updated Polish translation - elements

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3679 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/60_energy/11_water/schemas/acometida-agua.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Acometida</name>
         <name lang="it">Presa</name>
+        <name lang="pl">Przyłącze</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

elements/60_energy/11_water/schemas/aljibe.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Aljibe</name>
         <name lang="it">Vasca</name>
+        <name lang="pl">Zbiornik</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

elements/60_energy/11_water/schemas/aspersor-riego.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Aspersor riego</name>
         <name lang="it">Innaffiatore</name>
+        <name lang="pl">Zraszacz</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

elements/60_energy/11_water/schemas/calentador-acs.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Calentador ACS</name>
         <name lang="it">Boiler ACS</name>
+        <name lