d97fea..7fdbf0355 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_17.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_17.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Acoplamiento mecánico, liberado Kupplung, gelöst Spojka, mechanické spojení vypnuto + Mechanical coupling, disengaged Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_18.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_18.elmt index 0c1962bb0..6a58db425 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_18.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_18.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Acoplamiento mecánico, ocupado Kupplung, gekuppelt Spojka, mechanické spojení zapnuto + Mechanical coupling, engaged Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_19.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_19.elmt index ca7429cd9..27cbd3251 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_19.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_19.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Dispositivo de acoplamiento unidireccional Kupplung, gekuppelt Mechanické spojení, zapnuto + Unidirectional coupling device for rotation Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_20.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_20.elmt index 6af9b74f6..c364bce36 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_20.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_20.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Freno Bremse Brzda + Brake Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_21.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_21.elmt index c54f6ffdd..2fc57524c 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_21.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_21.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Motor eléctrico con freno aplicado Bremse eingelegt Motor s působící brzdou + Brake, applied Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_22.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_22.elmt index 3ee0ad4c5..5d4f84f52 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_22.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_22.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Motor eléctrico con freno liberado Bremse gelöst Motor s uvolněnou brzdou + Brake, released Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_23.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_23.elmt index f74f051fd..16ca0e571 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_23.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/en_60617_02_12_23.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Engranajes Getriebe Ozubený převod + Gearing Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_01.elmt index 7fdf75c5c..6801580f4 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_01.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Accionado manual, simbolo general Handantrieb Ruční ovládání + Actuator, manual, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_02.elmt index b1e64f2c2..560f6b8f1 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_02.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ opération non intentionnelle Accionado manual, protegido por una operación no intencional Handantrieb mit beschränktem Zugriff Ruční akční člen chráněný proti neúmyslnému zásahu + Actuator, manual (protected) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_03.elmt index 16d89cb2c..15edf99bd 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_03.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Accionado por halamiento Betätigung durch Ziehen Ovládání tahem + Actuator (operated by pulling) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_04.elmt index 10d52da29..905288bfa 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_04.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Accionado por giro Betätigung durch Drehen Ovládání otáčením + Actuator (operated by turning) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_05.elmt index feba9c0af..84f1c47a2 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_05.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Accionado por presión manual Betätigung durch Drücken Ovládání tlakem + Actuator (operated by pushing) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_06.elmt index 6d39421fb..e5d245b88 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_06.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Accionado por dispositivo electromagnético Betätigung durch Annähern Ovládání bezprostředním účinkem + Actuator (operated by proximity effect) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_07.elmt index d9d2c1640..14abc4d32 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_07.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Accionado por dispositivo térmico Betätigung durch Berühren Ovládání dotykem + Actuator (operated by touching) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_08.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_08.elmt index 3d75c39dc..5ba3250a1 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_08.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_08.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Accionado por energia mecánica almacenada Notschalter, Typ "Pilz-Notdrucktaster" Nouzový ovladač s hřibovou hlavicí" + Actuator, emergency; Emergency actuator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_09.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_09.elmt index 3d000301e..b3fec00fd 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_09.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_09.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Accionado por volante Betätigung durch Handrad Ovládání řídícím kolem + Actuator (operated by handwheel) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_10.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_10.elmt index ebfc52526..f63f02c22 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_10.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_10.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Accionado por pedal Betätigung durch Pedal Ovládání pedálem + Actuator (operated by pedal) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_11.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_11.elmt index 2cf4ebb22..fcdd9b4bb 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_11.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_11.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Accionado por palanca Betätigung durch Hebel Ovládání pákou + Actuator (operated by lever) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_12.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_12.elmt index 1bba731b9..fd57c997c 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_12.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_12.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Accionado por mango extraíble Betätigung durch abnehmbaren Griff Ovládání snímatelnou rukojetí + Actuator (operated by removable handle) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_13.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_13.elmt index bc04e6125..ef880fa47 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_13.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_13.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Accionado por llave Betätigung durch Schlüssel Ovládání klíčem + Actuator (operated by key) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_14.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_14.elmt index 3f06f4e61..3d3a8374b 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_14.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_14.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Accionado por manibela Betätigung durch Kurbel Ovládání klikou + Actuator (operated by crank) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_15.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_15.elmt index 20ba7c335..852e8d38e 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_15.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_15.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Accionado por rodillo Betätigung durch Rolle Ovládání kladkou + Actuator (operated by roller) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_16.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_16.elmt index 2b7766b70..5b63913e0 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_16.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_16.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Accionado por levas Betätigung durch Nocken Ovládání vačkou + Actuator (operated by cam) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_17.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_17.elmt index 8d41a797d..200df3f04 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_17.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_17.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Accionado por perfil de leva Nockenprofil Profil vačky + Actuator (operated by cam/cam profile) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_18.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_18.elmt index 948b48f46..30de91003 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_18.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_18.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Perfil de un dispositivo lineal Profilplatte Profil vačky, rozvinutý + Actuator (operated by cam/profile plate) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_19.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_19.elmt index 6af21f80a..c7d818ac1 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_19.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_19.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Accionado por leva y rodillo Betätigung durch Nocken und Rolle Ovládání vačkou a kladkou + Actuator (operated by cam and roller) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_20.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_20.elmt index cd7cc4057..b5fa81181 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_20.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_20.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ mécanique Betätigung durch gespeicherte mechanische Energie Ovládání akumulovanou mechanickou energií + Actuator (operated by stored mechanical energy) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_21.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_21.elmt index 9084ae634..82bc6092c 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_21.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_21.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ pneumatique, à simple effet hydraulische Kraft in Pfeilrichtung Ovládání pneumaticky nebo hydraulicky, působení v jednom směru + Actuator (actuated by pneumatic or hydraulic power/ single action) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_22.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_22.elmt index 4e4c1d91f..c87eef426 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_22.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_22.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ pneumatique, à double effet hydraulische Kraft in beiden Richtungen Ovládání pneumaticky nebo hydraulicky, působení v obou směrech + Actuator (actuated by pneumatic or hydraulic power/double acting) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_23.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_23.elmt index a0a4306d9..754821afc 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_23.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_23.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Accionado por efecto electromagnetico ausgelöst durch elektromagnetischen Effekt Elektromagnetické uvádění do činnosti + Actuator (actuated by electromagnetic effect) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_24.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_24.elmt index f1920cbd1..c09cc10c0 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_24.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_24.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ z.B.: Überstromschutz Uvádění do činnosti elektromagnetickým ústrojím, např v nadproudové ochraně + Actuator (actuated by electromagnetic device) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_25.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_25.elmt index 8e9c47049..c450755a8 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_25.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_25.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ ausgelöst durch thermischen Effekt z.B.: Überstromschutz Uvádění do činnosti tepelným ústrojím + Actuator (actuated by thermal device) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_26.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_26.elmt index f914c9161..7d7d954dd 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_26.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_26.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Accionado por un motor electrico Betätigung durch elektrischen Motor Ovládání elektromotorem + Actuator (operated by electric motor) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_27.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_27.elmt index 5ca5b1044..203c6ac8f 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_27.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_27.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Accionado por reloj Betätigung durch Uhr Ovládání elektrickými hodinami + Actuator (operated by electric clock) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_28.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_28.elmt index b0f9c6eab..6125316e5 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_28.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/en_60617_02_13_28.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Accionado por semiconductores Halbleiterantrieb Polovodičový akční člen + Actuator; Semiconductor actuator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_14/en_60617_02_14_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_14/en_60617_02_14_01.elmt index a14206103..84cde9521 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_14/en_60617_02_14_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_14/en_60617_02_14_01.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Accionado por el nivel de liquido ausgelöst durch Flüssigkeitspegel Uvádění v činnost hladinou kapaliny + Actuator (actuated by liquid level) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_14/en_60617_02_14_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_14/en_60617_02_14_02.elmt index b757d91f3..51ca80a54 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_14/en_60617_02_14_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_14/en_60617_02_14_02.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Accionado por un contador ausgelöst durch einen Zähler Uvádění v činnost čítačem + Actuator (actuated by a counter) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_14/en_60617_02_14_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_14/en_60617_02_14_03.elmt index c1b92cb74..542c00da6 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_14/en_60617_02_14_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_14/en_60617_02_14_03.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Accionado por flujo ausgelöst durch Strömung Uvádění v činnost průtokem tekutiny + Actuator (actuated by fluid flow) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_14/en_60617_02_14_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_14/en_60617_02_14_04.elmt index aaf4202f9..85cb43f32 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_14/en_60617_02_14_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_14/en_60617_02_14_04.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Accionado por flujo de gas ausgelöst durch Gasströmung Uvádění v činnost průtokem plynu + Actuator (actuated by gas flow) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_14/en_60617_02_14_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_14/en_60617_02_14_05.elmt index 59d27ccb4..89cc57b8f 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_14/en_60617_02_14_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_14/en_60617_02_14_05.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Accionado por humedad relativa ausgelöst durch relative Feuchte Uvádění v činnost relativní vlhkostí + Actuator (actuated by relative humidity) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_15/en_60617_02_15_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_15/en_60617_02_15_02.elmt index a8d5258bc..1fc47511c 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_15/en_60617_02_15_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_15/en_60617_02_15_02.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Tierra de bajo voltaje fremdspannungsarme Erde Bezšumové uzemnění + Noiseless earth; Noiseless ground Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_15/en_60617_02_15_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_15/en_60617_02_15_03.elmt index 3b15c2e93..e23827a9d 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_15/en_60617_02_15_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_15/en_60617_02_15_03.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Tierra de protección Schutzerde Ochranné uzemnění + Protective earthing; Protective grounding (US) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_15/en_60617_02_15_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_15/en_60617_02_15_04.elmt index bbc6d1d52..f97bf2a34 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_15/en_60617_02_15_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_15/en_60617_02_15_04.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Tierra de chasis Masse, Gehäuse Kostra, šasí + Frame; Chassis Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_15/en_60617_02_15_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_15/en_60617_02_15_05.elmt index 05133ccd9..1015fd7a9 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_15/en_60617_02_15_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_15/en_60617_02_15_05.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Equipotential Äquipotential Ekvipotencialita + Protective equipotential bonding Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_16/en_60617_02_16_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_16/en_60617_02_16_01.elmt index 9bcd343a6..4952a2078 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_16/en_60617_02_16_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_16/en_60617_02_16_01.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Fuente de energia ideal Source idéale de courant Ideální zdroj proudu + Ideal current source Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_16/en_60617_02_16_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_16/en_60617_02_16_02.elmt index 1f5c44834..d84b163de 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_16/en_60617_02_16_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_16/en_60617_02_16_02.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Fuente de voltaje ideal Source idéale de tension Ideální zdroj napětí + Ideal voltage source Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_16/en_60617_02_16_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_16/en_60617_02_16_03.elmt index efd2d730f..a7e66dc9e 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_16/en_60617_02_16_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_16/en_60617_02_16_03.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Girador ideal idealer Gyrator Ideální gyrátor + Ideal gyrator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_17/en_60617_02_17_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_17/en_60617_02_17_01.elmt index d2ea29c92..bc414216b 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_17/en_60617_02_17_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_17/en_60617_02_17_01.elmt @@ -9,6 +9,7 @@ Ubicación de la falla) Fehlerorts) Porucha(označení předpokládaného místa poruchy) + Fault Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_17/en_60617_02_17_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_17/en_60617_02_17_02.elmt index 2b81e2d76..e6c97d2fa 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_17/en_60617_02_17_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_17/en_60617_02_17_02.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Isolationsfehler Überschlag Rollover de falla de aislamiento Přeskok, Průraz izolace + Flashover; Break-through Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_17/en_60617_02_17_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_17/en_60617_02_17_03.elmt index 18c82005d..d060efadb 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_17/en_60617_02_17_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_17/en_60617_02_17_03.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Dauermagnet Imán permanente Trvalý magnet + Permanent magnet; Magnet, permanent Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_17/en_60617_02_17_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_17/en_60617_02_17_04.elmt index c3b7c6c22..5ab02efa5 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_17/en_60617_02_17_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_17/en_60617_02_17_04.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ contacto móvil (por ejemplo: contacto deslizante) bewegbarer Kontakt (z.B.: Schleifkontakt) Pohyblivý kontakt (posuvný) + Movable contact Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_17/en_60617_02_17_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_17/en_60617_02_17_05.elmt index 55bd95f60..afe33314a 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_17/en_60617_02_17_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_17/en_60617_02_17_05.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Punto de control Prüfpunkthinweis Označení zkušebního bodu + Test point indicator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_17/en_60617_02_17_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_17/en_60617_02_17_06.elmt index 18f624dd0..775e956ab 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_17/en_60617_02_17_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_17/en_60617_02_17_06.elmt @@ -17,6 +17,7 @@ - Výkonový měnič - Měnič signálu - Měřicí převodník + Converter, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_17/en_60617_02_17_08.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_17/en_60617_02_17_08.elmt index 5df34d3f0..0a10c5020 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_17/en_60617_02_17_08.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_17/en_60617_02_17_08.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ analog análogo Spojité (analogové) signály + Analogue Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_17/en_60617_02_17_09.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_17/en_60617_02_17_09.elmt index d603cb888..a3808ae23 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_17/en_60617_02_17_09.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_17/en_60617_02_17_09.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ digital digital Číslicové (digitální) signály + Digital Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_01.elmt index 08d890884..6545b82ba 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_01.elmt @@ -16,6 +16,7 @@ - kabel - vedení - přenosová cesta + Connection, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_02.elmt index c8d458abb..a11db0f40 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Groupe de liaisons, pour exemple trois Gruppe von Verbindungen, z.B. dre Skupina vodičů, např tři + Group of connections (number of connections indicated) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_03.elmt index e6bda93cc..14b717005 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Groupe de liaisons, pour exemple trois Gruppe von Verbindungen, z.B. dre Skupina vodičů, např. tři + Group of connections (number of connections indicated) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_04.elmt index 1417eaf5b..63114c463 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_04.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Circuit à courant continu Gleichstromkreis Obvod se stejnosměrným proudem + Direct current circuit Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_05.elmt index 4d9e8c2ae..e290d930d 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_05.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Circuit à courant triphasé Dreiphasen-Vierleitersystem Třífázový obvod + Three-phase circuit Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_06.elmt index 225fe5ea1..0d39df7e4 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_06.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Liaison flexible bewegbare Verbindung Pohyblivé spojení + Flexible connection Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_07.elmt index 4fb2497a5..bcf887400 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_07.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Conducteur sous écran Leiter, geschirmt Stíněný vodič + Screened conductor Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_08.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_08.elmt index df9426fd6..08e3f1957 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_08.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_08.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Liaison torsadée verdrillte Verbindung Kroucené spoje + Twisted connection Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_09.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_09.elmt index 59b604831..dc5bc04b0 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_09.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_09.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Conducteur dans un câble Leiter in einem Kabel Vodiče v kabelu + Conductors in a cable Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_10.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_10.elmt index a2eb72117..ab05edc8a 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_10.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_10.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Conducteur dans un câble Leiter in einem Kabel Pět vodičů, z nichž dva označené jsou v jednom kabelu + Conductors in a cable Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_11.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_11.elmt index 77c817371..3dea02e3b 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_11.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_11.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Paire coaxiale Koaxialkabel Koaxiální kabel + Coaxial pair Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_12.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_12.elmt index 7c1ae5d13..8e4b7a689 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_12.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_12.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Paire coaxiale raccordée sur bornes koaxiale Leitung auf Anschlußstellen geführt Koaxiální kabel připojený ke svorkám + Coaxial pair connected to terminals Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_13.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_13.elmt index 844ae669b..d58d95d21 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_13.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_13.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Paire coaxiale sous écran Koaxialkabel, geschirmt Koaxiální kabel se stíněním + Coaxial pair with screen Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_14.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_14.elmt index 205ce9ffa..2ccaf674e 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_14.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_14.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ connectée Leitung, nicht angeschlossen Nepřipojený konec kabelu nebo vodiče + End of a conductor or cable, not connected Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_15.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_15.elmt index eba2a5853..766200496 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_15.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/en_60617_03_01_15.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ connectée et spécialement isolée Leitung, nicht angeschlossen, besonders isoliert Zaizolovaný nepřipojený konec kabelu nebo vodiče + End of a conductor or cable, not connected and specially insulated Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_01.elmt index bd1e96271..f1fd16c9f 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_01.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ Point de liaison Verbindungspunkt Místo spojení Přípojný bod + Junction; Connection point Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_02.elmt index cf0944902..fb82fd8d9 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Borne Anschluß, z. B. Klemme Svorka + Terminal Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_03.elmt index 968ce7225..56a46ab4f 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Barrette à bornes Anschlußleiste Řadová svorkovnice + Terminal strip Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_04.elmt index e3d398188..223982068 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_04.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Liaison en T T-Verbindung, Abzweigung T-spojení + T-connection Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_05.elmt index e0dd585d7..ab771e984 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_05.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Liaison en T T-Verbindung, Abzweigung T-spojení + T-connection Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_06.elmt index f2f5ee4ff..f6d79bc96 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_06.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Double liaison en T Doppelabzweig von Leitern Dvojnásobné spojení T + Double junction of conductors Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_07.elmt index 3cd7f4cc8..9d7d857ec 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_07.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Double liaison en T Doppelabzweig von Leitern Dvojnásobné spojení T + Double junction of conductors Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_09.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_09.elmt index 791cba239..61675788b 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_09.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_09.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Branchement Verzweigung Odbočka + Branching; Junction Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_11.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_11.elmt index 7fea97da7..4cfbf6803 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_11.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_11.elmt @@ -9,6 +9,7 @@ Wechsel von Phasenfolge Záměna vodičů Změna pořadí fází Převrácení polarity + Interchange Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_12.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_12.elmt index 119c30400..473c9d807 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_12.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_12.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Inversion de polarité Leiterverbindungen, Tausch von Leitern Wechsel von Polarität Změna pořadí fází + Change of phase sequence Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_13.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_13.elmt index 0706f5088..e3c51b3e8 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_13.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_13.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Point neutre Neutralpunkt in einem Mehrphasensystem Střední bod + Neutral point Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_14.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_14.elmt index 9d336cf67..2eab213e4 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_14.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_14.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Alternateur triphasé Drehstrom-Synchrongenerator Trojfázový synchronní alternátor + Neutral point of a generator (single-line representation) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_15.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_15.elmt index 2d153b746..0c988a4d1 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_15.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_15.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ multifilaire Drehstrom-Synchrongenerator mehrpolig dargestellt Trojfázový synchronní alternátor + Neutral point of a generator (multi-line representation) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_16.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_16.elmt index 24042726c..9d4e94546 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_16.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_16.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ conducteur Abzweigung, bei der der Leiter nicht unterbrochen werden darf Napojení vodiče nepřerušující vodič + Junction not interrupting the conductor Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_174.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_174.elmt index 82bac655e..834a5a647 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_174.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/en_60617_03_02_174.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Dérivation nécessitant un outil spécial Anschluß, der spezielle Werkzeuge benötigt Spojení vyžadující speciální nástroj + Junction requiring a special tool Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_01.elmt index e5337f698..0bd9b792f 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_01.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ Prise Buchse Zásuvkový kontakt Zásuvka + Contact, female (of a socket or plug) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_03.elmt index 130f09c40..21833131b 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_03.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ Fiche Stecker Kolíkový kontakt Vidlice + Contact, male (of a socket or plug) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_05.elmt index 3d38401e9..ab9269e4b 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_05.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Fiche et prise Stecker und Buchse Vidlice a zásuvka + Plug and socket Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_07.elmt index fc7f59ab4..e6112df5d 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_07.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Verbinder, Buchse und Stecker, allpolige Darstellung Zásuvka a vidlice, vícepólová + Plug and socket, multipole (multi-line representation) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_08.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_08.elmt index 5b72f316e..1cf5918ce 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_08.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_08.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ unifilaire Buchse und Stecker vielpolig, in einpoliger Darstellung Zásuvka a vidlice, vícepólová + Plug and socket, multipole (single-line representation) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_09.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_09.elmt index 53a016371..033f4e9b0 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_09.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_09.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Connecteur, partie fixe d'un ensemble Steckverbinder, festes Teil Konektor, pevná část souboru + Connector, fixed portion of an assembly Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_10.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_10.elmt index 22ef9a1b0..bcf241655 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_10.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_10.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Connecteur, partie mobile d'un ensemble Steckverbinder, bewegliches Teil Konektor pohyblivá část souboru + Connector, movable portion of an assembly Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_11.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_11.elmt index 12dd10846..42bc7dff5 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_11.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_11.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Ensemble de connecteurs Steckverbindung Konektorový soubor + Connector assembly Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_12.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_12.elmt index b8308c04c..616e1305b 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_12.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_12.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Fiche et jack, bipolaires, type téléphone Stecker und Klinke, zweipolig Telefonní kolík a svírka + Telephone type plug and jack Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_13.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_13.elmt index d5f613eb2..d554f23dd 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_13.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_13.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ avec contacts de rupture Stecker und Klinke mit Öffnerkontakt Telefonní kolík a svírka s vypínacími kontakty + Telephone type plug and jack with break contacts Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_14.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_14.elmt index f53c6884b..cd78844d2 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_14.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_14.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ téléphone Schalt-oder Trennklinke Vypínací telefonní svírka Izolační telefonní svírka + Telephone type break jack, telephone type isolating jack Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_15.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_15.elmt index 91444b4d7..65126c025 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_15.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_15.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Fiche coaxiale et prise coaxiale Buchse und Stecker, koaxial Koaxiální vidlice a zásuvka + Plug and socket, coaxial Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_16.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_16.elmt index 62d4a18e9..b181375e4 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_16.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_16.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Connecteur par pression en bout Stirnkontaktverbindung Čelní konektor + Butt-connector Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_17.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_17.elmt index 6dc40780a..8cb9e26b2 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_17.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_17.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Barrette de connexion, fermée Trennstelle, Lasche geschlossen Spojka, uzavřená + Connecting link, closed Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_18.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_18.elmt index 7c7d2d39f..8005a486b 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_18.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_18.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Barrette de connexion, fermée Trennstelle, Lasche geschlossen Spojka, uzavřená + Connecting link, closed Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_19.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_19.elmt index a66cbd958..bd81b0ac8 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_19.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_19.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Barrette de connexion, ouverte Trennstelle, Lasche offen Spojka, otevřená + Connecting link, open Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_20.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_20.elmt index 2a7074451..f14edf790 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_20.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_20.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ cavalier, mâle-mâle Steckverbindung, zwei Buchsen durch einen Zásuvková spojka s U kolíkem + Plug and socket-type connector, male-male Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_21.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_21.elmt index c96510af5..c7c46e1f2 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_21.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_21.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ cavalier, mâle-femelle Stecker verbunden, z. B. U-Stecker: - mit Adapter Zásuvková spojka s mezičlenem + Plug and socket-type connector, male-female Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_22.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_22.elmt index d68c1f602..a519db7bc 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_22.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/en_60617_03_03_22.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ cavalier, mâle-mâle avec prise de dérivation Stecker verbunden, z. B. U-Stecker: - mit Abzweigbuchse Zásuvková spojka s vyvedenou zdířkou + Plug and socket-type connector, male-male with socket access Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_04/en_60617_03_04_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_04/en_60617_03_04_01.elmt index 7b400476e..eb006952c 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_04/en_60617_03_04_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_04/en_60617_03_04_01.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Kabelendverschluß mit einem dreiadrigen Kabel Kabelová těsnící koncovka s jedním trojžilovým kabelem + Cable sealing end (multi-core cable) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_04/en_60617_03_04_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_04/en_60617_03_04_02.elmt index 254309990..bb6a4efd7 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_04/en_60617_03_04_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_04/en_60617_03_04_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Boîte d'extrémité avec trois câbles unipolaires Kabelendverschluß mit drei einadrigen Kabel Kabelová těsnící koncovka se třemi jednožilovými kabely + Cable sealing end (one-core cables) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_04/en_60617_03_04_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_04/en_60617_03_04_03.elmt index eaeefc1fb..5b0ee17bb 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_04/en_60617_03_04_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_04/en_60617_03_04_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Boîte de jonction avec trois conducteurs Verbindungsmuffe Průběžná kabelová spojka se třemi vodiči + Straight-through joint box (multi-line representation) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_04/en_60617_03_04_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_04/en_60617_03_04_04.elmt index 1352cc486..aa988bebc 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_04/en_60617_03_04_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_04/en_60617_03_04_04.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Kabelendverschluß mit einem dreiadrigen Kabel Průběžná kabelová spojka jednočárové zobrazení + Straight-through joint box (single-line representation) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_04/en_60617_03_04_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_04/en_60617_03_04_05.elmt index 281cdb738..f115ee8d4 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_04/en_60617_03_04_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_04/en_60617_03_04_05.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ conducteurs Abzweigmuffe Odbočovací kabelová spojka se třemi vodiči + Junction box (multi-line representation) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_04/en_60617_03_04_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_04/en_60617_03_04_06.elmt index 72cafd1d2..ec7ca886b 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_04/en_60617_03_04_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_04/en_60617_03_04_06.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ conducteurs, représentation unifilaire Abzweigmuffe, einpolige Darstellung Odbočovací kabelová spojka, jednočárové zobrazení + Junction box (single-line representation) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_04/en_60617_03_04_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_04/en_60617_03_04_07.elmt index 1f3750280..502421b11 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_04/en_60617_03_04_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_04/en_60617_03_04_07.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Dispositif étanche de passage avec trois câbles druckfeste Kabeldurchführung Tlakotěsná kabelová spojka s přepážkou + Pressure-tight bulkhead cable gland Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/en_60617_04_01_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/en_60617_04_01_01.elmt index ae3ff3f09..3ebf0a80f 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/en_60617_04_01_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/en_60617_04_01_01.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Dämpfungsglied Résistance Rezistory + Resistor, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/en_60617_04_01_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/en_60617_04_01_03.elmt index 4aa3cbdc0..fda68f7c3 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/en_60617_04_01_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/en_60617_04_01_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Widerstand, veränderbar Résistance réglable Nastavitelný rezistor + Resistor, adjustable Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/en_60617_04_01_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/en_60617_04_01_04.elmt index 3745ece84..8fdd06812 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/en_60617_04_01_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/en_60617_04_01_04.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Varistor Résistance dépendant de la tension Varistance Napěťově závislý rezistor - Varistor + Resistor, voltage dependent Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/en_60617_04_01_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/en_60617_04_01_05.elmt index 7a5409afe..1e93a8958 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/en_60617_04_01_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/en_60617_04_01_05.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Widerstand mit beweglichem Kontakt Résistance variable à contact mobile Rezistor s pohyblivým kontaktem + Resistor with movable contact Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/en_60617_04_01_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/en_60617_04_01_06.elmt index 10848d8e4..a815803ff 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/en_60617_04_01_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/en_60617_04_01_06.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Résistance à contact mobile et avec position de coupure Rezistor s pohyblivým kontaktem a vypnutou polohou + Resistor with movable contact and off position Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/en_60617_04_01_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/en_60617_04_01_07.elmt index 2dfdabef1..0fe5b3be1 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/en_60617_04_01_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/en_60617_04_01_07.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Widerstand mit beweglichem Kontakt Résistance réglable à contact glissant Potenciometr s pohyblivým kontaktem + Potentiometer with movable contact Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/en_60617_04_01_08.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/en_60617_04_01_08.elmt index f8d12bc6e..c368de892 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/en_60617_04_01_08.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/en_60617_04_01_08.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Résistance réglable à contact glissant et à ajustage prédéterminé Potenciometr s pohyblivým kontaktem, nastavitelný + Potentiometer with movable contact and pre-set adjustment Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/en_60617_04_01_09.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/en_60617_04_01_09.elmt index 6feb2d3f7..46743e634 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/en_60617_04_01_09.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/en_60617_04_01_09.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Widerstand mit festen Anzapfungen Résistance avec prises fixes Rezistor s pevnými odbočkami + Resistor with fixed tappings Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/en_60617_04_01_10.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/en_60617_04_01_10.elmt index d7cbf0069..4135166fd 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/en_60617_04_01_10.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/en_60617_04_01_10.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ Spannungsanschlüssen Résistance à bornes "courant" et "tension" séparées Bočník s oddělenými vývody proudu a napětí + Resistor with separate current and voltage terminals Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/en_60617_04_01_11.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/en_60617_04_01_11.elmt index 44603277b..328f3aa60 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/en_60617_04_01_11.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/en_60617_04_01_11.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Kohle-Säulen-Widerstand Résistance variable à disques de carbone Rezistor uhlíkového sloupce + Carbon-pile resistor Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/en_60617_04_01_12.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/en_60617_04_01_12.elmt index 9ad0075c1..bc8fb5a71 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/en_60617_04_01_12.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/en_60617_04_01_12.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Heizelement Élément chauffant Rezistor topný + Heating element Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_02/en_60617_04_02_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_02/en_60617_04_02_01.elmt index beb251683..248a946a3 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_02/en_60617_04_02_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_02/en_60617_04_02_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Kondensator Condensateur Kondenzátor + Capacitor, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_02/en_60617_04_02_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_02/en_60617_04_02_03.elmt index 74802efaf..d9fcb7fe6 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_02/en_60617_04_02_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_02/en_60617_04_02_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Durchführungskondensator Condensateur de traversée Kondenzátor průchodkový + Capacitor, lead-through; Capacitor, feed-through Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_02/en_60617_04_02_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_02/en_60617_04_02_05.elmt index d8014f62a..a67ae7c69 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_02/en_60617_04_02_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_02/en_60617_04_02_05.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Kondensator Condensateur polarisé Pae exemple électrolytique Kondenzátor polarizovaný, např. elektrolytický + Capacitor, polarized Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_02/en_60617_04_02_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_02/en_60617_04_02_07.elmt index 0a8e4de2f..e19bf0769 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_02/en_60617_04_02_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_02/en_60617_04_02_07.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ veränderbarer Kondensator Condensateur réglable Kondenzátor nastavitelný + Capacitor, adjustable Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_02/en_60617_04_02_09.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_02/en_60617_04_02_09.elmt index 733502b9d..4c8176100 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_02/en_60617_04_02_09.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_02/en_60617_04_02_09.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Kondensator mit Voreinstellung Condensateur à ajustage prédéterminé Kondenzátor dolaďovací + Capacitor with pre-set adjustment Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_02/en_60617_04_02_11.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_02/en_60617_04_02_11.elmt index a432ee4ca..2cac8fd08 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_02/en_60617_04_02_11.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_02/en_60617_04_02_11.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Differential-Kondensator Condensateur différentie Kondenzátor diferenciální + Capacitor, differential Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_02/en_60617_04_02_13.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_02/en_60617_04_02_13.elmt index 29d4511ee..747e29393 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_02/en_60617_04_02_13.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_02/en_60617_04_02_13.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ Elektrodenabstand mobile Kondenzátor s rozděleným statorem, nastavitelný + Capacitor, split and adjustable Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_02/en_60617_04_02_15.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_02/en_60617_04_02_15.elmt index a37bbae0c..bf649926b 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_02/en_60617_04_02_15.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_02/en_60617_04_02_15.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ z.B. Keramik-Kondensator Condensateur polarisé dépendant de la température, par exemple condensateur céramique Kondenzátor polarizovaný, teplotně závislý + Capacitor, temperature dependent and polarised Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_02/en_60617_04_02_16.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_02/en_60617_04_02_16.elmt index 77ab882ad..0c541edd5 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_02/en_60617_04_02_16.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_02/en_60617_04_02_16.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ z.B. Halbleiter-Kondensator tension, par exemple condensateur à semiconducteu Kondenzátor polarizovaný napěťově závislý + Capacitor, voltage dependent and polarised Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_03/en_60617_04_03_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_03/en_60617_04_03_01.elmt index 37cf20fd0..69cca4cab 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_03/en_60617_04_03_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_03/en_60617_04_03_01.elmt @@ -13,6 +13,7 @@ Drossel Cívka Vinutí Tlumivka + Coil, general symbol; Winding, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_03/en_60617_04_03_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_03/en_60617_04_03_03.elmt index a357b1e95..2198b7cdd 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_03/en_60617_04_03_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_03/en_60617_04_03_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Inductance à noyau magnétique Induktivität mit Magnetkern Indukční cívka s magnetickým jádrem + Inductor with magnetic core Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_03/en_60617_04_03_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_03/en_60617_04_03_04.elmt index feafc670f..7746385e6 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_03/en_60617_04_03_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_03/en_60617_04_03_04.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Induktivität mit Luftspalt im Magnetkern Indukční cívka s magnetickým jádrem se vzduchovou mezerou + Inductor with gap in magnetic core Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_03/en_60617_04_03_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_03/en_60617_04_03_05.elmt index 6482d7dfb..ee9ebe38b 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_03/en_60617_04_03_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_03/en_60617_04_03_05.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ magnétique Induktivität, stetig veränderbar mit Magnetkern Indukční cívka s jádrem s měnitelnou indukčností + Inductor, continuously variable Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_03/en_60617_04_03_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_03/en_60617_04_03_06.elmt index e925381cf..4f1de4892 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_03/en_60617_04_03_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_03/en_60617_04_03_06.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ par échelons Induktivität mit festen Anzapfungen Indukční cívka s pevnými odbočkami + Inductor with fixed tappings Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_03/en_60617_04_03_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_03/en_60617_04_03_07.elmt index 0f0f77d54..8fb8c3660 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_03/en_60617_04_03_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_03/en_60617_04_03_07.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ par échelons veränderbar Indukční cívka s pohyblivým kontaktem stupňovitě proměnná + Inductor with moveable contact, variable in steps Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_03/en_60617_04_03_08.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_03/en_60617_04_03_08.elmt index 4ef0c09ef..81f036a0c 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_03/en_60617_04_03_08.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_03/en_60617_04_03_08.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Variomètre Variometer Variometr + Variometer Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_03/en_60617_04_03_09.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_03/en_60617_04_03_09.elmt index 019b106ed..7a570af19 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_03/en_60617_04_03_09.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_03/en_60617_04_03_09.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Étouffoir de câble coaxial à noyau magnétique koaxiale Drossel mit Magnetkern Tlumivka koaxiální s magnetickým jádrem + Coaxial choke with magnetic core Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_03/en_60617_04_03_10.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_03/en_60617_04_03_10.elmt index 478c5e9a7..0dbe5fc56 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_03/en_60617_04_03_10.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_03/en_60617_04_03_10.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Perle de ferrite sur un conducteur Ferrit-Perle auf einem Leiter Feritový korálek na vodiči + Ferrite bead Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_04/en_60617_04_04_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_04/en_60617_04_04_01.elmt index 2e9fa24fb..6728b44c6 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_04/en_60617_04_04_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_04/en_60617_04_04_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Magnetkern Tore de ferrite Feritové jádro + Ferrite core Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_04/en_60617_04_04_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_04/en_60617_04_04_02.elmt index 2367c2957..69052220a 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_04/en_60617_04_04_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_04/en_60617_04_04_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Fluß-Strom-Richtungskennzeichen Indicateur de direction flux/courant Vinutí feritového jádra + Flux/current direction indicator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_04/en_60617_04_04_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_04/en_60617_04_04_03.elmt index 5d57f38db..30e6d3f30 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_04/en_60617_04_04_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_04/en_60617_04_04_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Magnetkern mit einer Wicklung Tore de ferrite avec un seul enroulement Feritové jádro s jedním vinutím + Ferrite core with one winding Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_05/en_60617_04_05_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_05/en_60617_04_05_01.elmt index 008809fab..80570d193 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_05/en_60617_04_05_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_05/en_60617_04_05_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Magnetkern mit fünf Wicklungen Tore de ferrite avec cinq enroulements Feritové jádro s pěti vinutími + Ferrite core with five windings Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_05/en_60617_04_05_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_05/en_60617_04_05_02.elmt index b1007335b..9926fce16 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_05/en_60617_04_05_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_05/en_60617_04_05_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Magnetkern, eine Wicklung mit n Windungen Tore de ferrite avec un enroulement à n tours Feritové jádro s jedním vinutím o n závitech + Ferrite core with one winding of n turns Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_06/en_60617_04_06_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_06/en_60617_04_06_01.elmt index d6f859615..652e8a24d 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_06/en_60617_04_06_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_06/en_60617_04_06_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Magnetspeicher-Matrix Matrice à tores de ferrite Paměťová matrice na feritových jádrech + Ferrite core matrix Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_06/en_60617_04_06_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_06/en_60617_04_06_02.elmt index 0ac48b897..9954c7d97 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_06/en_60617_04_06_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_06/en_60617_04_06_02.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Schichten Matrice à mémoire magnétique Maticové uspořádání paměti + Matrix arrangement of magnetic stores Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_07/en_60617_04_07_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_07/en_60617_04_07_01.elmt index b5a140e46..58dfcba5c 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_07/en_60617_04_07_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_07/en_60617_04_07_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ piezoelektrischer Kristall mit zwei Elektroden Cristal piézoélectrique avec deux électrodes Piezoelektrická jednotka se dvěma elektrodami + Piezoelectric crystal with two electrodes Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_07/en_60617_04_07_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_07/en_60617_04_07_02.elmt index 41e6986f3..9dcb9b3b4 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_07/en_60617_04_07_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_07/en_60617_04_07_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ piezoelektrischer Kristall mit drei Elektroden Cristal piézoélectrique avec trois électrodes Piezoelektrická jednotka se třemi elektrodami + Piezoelectric crystal with three electrodes Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_07/en_60617_04_07_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_07/en_60617_04_07_03.elmt index 98be5e2aa..46277beb4 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_07/en_60617_04_07_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_07/en_60617_04_07_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ piezoelektrischer Kristall mit zwei Elektroden Cristal piézoélectrique avec deux électrodes Piezoelektrická jednotka se dvěma páry elektrod + Piezoelectric crystal with two pairs of electrodes Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_07/en_60617_04_07_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_07/en_60617_04_07_04.elmt index 58145d6bb..3e7187df9 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_07/en_60617_04_07_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_07/en_60617_04_07_04.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ piezoelektrischer Kristall mit zwei Elektroden Cristal piézoélectrique avec deux électrodes Elektret s elektrodami a přípoji + Electret with electrodes and connections Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_08/en_60617_04_08_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_08/en_60617_04_08_01.elmt index dc4e20ac8..da3fc05cf 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_08/en_60617_04_08_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_08/en_60617_04_08_01.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ enroulements, en représentation assemblée magnetostriktive Verzögerungsleitung mit Wicklungen in Zusammenbaudarstellung Magnetostrikční zpožďovací linka se třemi vinutími + Delay line, magnetostrictive with windings Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_08/en_60617_04_08_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_08/en_60617_04_08_02.elmt index ae599a66e..7dd836cd4 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_08/en_60617_04_08_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_08/en_60617_04_08_02.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ enroulements, en représentation assemblée magnetostriktive Verzögerungsleitung mit Wicklungen, aufgelöste Darstellung Magnetostrikční zpožďovací linka se třemi vinutími- Vstup + Delay line, magnetostrictive with windings Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_08/en_60617_04_08_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_08/en_60617_04_08_03.elmt index 3afc84954..5c2f97a31 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_08/en_60617_04_08_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_08/en_60617_04_08_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Ligne à retard, type coaxial koaxiale Verzögerungsleitung Koaxiální zpožďovací linka + Delay line, coaxial Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_08/en_60617_04_08_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_08/en_60617_04_08_04.elmt index 84c3945b0..b3d865729 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_08/en_60617_04_08_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_08/en_60617_04_08_04.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ transducteurs piézoélectriques Festkörper-Verzögerungsleitung mit piezoelektrischen Wandlern Zpožďovací linka s piezoměničem a pevným prostředím + Delay line, solid material type with piezoelectric transducers Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_09/en_60617_04_09_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_09/en_60617_04_09_01.elmt index 012d4faa4..00a105f51 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_09/en_60617_04_09_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_09/en_60617_04_09_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Ligne à retard Verzögerungsleitung, allgemein Zpožďovací linka + Delay line, general symbol; Delay element, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_09/en_60617_04_09_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_09/en_60617_04_09_02.elmt index 7801ec350..b2b00018c 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_09/en_60617_04_09_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_09/en_60617_04_09_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Ligne à retard de type magnétostrictif Verzögerungsleitung, magnetostriktiv Magnetostrikční zpožďovací linka + Delay line, magnetostrictive type Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_09/en_60617_04_09_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_09/en_60617_04_09_03.elmt index 4fdc85cbb..ef650c824 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_09/en_60617_04_09_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_09/en_60617_04_09_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Ligne à retard, type coaxial Verzögerungsleitung, koaxial Koaxiální zpožďovací linka + Delay line, coaxial type Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_09/en_60617_04_09_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_09/en_60617_04_09_04.elmt index cd868fb96..b33698564 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_09/en_60617_04_09_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_09/en_60617_04_09_04.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ piézoélectriques Quecksilber-Verzögerungsleitung mit piezoelektrischen Wandlern Rtuťová zpožďovací linka s piezoměničem + Delay line, mercury type with piezoelectric transducers Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_09/en_60617_04_09_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_09/en_60617_04_09_05.elmt index b2bef1007..08dfa3446 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_09/en_60617_04_09_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_09/en_60617_04_09_05.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Ligne à retard, type ligne artificielle Verzögerungsleitung als Leitungsnachbildung Zpožďovací linka s umělou linkou + Delay line, artificial line type Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_01.elmt index 50f3a787b..18d05bf41 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Région de semiconducteur avec une connexion Halbleiterzone mit einem ohmschen Anschluß Polovodičová oblast s jedním ohmickým připojením + Semiconductor region, one connection Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_02.elmt index bc7b40aa5..8f0ccf620 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_02.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ connexions Halbleiterzone mit mehreren ohmschen Anschlüssen Polovodičová oblast s několika ohmickými připojeními + Semiconductor region, several connections Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_03.elmt index bd9bc0d43..453b67209 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_03.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ connexions Halbleiterzone mit mehreren ohmschen Anschlüssen Polovodičová oblast s několika ohmickými připojeními + Semiconductor region, several connections Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_04.elmt index 04416f34b..6b9e5b4a3 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_04.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ connexions Halbleiterzone mit mehreren ohmschen Anschlüssen Polovodičová oblast s několika ohmickými připojeními + Semiconductor region, several connections Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_05.elmt index 1eb6fec5d..142401dd0 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_05.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ leitender Kanal für Elemente vom Verarmungstyp Vodivostní kanál pro sočástky ochuzovacího typu + Conduction channel for depletion devices Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_06.elmt index 7cefe04c8..8114ea80d 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_06.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ enrichissement leitender Kanal für Elemente vom Anreicherungstyp Vodivostní kanál pro sučástky obohacovacího typu + Conduction channel for enhancement devices Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_07.elmt index 27bda1739..6b5083a0d 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_07.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Jonction redresseuse gleichrichtender Übergang Usměrňovací přechod + Rectifying junction Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_09.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_09.elmt index 44f303fc0..59ef6876c 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_09.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_09.elmt @@ -12,6 +12,7 @@ Feldeffekt-Transistor: Přechod působící elektrickým polem na polovodičovou vrstvu, např. u polem řízeného tranzistoru Oblast P působící na vrstvu N + Junction which influences a semiconductor layer, P-region which influences an Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_10.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_10.elmt index 65f58f63f..08d1688c1 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_10.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_10.elmt @@ -12,6 +12,7 @@ Feldeffekt-Transistor: Přechod působící elektrickým polem na polovodičovou vrstvu, např. u polem řízeného tranzistoru Oblast N působící na vrstvu P + Junction which influences a semiconductor layer, N-region which influences a P- Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_11.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_11.elmt index d12d56532..db62310f8 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_11.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_11.elmt @@ -10,6 +10,7 @@ figuré pour un dispositif à déplétion - N-leitender Kanal auf einem P-Substrat Kanál N na podložce typu P, zobrazen ochuzovací typ IGFET + Conductivity type of the channel, N-type channel on a P-type substrate Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_12.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_12.elmt index 737e7d680..ac1f4cde5 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_12.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_12.elmt @@ -10,6 +10,7 @@ figuré pour un dispositif à enrichissement - P-leitender Kanal auf einem N-Substrat Kanál P na podložce typu N, zobrazen pro obohacovací typ IGFET + Conductivity type of the channel, P-type channel on an N-type substrate Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_13.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_13.elmt index cea4a3f97..0e431a8f1 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_13.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_13.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Grille isolée Gate, isoliert Izolované hradlo + Insulated gate Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_14.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_14.elmt index cd78910b3..d9c0f4c91 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_14.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_14.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Emetteur: P sur région N P-Emitter auf einer N-Zone Emitor typu P v oblasti N + Emitter on a region of dissimilar conductivity type, P emitter on an N region Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_15.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_15.elmt index 04ad8a382..6834483fe 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_15.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_15.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Plusieurs émetteurs P sur région N Mehrere P-Emitter auf einer N-Zone Několik emitorů typu P v oblasti N + Emitters on a region of dissimilar conductivity type, P emitters on an N region Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_16.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_16.elmt index 26c879514..da27d3dbd 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_16.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_16.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Emetteur: N sur région P N-Emitter auf einer P-Zone Emitor typu N v oblasti P + Emitter on a region of dissimilar conductivity type, N emitter on a P region Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_17.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_17.elmt index ce0bd6aef..fef1bc020 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_17.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_17.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Plusieurs émetteurs N sur région P Mehrere N-Emitter auf einer P-Zone Několik emitorů typu N v oblasti P + Emitters on a region of dissimilar conductivity type, N emitters on a P region Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_18.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_18.elmt index 508de9031..4e4a57271 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_18.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_18.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ conductivité est différent Kollektor auf einer Zone entgegengesetzten Leitertyps Kolektor v oblasti odlišného typu vodivosti + Collector on a region of dissimilar conductivity type Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_19.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_19.elmt index 2e911b675..12bd176d5 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_19.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_19.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ symbole) Mehrere Kollektoren auf einer Zone entgegengesetzten Leitertyps Několik kolektorů v oblasti odlišného typu vodivosti + Collectors on a region of dissimilar conductivity type Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_20.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_20.elmt index ad8ef63a2..9f430d43b 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_20.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_20.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ conductivité différentes: Leitertyps, entweder P auf N oder N auf P Přechod mezi oblastmi odlišných vodivostních typů, buď P na N nebo N na P + Transition between regions of dissimilar conductivity types Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_21.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_21.elmt index bd27fd01c..94756da7d 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_21.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_21.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ PIN ou NIP conductivité différentes: - de P à N, ou de N à P Oblast vlastní elektrické vodivosti se strukturou PIN nebo NIP + Intrinsic region separating regions of dissimilar conductivity type Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_22.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_22.elmt index f2640e3b7..f551ac2c3 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_22.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_22.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ structure soit PIP soit NIN Eigenleitende Zone zwischen Gebieten gleichen Leitertyps, PIP oder NIP Struktur Vnitřní zóna mezi oblastmi stejného typu vodiče, struktury PIP nebo NIP + Intrinsic region between regions of similar conductivity type Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_23.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_23.elmt index f07a9a2f7..fb3f0fc7e 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_23.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_23.elmt @@ -9,6 +9,7 @@ und einem Gebiet anderen Leitertyps, PIP oder NIP Struktur Vnitřní zóna mezi kolektorem a oblastí s jiným typem vodiče, strukturou PIP nebo NIP + Intrinsic region between a collector and a region of dissimilar conductivity type Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_24.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_24.elmt index dbbdf12c7..e46ecfffd 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_24.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/en_60617_05_01_24.elmt @@ -9,6 +9,7 @@ und einem Gebiet gleichen Leitertyps, PIP oder NIP Struktur Vnitřní zóna mezi kolektorem a oblastí stejného typu vodiče, struktury PIP nebo NIP + Intrinsic region between a collector and a region of similar conductivity type Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_02/en_60617_05_02_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_02/en_60617_05_02_01.elmt index d32f74288..084b8120e 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_02/en_60617_05_02_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_02/en_60617_05_02_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Effet Schottky Schottky-Effekt Schottkyho jev + Schottky effect Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_02/en_60617_05_02_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_02/en_60617_05_02_02.elmt index 79505c9eb..27486a2a2 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_02/en_60617_05_02_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_02/en_60617_05_02_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Effet tunnel Tunnel-Effekt Tunelový jev + Tunnel effect Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_02/en_60617_05_02_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_02/en_60617_05_02_03.elmt index 9546bca70..8edc61af0 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_02/en_60617_05_02_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_02/en_60617_05_02_03.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ effet Zene Zener-Effekt Jednosměrný průrazový jev Zenerův jev + Unidirectional breakdown effect; Zener effect Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_02/en_60617_05_02_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_02/en_60617_05_02_04.elmt index ddca24656..d7935f0b9 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_02/en_60617_05_02_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_02/en_60617_05_02_04.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Durchbruch-Effekt, in beiden Richtungen (bidirektional) Obousměrný průrazový jev + Bidirectional breakdown effect Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_02/en_60617_05_02_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_02/en_60617_05_02_05.elmt index 709f507d7..698dd9f1c 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_02/en_60617_05_02_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_02/en_60617_05_02_05.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Effet unitunnel Rückwärts-Effekt (Unitunnel-Effekt) Inverzní jev + Backward effect; unitunnel effect Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_03/en_60617_05_03_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_03/en_60617_05_03_01.elmt index 544ace645..181611eba 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_03/en_60617_05_03_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_03/en_60617_05_03_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Diode à semiconducteur (symbole général) Halbleiterdiode, allgemein Polovodičová dioda + Semiconductor diode, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_03/en_60617_05_03_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_03/en_60617_05_03_02.elmt index f6fe3b97e..ba431c81b 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_03/en_60617_05_03_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_03/en_60617_05_03_02.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ général) Leuchtdiode (LED) Luminiscenční dioda (LED) + Light emitting diode (LED), general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_03/en_60617_05_03_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_03/en_60617_05_03_03.elmt index 9a378e1a5..58027db1f 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_03/en_60617_05_03_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_03/en_60617_05_03_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Diode à semiconducteur (symbole général) Halbleiterdiode, allgemein Dioda s teplotní závislostí + Temperature sensing diode Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_03/en_60617_05_03_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_03/en_60617_05_03_04.elmt index 0aa0a675d..968597665 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_03/en_60617_05_03_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_03/en_60617_05_03_04.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Varactor Kapazitätsdiode Kapacitní dioda (varaktor) + Variable capacitance diode; Varactor Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_03/en_60617_05_03_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_03/en_60617_05_03_05.elmt index 0c6470ae5..3add898bb 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_03/en_60617_05_03_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_03/en_60617_05_03_05.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Diode Esaki Tunneldiode Esaki-Diode Tunelová (esakiho) dioda + Tunnel diode; Esaki diode Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_03/en_60617_05_03_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_03/en_60617_05_03_06.elmt index b1fb53b0e..275ab117c 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_03/en_60617_05_03_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_03/en_60617_05_03_06.elmt @@ -10,6 +10,7 @@ Z-Diode Dioda s průrazovým jevem Napěťová regulační dioda Zenerova dioda + Breakdown diode, unidirectional; Zener diode Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_03/en_60617_05_03_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_03/en_60617_05_03_07.elmt index 3765aad38..8f97535b0 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_03/en_60617_05_03_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_03/en_60617_05_03_07.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Diode à effet de claquage dans les deux sens Durchbruch-Diode, bidirektional Dioda s průrazovým jevem, obousměrná + Breakdown diode, bidirectional Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_03/en_60617_05_03_08.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_03/en_60617_05_03_08.elmt index 12de60428..a26049f04 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_03/en_60617_05_03_08.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_03/en_60617_05_03_08.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Diode unitunnel Unitunnel-Diode Inverzní dioda( jednotunelová) + Backward diode (unitunnel diode) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_03/en_60617_05_03_09.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_03/en_60617_05_03_09.elmt index c8fb49556..bacdcaa04 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_03/en_60617_05_03_09.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_03/en_60617_05_03_09.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Diode bidirectionelle bidirektionale Diode Obousměrná dioda + Bidirectional diode Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_01.elmt index fa3bfe499..81436d44e 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Diode, thyristor, bloqué en inverse Thyristordiode, rückwärts sperrend Diodový zpětně závěrný tyristor + Reverse blocking diode thyristor Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_02.elmt index d02f52011..dbb754d07 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Thyristor diode passant en inverse Thyristordiode, rückwärts leitend Diodový zpětně propustný tyristor + Reverse conducting diode thyristor Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_03.elmt index 20695321f..61c9f27b7 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_03.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Diac Thyristordiode, bidirektional Diac Obousměrný diodový tyristor, diak + Bidirectional diode thyristor; Diac Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_04.elmt index 804566640..38fe0f52a 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_04.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Thyristor triode, type non spécifié Thyristortriode, allgemein Triodový tyristor + Triode thyristor, type unspecified Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_05.elmt index b63197c6f..03028b826 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_05.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ (Anode gesteuert) Triodový zpětně závěrný tyristor, Hradlo typu N, (řízení do anody) + Reverse blocking triode thyristor, N-gate (anode-side controlled) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_06.elmt index 2d4829fa6..35c608ce0 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_06.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Thyristordiode, rückwärts sperrend Triodový zpětně závěrný tyristor, hradlo P, (řízení do katody) + Reverse blocking triode thyristor, P-gate (cathode-side controlled) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_07.elmt index c732792ea..05407b870 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_07.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ spécifiée Abschalt-Thyristortriode, allgemein Vypínací tyristor, nespecifikované hradlo + Turn-off thyristor, gate not specified Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_08.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_08.elmt index 4715bf5f5..3ab3dc5a8 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_08.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_08.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ gesteuert) Vypínací triodový tyristorn hradlo N (s řízením do anody) + Turn-off triode thyristor, N-gate (anode-side) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_09.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_09.elmt index 96e00231f..d7276c135 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_09.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_09.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ gesteuert) Vypínací triodový tyristor, hradlo P (s řízením do katody) + Turn-off triode thyristor, P-gate (cathode-side controlled) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_10.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_10.elmt index c98c1aeb1..12dbde0f2 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_10.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_10.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Thyristor tétrode bloqué en inverse rückwärts sperrende Thyristortetriode Tetrodový zpětně závěrný tyristor + Reverse blocking thyristor, tetrode type Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_11.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_11.elmt index 682f77dd1..7d498b41f 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_11.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_11.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ Triac Triac Obousměrný triodový tyristor, Triak + Bidirectional triode thyristor; Triac Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_12.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_12.elmt index 105d7de25..260786328 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_12.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_12.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ non spécifiée rückwärts leitende Thyristortriode, allgemein Triodový zpětně propustný tyristor + Reverse conducting triode thyristor, gate not specified Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_13.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_13.elmt index 8a98bd769..1cb8c75ed 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_13.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_13.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ non spécifiée rückwärts leitende Thyristortriode, allgemein Triodový zpětně propustný tyristor, hradlo N (s řízením do anody) + Reverse conducting triode thyristor, N-gate (anode-side controlled) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_14.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_14.elmt index 6ed6df9d2..3816223a8 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_14.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/en_60617_05_04_14.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ (Kathode gesteuert) Triodový zpětně propustný tyristor,hradlo P, (s řízením do katody) + Reverse conducting triode thyristor, P-gate (cathode-side controlled) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_01.elmt index d1c29f8fb..1af61c01f 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Transistor PNP PNP-Transistor PNP-Tranzistor + PNP transistor Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_02.elmt index 4d041644a..7f7486e4c 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_02.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ l'enveloppe NPN-Transistor, Kollektor mit dem Gehäuse verbunden NPN-Tranzistor, kolektor spojený s pouzdrem + NPN transistor with collector connected to the envelope Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_03.elmt index 3ceee1915..8c90319c8 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Transistor avalanche NPN NPN-Avalanche-Transistor NPN-Lavinový tranzistor + NPN avalanche transistor Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_04.elmt index 0ae2cd8f4..49910e17b 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_04.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ P Unijunction-Transistor mit Basis vom P-Typ Jednopřechodový tranzistor s bází typu P + Unijunction transistor with P-type base Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_05.elmt index f6815e9e6..96b051471 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_05.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ N Unijunction-Transistor mit Basis vom N-Typ Jednopřechodový tranzistor s bází typu N + Unijunction transistor with N-type base Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_06.elmt index 86af090f5..ff0888d51 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_06.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ transversalement NPN-Transistor mit zwei Basis-Anschlüsse NPN-Tranzistor s příčně polarizovanou bází + NPN transistor with transverse biased base Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_07.elmt index 8a232949f..2ef38379d 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_07.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ intrinsèque PNIP-Transistor mit Anschluss zur eigenleitenden Zone PNIP-Tranzistor s ohmickým připojením k intrinsické oblasti + PNIP transistor with connection to the intrinsic region Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_08.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_08.elmt index 6ab596891..7e23b7010 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_08.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_08.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ intrinsèque PNIN-Transistor mit Anschluss zur eigenleitenden Zone PNIN-Tranzistor s ohmickým připojením s intrinsické oblasti + PNIN transistor with connection to the intrinsic region Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_09.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_09.elmt index 2db600df2..c134d0202 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_09.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_09.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ avec canal de type N Sperrschicht-Feldeffekt-Transistor (JFET) mit N-Kana Tranzistor řízený polem s kanálem typu N (JFET) + Junction field effect transistor with N-type channel Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_10.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_10.elmt index f0b850689..2d9c001be 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_10.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_10.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ avec canal de type P Sperrschicht-Feldeffekt-Transistor (JFET) mit P-Kanal Tranzistor řízený polem (JFET)s kanálem typu P + Junction field effect transistor with P-type channel Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_11.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_11.elmt index acd3f7f24..aa695b3f9 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_11.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_11.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ canal P, sans connexion au substrat P-Kanal, ohne Substratanschluß IGFET-Tranzistor řízený polem, hradlo typu P bez připojení k podložce + Insulated gate field effect transistor IGFET enhancement type, single gate, P- Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_12.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_12.elmt index 0982f6b38..d5d47f2ff 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_12.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_12.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ grille, canal N, sans connexion au substrat IGFET-Transistor, Anreicherungstyp, ein Gate, N-Kanal, ohne Substratanschluß IGFET-Tranzistor, jedno hradlo, kanál N, bez připojení k podložce + Insulated gate field effect transistor IGFET enhancement type, single gate, N- Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_13.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_13.elmt index ef5723333..a73575c09 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_13.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_13.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ séparément P-Kanal, mit Substratanschluß IGFET-Tranzistor, obohacovací typ, jedno hradlo, kanál P, s odděleně připojenou podložkou + Insulated gate field effect transistor IGFET enhancement type, single gate, P- Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_14.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_14.elmt index cb63e58eb..3e4a8c534 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_14.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_14.elmt @@ -9,6 +9,7 @@ Gate, N-Kanal, Substrat intern mit Source verbunden IGFET-Tranzisstor, obohacovací typ, jedno hradlo, kanál N, s podložkou vnitřně připojenou k emitoru + Insulated gate field effect transistor IGFET enhancement type, single gate, N- Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_15.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_15.elmt index 23d3cb857..9c2787741 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_15.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_15.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ canal N, sans connexion au substrat Kanal, ohne Substratanschluß IGFET-Tranzistor,ochuzovací typ,jedno hradlo,kanál N, bez připojení k podložce + Insulated gate field effect transistor IGFET, depletion type, single gate, N-type Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_16.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_16.elmt index d877eb7b2..d0f05c840 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_16.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_16.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ canal P sans connexion au substrat Kanal, ohne Substratanschluß IGFET-Tranzistor, ochuzovací typ, jedno hradlo, kanál P, bez připojení k podložce + Insulated gate field effect transistor IGFET, depletion type, single gate, P-type Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_17.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_17.elmt index b67d8cd1e..a8f05bce9 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_17.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_17.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ canal N, avec substrat connecté séparément N-Kanal mit Substratanschluß IGFET-Tranzistor, ochuzovací typ, dvě hradla, kanál N,s odděleně připojenou podložkou + Insulated gate field effect transistor IGFET, depletion type, two gates, P-type Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_18.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_18.elmt index d7808bdb7..64344ecca 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_18.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_18.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ type à enrichissement, canal P Anreicherungstyp, P-Kanal Bipolární tranzistor s izolovaným hradlem(IGBT), obohacovací typ, kanál P + Insulated-gate bipolar transistor (IGBT) enhancement type, P channel Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_19.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_19.elmt index 315b4b94f..9b63bf6aa 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_19.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_19.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ canal N IGBT-Transistor, Anreicherungstyp, N-Kanal IGBT-Tranzistor, obohacovací typ, kanál N + Insulated-gate bipolar transistor (IGBT) enhancement type, N channel Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_20.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_20.elmt index b96664b55..06b7838a8 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_20.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_20.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Transistor IGBT de type à déplétion, canal P IGBT-Transistor, Verarmungstyp, P-Kanal IGBT-Tranzistor, ochuzovací typ, kanál P + Insulated-gate bipolar transistor (IGBT) depletion type, P channel Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_21.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_21.elmt index 3bd13aae1..9b45da491 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_21.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/en_60617_05_05_21.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Transistor IGBT de type à déplétion, canal N IGBT-Transistor, Verarmungstyp, N-Kana IGBT-Tranzistor, ochuzovací typ, kanál N + Insulated-gate bipolar transistor (IGBT) depletion type, N channel Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_06/en_60617_05_06_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_06/en_60617_05_06_01.elmt index 50afb242e..e95279ad4 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_06/en_60617_05_06_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_06/en_60617_05_06_01.elmt @@ -12,6 +12,7 @@ Leitfähigkeit Fotorezistor Fotovodivý článek Fotovodivá součástka s nesymetrickou vodivostí + Light dependent resistor (LDR); Photo resistor Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_06/en_60617_05_06_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_06/en_60617_05_06_02.elmt index cd966f9a7..dc9893fdf 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_06/en_60617_05_06_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_06/en_60617_05_06_02.elmt @@ -9,6 +9,7 @@ lichtempfindliches Element mit unsymmetrischer Leitfähigkeit Fotodioda Fotovodivá součástka s nesymetrickou vodivostí + Photodiode Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_06/en_60617_05_06_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_06/en_60617_05_06_03.elmt index 1800ceb36..5972837ba 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_06/en_60617_05_06_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_06/en_60617_05_06_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Cellule photovoltaïque Photozelle Fotoelektrický článek + Photovoltaic cell Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_06/en_60617_05_06_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_06/en_60617_05_06_04.elmt index 2286bbf2b..5011f505e 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_06/en_60617_05_06_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_06/en_60617_05_06_04.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Phototransistor, type PNP Phototransistor PNP Fototranzistor PNP + Phototransistor Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_06/en_60617_05_06_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_06/en_60617_05_06_05.elmt index 88e7f3e14..00f4c02c7 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_06/en_60617_05_06_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_06/en_60617_05_06_05.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Générateur Hall avec quatre liaisons Hall-Generator Hallův generátor se čtyřmi přípoji + Hall generator with four connections Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_06/en_60617_05_06_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_06/en_60617_05_06_06.elmt index 57c8ba7d9..e94a8964b 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_06/en_60617_05_06_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_06/en_60617_05_06_06.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Magnétorésistance, type linéare magnetfeldempfindlicher Widerstand Magnetorezistor, lineární typ + Magnetoresistor Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_06/en_60617_05_06_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_06/en_60617_05_06_07.elmt index 78e14f542..dc5c81b89 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_06/en_60617_05_06_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_06/en_60617_05_06_07.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ Isolateur magnétique magnetischer Isolator Součástka s magnetickou vazbou, Magnetický izolátor + Magnetic coupling device; Magnetic isolator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_06/en_60617_05_06_08.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_06/en_60617_05_06_08.elmt index d57d2fe2c..a3385c292 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_06/en_60617_05_06_08.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_06/en_60617_05_06_08.elmt @@ -12,6 +12,7 @@ Phototransisto Optický vazební člen Fotoelektrický vazební člen Optoizolátor + Optocoupler; Photocoupler; Opto isolator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_06/en_60617_05_06_09.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_06/en_60617_05_06_09.elmt index 79cc9cb38..c4408435b 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_06/en_60617_05_06_09.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_06/en_60617_05_06_09.elmt @@ -11,6 +11,7 @@ optischer Isolator, mit Leuchdiode und Phototransisto Součástka s optickou vazbou s štěrbinou pro světelnou clonu + Optical coupling device with slot for light-barrier Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_01.elmt index b12dc3766..db368773c 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Enveloppe contenant du gaz gasgefüllter Röhrenkolben Elektronka plněná plynem + Gas-filled envelope Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_02.elmt index ef7d13623..a33d82978 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Enveloppe avec écran externe Röhrenkolben mit externem Schirm Elektronka s vnějším stíněním + Envelope with external screen (shield) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_03.elmt index aa3dd4abf..928bd0730 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_03.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ de l’enveloppe Innenseite Vodivá vrstva na vnitřním povrchu elektronky + Envelope, conductive coating on internal surface Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_04.elmt index a2dc08a1a..80e1ea6e9 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_04.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Cathode chaude, à chauffage indirect heiße Kathode, indirekt geheizt Nepřímo žhavená katoda + Hot cathode, indirectly heated Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_05.elmt index c062a9df5..10df03e0b 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_05.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Cathode chaude, à chauffage indirect heiße Kathode, indirekt geheizt Nepřímo žhavená katoda + Hot cathode, indirectly heated Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_06.elmt index fcbff3a48..d533baae0 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_06.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ heiße Kathode, direkt geheizt Přímo žhavená katoda, žhavicí vlákno nepřímo žhavené katody + Hot cathode, directly heated; Heater for hot cathode, indirectly heated; Heater Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_07.elmt index 0649f4b68..11589e938 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_07.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ chauffage indirect Heizer einer indirekt geheizten heißen Kathode Heizer für ein Thermoelement Žhavicí vlákno pro termočlánek + Hot cathode, directly heated; Heater for hot cathode, indirectly heated; Heater Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_08.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_08.elmt index 5ddabc56e..ef53cdd07 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_08.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_08.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Cathode photoélectrique photoelektrische Kathode Fotoelektrická katoda + Photoelectric cathode Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_09.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_09.elmt index 3443ca808..82b127103 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_09.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_09.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ Cathode chauffée ioniquement ionenbeheizte Kathode Studená katoda, Katoda žhavená ionty + Cold cathode; Ionically heated cathode Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_10.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_10.elmt index 79c353e14..87f2a6b62 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_10.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_10.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ de cathode froide ou des deux simultanément Kathode dient Kombinovaná elektroda pracující jako anoda a/nebo jako studená katoda + Composite electrode Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_11.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_11.elmt index 01e739ff5..17a9dd18a 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_11.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_11.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ Collecteur (tubes hyperfréquences) Kollektor für Mikrowellenröhren Anoda Kolektor (mikrovlnné součástky) + Anode; Plate; Collector (microwave devices) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_12.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_12.elmt index 88fe850b0..9b3098e87 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_12.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_12.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Anode fluorescente Leuchtanode Fluorescenční anoda + Fluorescent target Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_13.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_13.elmt index 262e25e3d..1a2dd0fe6 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_13.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_13.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Grille Gitter Mřížka + Grid Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_14.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_14.elmt index 7e973a96b..a35e7189e 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_14.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/en_60617_05_07_14.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Barrière de diffusion d'ions Ionen-Diffusions-Sperre Iontová difuzní mřížka + Ion diffusion barrier Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_01.elmt index cd5f6acbb..6540d129c 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Électrodes de déviation latérale Ablenkelektroden Elektrody s boční odchylkou + Lateral deflecting electrodes Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_02.elmt index 213d1fd7c..f6fa38ede 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Électrodes de déviation latérale Ablenkelektroden Elektrody s boční odchylkou + Lateral deflecting electrodes Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_03.elmt index 3d77bd996..bf56398f9 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Électrode de modulation d'intensité Intensitätsmodulier-Elektrode (Wehneltzylinder Řídící elektroda (modulační) + Intensity modulating electrode Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_04.elmt index 06cbf6ea5..97bcd1f3a 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_04.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Plaque formant le faisceau Fokussierelektrode Strahlformungs-Elektrode Zaostřovací elektroda s clonou + Focusing electrode with aperture; Beam-forming plate Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_05.elmt index a7773e035..30bd20429 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_05.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ concentration à diaphragme du canon à électron strahlteilende Elektrode Elektroda dělící paprsky + Beam-splitting electrode Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_06.elmt index fc8b4da37..5d1797c20 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_06.elmt @@ -10,6 +10,7 @@ elektronische Linse Válcová zaostřovací elektroda Elektroda se shlukovacím prostorem Prvek elektronické čočky + Cylindrical focusing electrode; Drift space electrode; Electronic lens element Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_07.elmt index 6a8ce7e98..55a644126 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_07.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ grille associée zylindrische Fokussierelektrode, mit Gitter Válcová zaostřovací elektroda s mřížkou + Cylindrical focusing electrode with grid Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_08.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_08.elmt index ee85de8ef..ca953734d 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_08.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_08.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ grille associée zylindrische Fokussierelektrode, mit Gitter Elektroda s vívenásobnou clonou + Multi-aperture electrode Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_09.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_09.elmt index 6ad238ac8..bd55c4a5e 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_09.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_09.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Électrode à ouvertures multiples Mehrfachelektrode Kvantizační elektroda + Quantizing electrode; Sampling electrode Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_10.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_10.elmt index 01514d63a..1d5772363 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_10.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_10.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Électrode de déviation radiale radiale Ablenkelektrode Radiální vychylovací elektrody + Radial deflecting electrodes Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_11.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_11.elmt index 7dae4f4c8..1f5fe7796 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_11.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_11.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Électrode de déviation radiale radiale Ablenkelektrode Mřížka se sekundární emisí + Grid with secondary emission Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_12.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_12.elmt index 1db377768..fef02fe1b 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_12.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_12.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ Dynode Dynode Anoda se sekundární emisí Dynoda + Anode with secondary emission; Dynode Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_13.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_13.elmt index 2315255dd..c765951c6 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_13.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_13.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Électrodes de déviation latérale Photoemissionselektrode Fotoemisní elektroda + Photo-emissive electrode Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_14.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_14.elmt index 4f0a550be..50a290de1 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_14.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_14.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Électrodes de déviation latérale Speicherelektrode Akumulační elektroda + Storage electrode Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_15.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_15.elmt index 4f3b25864..3e7e0f3f4 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_15.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_15.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Électrode d'accumulation à photoexcitation Speicherelektrode mit Photoemission Akumulační fotoemisní elektroda + Photo-emissive storage electrode Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_16.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_16.elmt index 277689d12..ded8fcee2 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_16.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_16.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ secondaire dans le sens de la flèche Speicherelektrode mit Sekundäremission Akumulační elektroda se sekundární emisí ve směru šipky + Storage electrode with secondary emission in the direction of the arrow Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_17.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_17.elmt index e5951ad69..5ec2e3622 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_17.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/en_60617_05_08_17.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Électrode d'accumulation à photoconduction Speicherelektrode mit innerem Photoeffekt Akumulační fotoelektricky vodivá elektroda + Photo-conductive storage electrode Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_01.elmt index f529d0fa4..77cecadb8 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Ensemble d’un canon à électrons Elektronenstrahlerzeuger (Elektronenkanone) Elektronová tryska + Electron gun assembly Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_02.elmt index 50094aea1..15ac755f5 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Réflecteur Reflektor Reflexní elektroda + Reflector Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_03.elmt index 889066a46..2d9f83be0 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_03.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ ouverte Verzögerungsleitung Neemitující uspořádání pro otevřené zpomalovací struktury + Non-emitting sole for open slow-wave structure Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_04.elmt index fd3abaab9..26b6c2fee 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_04.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ fermée Verzögerungsleitung Neemitující uspořádání pro uzavřené zpomalovací struktury + Non-emitting sole for closed slow-wave structure Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_05.elmt index e7b7f0bcd..bf4afb592 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_05.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Sole émissive Sohle, emittierend Emitující uspořádání + Emitting sole Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_06.elmt index 4a3f99ffa..5b4c17059 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_06.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Structure à retard ouverte Verzögerungsleitung, offen Otevřená zpomalovací struktura + Open slow-wave structure Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_07.elmt index e7952cb95..53752910c 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_07.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Elektrode zur elektrostatischen Fokussierung Jedna elektroda pro elektrostatické zaostřování podél otevřené zpomalovací struktury + Single electrode for electrostatic focusing Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_08.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_08.elmt index 37ba8ee0a..3900571be 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_08.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_08.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Verzögerungsleitung, geschlossen Uzavřená zpomalovací struktura, zobrazena s baňkou + Closed slow-wave structure Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_09.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_09.elmt index c79395e2f..5ec4febe9 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_09.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_09.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ tube Hohlraumresonator Dutinový rezonátor uvnitř elektronky + Cavity resonator forming an integral part of the tube Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_10.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_10.elmt index 1224dcf20..afefc2bfc 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_10.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_10.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ complètement extérieure au tube Hohlraumresonator, teilweise oder ganz außerhalb der Röhre Dutinový rezonátor vně elektronky + Cavity resonator, partly or wholly external to the tube Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_11.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_11.elmt index e7fe92ebf..146900a29 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_11.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_11.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ transversal Permanentmagnet, der ein Querfeld erzeugt Trvalý magnet vytvářející příčné pole + Permanent magnet producing a transverse field Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_12.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_12.elmt index 3198212e8..f6fa4942b 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_12.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_12.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ transversal Elektromagnet, der ein Querfeld erzeugt Elektromagnet vytvářející příčné pole + Electromagnet producing a transverse field Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_13.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_13.elmt index fc6683f7f..d2042a173 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_13.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_13.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Tétrapôle Quadrupol čtyřpól + Tetrapole Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_14.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_14.elmt index 98bf4bace..1261e3e88 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_14.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_14.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Tétrapôle avec boucle de couplage Quadrupol mit Schleifenkoppler Čtyřpól se smyčkovým vazebním členem + Tetrapole with loop coupler Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_15.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_15.elmt index 207c61b7d..5b7eccf22 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_15.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_15.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Structure à retard de couplage Verzögerungsleitungs-Koppler Zpomalovací vazební člen + Slow-wave coupler Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_16.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_16.elmt index 59a83277e..606404cb7 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_16.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/en_60617_05_09_16.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Hélice de couplage Kupplung Spirale Spirálový vazebí člen + Helical coupler Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_10/en_60617_05_10_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_10/en_60617_05_10_01.elmt index 38d6d217e..d855a25b6 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_10/en_60617_05_10_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_10/en_60617_05_10_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Röntgenanode Anticathode Anoda rentgenky + X-ray tube anode Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_10/en_60617_05_10_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_10/en_60617_05_10_02.elmt index b82ff44dd..75ca046e2 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_10/en_60617_05_10_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_10/en_60617_05_10_02.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Zündelektrode Electrode d'amorçage Electrode d'allumage Rozběhová, spouštěcí, zapalovací elektroda + Starting electrode; Trigger electrode; Igniting electrode Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_10/en_60617_05_10_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_10/en_60617_05_10_03.elmt index 28955ba70..0afe9452d 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_10/en_60617_05_10_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_10/en_60617_05_10_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Flüssigkathode Cathode liquide Tekutá katoda + Pool cathode Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_10/en_60617_05_10_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_10/en_60617_05_10_04.elmt index 5a07f27f3..7edd140ea 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_10/en_60617_05_10_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_10/en_60617_05_10_04.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Flüssigkathode, isoliert Cathode liquide isolée de l'enveloppe Tekutá katoda izolovaná + Insulated pool cathode Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_11/en_60617_05_11_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_11/en_60617_05_11_01.elmt index baf475790..e1020dfef 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_11/en_60617_05_11_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_11/en_60617_05_11_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Triode, Kathode direkt geheizt Triode, avec cathode à chauffage direct Trioda s přímo žhavenou katodou + Triode, with directly heated cathode Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_11/en_60617_05_11_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_11/en_60617_05_11_02.elmt index 895c97379..b640e27fc 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_11/en_60617_05_11_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_11/en_60617_05_11_02.elmt @@ -9,6 +9,7 @@ indirect Tyratron Trioda plněná plynem s nepřímo žhavenou katodou + Triode, gasfilled with indirectly heated cathode; Thyratron Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_11/en_60617_05_11_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_11/en_60617_05_11_03.elmt index 7ec3230e1..568d442da 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_11/en_60617_05_11_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_11/en_60617_05_11_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Pentode Pentode, avec cathode à chauffage indirect Pentoda s nepřímo žhavenou katodou + Pentode Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_11/en_60617_05_11_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_11/en_60617_05_11_04.elmt index e7d486141..af7b2f8fa 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_11/en_60617_05_11_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_11/en_60617_05_11_04.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Triode-hexode, avec cathode à chauffage indirect Trioda-hexoda nepřímo žhavená + Triode hexode Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_11/en_60617_05_11_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_11/en_60617_05_11_05.elmt index d2c9df598..6187faa37 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_11/en_60617_05_11_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_11/en_60617_05_11_05.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ magisches Auge cathode à chauffage indirect Indikátor ladění (magické oko) nepřímo žhavený + Tuning indicator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_01.elmt index db25b7e0b..0ef4ef5e7 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_01.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Ausführungen Klystron réflexe, réalisation et forme différentes Reflexní klystron + Reflex klystron Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_02.elmt index 068eb8758..8bae74517 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_02.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Ausführungen Klystron réflexe, réalisation et forme différentes Reflexní klystron + Reflex klystron Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_03.elmt index 3e618d9e1..4f47310e1 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_03.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Ausführungen Klystron réflexe, réalisation et forme différentes Reflexní klystron + Reflex klystron Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_04.elmt index f609c9d39..e324bda37 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_04.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Ausführungen Klystron réflexe, réalisation et forme différentes Reflexní klystron + Reflex klystron Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_08.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_08.elmt index d6aee6ef4..c18480dd3 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_08.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_08.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ Ausführungen Tube amplificateur à onde progressive du type O, réalisation et forme différentes Zesilovací elektronka s postupnou vlnou typu O + O-type forward travelling wave amplifier tube Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_10.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_10.elmt index cbf89e8c7..2063f0740 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_10.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_10.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Tube amplificateur à onde progressive du type M Zesilovací elektronka s postupnou vlnou typu M + M-type forward travelling wave amplifier tube Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_11.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_11.elmt index c9f687918..0b416056c 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_11.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_11.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Tube amplificateur à onde progressive inverse du type M Zesilovací elektronka se zpětnou vlnou typu M + M-type backward travelling wave amplifier tube Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_12.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_12.elmt index 4daf1f948..189572bbc 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_12.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_12.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Tube amplificateur à onde progressive inverse du type M Zesilovací elektronka se zpětnou vlnou typu M + M-type backward travelling wave amplifier tube Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_14.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_14.elmt index a1f301e2c..4acef3289 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_14.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_14.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Tube carcinotron oscillateur du type M (05-13-14, forme simplifiée) Oscilační elektronka se zpětnou vlnou typu M + M-type backward travelling wave oscillator tube Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_15.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_15.elmt index d4b9df123..8461aca8a 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_15.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_15.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Magnetron Tube oscillateur magnétron Magnetronová oscilační elektronka + Magnetron oscillator tube Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_16.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_16.elmt index 2f6469307..80fd3a1c4 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_16.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_16.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Tube oscillateur magnétron (05-13-16, forme simplifiée) Magnetron (05-13-16, zjednodušená forma) + Magnetron oscillator tube Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_18.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_18.elmt index 666ebabf2..149e361df 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_18.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/en_60617_05_13_18.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ (05-13-18, forme simplifiée) Mahnetron laditelný napětím (05-13-18, zjednodušený tvar) + Backward travelling wave oscillator tube; Voltage tunable magnetron Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_16/en_60617_05_16_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_16/en_60617_05_16_01.elmt index 5f37f9eac..0df827a6c 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_16/en_60617_05_16_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_16/en_60617_05_16_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Accumulateur de quantité d'électricité Ladungs-Akkumulator Akumulátor elektrochemického náboje + Coulomb accumulator; Electrochemical step-function device Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_16/en_60617_05_16_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_16/en_60617_05_16_02.elmt index 3d55914f1..986d39a90 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_16/en_60617_05_16_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_16/en_60617_05_16_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Diode solion Soliondiode Solionová dioda + Solion diode Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_16/en_60617_05_16_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_16/en_60617_05_16_03.elmt index e8ee725ba..485269487 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_16/en_60617_05_16_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_16/en_60617_05_16_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Tétrode solion Soliontetrode Solionová tetroda + Solion tetrode Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_16/en_60617_05_16_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_16/en_60617_05_16_04.elmt index fcfb40f9d..a244ef0a7 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_16/en_60617_05_16_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_16/en_60617_05_16_04.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ liquides Leitfähigkeits-Zelle Článek pro měření vodivosti kapalin + Conductivity cell Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_01/en_60617_06_01_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_01/en_60617_06_01_01.elmt index fa7473317..714a424d1 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_01/en_60617_06_01_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_01/en_60617_06_01_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Enroulement, symbole distinctif Wicklung Jedno vinutí + One winding Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_01/en_60617_06_01_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_01/en_60617_06_01_02.elmt index f48f83338..405f301d1 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_01/en_60617_06_01_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_01/en_60617_06_01_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Trois enroulements séparé drei getrennte Wicklungen Tři oddělená vinutí + Three separate windings Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_01/en_60617_06_01_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_01/en_60617_06_01_03.elmt index 749f305cd..bbff94efd 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_01/en_60617_06_01_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_01/en_60617_06_01_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Six enroulements séparés sechs getrennte Wicklungen Šest oddělených vinutí + Six separate windings Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_01/en_60617_06_01_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_01/en_60617_06_01_04.elmt index 61bc70008..bc015a656 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_01/en_60617_06_01_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_01/en_60617_06_01_04.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Enroulement triphasé, à phases séparées drei getrennte Wicklungen, Dreiphasen-System Trojfázové vinutí, fáze nejsou propojeny + Three-phase winding, phases not interconnected Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_01/en_60617_06_01_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_01/en_60617_06_01_05.elmt index 6747c2292..0eefc1dbc 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_01/en_60617_06_01_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_01/en_60617_06_01_05.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Enroulement polyphasé, à m phases séparées m getrennte Wicklungen, m-Phasensystem m-fázové vinutí, fáze nejsou propojeny + m-phase winding, phases not interconnected Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_01/en_60617_06_01_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_01/en_60617_06_01_06.elmt index a3ecd0bf8..6a53d1731 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_01/en_60617_06_01_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_01/en_60617_06_01_06.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Enroulement diphasé, quatre fils zwei getrennte Wicklungen, Vierleitersystem Dvoufázové nespřažené vinutí, čtyři vývody + Two-phase winding, four-wire Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_01.elmt index 98919281c..2b68c07f1 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Enroulement diphasé Zweiphasenwicklung, L-Schaltung Dvoufázové spřažené vinutí + Two-phase winding Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_02.elmt index e7f5fdbe7..170be164b 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Enroulement triphasé partiel, en V (60°) Dreiphasenwicklung, V-Schaltung (60°) Trojfázové vinutí spojené do neúplného trojúhelníka V (60°) + Three-phase winding, V (60°) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_03.elmt index 03058d456..5061d018b 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Enroulement tétraphasé, avec neutre sorti Vierphasenwicklung, Neutralleiter Čtyřfázové vinutí s vyvedeným nulovým uzlem + Four-phase winding with neutral brought out Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_04.elmt index a2da6789b..9a6224943 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_04.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Enroulement triphasé, en T Dreiphasenwicklung, T-Schaltung Trojfázové vinutí do T + Three-phase winding, T Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_05.elmt index ca901cb1a..70e181c4c 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_05.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Enroulement triphasé, en triangle Dreiphasenwicklung, Dreieckschaltung Trojfázové vinutí do trojúhelníka + Three-phase winding, delta Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_06.elmt index b8940486f..26aba197f 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_06.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Dreiphasenwicklung, offene Dreieckschaltung Trojfázové vinutí, zapojené do otevřeného trojúhelníka + Three-phase winding, open delta Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_07.elmt index 60e58fdaf..a45b24eaf 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_07.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Enroulement triphasé, en étoile Dreiphasenwicklung, Sternschaltung Trojfázové vinutí do hvězdy + Three-phase winding, star Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_08.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_08.elmt index f64b10711..35c766024 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_08.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_08.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ sorti Dreiphasenwicklung, Sternschaltung, Neutralleiter herausgeführt Trojfázové vinutí do hvězdy s vyvedeným uzlem + Three-phase winding, star, with neutral brought out Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_09.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_09.elmt index f96441f2a..c4e7bb67c 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_09.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_09.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Enroulement triphasé, en zigzag Dreiphasenwicklung, Zickzackschaltung Trojfázové vinutí do lomené hvězdy + Three-phase winding, zigzag or interconnected star Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_10.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_10.elmt index 20c0f36fa..c3ad95e69 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_10.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_10.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Enroulement hexaphasé, en double triangle Sechsphasenwicklung, Doppeldreieckschaltung Šestifázové vinutí do dvojitého trojúhelníka + Six-phase winding, double delta Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_11.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_11.elmt index f3c4b69d0..0056dcd5b 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_11.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_11.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Enroulement hexaphasé, en polygone Sechsphasenwicklung, Polygonschaltung Šestifázové vinutí do mnohoúhelníku + Six-phase winding, polygon Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_12.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_12.elmt index 4082c40bf..69bd4d18d 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_12.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_12.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Enroulement hexaphasé, en étoile Sechsphasenwicklung, Sternschaltung Šestifázové vinutí do hvězdy + Six-phase winding, star Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_13.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_13.elmt index 4861a7207..b554f5e4f 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_13.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/en_60617_06_02_13.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ avec neutre sorti Neutralleiter herausgeführt Šestifázové vinutí do lomené hvězdy s vyvedeným uzlem + Six-phase winding, fork with neutral brought out Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_03/en_60617_06_03_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_03/en_60617_06_03_01.elmt index 7dfd2d24e..e92ebc317 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_03/en_60617_06_03_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_03/en_60617_06_03_01.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ compensation Kompensationswicklung Komutační nebo kompenzační vinutí + Winding of machine (different functions: commutating or compensating) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_03/en_60617_06_03_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_03/en_60617_06_03_02.elmt index 5f7e28db3..caba8e792 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_03/en_60617_06_03_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_03/en_60617_06_03_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Enroulement série Reihenschlußwicklung Sériové vinutí + Winding of machine (different functions: series winding) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_03/en_60617_06_03_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_03/en_60617_06_03_03.elmt index c982eed86..8be23d601 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_03/en_60617_06_03_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_03/en_60617_06_03_03.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ séparé Nebenschlußwicklung oder fremderregte Wicklung Derivační vinutí nebo oddělené vinutí + Winding of machine (different functions: shunt or separate winding) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_03/en_60617_06_03_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_03/en_60617_06_03_04.elmt index 2fd5cf330..f845fadfc 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_03/en_60617_06_03_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_03/en_60617_06_03_04.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Balai (sur bague ou sur collecteur à lames) Bürste Kartáč (na komutátoru nebo sběracím kroužku) + Brush (on slip-ring or commutator) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_04/en_60617_06_04_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_04/en_60617_06_04_02.elmt index c4c6543ce..ebfa3218f 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_04/en_60617_06_04_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_04/en_60617_06_04_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Moteur linéaire Linearmotor Lineární motor + Linear motor, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_04/en_60617_06_04_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_04/en_60617_06_04_03.elmt index e89ca3213..ee7983110 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_04/en_60617_06_04_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_04/en_60617_06_04_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Moteur pas à pas Schrittmotor Krokový motor + Stepping motor, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_04/en_60617_06_04_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_04/en_60617_06_04_04.elmt index 204c6b935..65806eb77 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_04/en_60617_06_04_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_04/en_60617_06_04_04.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Handgenerator Kurbelinduktor Ruční generátor (magneto, induktor) + Hand-generator (magneto caller) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_05/en_60617_06_05_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_05/en_60617_06_05_01.elmt index a973fc7da..daea0c90b 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_05/en_60617_06_05_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_05/en_60617_06_05_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Moteur série, DC Gleichstrom-Reihenschlußmotor Stejnosměrný sériový motor + Series motor, DC Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_05/en_60617_06_05_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_05/en_60617_06_05_02.elmt index 14282e266..bef3e6efa 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_05/en_60617_06_05_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_05/en_60617_06_05_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Moteur shunt (à excitation en dérivation) DC Gleichstrom-Nebenschlußmotor Stejnosměrný derivační motor + Shunt motor, DC Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_05/en_60617_06_05_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_05/en_60617_06_05_03.elmt index 7813afec9..b1873249a 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_05/en_60617_06_05_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_05/en_60617_06_05_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Génératrice DC Gleichstrom-Doppelschlußgenerator Dynamo s kompoudním buzením + Generator, DC, compound excited (short shunt) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_05/en_60617_06_05_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_05/en_60617_06_05_04.elmt index f636596b9..58ab7ea07 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_05/en_60617_06_05_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_05/en_60617_06_05_04.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ gemeinsamer Dauermagneterregung (Einankerumformer) Jednokotvový rotační měnič se společným buzením permanentním magnetem + Rotary converter, DC/DC with common permanent magnet field Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_05/en_60617_06_05_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_05/en_60617_06_05_05.elmt index 858988237..0a8422994 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_05/en_60617_06_05_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_05/en_60617_06_05_05.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ d'excitation commun gemeinsamer Feldwicklung (Einankerumformer) Jednokotvový rotační měnič se společným budicím vinutím + Rotary converter, DC/DC with common exitation winding Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_06/en_60617_06_06_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_06/en_60617_06_06_01.elmt index 60dd0e158..f95471dbb 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_06/en_60617_06_06_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_06/en_60617_06_06_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Moteur série, monophasé Reihenschlußmotor, einphasig Jednofázový střídavý sériový motor + Series motor, single-phase Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_06/en_60617_06_06_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_06/en_60617_06_06_02.elmt index 9597552ab..38fed4187 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_06/en_60617_06_06_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_06/en_60617_06_06_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Moteur à répulsion, monophasé Repulsionsmotor, einphasig Jednofázový repulzní motor + Repulsion motor, single-phase Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_06/en_60617_06_06_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_06/en_60617_06_06_03.elmt index 148b3a38e..18110df02 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_06/en_60617_06_06_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_06/en_60617_06_06_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Moteur série, triphasé Drehstrom-Reihenschlußmotor Trojfázový střídavý sériový motor + Series motor, three-phase Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_07/en_60617_06_07_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_07/en_60617_06_07_01.elmt index 6e9ec7744..71fdac6a5 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_07/en_60617_06_07_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_07/en_60617_06_07_01.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ triphasé Dauermagneterregung Trojfázový synchronní generátor s buzením permanentním magnetem + Synchronous generator, three-phase with permanent magnet Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_07/en_60617_06_07_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_07/en_60617_06_07_02.elmt index f3f2e7af3..e7d1a8716 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_07/en_60617_06_07_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_07/en_60617_06_07_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Moteur synchrone monophasé Synchronmotor, einphasig Jednofázový synchronní motor s cizím buzením + Synchronous motor, single-phase Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_07/en_60617_06_07_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_07/en_60617_06_07_03.elmt index 5203eacc4..7631e1d73 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_07/en_60617_06_07_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_07/en_60617_06_07_03.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ Neutralleiter herausgeführt Trojfázový synchronní generátor s vinutím do hvězdy a vyvedeným uzlem s cizím buzením + Synchronous generator, three-phase, star connected, neutral brought out Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_07/en_60617_06_07_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_07/en_60617_06_07_04.elmt index 8323ef7eb..ea42ec3fd 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_07/en_60617_06_07_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_07/en_60617_06_07_04.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ phase jeder Wicklung herausgeführt Trojfázový synchronní generátor s vyvedenými oběma konci vinutí a s cizím buzením + Synchronous generator, three-phase, both ends of each phase winding brought Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_07/en_60617_06_07_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_07/en_60617_06_07_05.elmt index 5c2a6721c..3527524f3 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_07/en_60617_06_07_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_07/en_60617_06_07_05.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ dérivation Nebenschlußerregung Trojfázový synchronní rotační měnič derivačně buzený + Synchronous rotary converter, three-phase, shunt-excited Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_08/en_60617_06_08_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_08/en_60617_06_08_01.elmt index ccd1e2c70..11370150e 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_08/en_60617_06_08_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_08/en_60617_06_08_01.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ circuit Drehstrom-Asynchronmotor mit Käfigläufer Trojfázový indukční motor s kotvou nakrátko + Induction motor, three-phase, squirrel cage Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_08/en_60617_06_08_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_08/en_60617_06_08_02.elmt index 286342900..ee0c495bb 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_08/en_60617_06_08_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_08/en_60617_06_08_02.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ sorties Enden für eine Anlaufwicklung herausgeführt Jednofázový asynchronní motor s kotvou nakrátko s pomocnou/rozběhovou fází + Induction motor, single-phase, squirrel-cage Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_08/en_60617_06_08_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_08/en_60617_06_08_03.elmt index 143e8313d..ca38936e6 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_08/en_60617_06_08_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_08/en_60617_06_08_03.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Drehstrom-Asynchronmotor mit Schleifringläufer Trojfázový indukční motor s vinutým rotorem + Induction motor, three-phase, with wound rotor Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_08/en_60617_06_08_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_08/en_60617_06_08_04.elmt index 668812a12..4ff35a3d0 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_08/en_60617_06_08_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_08/en_60617_06_08_04.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ mit Anlaufwicklung im Läufer Trojfázový indukční motor s vinutím do hvězdy s vestavěným automatickým spouštěčem + Induction motor, three-phase, star-connected Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_08/en_60617_06_08_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_08/en_60617_06_08_05.elmt index 88770eacc..ca4649d9a 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_08/en_60617_06_08_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_08/en_60617_06_08_05.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ déplacement dans un seul sens Richtung Trojfázový indukční lineární motor s pohybem pouze jedním směrem + Linear induction motor, three-phase Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/en_60617_06_09_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/en_60617_06_09_01.elmt index bc4bf8595..5e992cac6 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/en_60617_06_09_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/en_60617_06_09_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Transformateur à deux enroulements Transformator mit zwei Wicklungen Transformátor se dvěma vinutími + Transformer with two windings, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/en_60617_06_09_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/en_60617_06_09_02.elmt index 33ae92740..0f3fddbbe 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/en_60617_06_09_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/en_60617_06_09_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Transformateur à deux enroulements Transformator mit zwei Wicklungen Transformátor se dvěma vinutími + Transformer with two windings, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/en_60617_06_09_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/en_60617_06_09_03.elmt index 6783ef79e..c1063c474 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/en_60617_06_09_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/en_60617_06_09_03.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ tensions mit Kennzeichnung gleicher Phasenlagen Transformátor se dvěma vinutími s označením okamžité polarity napětí + Transformer with two windings (and instantaneous voltage polarity indicators) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/en_60617_06_09_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/en_60617_06_09_04.elmt index ea7fb7d96..09537f819 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/en_60617_06_09_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/en_60617_06_09_04.elmt @@ -3,7 +3,8 @@ Transformateur à trois enroulements Transformator mit drei Wicklungen - Transformátor se třemi vinutími + Transformátor se třemi vinutími + Transformer with three windings, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/en_60617_06_09_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/en_60617_06_09_05.elmt index 59f84cf14..f539db9c7 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/en_60617_06_09_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/en_60617_06_09_05.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Transformateur à trois enroulements Transformator mit drei Wicklungen Transformátor se třemi vinutími + Transformer with three windings, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/en_60617_06_09_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/en_60617_06_09_06.elmt index 2772ff9e6..d2b02459e 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/en_60617_06_09_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/en_60617_06_09_06.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Autotransformateur Spartransformator Autotransformátor + Auto-transformer, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/en_60617_06_09_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/en_60617_06_09_07.elmt index fca775c0f..f24cfdb86 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/en_60617_06_09_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/en_60617_06_09_07.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Autotransformateur Spartransformator Autotransformátor + Auto-transformer, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/en_60617_06_09_08.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/en_60617_06_09_08.elmt index 59506ed75..7b8140fa3 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/en_60617_06_09_08.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/en_60617_06_09_08.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Drossel Tlumivka Reaktor + Choke; Reactor, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/en_60617_06_09_09.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/en_60617_06_09_09.elmt index a4c462da1..1c5224325 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/en_60617_06_09_09.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/en_60617_06_09_09.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Inductance Tlumivka Reaktor + Choke; Reactor, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/en_60617_06_09_10.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/en_60617_06_09_10.elmt index 26db80a20..0aa8bc897 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/en_60617_06_09_10.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/en_60617_06_09_10.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ transformateur d'impulsion Impulstransformator Transformátor proudu, Pulzní transformátor + Current transformer, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/en_60617_06_09_11.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/en_60617_06_09_11.elmt index 10426351b..e2af298bc 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/en_60617_06_09_11.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/en_60617_06_09_11.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ transformateur d'impulsion Impulstransformator Transformátor proudu, Pulzní transformátor + Current transformer, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_01.elmt index 0cb6e9bdf..4b1b920ce 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_01.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ enroulements avec écran und Schirm Jednofázový transformátor se dvěma vinutími a stíněním + Single-phase transformer with two windings and screen Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_02.elmt index 2f6917924..6448ab583 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_02.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ enroulements avec écran und Schirm Jednofázový transformátor se dvěma vinutími a stíněním + Single-phase transformer with two windings and screen Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_03.elmt index 03a21bbce..71fc2497c 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_03.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ enroulement Transformator mit Mittenanzapfung an einer Wicklung Transformátor s vývodem ze středu jednoho vinutí + Transformer with centre tapping on one winding Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_04.elmt index 197a2f68c..f12b3537f 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_04.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ enroulement Transformator mit Mittenanzapfung an einer Wicklung Transformátor s vývodem ze středu jednoho vinutí + Transformer with centre tapping on one winding Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_05.elmt index 05a4c12c9..bfca7e5f5 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_05.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Transformateur à couplage réglable Transformator mit veränderbarer Kopplung Transformátor s měnitelnou vazbou + Transformer with variable coupling Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_06.elmt index 7f42e43b3..1d7491223 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_06.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Transformateur à couplage réglable Transformator mit veränderbarer Kopplung Transformátor s měnitelnou vazbou + Transformer with variable coupling Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_07.elmt index 35192e3b4..17dca00a9 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_07.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ triangle Drehstromtransformator, Stern/Dreieckschaltung Trojfázový transformátor hvězda-trojúhelník + Three-phase transformer, connection star-delta Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_08.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_08.elmt index a34cc9cad..b0b6a716f 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_08.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_08.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ triangle Drehstromtransformator, Stern/Dreieckschaltung Trojfázový transformátor hvězda-trojúhelník + Three-phase transformer, connection star-delta Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_09.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_09.elmt index 8b454d4ba..cb4c99d3c 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_09.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_09.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ couplage étoile - étoile Stern/Dreieckschaltung Trojfázový transformátor se čtyřmi odbočkami v zapojení hvězda-hvězda + Three-phase transformer with four tappings (taps), connection: star-star Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_10.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_10.elmt index 3bffdf896..beb588dea 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_10.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_10.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ couplage étoile - étoile Stern/Dreieckschaltung Trojfázový transformátor se čtyřmi odbočkami v zapojení hvězda-hvězda + Three-phase transformer with four tappings (taps), connection: star-star Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_11.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_11.elmt index c8a292810..e3cd490e6 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_11.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_11.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ Stern/Dreieckschaltung couplage étoile-triangle Trojfázová skupina tří jednofázových transformátorů ve spojení hvězda-trojúhelník + Three-phase bank of single-phase transformers, connection star-delta Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_12.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_12.elmt index deca33ef0..5672d11de 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_12.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_12.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ Stern/Dreieckschaltung couplage étoile-triangle Trojfázová skupina tří jednofázových transformátorů ve spojení hvězda-trojúhelník + Three-phase bank of single-phase transformers, connection star-delta Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_13.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_13.elmt index 538afd571..544726269 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_13.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_13.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ charge, couplage étoile-triangle Stufenschalter, Stern/Dreieckschaltung Trojfázový transformátor s přepínačem odboček pod zatížením, v zapojení hvězda-trojúhelník + Three-phase transformer with tap changer Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_14.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_14.elmt index e9e0cffce..5aa9e3adf 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_14.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_14.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ charge, couplage étoile-triangle Stufenschalter, Stern/Dreieckschaltung Trojfázový transformátor s přepínačem odboček pod zatížením, v zapojení hvězda-trojúhelník + Three-phase transformer with tap changer Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_15.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_15.elmt index 45565a983..1747e6baf 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_15.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_15.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ mit Neutralleiter zigzag avec neutre sorti Trojfázový transformátor v zapojení hvězda-lomená hvězda s vyvedeným uzlem + Three-phase transformer, connection star-zigzag with the neutral brought out Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_16.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_16.elmt index aacebf3ec..9a5eeb314 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_16.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_16.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ mit Neutralleiter zigzag avec neutre sorti Trojfázový transformátor v zapojení hvězda-lomená hvězda s vyvedeným uzlem + Three-phase transformer, connection star-zigzag with the neutral brought out Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_17.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_17.elmt index 8adbb2ff9..5e758220b 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_17.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_17.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ Stern/Stern/Dreieckschaltung triangle Trojfázový transformátor ve spojení hvězda-hvězda-trojúhelník + Three-phase transformer, connection star-star-delta Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_18.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_18.elmt index 61d2924b8..b3fd82a35 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_18.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/en_60617_06_10_18.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ Stern/Dreieckschaltung triangle Trojfázový transformátor ve spojení hvězda-hvězda-trojúhelník + Three-phase transformer, connection star-star-delta Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_11/en_60617_06_11_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_11/en_60617_06_11_01.elmt index 532d06520..56f5b803d 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_11/en_60617_06_11_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_11/en_60617_06_11_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Spartransformator, einphasig Autotransformateur, monophasé Jednofázový autotransformátor + Auto-transformer, single-phase Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_11/en_60617_06_11_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_11/en_60617_06_11_02.elmt index 6a2319810..86ff89ef7 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_11/en_60617_06_11_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_11/en_60617_06_11_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Spartransformator, einphasig Autotransformateur, monophasé Jednofázový autotransformátor + Auto-transformer, single-phase Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_11/en_60617_06_11_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_11/en_60617_06_11_03.elmt index 359534a22..f4b3ec5aa 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_11/en_60617_06_11_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_11/en_60617_06_11_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Drehstrom-Spartransformator, Sternschaltung Autotransformateur, triphasé, couplage étoile Třífázový autotransformátor do hvězdy + Auto-transformer, three-phase, connection star Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_11/en_60617_06_11_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_11/en_60617_06_11_04.elmt index f18da5432..0ec27c68a 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_11/en_60617_06_11_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_11/en_60617_06_11_04.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Drehstrom-Spartransformator, Sternschaltung Autotransformateur, triphasé, couplage étoile Třífázový autotransformátor do hvězdy + Auto-transformer, three-phase, connection star Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_11/en_60617_06_11_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_11/en_60617_06_11_05.elmt index 1e02f4bc3..fbe2f6604 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_11/en_60617_06_11_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_11/en_60617_06_11_05.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Spannungssteller Autotransformateur, monophasé à réglage progressif de la tension Jednofázový autotransformátor s regulací napětí + Auto-transformer, single-phase with voltage regulation Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_11/en_60617_06_11_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_11/en_60617_06_11_06.elmt index 224e7707b..19161ef41 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_11/en_60617_06_11_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_11/en_60617_06_11_06.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Spannungssteller Autotransformateur, monophasé à réglage progressif de la tension Jednofázový autotransformátor s regulací napětí + Auto-transformer, single-phase with voltage regulation Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_12/en_60617_06_12_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_12/en_60617_06_12_01.elmt index d7fdef0dd..8145170f0 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_12/en_60617_06_12_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_12/en_60617_06_12_01.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ (Drehtransformator) Régulateur à induction triphasé Trojfázový indukční regulátor + Three-phase induction regulator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_12/en_60617_06_12_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_12/en_60617_06_12_02.elmt index e08a9f748..eefd6ee43 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_12/en_60617_06_12_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_12/en_60617_06_12_02.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ (Drehtransformator) Régulateur à induction triphasé Trojfázový indukční regulátor + Three-phase induction regulator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_01A.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_01A.elmt index 98c383240..411ac1084 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_01A.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_01A.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Spannungswandler Transformateur de tension Transformátor napětí + Voltage transformer Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_01B.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_01B.elmt index 0ea943e2c..fc4cc840b 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_01B.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_01B.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Spannungswandler Transformateur de tension Transformátor napětí + Voltage transformer Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_02.elmt index efa3212cd..11a42899f 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_02.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ avec un enroulement secondaire sur chaque noyau Transformátor proudu se dvěma jádry a s jedním sekundárním vinutím na každém jádru + Current transformer with two cores with one secondary winding on each core Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_03.elmt index e1ddc34a5..6372573b6 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_03.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ avec un enroulement secondaire sur chaque noyau Transformátor proudu se dvěma jádry a s jedním sekundárním vinutím na každém jádru + Current transformer with two cores with one secondary winding on each core Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_04.elmt index 38d149194..fe4f1d6ab 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_04.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ enroulements secondaires sur un circuit magnétique commun Transformátor proudu se dvěma sekundárními vinutími na jednom jádru + Current transformer with two secondary windings on one core Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_05.elmt index b89571d36..6c1ea7dc3 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_05.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ enroulements secondaires sur un circuit magnétique commun Transformátor proudu se dvěma sekundárními vinutími na jednom jádru + Current transformer with two secondary windings on one core Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_06.elmt index 06b65210c..c3771e532 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_06.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ Sekundärwicklung hat eine Anzapfung. secondaire avec une prise Transformátor proudu s jedním sekundárním vinutím s jednou odbočkou + Current transformer with one secondary winding with one tapping Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_07.elmt index febc5477f..8f47547c1 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_07.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ Sekundärwicklung hat eine Anzapfung. secondaire avec une prise Transformátor proudu s jedním sekundárním vinutím s jednou odbočkou + Current transformer with one secondary winding with one tapping Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_08.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_08.elmt index 4496a0c12..6e8898e88 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_08.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_08.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ d'un conducteur servant comme bobine primaire Transformátor proudu s pěti průchody vodiče, které působí jako jedno primární vinutí + Current transformer with five passages of a conductor acting as a primary Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_09.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_09.elmt index 1c951c7e0..37137082a 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_09.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_09.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ avec un enroulement secondaire sur chaque noyau Transformátor proudu s pěti průchody vodiče, které působí jako jedno primární vinutí + Current transformer with five passages of a conductor acting as a primary Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_10.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_10.elmt index 47a734107..93fc3fce0 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_10.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_10.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ Summenstromwandler) avec trois conducteurs primaires traversants Pulzní transformátornebo transformátor proudu se třemi závity primárního vodiče + Pulse or current transformer with three threaded primary conductors Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_11.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_11.elmt index 01d37ac16..560ddaf83 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_11.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_11.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ Summenstromwandler) avec trois conducteurs primaires traversants Pulzní transformátornebo transformátor proudu se třemi závity primárního vodiče + Pulse or current transformer with three threaded primary conductors Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_12.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_12.elmt index ed519cf82..d29a7eba9 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_12.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_12.elmt @@ -10,6 +10,7 @@ même noyau Pulzní transformátor nebo transformátor proudu se dvěma sekundárními vinutími na jednom jádře a s devíti závity primárního vodiče + Pulse or current transformer with two secondary windings on the same core Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_13.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_13.elmt index 41bd92ba4..94adcbda5 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_13.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/en_60617_06_13_13.elmt @@ -10,6 +10,7 @@ même noyau Pulzní transformátor nebo transformátor proudu se dvěma sekundárními vinutími na jednom jádře a s devíti závity primárního vodiče + Pulse or current transformer with two secondary windings on the same core Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_14/en_60617_06_14_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_14/en_60617_06_14_01.elmt index 54e399de5..146f4ec45 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_14/en_60617_06_14_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_14/en_60617_06_14_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Convertisseur Umrichter Převodník (měnič) + Converter, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_14/en_60617_06_14_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_14/en_60617_06_14_02.elmt index 288a38ec3..4dcfeb5b2 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_14/en_60617_06_14_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_14/en_60617_06_14_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Convertisseur DC/DC Gleichstrom-Umrichter Převodník (měnič)stejnosměrného proudu + DC/DC converter Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_14/en_60617_06_14_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_14/en_60617_06_14_03.elmt index 008afaf9c..483c334b0 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_14/en_60617_06_14_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_14/en_60617_06_14_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Redresseur Gleichrichter Usměrňovač + Rectifier Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_14/en_60617_06_14_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_14/en_60617_06_14_04.elmt index 3b0ed6592..79aa9f617 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_14/en_60617_06_14_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_14/en_60617_06_14_04.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ pont) Gleichrichter in Brückenschaltung Usměrňovač v celovlnném (můstkovém) zapojení + Rectifier in full wave (bridge) connection Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_14/en_60617_06_14_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_14/en_60617_06_14_05.elmt index b9e5c7798..95531414a 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_14/en_60617_06_14_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_14/en_60617_06_14_05.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Wechselrichter Invertor, střídač, převodník(měnič) stejnosměrného proudu na střídavý + Inverter Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_14/en_60617_06_14_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_14/en_60617_06_14_06.elmt index 09681478a..aed502f14 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_14/en_60617_06_14_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_14/en_60617_06_14_06.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Redresseur/onduleur Gleichrichter/Wechselrichter (umschaltbar) Usměrňovač/invertor (střídač) + Rectifier/inverter Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_15/en_60617_06_15_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_15/en_60617_06_15_01.elmt index 79e06498a..6259de93a 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_15/en_60617_06_15_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_15/en_60617_06_15_01.elmt @@ -11,6 +11,7 @@ Akkumulator Primární článek, Sekundární článek, Baterie primárních nebo sekundárních článků + Battery cell Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_16/en_60617_06_16_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_16/en_60617_06_16_01.elmt index 4c52f68ce..81e9b223b 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_16/en_60617_06_16_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_16/en_60617_06_16_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Générateur Generator Generátor + Generator, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_17/en_60617_06_17_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_17/en_60617_06_17_01.elmt index 3ca577f77..d812412f8 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_17/en_60617_06_17_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_17/en_60617_06_17_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Source de chaleur Heizquelle Tepelný zdroj + Heat source, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_17/en_60617_06_17_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_17/en_60617_06_17_02.elmt index 8319cd7a9..c1355fa40 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_17/en_60617_06_17_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_17/en_60617_06_17_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Source de chaleur radioisotopique Radioisotopen-Heizquelle Radioizotopový tepelný zdroj + Radio-isotope heat source Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_17/en_60617_06_17_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_17/en_60617_06_17_03.elmt index 1279b1b7d..06d03508f 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_17/en_60617_06_17_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_17/en_60617_06_17_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Source de chaleur par combustion Verbrennungs-Heizquelle Spalovací tepelný zdroj + Combustion heat source Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_18/en_60617_06_18_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_18/en_60617_06_18_01.elmt index f907203c5..d880e2658 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_18/en_60617_06_18_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_18/en_60617_06_18_01.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ chaleur par combustion Verbrennungswärme Termoelektrický generátor se spalovacím tepelným zdrojem + Thermoelectric generator, with combustion heat source Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_18/en_60617_06_18_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_18/en_60617_06_18_02.elmt index a49d6a25c..72fa95f9c 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_18/en_60617_06_18_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_18/en_60617_06_18_02.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ chaleur par rayonnement non ionisant nichtionisierende Strahlungswärme Termoelektrický generátor s neionizujícím radiačním tepelným zdrojem + Thermoelectric generator with non-ionizing radiation heat source Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_18/en_60617_06_18_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_18/en_60617_06_18_03.elmt index c2e3e7703..784798094 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_18/en_60617_06_18_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_18/en_60617_06_18_03.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ chaleur radioisotopique Radioisotopen-Heizquelle Termoelektrický generátor s radioizotopovým tepelným zdrojem + Thermoelectric generator with radio-isotope heat source Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_18/en_60617_06_18_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_18/en_60617_06_18_04.elmt index 437b0ad6e..edfe51659 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_18/en_60617_06_18_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_18/en_60617_06_18_04.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ ionisant nichtionisierende Strahlungswärme Termoemisní diodový generátor s neionizujícím radiačním tepelným zdrojem + Thermionic diode generator with non-ionizing radiation heat source Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_18/en_60617_06_18_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_18/en_60617_06_18_05.elmt index da5d7080b..155a43d7d 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_18/en_60617_06_18_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_18/en_60617_06_18_05.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ source de chaleur radioisotopique Radioisotopen-Heizquelle Termoemisní diodový generátor s radioizotopovým tepelným zdrojem + Thermionic diode generator with radio-isotope heat source Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_18/en_60617_06_18_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_18/en_60617_06_18_06.elmt index fafad31bc..3c96be9e2 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_18/en_60617_06_18_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_18/en_60617_06_18_06.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Générateur photovoltaïque Photoelektrischer Generator Fotonapěťový generátor + Photovoltaic generator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_19/en_60617_06_19_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_19/en_60617_06_19_01.elmt index 7d43bab0a..1ee6cf632 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_19/en_60617_06_19_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_19/en_60617_06_19_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Régulateur en boucle fermée Regler Regulátor se zpětnou vazbou + Closed-loop controller Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_01/en_60617_07_01_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_01/en_60617_07_01_01.elmt index ba65b7170..b358f00d5 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_01/en_60617_07_01_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_01/en_60617_07_01_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Schütz-Funktion Fonction contacteur Funkce stykače + Contactor function Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_01/en_60617_07_01_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_01/en_60617_07_01_02.elmt index 06ace0b73..2bd9edd90 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_01/en_60617_07_01_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_01/en_60617_07_01_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Leistungsschalter-Funktion Fonction disjoncteur Funkce výkonového vypínače + Circuit breaker function Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_01/en_60617_07_01_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_01/en_60617_07_01_03.elmt index b29ce703e..637a69a0c 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_01/en_60617_07_01_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_01/en_60617_07_01_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Trennschalter-Funktion Fonction sectionneur Funkce odpojovače + Disconnector (isolator) function Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_01/en_60617_07_01_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_01/en_60617_07_01_04.elmt index 80494accd..f5bc65829 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_01/en_60617_07_01_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_01/en_60617_07_01_04.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Lasttrennschalter-Funktion Fonction interrupteur-sectionneur Funkce odpínače + Switch-disconnector function; Isolating-switch function Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_01/en_60617_07_01_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_01/en_60617_07_01_05.elmt index 29d917f65..fe46a864c 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_01/en_60617_07_01_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_01/en_60617_07_01_05.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ selbsttätige Ausschaltung-Funktion Fonction déclenchement automatique Automatická spouštěcí funkce + Automatic tripping function Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_01/en_60617_07_01_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_01/en_60617_07_01_06.elmt index 3a3d60912..c0495f8be 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_01/en_60617_07_01_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_01/en_60617_07_01_06.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Endschalter-Funktion Fonction contact de position Funkce polohového spínače + Position switch function Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_01/en_60617_07_01_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_01/en_60617_07_01_07.elmt index 1ce4745d2..97cc8234e 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_01/en_60617_07_01_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_01/en_60617_07_01_07.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ retour à ressort Samočinný návrat, např. návrat skokem( působením pružiny) + Automatic return function Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_01/en_60617_07_01_08.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_01/en_60617_07_01_08.elmt index c937aa2ac..a0e8b0de2 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_01/en_60617_07_01_08.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_01/en_60617_07_01_08.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Fonction retour non-automatique (à position maintenue) Nesamočinný návrat (stálá poloha) + Non-automatic return function; Stay put function Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_01/en_60617_07_01_09.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_01/en_60617_07_01_09.elmt index e037b27ef..25f386e3f 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_01/en_60617_07_01_09.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_01/en_60617_07_01_09.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ zwangsläufige Betätigung eines Schalters Manœuvre positive d'un interrupteur Zaručená činnost spínače + Positive operation of a switch Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_02/en_60617_07_02_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_02/en_60617_07_02_01.elmt index 1141f9819..f57d73620 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_02/en_60617_07_02_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_02/en_60617_07_02_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Contact à fermeture (contact de travail) Schalter Zapínací kontakt + Make contact, general symbol; Switch, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_02/en_60617_07_02_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_02/en_60617_07_02_02.elmt index e9742034b..0a8e2e2db 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_02/en_60617_07_02_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_02/en_60617_07_02_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Contact à fermeture (contact de travail) Schließer Zapínací kontakt + Make contact, general symbol; Switch, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_02/en_60617_07_02_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_02/en_60617_07_02_03.elmt index 94b4a8407..50f749530 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_02/en_60617_07_02_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_02/en_60617_07_02_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Contact à ouverture (contact de repos) Öffner Vypínací kontakt + Break contact Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_02/en_60617_07_02_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_02/en_60617_07_02_04.elmt index 97a7870e4..ce41388bd 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_02/en_60617_07_02_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_02/en_60617_07_02_04.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Contact à deux directions sans chevauchement Wechsler mit Unterbrechung, Přepínací kontakt v klidové poloze sepnutý + Change-over break before make contact Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_02/en_60617_07_02_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_02/en_60617_07_02_05.elmt index b0bd12852..349e56555 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_02/en_60617_07_02_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_02/en_60617_07_02_05.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ médiane de coupure Wechsler mit Mittelstellung "Aus" Přepínací kontakt se střední klidovou polohou + Change-over contact with off-position Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_02/en_60617_07_02_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_02/en_60617_07_02_06.elmt index dcd0a0d24..5c28e5cdf 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_02/en_60617_07_02_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_02/en_60617_07_02_06.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Wechsler ohne Unterbrechung, Folgeumschaltglied Kontakt přepínací bez přerušení obvodu + Change-over make before break contact, both ways Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_02/en_60617_07_02_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_02/en_60617_07_02_07.elmt index e112953c0..c5166381d 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_02/en_60617_07_02_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_02/en_60617_07_02_07.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Wechsler ohne Unterbrechung, Folgeumschaltglied Kontakt přepínací bez přerušení obvodu + Change-over make before break contact, both ways Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_02/en_60617_07_02_08.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_02/en_60617_07_02_08.elmt index b053f788e..cb4329196 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_02/en_60617_07_02_08.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_02/en_60617_07_02_08.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Contact à deux fermetures Zwillingsschließer Dvojzapínací kontakt + Contact with two makes Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_02/en_60617_07_02_09.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_02/en_60617_07_02_09.elmt index 9e87e6045..86d9df2f7 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_02/en_60617_07_02_09.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_02/en_60617_07_02_09.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Contact à deux ouvertures Zwillingsöffner Dvojvypínací kontakt + Contact with two breaks Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_03/en_60617_07_03_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_03/en_60617_07_03_01.elmt index d45656f37..ed0775eab 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_03/en_60617_07_03_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_03/en_60617_07_03_01.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Wischer mit Kontaktgabe bei Betätigung Přechodný kontakt zapínací, spojující se krátkodobě při aktivaci ovládacího ústrojí + Passing make contact when actuated Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_03/en_60617_07_03_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_03/en_60617_07_03_02.elmt index a35742827..49181bb4d 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_03/en_60617_07_03_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_03/en_60617_07_03_02.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ au relâchement de son organe de commande Wischer mit Kontaktgabe bei Rückfall Přechodný kontakt zapínací, spojující se krátkodobě při deaktivaci ovládacího ústrojí + Passing make contact when released Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_03/en_60617_07_03_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_03/en_60617_07_03_03.elmt index 11b86ac42..dd515df52 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_03/en_60617_07_03_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_03/en_60617_07_03_03.elmt @@ -9,6 +9,7 @@ Rückfall Přechodný kontakt zapínací, spojující se krátkodobě při aktivaci nebo deaktivaci ovládacího ústrojí + Passing make contact Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_04/en_60617_07_04_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_04/en_60617_07_04_01.elmt index 2424b21ca..80b1a049c 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_04/en_60617_07_04_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_04/en_60617_07_04_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Contact à fermeture anticipée voreilender Schließer Zapínací kontakt spínající s předstihem + Make contact, early closing Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_04/en_60617_07_04_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_04/en_60617_07_04_02.elmt index 2e88e1446..a57b0e531 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_04/en_60617_07_04_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_04/en_60617_07_04_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Contact à fermeture tardive nacheilender Schließer Zapínací kontakt spínající se zpožděním + Make contact, late closing Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_04/en_60617_07_04_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_04/en_60617_07_04_03.elmt index 888aea34e..94baf3882 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_04/en_60617_07_04_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_04/en_60617_07_04_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Contact à ouverture tardive nacheilender Öffner Vypínací kontakt vypínající se zpožděním + Break contact, late opening Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_04/en_60617_07_04_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_04/en_60617_07_04_04.elmt index 0620ac148..633a62e71 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_04/en_60617_07_04_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_04/en_60617_07_04_04.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Contact à ouverture anticipée voreilender Öffner Vypínací kontakt vypínající s předstihem + Break contact, early opening Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_05/en_60617_07_05_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_05/en_60617_07_05_01.elmt index 4aa31d000..2d61d6fdb 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_05/en_60617_07_05_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_05/en_60617_07_05_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Contact à fermeture, retardé, dispositif activé anzugverzögerter Schließer Zapínací kontakt se zpožděním při zapnutí + Make contact, delayed closing Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_05/en_60617_07_05_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_05/en_60617_07_05_02.elmt index f5a46cfe4..40e66d283 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_05/en_60617_07_05_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_05/en_60617_07_05_02.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ plus activé abfallverzögerter Schließer Zapínací kontakt se zpožděním při vypnutí + Make contact, delayed opening Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_05/en_60617_07_05_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_05/en_60617_07_05_03.elmt index 0d964e9d1..9c60c45d5 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_05/en_60617_07_05_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_05/en_60617_07_05_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Contact à fermeture, retardé, dispositif activé anzugverzögerter Öffner Vypínací kontakt se zpožděním při aktivaci + Break contact, delayed opening Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_05/en_60617_07_05_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_05/en_60617_07_05_04.elmt index b2ab66648..3aacec9e3 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_05/en_60617_07_05_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_05/en_60617_07_05_04.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ plus activé abfallverzögerter Öffner Vypínací kontakt se zpožděním při deaktivaci + Break contact, delayed closing Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_05/en_60617_07_05_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_05/en_60617_07_05_05.elmt index 0883dbdee..6d9804b1b 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_05/en_60617_07_05_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_05/en_60617_07_05_05.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ et n'étant plus activé anzug- und abfallverzögerter Schließer Zapínací kontakt se zpožděním při aktivaci i deaktivaci + Make contact, delayed Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_06/en_60617_07_06_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_06/en_60617_07_06_01.elmt index 7476bae5c..e2ab6c111 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_06/en_60617_07_06_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_06/en_60617_07_06_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Contact à fermeture, à retour automatique Schließer mit selbsttätigem Rückgang Zapínací kontakt se samočinným návratem + Make contact, automatic return Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_06/en_60617_07_06_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_06/en_60617_07_06_02.elmt index 3c3a71640..97034ceb9 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_06/en_60617_07_06_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_06/en_60617_07_06_02.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Contact à fermeture, à position maintenue Schließer mit nicht selbsttätigem Rückgang Zapínací kontakt bez samočinného návratu Zapínací kontakt se stálou polohou + Make contact, stay put Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_06/en_60617_07_06_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_06/en_60617_07_06_03.elmt index 7ba3d9f4d..ab0db8290 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_06/en_60617_07_06_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_06/en_60617_07_06_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Retour automatique, contact à ouverture Öffner mit selbsttätigem Rückgang Vypínací kontakt se samočinným návratem + Break contact, automatic return Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_06/en_60617_07_06_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_06/en_60617_07_06_04.elmt index d0857e8e2..a208bd1e8 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_06/en_60617_07_06_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_06/en_60617_07_06_04.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ automatique Přepínací kontakt se střední polohou a samočinným návratem z jedné a nesamočinným návratem z druhé polohy + Change-over contact with off-position, automatic return and stay put Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_07/en_60617_07_07_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_07/en_60617_07_07_01.elmt index 8c46d8fd7..74e96137b 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_07/en_60617_07_07_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_07/en_60617_07_07_01.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ symbole général handbetätigter Schalter, allgemein Ručně ovládaný spínač + Switch, manually operated, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_07/en_60617_07_07_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_07/en_60617_07_07_02.elmt index fc20c3622..666b834e7 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_07/en_60617_07_07_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_07/en_60617_07_07_02.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ retour automatique Druckschalter Tlačítkový spínač se zapínacím kontaktem a samočinným návratem + Switch, manually operated, push-button, automatic return Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_07/en_60617_07_07_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_07/en_60617_07_07_03.elmt index ed353cc0d..e4e488e33 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_07/en_60617_07_07_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_07/en_60617_07_07_03.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ automatique Zugschalter Spínač ovládaný tahem se zapínacím kontaktem a samočinným návratem + Switch, manually operated, pulling, automatic return Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_07/en_60617_07_07_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_07/en_60617_07_07_04.elmt index 8984e02b7..0f5a78e7d 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_07/en_60617_07_07_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_07/en_60617_07_07_04.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ symbole général handbetätigter Schalter, allgemein Otočný spínač se zapínacím kontaktem bez samočinného návratu + Switch, manually operated, turning, stay-put Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_07/en_60617_07_07_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_07/en_60617_07_07_05.elmt index baf5cdcee..450736854 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_07/en_60617_07_07_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_07/en_60617_07_07_05.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ manœuvre positive Schließers Tlačítkový spínač s vyznačením zaručené činnosti zapínacího kontaktu + Switch, manually operated with positive operation, push-button, automatic return Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_07/en_60617_07_07_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_07/en_60617_07_07_06.elmt index 5baffe9e4..18880d220 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_07/en_60617_07_07_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_07/en_60617_07_07_06.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ positive d'ouverture Nouzový spínač (s hřibovou hlavicí) se zaručenou rozpojovací funkcí a s udržovanou polohou + Switch, emergency stop Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_08/en_60617_07_08_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_08/en_60617_07_08_01.elmt index b1762c0cb..52bdfb51c 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_08/en_60617_07_08_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_08/en_60617_07_08_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Interrupteur de position, contact à fermeture Endschalter, Schließer Polohový spínač, zapínací kontakt + Position switch, make contact Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_08/en_60617_07_08_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_08/en_60617_07_08_02.elmt index b6fdf7f94..4ed14389f 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_08/en_60617_07_08_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_08/en_60617_07_08_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Interrupteur de position, contact à ouverture Endschalter, Öffner Polohový spínač, vypínací kontakt + Position switch, break contact Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_08/en_60617_07_08_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_08/en_60617_07_08_03.elmt index d7f990b4b..a8fa3ead7 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_08/en_60617_07_08_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_08/en_60617_07_08_03.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ manœuvre positive d'ouverture Stromkreise Polohový spínač, ovládaný v obou směrech se dvěma oddělenými obvody + Position switch assembly Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_08/en_60617_07_08_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_08/en_60617_07_08_04.elmt index c14924a3c..ea6d29b15 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_08/en_60617_07_08_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_08/en_60617_07_08_04.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ manœuvre positive d'ouverture Öffners Polohový spínač se zaručenou rozpojovací funkcí vypínacího kontaktu + Position switch, break contact, positive operation Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_09/en_60617_07_09_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_09/en_60617_07_09_01.elmt index 4b2b44a7a..355731883 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_09/en_60617_07_09_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_09/en_60617_07_09_01.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ température, contact à fermeture Schließer, temperaturabhängig Spínač citlivý na teplotu, zapínací kontakt + Temperature sensitive switch, make contact Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_09/en_60617_07_09_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_09/en_60617_07_09_02.elmt index a0dc5537f..03625b1f6 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_09/en_60617_07_09_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_09/en_60617_07_09_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Interrupteurs fonctionnement sous l'effet de la température Temperaturabhängige Schalter Spínač citlivý na teplotu, vypínací kontakt + Temperature sensitive switch, break contact Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_09/en_60617_07_09_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_09/en_60617_07_09_03.elmt index ef55aa7d1..c20408ba2 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_09/en_60617_07_09_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_09/en_60617_07_09_03.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ (par exemple bilame), contact à ouverture Öffner mit selbsttätiger thermischer Betätigung Samočinný teplotní spínač, vypínací kontakt + Thermal switch, self-operating, break contact Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_09/en_60617_07_09_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_09/en_60617_07_09_04.elmt index ed53dcbfb..24206203d 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_09/en_60617_07_09_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_09/en_60617_07_09_04.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Starter pour lampe fluorescente Gasentladungsröhre mit Thermokontakt Starter für Leuchtstofflampe Startér zářivky + Gas discharge tube with thermal element Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_01.elmt index 03d93f6b8..d0fdd55aa 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_01.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ positions Schalter mit drei Schaltstellungen Páčkový ovládací spínač, třípolohový + Switch assembly, lever-operated Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_02.elmt index 8de5a6d65..3fa3a1612 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_02.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ actionné par pression et par rotation Druck-Dreh-Schalter, durch Drücken und Drehen betätigt Tlačítkově ovládaný spínač + Switch assembly, one set puch operated, one set turn operatedd Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_03.elmt index 690dcc1c9..4ce2b90e6 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_03.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ actionné soit par pression soit par rotation Druck-Dreh-Schalter, durch Drücken oder Drehen betätigt Tlačítkově ovládaný spínač + Switch assembly, push or turn operated Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_04.elmt index 0d744d9fd..3692062c1 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_04.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Commutateur à 6 directions Mehrstellungsschalter Vícepolohový spínač + Multi-position switch Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_05.elmt index dc81f9eb8..0e87c5b90 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_05.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Mehrstellungsschalter (geringe Anzahl von Schaltstellungen Vícepolohový spínač + Multi-position switch, maximum four positions Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_06.elmt index 78ebf5d62..61154d0c6 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_06.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Mehrstellungsschalter, Beispiel mit Schaltstellungsdiagramm Příklad znázornění poloh + Multi-position switch, with position dagram Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_06a.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_06a.elmt index 211f6b7e2..a26250b66 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_06a.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_06a.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Mehrstellungsschalter (geringe Anzahl von Schaltstellungen Ústrojí otočné z polohy 1 do 4 a zpět + Multi-position switch, with position dagram Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_06b.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_06b.elmt index 4dfb090ea..76f19c451 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_06b.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_06b.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Mehrstellungsschalter (geringe Anzahl von Schaltstellungen Ústrojí otočné ve směru šipky + Multi-position switch, with position dagram Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_06c.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_06c.elmt index 450189a25..1fa2c2aaf 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_06c.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_06c.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Schaltstellungen Ústrojí otočné z polohy 1 do 3 a zpět, ostatní ve směru šipky + Multi-position switch, with position dagram Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_07.elmt index c5dde257e..12ecccba8 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_07.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ Schaltstellungen und vier unabhängigen Kontaktpaaren Čtyřpolohový spínač ručně ovládaný, mající čtyři nezávislé obvody + Multi-position switch, independent circuits Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_08.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_08.elmt index 1843965fa..a22d16db3 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_08.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_08.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Élément de commutateur à quatre directions Mehrstellungsschalter mit vier Schaltstellungen Jednopólový čtyřpolohový spínač + Multi-position switch, one position disabled Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_09.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_09.elmt index d4fc8458d..040cd797b 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_09.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_09.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Mehrstellungsschalter mit sechs Schaltstellungen, gebrückt Jednopólový šestipolohový spínač + Multi-position switch, wiper Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_10.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_10.elmt index b87d6458b..f31f48a9d 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_10.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_10.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Élément de commutateur multidirectionnel Mehrstellungsschalter, gebrückt Jednopólový několikapolohový spínač + Multi-position switch, wiping multiple consecutive contacts Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_11.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_11.elmt index f7ec9a8a2..d9ffd3719 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_11.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_11.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Mehrstellungsschalter, gebrückt, ein Anschluss frei Vícepolohový spínač + Multi-position switch, wiping multiple contacts Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_12.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_12.elmt index 638fd8ec6..986047f34 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_12.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_12.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ mise en paralléle Parallelschaltung der Anschlüsse Jednopólový několikapolohový spínač ke kumulovanému paralelnímu spínání + Multi-position switch, wiping cumulative contacts Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_13.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_13.elmt index ef96523e4..f8e4e521f 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_13.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/en_60617_07_11_13.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Mehrstellungsschalter mit sechs Schaltstellungen, gebrückt Jeden pól šestipolohového vícepólového spínače + Multi-position switch, early/late break/make indicated Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_12/en_60617_07_12_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_12/en_60617_07_12_01.elmt index f7e293f22..610c802be 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_12/en_60617_07_12_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_12/en_60617_07_12_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Commutateur complexe, symbole général komplexer Schalter, allgemein Složitý spínač, všeobecná značka + Complex switch, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_12/en_60617_07_12_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_12/en_60617_07_12_02.elmt index 012eadc78..4d486bae4 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_12/en_60617_07_12_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_12/en_60617_07_12_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Commutateur à galette à 18 positions Stufendrehschalter mit 18 Schaltstellunge 18-ti polohový otočný spínač s s pérovými kontakty + Complex switch, wafer type Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_12/en_60617_07_12_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_12/en_60617_07_12_03.elmt index 3dc937d5c..e35444459 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_12/en_60617_07_12_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_12/en_60617_07_12_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Commutateur à tambour à six positions Steuerwalzenschalter mit sechs Stellungen Šestipolohový otočný válcový spínač s pěti vývody + Complex switch, rotary drum type Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_12/en_60617_07_12_03_1.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_12/en_60617_07_12_03_1.elmt index 9430b0817..dc80bd38a 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_12/en_60617_07_12_03_1.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_12/en_60617_07_12_03_1.elmt @@ -4,14 +4,15 @@ Commutateur à tambour à six positions Steuerwalzenschalter mit sechs Stellungen Šestipolohový otočný válcový spínač s pěti vývody + Complex switch, rotary drum type Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - + + diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_12/en_60617_07_12_03_2.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_12/en_60617_07_12_03_2.elmt index 22b523ab1..8215deb67 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_12/en_60617_07_12_03_2.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_12/en_60617_07_12_03_2.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Commutateur à tambour à six positions Steuerwalzenschalter mit sechs Stellungen Šestipolohový otočný válcový spínač s pěti vývody + Complex switch, rotary drum type Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_01.elmt index c0fef9454..deca0afb4 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Schalter Interrupteur Spínač + Switch Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_02.elmt index 67e089083..04c4367c2 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_02.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ Leistungskontakt eines Schützes Contact principal à fermeture d'un contacteur (contact ouvert) Stykač, hlavní kontakt + Contactor; Main make contact of a contactor Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_03.elmt index c24d1111b..b934b66ad 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Schütz mit selbsttätiger Auslösung Discontacteur à déclenchement automatique Stykač se samočinným vypínáním + Contactor with automatic tripping Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_04.elmt index 60af0c974..8cc13c514 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_04.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ Leistungskontakt eines Schützes Contact principal à ouverture d'un contacteur (contact fermé) Stykač, Hlavní vypínací kontakt stykače + Contactor; Main break contact of a contactor Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_05.elmt index 811a24ab0..81f37981e 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_05.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Leistungsschalter Disjoncteur Výkonový vypínač + Circuit breaker Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_06.elmt index 1e21e996a..8927c19cd 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_06.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Trennschalter Sectionneur Odpojovač + Disconnector; Isolator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_07.elmt index 235c66d6a..27a66feb6 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_07.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Zweiwege-Trennschalter Sectionneur à deux directions Dvoucestný odpojovač, ve střední poloze vypnutý + Two-way disconnector; Two-way isolator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_08.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_08.elmt index 82e4b6cd1..ee06923cf 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_08.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_08.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Lasttrennschalter Interrupteur-sectionneur Odpínač + Switch-disconnector; On-load isolating switch Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_09.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_09.elmt index 9baac39bf..ef320c52f 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_09.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_09.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Interrupteur-sectionneur avec ouverture automatique Odpínač se samočinným vypínáním + Switch-disconnector, automatic release; On-load isolating switch, automatic Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_10.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_10.elmt index 0bfbf631d..95d9cb5fa 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_10.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_10.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ handbetätigt Sectionneur à commande manuelle Odpojovač s blokovacím ústrojím ručně ovládaným + Disconnector; Isolator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_11.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_11.elmt index 7157d2725..ab0465e53 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_11.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_11.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Auslöseeinrichtung Mécanisme à déclenchement libre Volnoběžka + Trip-free mechanism Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_12.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_12.elmt index 018f1eb59..9c57975cc 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_12.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_12.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ Schaltgerät mit selbsttätiger Auslöseeinrichtung commande motorisée ou manuelle, avec mécanisme à déclenchement libre Spínací zařízení s volnoběžkou + Trip-free mechanism, application Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_13.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_13.elmt index 461ab7f99..4c4232ad7 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_13.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_13.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Federspeicher Appareil mécanique de connection tripolaire à commande motorisée avec mémoire à ressort Třípólový spínač s motorickým pohonem a pružinovým střadačem + Mechanical switching device, three-pole Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_14.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_14.elmt index 1f513684f..90ccf25ed 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_14.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/en_60617_07_13_14.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Hauptkontakte Interrupteur de sécurité, trois contacts principaux à manœuvre positive d'ouverture Spínač se zaručenou rozpojovací funkcí a pomocným kontaktem + Switch with positive opening Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_14/en_60617_07_14_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_14/en_60617_07_14_01.elmt index 08bc69a1f..5720cdb10 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_14/en_60617_07_14_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_14/en_60617_07_14_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Anlasser, allgemein Démarreur de moteur, symbole général Motorový spouštěč, všeobecná značka + Motor starter, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_14/en_60617_07_14_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_14/en_60617_07_14_02.elmt index b6d2d0ab3..c18636381 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_14/en_60617_07_14_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_14/en_60617_07_14_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Anlasser, Betätigung stufenweise Démarreur opérant par échelons Stupňovitý spouštěč + Starter operating in steps Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_14/en_60617_07_14_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_14/en_60617_07_14_03.elmt index 68df530a7..ec5fee932 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_14/en_60617_07_14_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_14/en_60617_07_14_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Anlasser (Blocksymbol), stetig veränderbar Démarreur - régleur Spouštěč- regulátor + Starter-regulator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_14/en_60617_07_14_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_14/en_60617_07_14_05.elmt index 73a37995e..ec31b7ebe 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_14/en_60617_07_14_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_14/en_60617_07_14_05.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Drehrichtungsumkehr, Nennspannungsanlasser Démarreur direct par contacteurs pour changer le sens de marche d'un moteur Přímý síťový spouštěč se stykačempro reverz + Direct-on-line starter, reversing Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_14/en_60617_07_14_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_14/en_60617_07_14_06.elmt index 90fe68441..0e2611dcc 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_14/en_60617_07_14_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_14/en_60617_07_14_06.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Anlasser für Stern-Dreieck-Schaltung Démarreur étoile-triangle Spouštěč hvězda-trojúhelník + Star-delta starter Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_14/en_60617_07_14_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_14/en_60617_07_14_07.elmt index 75dc57e02..00e815944 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_14/en_60617_07_14_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_14/en_60617_07_14_07.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Anlasser mit Spartransformator Démarreur par autotransformateur Autotransformátorový spouštěč + Starter with auto-transformer Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_14/en_60617_07_14_08.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_14/en_60617_07_14_08.elmt index c7d2eec14..ebb2e72db 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_14/en_60617_07_14_08.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_14/en_60617_07_14_08.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Anlasser mit Thyristoren, stetig veränderbar Démarreur - régleur par thyristors Tyristorový spouštěč-regulátor + Starter-regulator with thyristors Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_01.elmt index 00509bed3..0d3aed947 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_01.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Relaisspule, allgemein Organe de commande, bobine de relais, symbole général Ovládací ústrojí, Cívka relé + Operating device, general symbol; Relay coil, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_02.elmt index faa6aecc0..225f580c4 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_02.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Relaisspule, allgemein Organe de commande, bobine de relais, symbole général Ovládací ústrojí, Cívka relé + Operating device, general symbol; Relay coil; general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_03.elmt index 76ecf452b..f7d449360 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_03.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ enroulements séparés, représentation assemblée Ovládací ústrojí se dvěma oodělenými vinutími, uspořádanými v jednom celku + Operating device; Relay coil (attached representation) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_04.elmt index 598f38850..6780efe13 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_04.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ enroulements séparés, représentation assemblée Ovládací ústrojí se dvěma oodělenými vinutími, uspořádanými v jednom celku + Operating device; Relay coil (attached representation) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_05.elmt index 267df900f..4ad6537ad 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_05.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ enroulements séparés, représentation développée Ovládací ústrojí se dvěma oodělenými vinutími, která netvoří jeden celek + Operating device; Relay coil (detached representation) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_06.elmt index 5589daf84..e4ee6cba7 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_06.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ enroulements séparés, représentation développée Ovládací ústrojí se dvěma oodělenými vinutími, která netvoří jeden celek + Operating device; Relay coil (detached representation) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_07.elmt index 5a15a9e49..6b12a52cc 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_07.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ Relaisspule, allgemein Organe de commande d'un relais à mise au repos retardée Cívka přístroje se zpožděním při odpadu + Relay coil of a slow-releasing relay Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_08.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_08.elmt index 93999d41f..b139018ad 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_08.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_08.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Ansprechverzögerung Organe de commande d'un relais à mise au travail retardée Cívka přístroje se zpožděním při přítahu + Relay coil of a slow-operating relay Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_09.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_09.elmt index 4a23ef8d7..29ad3bf32 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_09.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_09.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Rückfallverzögerung Organe de commande d'un relais à mise au travail et mise au repos retardées Cívka přístroje se zpožděním při přítahu i odpadu + Relay coil of a slow-operating and slow-releasing relay Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_10.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_10.elmt index 0d27c4d14..42a2e28e3 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_10.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_10.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ schnell rückfallend Organe de commande d'un relais rapide (à mise au travail et à mise au repos rapides) Cívka rychlého přístroje (rychlý přítah i odpad) + Relay coil of a high speed relay Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_11.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_11.elmt index a9b3cfb5d..b62e3b885 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_11.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_11.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Wechselstrom unempfindlich Organe de commande d'un relais insensible au courant alternatif Cívka přístroje necitlivého na střídavý proud + Relay coil of a relay unaffected by alternating current Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_12.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_12.elmt index 5216e1dd5..21c8a1038 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_12.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_12.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Wechselstromrelais Organe de commande d'un relais à courant alternatif Cívka přístroje na střídavý proud + Relay coil of an alternating current relay Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_13.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_13.elmt index 4115b2001..d7ee60f82 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_13.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_13.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Resonanzrelais Organe de commande d'un relais à résonance mécanique Cívka přístroje s mechanickou rezonancí + Relay coil of a mechanically resonant relay Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_14.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_14.elmt index 4f5379669..ae8897fcc 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_14.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_14.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Organe de commande d'un relais à verrouillage mécanique Cívka přístroje s mechanickým blokováním + Relay coil of a mechanically latched relay Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_15.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_15.elmt index b646d6895..2d0fa539c 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_15.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_15.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Relais Organe de commande d'un relais polarisé Cívka polarizovaného relé + Relay coil of a polarized relay Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_16.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_16.elmt index 6cc25a072..6e71cbe3d 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_16.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_16.elmt @@ -9,6 +9,7 @@ du courant et retournant en position de repos après coupure Polarizované relé se samočinným návratem, které je v činnosti jen při jednom směru proudu ve vinutí + Polarized relay, self restoring Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_17.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_17.elmt index 5b3b4c021..0eef15a76 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_17.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_17.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ Stromrichtungen retournant à la position médiane après coupure Polarizované relé s neutrální polohou a samočinným návratem, které je v činnosti jen při jednom směru proudu ve vinutí + Polarized relay with neutral position Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_18.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_18.elmt index de325b69e..2fdab1606 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_18.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_18.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ polarisiertes Relais, bistabil Relais polarisé à deux positions stables Polarizované relé se dvěma stabilními polohami + Polarized relay, stable positions Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_19.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_19.elmt index e306d074b..4aa0577fb 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_19.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_19.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Remanenzrelais Organe de commande d'un relais à rémanence Cívka relé s magnetickým přidržením + Relay coil of a remanent relay Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_20.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_20.elmt index b176659a7..bd9b20679 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_20.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_20.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Remanenzrelais Organe de commande d'un relais à rémanence Cívka relé s magnetickým přidržením + Relay coil of a remanent relay Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_21.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_21.elmt index d098cf173..303cf1522 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_21.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_21.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Thermorelais Organe de commande d'un relais thermique Popudový článek tepelného relé + Operating device of a thermal relay Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_22.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_22.elmt index fc5375854..74033fa40 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_22.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/en_60617_07_15_22.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ elektronischen Relais Organe de commande d'un relais électronique Popudový článek elektronického relé + Operating device of an electronic relay Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_16/en_60617_07_16_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_16/en_60617_07_16_01.elmt index c4c85c938..767684800 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_16/en_60617_07_16_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_16/en_60617_07_16_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Meßrelais und verwandte Einrichtungen Relais de mesure Měřicí relé, zařízení odvozené z měřicích relé + Measuring relay; Device related to a measuring relay Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_01.elmt index a20b8b770..64cf2a1d3 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Relais à manque de tension Nullspannungsrelais Relé nulového napětí + No voltage relay Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_02.elmt index 014be10f5..a1c8235f3 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Relais à retour de courant Rückstromrelais Relé na zpětný proud + Reverse current relay Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_03.elmt index 303c421b7..7054cbf98 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Relais à minimum de puissance active Minimalwirkleistungsrelais Relé na pokles výkonu + Underpower relay Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_04.elmt index 42a831e8e..6cd293713 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_04.elmt @@ -5,13 +5,14 @@ Relais à maximum de courant, à action retardée Zpožděné nadproudové relé + Delayed overcurrent relay Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - + diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_05.elmt index a563220b7..aa25cb608 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_05.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ de mesure Nadproudové relé se dvěma proudovými prvky a s rozsahem nastavení od 5A do 10A + Overcurrent relay Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license @@ -13,6 +14,6 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - + diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_06.elmt index 32514d139..e875b7b46 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_06.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ -tok energie k přípojnici -provozní hodnota 1 MVAr -časové nastavení od 5s do 10s + Overpower relay for reactive power Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license @@ -14,7 +15,7 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - + diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_07.elmt index 06f83939f..77b13bebd 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_07.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Unterspannungsrelais Relais à minimum de tension Podpěťové relé + Undervoltage relay Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_08.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_08.elmt index 4ba814636..ab1e6cb39 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_08.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_08.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Tiefstwert Relais à maximum et minimum de courant Proudové relé s nastavením maxima a minima + Current relay Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license @@ -13,6 +14,6 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - + diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_09.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_09.elmt index 07dfbc828..aa708cc43 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_09.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_09.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Unterimpedanzrelais Relais à minimum d'impédance Relé snížené impedance + Under-impedance relay Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_10.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_10.elmt index 6216e53bb..f58f4cc70 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_10.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_10.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Windungsschlüssen Relais de détection de court-circuit entre spires Relé zjišťující krátké spojení mezi vinutími + Relay detecting short-circuits between windings Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_11.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_11.elmt index 78c78c984..4db2bd46c 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_11.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_11.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Relais de détection de coupure d'enroulement Meßrelais zum Erfassen von Windungsbrüche Relé ke zjištění přerušení vodiče + Divided-conductor detection relay Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_12.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_12.elmt index 24e89f563..86294b099 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_12.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_12.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Relais de détection de défaillance de phase Phasenausfallrelais Relé ke zjištění ztráty fáze v trojfázovém systému + Phase-failure detection relay Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_13.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_13.elmt index ec192aa0e..73d5f3a04 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_13.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_13.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Relais de mesure de détection de rotor bloqué Relé ke zjištění zabrzděného rotoru na základě měření proudu + Locked-rotor detection relay Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license @@ -13,7 +14,7 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - + diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_14.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_14.elmt index a4e66ee17..d57e3e362 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_14.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/en_60617_07_17_14.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Relais à maximum de courant avec deux sorties Nadproudové relé se dvěma výstupy + Overcurrent relay Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license @@ -15,7 +16,7 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - + diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_18/en_60617_07_18_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_18/en_60617_07_18_01.elmt index 874ee8953..101d0fb0a 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_18/en_60617_07_18_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_18/en_60617_07_18_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Buchholzschutz Relais Buchholz Buchholtzovo relé + Buchholz protective device; Gas relay Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_18/en_60617_07_18_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_18/en_60617_07_18_02.elmt index 93e2184e2..8f85ce47e 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_18/en_60617_07_18_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_18/en_60617_07_18_02.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ KU-Relais Dispositif de réenclenchement automatique, Relais de réenclenchement automatique Zařízení automatického opětného zapínání + Device for auto-reclosing; Auto-reclose relay Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_19/en_60617_07_19_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_19/en_60617_07_19_01.elmt index 3f5082d79..939b5b80a 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_19/en_60617_07_19_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_19/en_60617_07_19_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Näherungssensor Capteur sensible à une proximité Čidlo přiblížení + Proximity sensor Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_19/en_60617_07_19_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_19/en_60617_07_19_02.elmt index 5d0e5a0e7..341ef783f 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_19/en_60617_07_19_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_19/en_60617_07_19_02.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Blocksymbol Dispositif sensible à une proximité, symbole fonctionnel Ústrojí citlivé na přiblížení, bloková značka + Proximity sensing device Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_19/en_60617_07_19_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_19/en_60617_07_19_03.elmt index 4b47e475c..ca767621e 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_19/en_60617_07_19_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_19/en_60617_07_19_03.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ l'approche d'un matériau solide 1Kapacitní detektor přiblížení reagující na tuhý materiál + Proximity sensing device, capacitive Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_19/en_60617_07_19_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_19/en_60617_07_19_04.elmt index c412eeffc..f49183008 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_19/en_60617_07_19_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_19/en_60617_07_19_04.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Berührungssensor Capteur sensible à l'effleurement Dotykové čidlo + Touch sensor Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_20/en_60617_07_20_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_20/en_60617_07_20_01.elmt index c17263e54..95f2abafa 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_20/en_60617_07_20_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_20/en_60617_07_20_01.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Dispositif sensible à l'effleurement avec contact à fermeture Dotykový spínač, zapínací kontakt + Touch sensitive switch Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_20/en_60617_07_20_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_20/en_60617_07_20_02.elmt index 7b054e697..783afbca0 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_20/en_60617_07_20_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_20/en_60617_07_20_02.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Dispositif sensible à une proximité avec contact à fermeture Přibližovací spínač, zapínací kontakt + Proximity switch Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_20/en_60617_07_20_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_20/en_60617_07_20_03.elmt index 35171516b..795fb4f79 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_20/en_60617_07_20_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_20/en_60617_07_20_03.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ betätigt durch die Annäherung von Magnet fermeture Přibližovací spínač, ovládaný přiblížením magnetu, zapínací kontakt + Proximity switch, magnetically controlled Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_20/en_60617_07_20_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_20/en_60617_07_20_04.elmt index 63bc7b8f4..f9fd4cd09 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_20/en_60617_07_20_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_20/en_60617_07_20_04.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ betätigt durch die Annäherung von Eisen à l'approche de fer avec contact à ouverture Přibližovací spínač, ovládaný přiblížením železa, vypínací kontakt + Proximity switch, controlled by iron Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_21/en_60617_07_21_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_21/en_60617_07_21_01.elmt index 4c2684807..5b6adc857 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_21/en_60617_07_21_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_21/en_60617_07_21_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Sicherung, allgemein Fusible, symbole général Tavná pojistka, všeobecná značka + Fuse, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_21/en_60617_07_21_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_21/en_60617_07_21_02.elmt index 299094b60..dc07589b5 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_21/en_60617_07_21_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_21/en_60617_07_21_02.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ gekennzeichnet Fusible, extrémité restant sous tension Tavná pojistka, u níž strana zůstávající živou, je znázorněna tlustiou čarou + Fuse Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_21/en_60617_07_21_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_21/en_60617_07_21_03.elmt index 5b1660779..65d5cf4fc 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_21/en_60617_07_21_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_21/en_60617_07_21_03.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ (Schlagbolzensicherung) Fusible à percuteur (à liaison mécanique) Tavná pojistka s mechanickým spojením + Fuse; Striker fuse Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_21/en_60617_07_21_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_21/en_60617_07_21_04.elmt index 68b40f8fd..7e9d0b015 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_21/en_60617_07_21_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_21/en_60617_07_21_04.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ Anschlüssen signalisation à point commun Tavná pojistka se signálním kontaktem, s třemi vývody + Fuse with alarm contact Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_21/en_60617_07_21_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_21/en_60617_07_21_05.elmt index c7c0323a3..7ee4d4710 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_21/en_60617_07_21_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_21/en_60617_07_21_05.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Fusible à percuteur avec circuit de signalisation distinct Tavná pojistkase samostatným signálním obvodem + Fuse with separate alarm Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_21/en_60617_07_21_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_21/en_60617_07_21_06.elmt index b8d7eb430..e59335fe9 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_21/en_60617_07_21_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_21/en_60617_07_21_06.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ Sicherung par l'un quelconque des fusibles à percuteur Trojpólový spínač s automatickým rozpojením kteroukoliv pojistkou s mechanickou vazbou + Three-pole switch with striker fuses Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_21/en_60617_07_21_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_21/en_60617_07_21_07.elmt index e7033aaa8..63aaef782 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_21/en_60617_07_21_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_21/en_60617_07_21_07.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Sicherungsschalter Fusible interrupteur Pojistkový spínač + Fuse-switch Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_21/en_60617_07_21_08.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_21/en_60617_07_21_08.elmt index 4134cffea..41e37cfcc 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_21/en_60617_07_21_08.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_21/en_60617_07_21_08.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Sicherungstrennschalter Fusible sectionneur Pojistkový odpojovač + Fuse-disconnector; Fuse isolator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_21/en_60617_07_21_09.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_21/en_60617_07_21_09.elmt index a6e4ba2d7..6cd073b4e 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_21/en_60617_07_21_09.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_21/en_60617_07_21_09.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Sicherungs-Lasttrennschalter Fusible interrupteur-sectionneur Pojistkový odpínač + Fuse switch-disconnector; On-load isolating fuse switch Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_22/en_60617_07_22_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_22/en_60617_07_22_01.elmt index e2a054182..b996d7e34 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_22/en_60617_07_22_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_22/en_60617_07_22_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Funkenstrecke Éclateur Jiskřiště + Spark gap Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_22/en_60617_07_22_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_22/en_60617_07_22_02.elmt index 08e30264b..4b246c6a7 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_22/en_60617_07_22_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_22/en_60617_07_22_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Doppel-Funkenstrecke Éclateur double Jiskřiště se dvěma elektrodami + Spark gap, double Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_22/en_60617_07_22_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_22/en_60617_07_22_03.elmt index ae9e488ea..53c0f32f9 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_22/en_60617_07_22_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_22/en_60617_07_22_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Überspannungsableiter Parafoudre Rázový svodič, svodič přepětí + Surge diverter; Lightning arrester Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_22/en_60617_07_22_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_22/en_60617_07_22_04.elmt index 4f128217c..26da85890 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_22/en_60617_07_22_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_22/en_60617_07_22_04.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Gasentladungsröhre Tube, à gaz limiteur de tension Jisticí výbojka + Protective gas discharge tube Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_22/en_60617_07_22_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_22/en_60617_07_22_05.elmt index 70d5240f4..11c1a90ad 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_22/en_60617_07_22_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_22/en_60617_07_22_05.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Gasentladungsröhre, symmetrisch Tube, à gaz limiteur de tension, symmétrique Symetrická jistící výbojka + Protective gas discharge tube, symmetric Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_25/en_60617_07_25_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_25/en_60617_07_25_01.elmt index d6bcaaf74..aceaf081c 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_25/en_60617_07_25_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_25/en_60617_07_25_01.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Interrupteur à semiconducteur (statique), symbole général Statický spínač + Static switch, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_25/en_60617_07_25_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_25/en_60617_07_25_02.elmt index 6e7172426..7edc308af 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_25/en_60617_07_25_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_25/en_60617_07_25_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ elektronisches Schütz (Halbleiter) Contacteur à semiconducteur (statique) Statický (polovodičový) stykač + Static (semiconductor) contactor Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_25/en_60617_07_25_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_25/en_60617_07_25_03.elmt index b8b0dd69b..f20facfda 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_25/en_60617_07_25_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_25/en_60617_07_25_03.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ stromdurchlässig Interrupteur à semiconducteur, (statique) passage du courant dans un seul sens Statický spínač propuštějící proud v jednom směru + Static switch, unidirectional Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_26/en_60617_07_26_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_26/en_60617_07_26_01.elmt index 9f0c61537..61d1a9521 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_26/en_60617_07_26_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_26/en_60617_07_26_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ elektronisches Relais, allgemein Relais statique, symbole général Statické relé + Static relay, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_26/en_60617_07_26_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_26/en_60617_07_26_02.elmt index 53f436036..d4af7b1f5 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_26/en_60617_07_26_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_26/en_60617_07_26_02.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ luminescente Statické relé se světelnou diodou s polovodičovým kontaktem + Static relay Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_26/en_60617_07_26_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_26/en_60617_07_26_03.elmt index 923a4dbaf..54d096917 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_26/en_60617_07_26_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_26/en_60617_07_26_03.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ interrupteurs à semiconducteur Trojpólové tepelné nadproudové relé s jedním zapínacím a jedním vypínacím polovodičovým kontaktem + Static thermal overload relay Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_26/en_60617_07_26_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_26/en_60617_07_26_04.elmt index 5128e3341..3d5df2949 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_26/en_60617_07_26_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_26/en_60617_07_26_04.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ als Halbleiter avec contact à fermeture à semiconducteur Polovodičový ovládací přístroj s polovodičovým zapínacím kotaktem + Static relay Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_27/en_60617_07_27_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_27/en_60617_07_27_01.elmt index d16047056..f2efb982f 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_27/en_60617_07_27_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_27/en_60617_07_27_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Koppler mit galvanischer Trennung Coupleur à séparation électrique Vazební člen s elektrickým oddělením + Coupling device with electrical separation Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_27/en_60617_07_27_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_27/en_60617_07_27_02.elmt index fb73ce2e4..552a58cfb 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_27/en_60617_07_27_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_27/en_60617_07_27_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Koppler mit galvanischer Trennung Coupleur à séparation électrique Optický vazební člen s elektrickým oddělením + Coupling device with electrical separation, optical Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_01/en_60617_08_01_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_01/en_60617_08_01_01.elmt index a722d48b7..bd930cf05 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_01/en_60617_08_01_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_01/en_60617_08_01_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Meßgerät, anzeigend, allgemein Appareil indicateur Indikační přístroj + Indicating instrument, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_01/en_60617_08_01_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_01/en_60617_08_01_02.elmt index 55d850e90..539a6548c 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_01/en_60617_08_01_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_01/en_60617_08_01_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Meßgerät, aufzeichnend Appareil enregistreur Zapisovací přístroj + Recording instrument, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_01/en_60617_08_01_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_01/en_60617_08_01_03.elmt index 43195097d..d7b7f9b0b 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_01/en_60617_08_01_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_01/en_60617_08_01_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Meßgerät, integrierend zB. Elektrizitätszähler Appareil intégrateur Integrační přístroj (elektroměr) + Integrating instrument, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_01.elmt index 7411a6d44..77f32b26e 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_01.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Voltmeter Voltmètre Voltmetr + Voltmeter Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_02.elmt index 5f5e3759c..29d6df720 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_02.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Amperemeter für Blindstrom Ampèremètre de courant réactif Ampérmetr jalového proudu + Reactive current ammeter Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_03.elmt index 80ebe33c9..8a43c3f5b 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_03.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Amperemeter für Blindstrom Indicateur de maximum de puissance Indikátor maximálního odběru + Maximum demand indicator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_04.elmt index 3ab296017..8041793f5 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_04.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Varmètre, Indicateur de puissance réactive VArmetr + Varmeter Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_05.elmt index c35ed7a31..c2ba0dca1 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_05.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Cos ϕ mètre, Indicateur du facteur de puissance Měřič účiníku + Power-factor meter Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_06.elmt index 59b4d8085..069035b04 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_06.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Phasemètre, Indicateur de dephasage Fázoměr + Phase meter Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_07.elmt index 4551b5b85..953126412 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_07.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Frequenzmeßgerät, anzeigend Fréquencemètre Kmitoměr + Frequency meter Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_08.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_08.elmt index 03013762c..a601ef76b 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_08.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_08.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Synchronoskop Synchronoscope Synchronoskop + Synchronoscope Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_09.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_09.elmt index 491fc3b12..45bd79b67 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_09.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_09.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Wellenlängemeßgerät, anzeigend Ondemètre Vlnoměr + Wavemeter Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_10.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_10.elmt index 023c4f67d..bf3b9b1d6 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_10.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_10.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Oszilloskop Oscilloscope Osciloskop + Oscilloscope Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_11.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_11.elmt index cd14025c7..eabcc6248 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_11.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_11.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Differentialspannungsmeßgerät, anzeigend Voltmètre différentiel Diferenciální voltmetr + Differential voltmeter Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_12.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_12.elmt index a4ef45a05..ec9e44191 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_12.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_12.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Galvanometer Galvanomètre Galvanometr + Galvanometer Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_13.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_13.elmt index 0d50678fa..ad9d1eac1 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_13.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_13.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Solekonzentrationsmeßgerät Salinomètre Měřič obsahu soli + Salinity meter Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_14.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_14.elmt index e72408379..615a7c1f4 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_14.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_14.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ Pyrometer Pyromètre Teploměr, Pyrometr + Thermometer, Pyrometer Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_15.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_15.elmt index 1c5425308..d94e7a113 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_15.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/en_60617_08_02_15.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Drehzahlmeßgerät, anzeigend Tachymètre Otáčkoměr + Tachometer Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_03/en_60617_08_03_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_03/en_60617_08_03_01.elmt index 6d0c7b3aa..edd1035c8 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_03/en_60617_08_03_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_03/en_60617_08_03_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Wirkleistungsschreiber Wattmètre enregistreur Zapisovací wattmetr + Recording wattmeter Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_03/en_60617_08_03_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_03/en_60617_08_03_02.elmt index 141ef9a26..4dcbdb893 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_03/en_60617_08_03_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_03/en_60617_08_03_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Wirk- und Blindleistungsschreiber, kombiniert Enregistreur combiné wattmètre et varmètre Kombinovaný zapisovací wattmetr a varmetr + Combined recording wattmeter and varmeter Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_03/en_60617_08_03_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_03/en_60617_08_03_03.elmt index 15f89c1d5..219cb441c 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_03/en_60617_08_03_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_03/en_60617_08_03_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Kurvenschreiber Oscillographe Oscilograf + Oscillograph Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_01.elmt index 9ee6a28e4..6731618f5 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_01.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Heuremètre Compteur horaire Časoměr, počítač hodin + Hour meter; Hour counter Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_02.elmt index bead5f51c..74386e995 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Amperestundenzähler Ampèreheuremètre Ampérhodinový měřič + Ampere-hour meter Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_03.elmt index a0f5ecbb7..0939e27cd 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_03.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Elektrizitätszähler Compteur d'énergie active Wattheuremètre Watthodinový měřič + Watt-hour meter Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_04.elmt index f252421f6..1889be0d4 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_04.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Richtung fließende Energie zählt Compteur d'énergie mesurant l'énergie dans un seul sens Watthodinový jednosměrný měřič + Watt-hour meter, measuring energy transmitted in one direction only Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_05.elmt index 2f61010d3..60a41db4d 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_05.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Sammelschiene abgegebene Energie zählt Compteur d'énergie reçue du jeu de barres Watthodinový měřič pro energii ze sběrnice + Watt-hour meter, counting the energy flow from the busbars Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_06.elmt index 18b193fe3..e540462fd 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_06.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Sammelschiene fließende Energie zählt Compteur d'énergie délivrée au jeu de barres Watthodinový měřič pro energii do sběrnice + Watt-hour meter, counting the energy flow towards the busbars Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_07.elmt index a53cf5d38..c493806fb 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_07.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ Sammelschiene Compteur d'énergie échangée (en liaison avec le jeu de barres) Watthodinový měřič pro energii v obou směrech + Watt-hour meter, counting in both energy flow directions Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_08.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_08.elmt index 894bfe572..373d87654 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_08.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_08.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Mehrtarif-Wattstundenzähler Compteur d'énergie à tarifs multiples Vícesazbový (dvou) watthodinový měřič + Multi-rate watt-hour meter Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_09.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_09.elmt index fe0eb86ca..b21399602 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_09.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_09.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Überverbrauchszähler, Spitzenzähler Compteur d'énergie active à dépassement Nadlimitní watthodinový měřič + Excess watt-hour meter Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_10.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_10.elmt index 124ad601a..19d44b64e 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_10.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_10.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Übertragungseinrichtung Compteur d'énergie active avec émetteur Watthodinový měřič se snímačem + Watt-hour meter with transmitter Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_11.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_11.elmt index 1ba895a31..7974b9a64 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_11.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_11.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Slave-Wattstundenzähler Répétiteur d'un compteur d'énergie active Pomocný watthodinový měřič + Slave watt-hour meter (repeater) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_12.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_12.elmt index 9483e6936..68cfa4c3c 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_12.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_12.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Répétiteur d'un compteur d'énergie active avec dispositif d'impression Pomocný watthodinový měřič se zapisovačem + Slave watt-hour meter (repeater) with printing device Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_13.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_13.elmt index f56a7fbb3..2b0271a8b 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_13.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_13.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Maximumzähle Compteur d'énergie active avec indication du maximum de la puissance moyenne Watthodinový měřič s indikátorem maxima + Watt-hour meter with maximum demand indicator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_14.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_14.elmt index 10434678d..b33fe1a8f 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_14.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_14.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ ompteur d'énergie active avec enregistrement du maximum de la puissance moyenne Watthodinový měřič se zapisovačem maxima + Watt-hour meter with maximum demand recorder Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_15.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_15.elmt index 56d2a5aa0..2db654b6d 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_15.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/en_60617_08_04_15.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Varheuremètre, Compteur d'énergie réactive Varhodinový měřič + Var-hour meter Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_05/en_60617_08_05_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_05/en_60617_08_05_01.elmt index fe39285d1..3c77e7dd1 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_05/en_60617_08_05_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_05/en_60617_08_05_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Zählfunktion, Kennzeichen Fonction de comptage symbole distinctif Čítací funkce počtu sepnutí, doplňková značka + Counting function of a number of events Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_05/en_60617_08_05_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_05/en_60617_08_05_02.elmt index 151e1fdae..c13023b72 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_05/en_60617_08_05_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_05/en_60617_08_05_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Impulszähler, elektrisch betätigt Compteur d'impulsions électriques Počítač impulzů + Pulse meter Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_05/en_60617_08_05_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_05/en_60617_08_05_03.elmt index 062193466..0405fabb7 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_05/en_60617_08_05_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_05/en_60617_08_05_03.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ n Compteur d'impulsions électriques avec mise à n manuelle Počítač impulzů ručně přednastavený na n + Pulse meter, manually pre-set to n Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_05/en_60617_08_05_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_05/en_60617_08_05_04.elmt index 639ed198d..a0aee4159 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_05/en_60617_08_05_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_05/en_60617_08_05_04.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Null Compteur d'impulsions électriques avec mise à 0 électrique Počítač impulzů elektricky nastavený na 0 + Pulse meter electrically reset to 0 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_05/en_60617_08_05_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_05/en_60617_08_05_05.elmt index ee46456bd..c7572d01e 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_05/en_60617_08_05_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_05/en_60617_08_05_05.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Compteur d'impulsions électriques à plusieurs contacts Počítač impulzů s vícenásobnými kontakty + Pulse meter with multiple contacts Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_05/en_60617_08_05_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_05/en_60617_08_05_06.elmt index 187586d5d..877918be7 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_05/en_60617_08_05_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_05/en_60617_08_05_06.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Dispositif de comptage commandé par came Čítač ovládaný vačkou a zapínací kontakt pro každých n sepnutír + Counting device, cam driven Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_06/en_60617_08_06_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_06/en_60617_08_06_01.elmt index 308d2deba..9e85a052c 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_06/en_60617_08_06_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_06/en_60617_08_06_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Thermoelement Thermocouple Termočlánek + Thermocouple Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_06/en_60617_08_06_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_06/en_60617_08_06_02.elmt index 6b078c799..89b37e1fa 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_06/en_60617_08_06_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_06/en_60617_08_06_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Thermoelement Thermocouple Termočlánek (- pól silně) + Thermocouple Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_06/en_60617_08_06_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_06/en_60617_08_06_03.elmt index 7566a3e4f..279b66642 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_06/en_60617_08_06_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_06/en_60617_08_06_03.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Heizelement Thermocouple à élément chauffant non isolé Termočlánek s neizolovaným vyhřívacím článkem + Thermocouple with non-insulated heating element Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_06/en_60617_08_06_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_06/en_60617_08_06_04.elmt index e5bb1be27..0d91dd33d 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_06/en_60617_08_06_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_06/en_60617_08_06_04.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Heizelement Thermocouple à élément chauffant non isolé Termočlánek s neizolovaným vyhřívacím článkem + Thermocouple with non-insulated heating element Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_06/en_60617_08_06_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_06/en_60617_08_06_05.elmt index 1f4e866b0..b40372577 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_06/en_60617_08_06_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_06/en_60617_08_06_05.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Thermoelement mit isoliertem Heizelement Thermocouple à élément chauffant isolé Termočlánek s izolovaným vyhřívacím článkem + Thermocouple with insulated heating element Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_06/en_60617_08_06_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_06/en_60617_08_06_06.elmt index b3dfb959b..d6061fa17 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_06/en_60617_08_06_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_06/en_60617_08_06_06.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Thermoelement mit isoliertem Heizelement Thermocouple à élément chauffant isolé Termočlánek s izolovaným vyhřívacím článkem + Thermocouple with insulated heating element Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_07/en_60617_08_07_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_07/en_60617_08_07_01.elmt index 48210f32d..fd4c5c0d3 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_07/en_60617_08_07_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_07/en_60617_08_07_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Signalumformer, allgemein Convertisseur de signal, symbole général Převodník signálu + Signal translator, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_08/en_60617_08_08_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_08/en_60617_08_08_01.elmt index 6d1c92dd8..53f3ca1a4 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_08/en_60617_08_08_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_08/en_60617_08_08_01.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ Nebenuh Horloge secondaire Hodiny, všeobecná značka Sekundární hodiny + Clock, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_08/en_60617_08_08_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_08/en_60617_08_08_02.elmt index 466079043..85fb64a39 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_08/en_60617_08_08_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_08/en_60617_08_08_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Hauptuhr Horloge - mère Řídicí hodiny + Master clock Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_08/en_60617_08_08_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_08/en_60617_08_08_03.elmt index a7047cc9b..975769c63 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_08/en_60617_08_08_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_08/en_60617_08_08_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Uhr mit Kontaktgebe Horloge à contact Hodiny se spínačem + Clock with contact Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_09/en_60617_08_09_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_09/en_60617_08_09_02.elmt index ffb90167c..a9669d51d 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_09/en_60617_08_09_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_09/en_60617_08_09_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Drehmelder Dispositif synchrone, symbole général Synchronní zařízení, všeobecná značka + Synchronous device, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_09/en_60617_08_09_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_09/en_60617_08_09_03.elmt index ba251984c..be43a32b7 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_09/en_60617_08_09_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_09/en_60617_08_09_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Drehwinkelgeber Transmetteur de couple Vysílací selsyn úhlu natočení + Torque transmitter Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_09/en_60617_08_09_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_09/en_60617_08_09_04.elmt index 471b6fe2b..b751e26b8 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_09/en_60617_08_09_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_09/en_60617_08_09_04.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Kreisel Gyro Volný setrvačník (gyro) + Gyro Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/en_60617_08_10_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/en_60617_08_10_02.elmt index 9ea0403fc..6c4028228 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/en_60617_08_10_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/en_60617_08_10_02.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Schauzeichen, Fallklappe Lampe de signalisation, type clignotant Zábleskový zdroj světla + Signal lamp, flashing type Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/en_60617_08_10_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/en_60617_08_10_03.elmt index bd67955d1..c87234e01 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/en_60617_08_10_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/en_60617_08_10_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Stellungsanzeiger, elektromechanisch Indicateur électromécanique de position Elektromechanický indikátor + Indicator, electromechanical; annunciator element Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/en_60617_08_10_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/en_60617_08_10_04.elmt index c54fb6f32..5e5d362fc 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/en_60617_08_10_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/en_60617_08_10_04.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Indicateur électromécanique de position Elektromechanocký indikátor polohy s jednou vypnutou a dvěma pracovními polohami + Electromechanical position indicator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/en_60617_08_10_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/en_60617_08_10_05.elmt index d9278acdb..f09300b0b 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/en_60617_08_10_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/en_60617_08_10_05.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Huppe Avertisseur sonore, Klaxon Houkačka + Horn Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/en_60617_08_10_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/en_60617_08_10_06.elmt index 06458ff8c..15e509946 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/en_60617_08_10_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/en_60617_08_10_06.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Sonnerie Wecker, Klingel Zvonek + Bell Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/en_60617_08_10_08.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/en_60617_08_10_08.elmt index f6f0bbdb1..6e7165faa 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/en_60617_08_10_08.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/en_60617_08_10_08.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Sonnerie à un coup Gong, Einschlagwecker Yvonek s jedním úderem, Gong + Single-stroke bell Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/en_60617_08_10_09.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/en_60617_08_10_09.elmt index 2f6da0f6f..83956bff1 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/en_60617_08_10_09.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/en_60617_08_10_09.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Sirene Sirène Siréna + Siren Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/en_60617_08_10_10.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/en_60617_08_10_10.elmt index deb942471..b7aa236bf 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/en_60617_08_10_10.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/en_60617_08_10_10.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Ronfleur Schnarre, Summer bzučák + Buzzer Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/en_60617_08_10_12.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/en_60617_08_10_12.elmt index 6d9514806..d21cdcebd 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/en_60617_08_10_12.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/en_60617_08_10_12.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Pfeife, elektrisch betätigt Sifflet à commande électrique Píšťala, ovládaná elektricky + Whistle, electrically operated Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/en_60617_08_10_13.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/en_60617_08_10_13.elmt index d1467a417..b08feb15e 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/en_60617_08_10_13.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/en_60617_08_10_13.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Transformator Lampe de signalisation alimentée par transformateur incorporé Kontrolka s vestavěným transformátorem + Indicator lamp energized by a built-in transformer Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_01/en_60617_11_01_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_01/en_60617_11_01_01.elmt index 0b4ccf415..16e385d82 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_01/en_60617_11_01_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_01/en_60617_11_01_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Kraftwerk, allgemein (in Planung) Centrale, symbole général (en projet) Elektrárna (projektovaná) + Generating station, planned Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_01/en_60617_11_01_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_01/en_60617_11_01_02.elmt index a8bf2e804..009720e60 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_01/en_60617_11_01_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_01/en_60617_11_01_02.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ undefiniert) Centrale, symbole général (en service ou indéterminé Elektrárna (v provozu) + Generating station, in service or unspecified Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_01/en_60617_11_01_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_01/en_60617_11_01_03.elmt index dd0d14939..e147c8a95 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_01/en_60617_11_01_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_01/en_60617_11_01_03.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ électrique et de chaleur (en service ou indéterminé) Elektrárna s kombinovanou výrobou tepla ( projektovaná) + Combined electric and heat generating station, planned Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_01/en_60617_11_01_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_01/en_60617_11_01_04.elmt index 9b189869d..bd2c01880 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_01/en_60617_11_01_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_01/en_60617_11_01_04.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ électrique et de chaleur (en service ou indéterminé) Elektrárna s kombinovanou výrobou tepla ( v provozu) + Combined electric and heat generating station, in service or unspecified Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_01/en_60617_11_01_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_01/en_60617_11_01_05.elmt index 80d16e4cf..c7e0ed2a9 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_01/en_60617_11_01_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_01/en_60617_11_01_05.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ Schaltstation, allgemein (in Planung) Sous-station, Poste (en projet) Elektrická stanice ( projektovaná) + Substation, planned Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_01/en_60617_11_01_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_01/en_60617_11_01_06.elmt index c4f954fb4..276133354 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_01/en_60617_11_01_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_01/en_60617_11_01_06.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ undefiniert) Sous-station, Poste (en service ou indéterminé) Elektrická stanice ( v provozu) + Substation, in service or unspecified Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_01.elmt index 06def50be..c98b00b6e 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_01.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Wasserkraftwerk (in Planung) Centrale hydraulique (en projet) Vodní elektrárna ( projektovaná) + Hydroelectric generating station, planned Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_02.elmt index 36dcdfa98..790fd95cc 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_02.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Wasserkraftwerk (in Betrieb oder undefiniert) Centrale hydraulique (en service ou indéterminé) Vodní elektrárna ( v provozu) + Hydroelectric generating station, in service or unspecified Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_03.elmt index bcfa4a08f..8d875766f 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_03.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Wärmekraftwerk (Verbrennungskraftwerk) (in Planung) Centrale thermique (en projet) Tepelná elektrárna ( projektovaná) + Thermoelectric generating station, planned Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_04.elmt index 5bbd9bef9..403ea9855 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_04.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Wärmekraftwerk (Verbrennungskraftwerk) (in Betrieb oder undefiniert) Centrale thermique (en service ou indéterminé Tepelná elektrárna ( v provozu) + Thermoelectric generating station, in service or unspecified Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_05.elmt index e96860b32..9916e7d17 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_05.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Kernkraftwerk (in Planung) Centrale nucléaire (en projet) Jaderná elektrárna ( projektovaná) + Nuclear energy generating station, planned Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_06.elmt index b9d01c092..b34bd07f7 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_06.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Kernkraftwerk (in Betrieb oder undefiniert) Centrale nucléaire (en service ou indéterminé) Jaderná elektrárna ( v provozu) + Nuclear energy generating station, in service or unspecified Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_07.elmt index 2ab0495b0..b955e7efc 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_07.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ geothermisches Kraftwerk (in Planung) Centrale géothermique (en projet) Geotermická elektrárna ( projektovaná) + Geothermic generating station, planned Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_08.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_08.elmt index 2bc29aea8..4276579f1 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_08.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_08.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ undefiniert) Centrale géothermique (en service ou indéterminé) Geotermická elektrárna ( v provozu) + Geothermic generating station, in service or unspecified Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_09.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_09.elmt index bffb55a5b..e6a25d02b 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_09.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_09.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Sonnenkraftwerk (in Planung) Centrale solaire (en projet) Sluneční elektrárna ( projektovaná) + Solar generating station, planned Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_10.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_10.elmt index 8151fa8aa..bfb621837 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_10.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_10.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Sonnenkraftwerk (in Betrieb oder undefiniert) Centrale solaire (en service ou indéterminé) Sluneční elektrárna ( v provozu) + Solar generating station, in service or unspecified Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_11.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_11.elmt index b65d8ec78..a88d00dea 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_11.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_11.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Windkraftwerk (in Planung) Centrale éolienne (en projet) Větrná elektrárna ( projektovaná) + Wind generating station, planned Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_12.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_12.elmt index 0855bec30..1ad3303df 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_12.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_12.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Windkraftwerk (in Betrieb oder undefiniert) Centrale éolienne (en service ou indéterminé) Větrná elektrárna ( v provozu) + Wind generating station, in service or unspecified Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_13.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_13.elmt index 53a442b34..f782051fe 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_13.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_13.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ Magnetohydrodynamisches Kraftwerk Centrale à plasma, Centrale MHD (en projet) Plazmová elektrárna ( projektovaná) + Plasma generating station, planned; Magneto-hydrodynamic (MHD), planned Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_14.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_14.elmt index 8aa7c4a31..b2fc836be 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_14.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_14.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ Magnetohydrodynamisches Kraftwerk Centrale à plasma, Centrale MHD (en service ou indéterminé) Plazmová elektrárna ( v provozu) + Plasma generating station, in service or unspecified; Magneto-hydrodynamic Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_15.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_15.elmt index 2b588e91d..0a95e7bef 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_15.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_15.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Umrichterstation (in Planung) Sous-station de conversion (en projet) Měničová stanice ( projektovaná) + Converting substation, planned Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_16.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_16.elmt index fe36aae92..29d4a1e58 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_16.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/en_60617_11_02_16.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Sous-station de conversion (en service ou indéterminé) Měničová stanice ( v provozu) + Converting substation, in service or unspecified Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_01.elmt index eccd79ab1..099f347be 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_01.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Leiter im Erdreich, Erdkabel Vedení v zemi + Underground line Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_02.elmt index 271b41ac7..7cdebc8d8 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_02.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Leiter im Gewässer, Seekabe Vedení pod vodou + Submarine line Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_03.elmt index 7919634cc..e09582662 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_03.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Leiter, oberirdisch, Freileitung Venkovní vedení na podpěrách + Overhead line Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_04.elmt index e3e9e6de7..aa7e36575 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_04.elmt @@ -7,13 +7,14 @@ Ligne dans un fourreau Leiter in einem Kabelkanal, Leiter in einer Trasse Vedení v kabelovém kanálu nebo v trubce + Line within a duct, line within a pipe Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - + label diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_05.elmt index bb356071d..17daa9e01 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_05.elmt @@ -5,13 +5,14 @@ Ligne dans un conduit à six voies Leiter in einem sechsfachen Kabelkanal Vedení v šesti kanálech + Line within a six-way-duct Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - + label diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_06.elmt index e07a327aa..5a5b234a7 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_06.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Ligne passant à travers une chambre d'accès Leiter der einen Einstiegschacht kreuzt Vedení procházející vstupní komorou + Line passing through an access chamber Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_07.elmt index f323aebab..10d570e55 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_07.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Ligne avec point de raccordement enterré Erdkabel mit Verbindungsstelle Vedení v zemi se spojkou + Line with buried joint Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_08.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_08.elmt index a1507dd03..c1cfa1083 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_08.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_08.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ d'huile) Leiter gegen Gas oder Öl abgeschottet Vedení s plynotěsnou nebo olejotěsnou přepážkou + Line with gas or oil block Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_09.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_09.elmt index 08435d894..2cb21a720 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_09.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_09.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Ligne avec vanne d'arrêt de gaz ou d'huile Leiter mi Absperrventil für Öl oder Gas Vedení s plynotěsným nebo olejotěsným uzavíracím ventilem + Line with gas or oil stop valve Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_10.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_10.elmt index 3492ff535..2d88f8bc0 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_10.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_10.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ d'huile, avec contournement Leiter mit Umgehung der Abschottung von Gas oder Öl Vedení s přemostěním plynotěsné nebo olejotěsné přepážky + Line with gas or oil block by-pass Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_11.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_11.elmt index 20d10c608..41204f4ec 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_11.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_11.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ télécommunications Fernmeldeleitung mit Wechselstrom- Fernspeisung Napájení střídavým proudem po sdělovacím vedení + AC power feeding on telecommunication lines Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_12.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_12.elmt index 994784c72..618d8dd18 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_12.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/en_60617_11_03_12.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ télécommunications Fernmeldeleitung mit Gleichstrom- Fernspeisung Napájení stejnosměrným proudem po sdělovacím vedení + DC power feeding on telecommunication lines Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_04/en_60617_11_04_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_04/en_60617_11_04_01.elmt index e9f6f6381..c364cadce 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_04/en_60617_11_04_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_04/en_60617_11_04_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Cabine ou armoire pour installation extérieure Gehäuse, oberirdisch, wetterfest, allgemein Budka nebo skříň, nadzemní, venkovní + Overground weather-proof enclosure, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_04/en_60617_11_04_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_04/en_60617_11_04_02.elmt index 146f16427..881e1b645 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_04/en_60617_11_04_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_04/en_60617_11_04_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Cabine d'amplification Verstärkerpunkt in wetterfestem Gehäuse Zesilovací stanice v pouzdře, venkovní + Amplifying point in a weather-proof enclosure Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_04/en_60617_11_04_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_04/en_60617_11_04_03.elmt index 92e93f6fc..7df137ef2 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_04/en_60617_11_04_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_04/en_60617_11_04_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Point de répartition Querverbindungspunkt Rozváděcí bod + Cross-connection point Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_04/en_60617_11_04_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_04/en_60617_11_04_04.elmt index c148ec7be..f84580879 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_04/en_60617_11_04_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_04/en_60617_11_04_04.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Leitungskonzentrator Sdružovací zařízení, Koncentrátor + Line concentrator, automatic line connector Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_04/en_60617_11_04_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_04/en_60617_11_04_05.elmt index e27cda51c..32f061b1e 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_04/en_60617_11_04_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_04/en_60617_11_04_05.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Concentrateur de lignes sur poteau Leitungskonzentrator an einem Mast Sdružovací zařízení na sloupu + Line concentrator on a pole Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_04/en_60617_11_04_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_04/en_60617_11_04_06.elmt index 1edfe4d54..2cd3b2d0a 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_04/en_60617_11_04_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_04/en_60617_11_04_06.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Dispositif évitant le glissement d'un câble Anti-Kriechstromgerät für Kabel Ochrana kabelu před posouváním + Anti-creepage device Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_04/en_60617_11_04_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_04/en_60617_11_04_07.elmt index 72271a45d..6321cdba4 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_04/en_60617_11_04_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_04/en_60617_11_04_07.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ glissement du câble Einstiegschacht mit einem Kabel mit Kriechstromkompensator Vstupní šachta se zařízením proti posouvání kabelu + Access chamber with a cable having anti-creepage device Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_04/en_60617_11_04_08.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_04/en_60617_11_04_08.elmt index 39307e6dd..bfcd8602b 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_04/en_60617_11_04_08.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_04/en_60617_11_04_08.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Anode de protection Schutzanode Ochranná anoda + Protective anode Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_04/en_60617_11_04_09.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_04/en_60617_11_04_09.elmt index adc7c1b61..9a116636f 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_04/en_60617_11_04_09.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_04/en_60617_11_04_09.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Anode de protection en magnésium Magnesium-Schutzanode Ochranná anoda z magnézia + Magnesium protective anode Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_05/en_60617_11_05_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_05/en_60617_11_05_01.elmt index 6b7a28194..b5394c5b5 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_05/en_60617_11_05_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_05/en_60617_11_05_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Kabelkopf (Empfangsstelle) mit Ortsantenne Tête de réseau avec antenne locale Místo příjmu s lokální anténou + Head end with local antenna Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_05/en_60617_11_05_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_05/en_60617_11_05_02.elmt index 3bb4af569..86bc53e5b 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_05/en_60617_11_05_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_05/en_60617_11_05_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Kabelkopf (Empfangsstelle) ohne Ortsantenne Tête de réseau sans antenne locale Místo příjmu bez lokální antény + Head end without local antenna Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_06/en_60617_11_06_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_06/en_60617_11_06_01.elmt index b2374f9e9..71712ac31 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_06/en_60617_11_06_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_06/en_60617_11_06_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Abzweigverstärker Amplificateur de dérivation Odbočovací zesilovač se třemi výstupy + Bridger amplifier Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_06/en_60617_11_06_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_06/en_60617_11_06_02.elmt index 082b4483c..632cc1cba 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_06/en_60617_11_06_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_06/en_60617_11_06_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Durchgangs- und Abzweigverstärker Amplificateur de ligne avec dérivations Průchozí odbočovací zesilovač + Trunk bridging amplifier assembly Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_06/en_60617_11_06_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_06/en_60617_11_06_03.elmt index ea6843854..6d0f1fbfb 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_06/en_60617_11_06_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_06/en_60617_11_06_03.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Amplificateur terminal de ligne, secondaire ou tertiaire Koncový zesilovač + End of amplifier (branch or spur feeder) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_06/en_60617_11_06_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_06/en_60617_11_06_04.elmt index 0b7676de0..c5f9d7815 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_06/en_60617_11_06_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_06/en_60617_11_06_04.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Amplificateur pour réseau de distribution avec voie de retour Zesilovač se zpětným kanálem + Amplifier with return channel Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_07/en_60617_11_07_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_07/en_60617_11_07_01.elmt index a8bd40c29..b33f73022 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_07/en_60617_11_07_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_07/en_60617_11_07_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Zweiwegverteiler Répartiteur à deux voies Rozbočovač, dvoucestný + Splitter, two-way Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_07/en_60617_11_07_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_07/en_60617_11_07_02.elmt index 6cb7a0200..bdde45aa2 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_07/en_60617_11_07_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_07/en_60617_11_07_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Dreiwegverteiler Répartiteur à trois voies Třícestný rozbočovač + Splitter, three-way Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_07/en_60617_11_07_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_07/en_60617_11_07_03.elmt index 70e617344..c31bf5fc2 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_07/en_60617_11_07_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_07/en_60617_11_07_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Richtungskoppler Coupleur directif Směrový vazební člen + Directional coupler Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_08/en_60617_11_08_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_08/en_60617_11_08_02.elmt index df11f3406..8dddd568c 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_08/en_60617_11_08_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_08/en_60617_11_08_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Stichdose Prise d'usager Koncová krabice + System outlet Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_08/en_60617_11_08_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_08/en_60617_11_08_03.elmt index fb0b23489..d0b2ca71b 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_08/en_60617_11_08_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_08/en_60617_11_08_03.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Prise directe, Prise boîte à boîte Krabice pro zasmyčkované vedení + Looped system outlet; Serial wired outlet Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_09/en_60617_11_09_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_09/en_60617_11_09_01.elmt index c1575bc95..0076f3dca 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_09/en_60617_11_09_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_09/en_60617_11_09_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Entzerrer Égaliseur Equalizer (vyrovnavač) + Equalizer Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_09/en_60617_11_09_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_09/en_60617_11_09_02.elmt index 1c351ad03..d65ee8e83 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_09/en_60617_11_09_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_09/en_60617_11_09_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Entzerrer, veränderbar Égaliseur variable Nastavitelný equalizer + Variable equalizer Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_09/en_60617_11_09_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_09/en_60617_11_09_03.elmt index 3d1507dbf..422b44840 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_09/en_60617_11_09_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_09/en_60617_11_09_03.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ topographischen Plan) Affaiblisseur Zeslabovač, útlumový prvek + Attenuator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_10/en_60617_11_10_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_10/en_60617_11_10_01.elmt index eac1cae60..69ef5ee28 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_10/en_60617_11_10_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_10/en_60617_11_10_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Fernspeise-Netzgerät Dispositif d'alimentation de ligne Napájecí jednotka sítě + Line power unit Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_10/en_60617_11_10_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_10/en_60617_11_10_02.elmt index 6f7c7012c..4f133ad36 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_10/en_60617_11_10_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_10/en_60617_11_10_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Trennstelle Dispositif de blocage d'alimentation Oddělovací místo + Power block Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_10/en_60617_11_10_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_10/en_60617_11_10_03.elmt index 4f721a984..34e6a5103 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_10/en_60617_11_10_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_10/en_60617_11_10_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Einspeisepunkt Point d'injection de l'alimentation Napájecí bod + Power feeding injection point Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_11/en_60617_11_11_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_11/en_60617_11_11_01.elmt index 2bb92a07d..9a72c45e3 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_11/en_60617_11_11_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_11/en_60617_11_11_01.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Mittelleite Conducteur neutre Střední vodič + Neutral conductor Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_11/en_60617_11_11_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_11/en_60617_11_11_02.elmt index 96a854372..0c793c226 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_11/en_60617_11_11_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_11/en_60617_11_11_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Schutzleiter (PE) Conducteur de protection Ochranný vodič + Protective conductor Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_11/en_60617_11_11_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_11/en_60617_11_11_03.elmt index f9ccc854b..0a35f386e 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_11/en_60617_11_11_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_11/en_60617_11_11_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Neutralleiter mit Schutzfunktion (PEN) Conducteur de protection et neutre confondus Sloučený středná a ochranný vodič, PEN vodič + Combined protective and neutral conductor Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_11/en_60617_11_11_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_11/en_60617_11_11_04.elmt index 2b3ee51ee..34f2ecced 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_11/en_60617_11_11_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_11/en_60617_11_11_04.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Canalisation triphasée avec conducteur neutre et conducteur de protection Trojfázové vedení se středním a ochranným vodičem + Three-phase wiring with neutral conductor and protective conductor Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_12/en_60617_11_12_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_12/en_60617_11_12_01.elmt index bfc01fb65..56e068e72 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_12/en_60617_11_12_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_12/en_60617_11_12_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Leitung, nach oben führend Canalisation montante Stoupací vedení směrem vzhůru + Wiring going upwards Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_12/en_60617_11_12_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_12/en_60617_11_12_02.elmt index f5490730c..7c0637417 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_12/en_60617_11_12_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_12/en_60617_11_12_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Leitung, nach unten führend Canalisation descendante Stoupací vedení směrem dolů + Wiring going downwards Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_12/en_60617_11_12_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_12/en_60617_11_12_03.elmt index fae17717c..44fed37b9 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_12/en_60617_11_12_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_12/en_60617_11_12_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Leitung, nach unten und oben durchführend Canalisation traversant verticalement Probíhající stoupací vedení + Wiring passing through vertically Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_12/en_60617_11_12_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_12/en_60617_11_12_04.elmt index a10b98b91..e78adbfac 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_12/en_60617_11_12_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_12/en_60617_11_12_04.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Leerdose, allgemein Boîte, symbole général Krabice, všeobecná značka + Box, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_12/en_60617_11_12_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_12/en_60617_11_12_05.elmt index d0774a5b2..b051aefc2 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_12/en_60617_11_12_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_12/en_60617_11_12_05.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Verbindungsdose Boîte de connexions, Boîte de dérivation Rozvodná krabice + Connection box; Junction box Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_12/en_60617_11_12_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_12/en_60617_11_12_06.elmt index 350598951..79617e2a5 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_12/en_60617_11_12_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_12/en_60617_11_12_06.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Leitung Coffret de branchement Přípojková skříň + Consumers terminal, Service entrance equipment Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_12/en_60617_11_12_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_12/en_60617_11_12_07.elmt index bbc8a2978..af0ced712 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_12/en_60617_11_12_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_12/en_60617_11_12_07.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Verteiler Coffret de répartition Rozvodné místo + Distribution centre Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_13/en_60617_11_13_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_13/en_60617_11_13_01.elmt index ca6762b03..e76b5fea0 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_13/en_60617_11_13_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_13/en_60617_11_13_01.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Socle de prise de courant (puissance), symbole général Zásuvka (silnoproudá) + Socket outlet (power) general symbol; Receptacle outlet (power), general Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_13/en_60617_11_13_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_13/en_60617_11_13_02.elmt index 3bc0603b5..423ee6d63 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_13/en_60617_11_13_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_13/en_60617_11_13_02.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Socle pour plusieurs prises de courant (puissance) Vícenásobná zásuvka + Multiple socket outlet (power) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_13/en_60617_11_13_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_13/en_60617_11_13_03.elmt index 4cc3a5403..ef7d8eb89 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_13/en_60617_11_13_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_13/en_60617_11_13_03.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Socle de prise de courant (puissance), symbole général Vícenásobná zásuvka + Multiple socket outlet (power) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_13/en_60617_11_13_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_13/en_60617_11_13_04.elmt index 4f699bce7..03a8cbb2f 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_13/en_60617_11_13_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_13/en_60617_11_13_04.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Socle de prise de courant (puissance) avec contact pour conducteur de protection Zásuvka s ochranným kontaktem + Socket outlet (power) with protective contact Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_13/en_60617_11_13_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_13/en_60617_11_13_05.elmt index d75bcafff..01ed95740 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_13/en_60617_11_13_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_13/en_60617_11_13_05.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Socle de prise de courant (puissance) avec volet d'obturation Chráněná zásuvka, s víčkem + Socket outlet (power) with shutter Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_13/en_60617_11_13_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_13/en_60617_11_13_06.elmt index 144175d72..cc2b53a11 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_13/en_60617_11_13_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_13/en_60617_11_13_06.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Socle de prise de courant (puissance) avec interrupteur unipolaire Zásuvka se spínačem + Socket outlet (power) with single-pole switch Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_13/en_60617_11_13_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_13/en_60617_11_13_07.elmt index dc09c37c5..5ef77be81 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_13/en_60617_11_13_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_13/en_60617_11_13_07.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Socle de prise de courant (puissance) avec interrupteur de verrouillage Zásuvka blokovaná spínačem + Socket outlet (power) with interlocked switch Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_13/en_60617_11_13_08.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_13/en_60617_11_13_08.elmt index faf61eaa1..f0981e1fb 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_13/en_60617_11_13_08.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_13/en_60617_11_13_08.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ transformateur de séparation, par exemple: prise pour rasoir Zásuvka s oddělovacím transformátorem + Socket outlet (power) with isolating transformer Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_13/en_60617_11_13_09.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_13/en_60617_11_13_09.elmt index bb8689dbc..11dc3449a 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_13/en_60617_11_13_09.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_13/en_60617_11_13_09.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Socle de prise pour terminal de télécommunication Zásuvka pro sdělovací zařízení + Socket outlet (telecommunications), general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_01.elmt index bf458ac3c..20e9698f5 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Schalter, allgemein Interrupteur, symbole général Spínač, všeobecná značka + Switch, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_02.elmt index 4025d0876..d8a22d297 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Schalter mit Kontrolleuchte Interrupteur à lampe témoin Spínač se světelnou signalizací + Switch with pilot light Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_03.elmt index 70bb09dce..451b78f5b 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_03.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Interrupteur à temps de fermeture limité, unipolaire Jednopólový spínač s časovým omezením + Period limiting switch, single pole Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_04.elmt index 813648a5c..1caab1de8 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_04.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Schalter, zweipolig Interrupteur, bipolaire Dvoupólový spínač + Two pole switch Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_05.elmt index 8459ceda2..b3ea94aa0 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_05.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Serienschalter, einpolig Commutateur unipolaire Sériový spínač + Multiposition single pole switch Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_06.elmt index 8246be90a..c6dc83279 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_06.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Wechselschalter, einpolig Interrupteur unipolaire va-et-vient Střídavý přepínač + Two-way single pole switch Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_07.elmt index 86e2ea63d..0f3e72460 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_07.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Kreuzschalter Commutateur intermédiaire pour va-et-vient Křížový přepínač + Intermediate switch Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_07ex.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_07ex.elmt index dfaa648f4..072d2f68e 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_07ex.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_07ex.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Kreuzschalter Commutateur intermédiaire pour va-et-vient Křížový přepínač + Intermediate switch Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_08.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_08.elmt index c8c40c840..bd4198423 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_08.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_08.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Dimmer Interrupteur gradateur Stmívač + Dimmer Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_09.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_09.elmt index cdec81123..6f4061e97 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_09.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_09.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Schalter mit Zugschnur Interrupteur unipolaire à tirette Tahový spínač + Pull-cord single pole switch Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_10.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_10.elmt index 013661d57..f17ce26ec 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_10.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_10.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Taster Bouton-poussoir Tlačítko + Push-button Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_11.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_11.elmt index 9998158ae..02d3c6bde 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_11.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_11.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Taster mit Leuchte Bouton-poussoir lumineux Tlačítko s vestavěnou signálkou + Push-button with indicator lamp Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_12.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_12.elmt index 372527062..26256ac98 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_12.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_12.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Schalter, allgemein Interrupteur, symbole général Chráněné tlačítko pod krytem (skleněným) + Push-button protected against unintentional operation Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_13.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_13.elmt index 5d3bc459c..5bd8c67c2 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_13.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_13.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Schalter, allgemein Interrupteur, symbole général Časovací zařízení + Timer Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_14.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_14.elmt index 36da98874..d9b43cffd 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_14.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_14.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Schaltuhr Interrupteur horaire Časový spínač + Time switch Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_15.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_15.elmt index 2e144749b..eced95ee4 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_15.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/en_60617_11_14_15.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Wächtermelder Dispositif de commande ou de contrôle par clé, Dispositif de contrôle par vigile Spínač ovládaný klíčem + Key-operated switch Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_01.elmt index 7a8c06b02..070c1a8c0 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_01.elmt @@ -5,13 +5,14 @@ Point d'attente d'appareil d'éclairage Leuchtenauslaß Světelný vývod + Lighting outlet position Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - + label diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_02.elmt index 89d96b520..1c63a8123 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_02.elmt @@ -6,13 +6,14 @@ Point d'attente d'appareil d'éclairage en applique murale Světelný vývod nástěnný + Lighting outlet on wall Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - + label diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_03.elmt index 93204c232..9512149ef 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Leuchte, allgemein Lampe, symbole général Světelný zdroj + Lamp, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_04.elmt index c63132abd..52088c431 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_04.elmt @@ -6,13 +6,14 @@ Luminaire, Lampe à fluorescence, symbole généra Svítidlo, Zářivka + Luminaire, general symbol; Fluorescent lamp, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - + label diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_05.elmt index 6581d9717..8068c1186 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_05.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Armatuur met 3 fluorescerende buislampen Luminaire à trois tubes fluorescents Svítidlo se třemi zásuvkami + Luminaire with many fluorescent tubes Author: The QElectroTech team @@ -13,7 +14,7 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - + label diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_06.elmt index bd81c27cc..9af21cc33 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_06.elmt @@ -5,13 +5,14 @@ Armatuur met x fluorescerende buislampen Luminaire à cinq tubes fluorescents Svítidlo s pěti zářivkami + Luminaire with many fluorescent tubes Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - + label diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_07.elmt index 69c783527..2800141ff 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_07.elmt @@ -5,13 +5,14 @@ Projector Projecteur, symbole général Světlomet + Projector, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - + label diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_08.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_08.elmt index 0010a0361..016d0709f 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_08.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_08.elmt @@ -5,13 +5,14 @@ Projector met weinig divergerende lichtbundel Projecteur à faisceau peu divergent Světlomet, bodový + Spot light Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - + label diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_09.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_09.elmt index 9479c41a7..36cbb072c 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_09.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_09.elmt @@ -5,13 +5,14 @@ Projector met divergerende lichtbunde Projecteur d'illumination Světlomet, širokoúhlý + Flood light Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - + label diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_10.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_10.elmt index 74ac850db..f4de2073e 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_10.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_10.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Vorschaltgerät für Entladungslampen Appareil auxiliaire pour lampe à décharge Předřadník + Auxiliary apparatus for discharge lamp Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_11.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_11.elmt index f89381098..4421f06db 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_11.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_11.elmt @@ -9,13 +9,14 @@ Rettungszeichenleuchte spécial Svítidlo nouzového osvětlení ve zvláštním obvodu + Emergency lighting luminaire on special circuit Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - + label diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_12.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_12.elmt index 571bac736..a504ac5e0 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_12.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/en_60617_11_15_12.elmt @@ -7,13 +7,14 @@ Stromversorgung Bloc autonome d'éclairage de sécurité Svítidlo nouzového osvětlení s vlastním zdrojem + Self-contained emergency lighting luminaire Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - + label diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_16/en_60617_11_16_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_16/en_60617_11_16_01.elmt index 310835a4f..247f14c7a 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_16/en_60617_11_16_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_16/en_60617_11_16_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Heißwassergerät Chauffe-eau Zásobník horké vody + Water heater Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_16/en_60617_11_16_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_16/en_60617_11_16_02.elmt index eca480dfa..368f783db 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_16/en_60617_11_16_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_16/en_60617_11_16_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Ventilator Ventilateur Ventilátor + Fan Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_16/en_60617_11_16_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_16/en_60617_11_16_03.elmt index 483e68173..0df806283 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_16/en_60617_11_16_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_16/en_60617_11_16_03.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Horloge de pointage, Enregistreur horaire Kontrolní elektrické hodiny (píchačky) + Time clock, time recorder Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_16/en_60617_11_16_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_16/en_60617_11_16_04.elmt index 135511c11..a0da4f18d 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_16/en_60617_11_16_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_16/en_60617_11_16_04.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Türöffner Gâche électrique Elektrický zámek + Electric lock Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_16/en_60617_11_16_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_16/en_60617_11_16_05.elmt index 0d969eb9a..90739998a 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_16/en_60617_11_16_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_16/en_60617_11_16_05.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Torsprechstelle Interphone, par exemple: portier audio d'immeuble Dorozumívací zařízení + Audio intercommunication equipment Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_01.elmt index 70ff67e44..664682419 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Elektro-Installationskanal, allgemein Élément droit, symbole général Rovný díl + Straight section, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_02.elmt index fab012e5a..fb3c8b938 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Elektro-Installationskanäle, zusammengesetzt Élément droit assemblé Složený přímý úsek + Assembled straight section Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_03.elmt index 8beef5a3e..8a1e1a84a 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_03.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Endabdeckung Obturateur d'extrémité Koncový kryt + End cover Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_04.elmt index 56188dc45..c9e26c6bc 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_04.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Winkelabzweig Coude Koleno + Elbow Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_05.elmt index 24c056d3d..25fd1b1d5 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_05.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ T-Abzweig Té, branchement à trois voies T-kus, třícestný + Tee (three way connection) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_06.elmt index d3ca013e8..05bf3d83a 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_06.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Kreuzabzweig Croix, branchement à quatre voies Křížový kus + Cross (four way connection) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_07.elmt index 44962f1e5..81046a70e 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_07.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Verbindung Croisement de deux canalisations sans branchement Křížení dvou systémůbez spojení + Crossing of two systems without connection Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_08.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_08.elmt index 5116a9c16..85007e855 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_08.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_08.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Croisement de deux canalisations indépendantes Křížení dvou nezávislých systémů + Crossing of two independent systems Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_09.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_09.elmt index 206a3a62d..02fc3f7c4 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_09.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_09.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Ausgleichsstück, Länge einstellbar Élément droit à longueur ajustable Přímý díl, délkově nastavitelný + Straight section adjustable in length Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_10.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_10.elmt index b2af4f726..d6967be7f 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_10.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_10.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Blockierung Élément droit à blocage interne Přímý díl s vnitřním ukotvením + Straight section internally anchored Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_11.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_11.elmt index 2189f2b61..af2d4911a 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_11.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_11.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Ausdehnungsstück für Gehäuse Élément de dilatation pour enveloppe Dilatační díl krytu nebo nosiče + Expansion unit for enclosure Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_12.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_12.elmt index 0f8685c7f..ba24b65f9 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_12.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_12.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Ausdehnungsstück für Leiter Élément de dilatation pour conducteurs Dilatační díl pro vodiče + Expansion unit for conductors Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_13.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_13.elmt index 546b83509..b75a78a3f 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_13.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_13.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Élément de dilatation pour enveloppe et conducteurs Díl pro dilataci krytu, nosiče a vodiče + Expansion unit for enclosure and conductors Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_14.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_14.elmt index 213d1250e..6cb0090eb 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_14.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_14.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Flexibler Elektro-Installationskanal Élément flexible Ohebný díl + Flexible unit Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_15.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_15.elmt index 40ebca629..5733a9df3 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_15.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_15.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Reduzierstück Élément de réduction Redukční díl + Reduction unit Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_16.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_16.elmt index 86c53ded4..3b2e03995 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_16.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_16.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Drucktrennwand Élément droit avec traversée étanche Přímý díl s tlakotěsnou přepážkou + Straight section with internal pressure tight barrier Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_17.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_17.elmt index b8f4cafcf..f21a31a93 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_17.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_17.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Élément de permutation des conducteurs de phase Díl s transpozicí fází + Phase transposition unit Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_18.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_18.elmt index 4dd9c69ae..3bdd3b3cf 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_18.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_18.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Geräte-Einbaukasten Coffret d'appareillage en ligne Přístrojová skříňka + Equipment box Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_19.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_19.elmt index 67dd1cbc4..5fae52ed8 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_19.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_19.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Brandabschottung Élément droit avec barrière interne coupe-feu Přímý díl s vnitřní protipožární přepážkou + Straight section with internal fire barrier Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_20.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_20.elmt index bbb14d539..5a8cda6ee 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_20.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_20.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Endeinspeisung Élément d'alimentation d'extrémité Koncový napájecí díl + End feeder unit Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_21.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_21.elmt index 3044bb5b8..862190826 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_21.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_21.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Mitteneinspeisung Élément d'alimentation central Díl s ústředním napájením + Central feeder unit Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_22.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_22.elmt index 27ecdce32..84989b834 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_22.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_22.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Élément d'alimentation en extrémité avec coffret d'appareillage Koncový napájecí díl s přístrojovou skříňkou + End feeder unit with equipment box Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_23.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_23.elmt index e938eef53..6029b1233 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_23.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_23.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Élément central d'alimentation avec coffret d'appareillage Díl s ústředním napájením a přístrojovou skříňkou + Central feeder unit with equipment box Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_24.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_24.elmt index 36ee80d92..8c27c5ca1 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_24.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_24.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Abzweig Élément droit avec dérivation fixe Přímý díl s pevnou odbočkou + Straight section with fixed tap-off Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_25.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_25.elmt index 9fc2639f6..64fdea5b6 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_25.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_25.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ mehreren Abzweigen Élément droit avec plusieurs dérivations Přímý díl s více odbočkami + Straight section with several tap-offs Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_26.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_26.elmt index fdd2274b8..f0ae852d6 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_26.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_26.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ beweglichem Abzweig Élément droit avec dérivation déplaçable de façon continue Přímý díl s plynule pohyblivou odbočkou + Straight section with continously movable tap-off Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_27.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_27.elmt index b63eb7056..37f6c0509 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_27.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_27.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ m) einstellbarem Abzweig Élément droit avec dérivation déplaçable par pas Přímý díl s odbočkou přemístitelnou po krocích + Straight section with tap-off adjustable in steps Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_28.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_28.elmt index c387d64db..04d4254cd 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_28.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_28.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Reduzierstück Élément de réduction Přímý díl s odbočkou pomocí pohyblivého kontaktu + Straight section with tap-off by movable contact Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_29.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_29.elmt index 50669bd25..4af71c14e 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_29.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_29.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ Abzweig und Geräte-Einbaukasten un coffret d'appareillage Přímý díl s pevnou odbočkou s přístrojovou skříňkou + Straight section with fixed tap-off with equipment box Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_30.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_30.elmt index cc6630e92..13695e3d4 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_30.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_30.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ Einbaukasten comprenant un coffret d'appareillage Přímý díl s přemístitelnou odbočkou s přístrojovou skříňkou + Straight section with adjustable tap-off with equipment box Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_31.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_31.elmt index 5e5d4d886..1badfbd84 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_31.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_31.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ Schutzkontakt un socle de prise de courant, avec contact pour conducteur de protection Přímý díl s pevnou odbočkou se zásuvkou + Straight section with fixed tap-off having socket-outlet with protective contact. Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_32.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_32.elmt index b0d5711cb..b9546fe8b 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_32.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_32.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ B Élément droit comprenant deux systèmes de canalisations A et B Přímý díl se systémy A a B + Straight section consisting of two wiring systems Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_33.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_33.elmt index b21f8f48a..c9e151652 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_33.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_33.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ B Élément droit comprenant deux systèmes de canalisations A et B Přímý díl se systémy A a B + Straight section consisting of two wiring systems Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_34.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_34.elmt index 7942e241d..92d1a78cf 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_34.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_34.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ aus drei getrennten Kammern Élément droit comprenant trois compartiments séparés Přímý díl ze tří oddělených částí + Straight section consisting of several separate compartments Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_35.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_35.elmt index c17aff578..5fa6972b0 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_35.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/en_60617_11_17_35.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ aus drei getrennten Kammern Élément droit comprenant trois compartiments séparés Přímý díl ze tří oddělených částí + Straight section consisting of several separate compartments Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_01.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_01.elmt index 86d3ead9e..c543dc289 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_01.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_01.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Flugplatzfeuer, Überflur, allgemein Feu aéronautique au sol, en hauteur Letecké pozemní světelné návěstidlo, vyvýšené + Aeronautical ground light, elevated, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_02.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_02.elmt index 703060932..b1e754694 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_02.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_02.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Flugplatzfeuer, Unterflur, allgemein Feu aéronautique au sol, en surface Letecké pozemnísvětelné návěstidlo, povrchové + Aeronautical ground light, surface, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_03.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_03.elmt index 1529f8473..62921e060 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_03.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_03.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ unidirectionnel (en hauteur) Letecké pozemní světelné návěstidlo bílé a jednosměrný svazek + Aeronautical ground light, white colour and uni-directional beam, elevated Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_04.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_04.elmt index d29bd0992..d4dba3a1d 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_04.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_04.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ unidirectionnel (en surface) Letecké pozemní světelné návěstidlo bílé a jednosměrný svazek + Aeronautical ground light, white colour and uni-directional beam, surface Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_05.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_05.elmt index 56d67f38a..30e9e378b 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_05.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_05.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ et bidirectionnel (en hauteur) Letecké pozemní světelné návěstidlo bílé/bílé a dvojsměrný svazek + Aeronautical ground light, white/white colour and bi-directional beam, elevated Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_06.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_06.elmt index fcda93ff1..eb27596e8 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_06.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_06.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ et bidirectionnel (en surface) Letecké pozemní světelné návěstidlo bílé/bílé a dvojsměrný svazek + Aeronautical ground light, white/white colour and bi-directional beam, surface Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_07.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_07.elmt index f3b520c3e..17290a0db 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_07.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_07.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ omnidirectionnel (en hauteur) Letecké pozemní světelné návěstidlo bílé a všesměrový svazek + Aeronautical ground light, white colour and omni-directional beam, elevated Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_08.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_08.elmt index 2b84b547b..4ac511370 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_08.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_08.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ omnidirectionnel (en surface) Letecké pozemní světelné návěstidlo bílé a všesměrový svazek + Aeronautical ground light, white colour and omni-directional beam, surface Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_09.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_09.elmt index b64dd4f6b..fc490f6e7 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_09.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_09.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ bidirectionnel (en surface) Světelné návěstidlo v zatáčce, barva zelená/zelená a dvojsměrný svazek + Curve light, green/green colour and bi-directional beam, surface Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_10.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_10.elmt index 0e2415066..1e7a4f0b0 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_10.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_10.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ (en surface) Světelné návěstidlo v zatáčce, barva bílá a jednosměrný svazek + Curve light, white colour and uni-directional beam, surface Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_11.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_11.elmt index 035c1a094..76bfcc448 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_11.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_11.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ omnidirectionnel blanc en haut et unidirectionnel blanc en bas (en hauteur) Světelné návěstidlo nahoře bílý všesměrový svazek, dole bílý jednosměrný svazek + Aeronautical ground light, white omni-directional beam on top, and white uni- Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_12.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_12.elmt index 3dd011be7..4f65d7863 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_12.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_12.elmt @@ -9,6 +9,7 @@ omnidirectionnel blanc en haut et bidirectionnel blanc/blanc en bas (en hauteur) Světelné návěstidlo nahoře bílý všesměrový svazek, dole bílý/bílý dvojsměrný svazek + Aeronautical ground light, white omni-directional beam on top, and white/white Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_13.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_13.elmt index 2102779b1..65bfe7690 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_13.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_13.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ strahlend unidirectionnel blanc (en hauteur) Letecké pozemní světelné návěstidlo bílé zábleskové, jednosměrný svazek + Aeronautical ground light, white flashing uni-directional beam, elevated Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_14.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_14.elmt index e9d10f9ff..32b606692 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_14.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_14.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ strahlend unidirectionnel blanc (en surface) Letecké pozemní světelné návěstidlo bílé zábleskové, jednosměrný svazek + Aeronautical ground light, white flashing uni-directional beam, surface Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_15.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_15.elmt index f08c029c4..c4bf119e5 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_15.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_15.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ strahlend précision, faisceau unidirectionnel blanc/rouge Návěstní znak pro přesnou přibližovací dráhu, bílý/červený jednosměrný svazek + Precision approach path indicator white/red uni-directional beam Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_16.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_16.elmt index 03f7cae6b..febdb14cc 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_16.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_16.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Windrichtungsanzeiger Indicateur de direction du vent Návěstní znak pro směr větru + Wind direction indicator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_17.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_17.elmt index 307ba21e1..156e8be2d 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_17.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_17.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Landerichtungsanzeiger Indicateur de direction d'atterrissage Návěstní znak pro směr přistání + Landing direction indicator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_18.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_18.elmt index 5887db57a..1c8f1838c 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_18.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_18.elmt @@ -9,6 +9,7 @@ faisceau omnidirectionnel, à éclats, rouge Světelné návěstidlo pro překážku, světelné návěstidlo pro nebezpečí červené zábleskové, všesměrový svazek + Obstacle light; Hazard light; Red flashing omni-directional beam Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_19.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_19.elmt index b585efb4d..4b8ce7b93 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_19.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_19.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ omnidirectionnel, à éclats, blanc Letecké pozemní světelné návěstidlo, bílé, zábleskové, všesměrový svazek + Aeronautical ground light, white flashing omni-directional beam Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_20.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_20.elmt index e0199d21d..326a16e8a 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_20.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_20.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ Wegweiser, allgemein Panneau de guidage, symbole général Výstražný návěstní znak Návěstní znak pro vedení + Warning sign, general symbol; Guidance sign, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_21.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_21.elmt index ba1699554..322e8a0aa 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_21.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_21.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ Wegweiser, 4000/9000 feet "4000/9000 pieds" Výstražný návěstní znak pro vzdálenost "4000/9000 stop" + Distance warning sign Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_22.elmt b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_22.elmt index 2daf896db..5121a8bcc 100644 --- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_22.elmt +++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/en_60617_11_18_22.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Wegweiser, RAMP Panneau de guidage pour le roulage: "RAMP" Návěstní znak pro vedení při pojíždění: "RAMP" + Taxiing guidance sign Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license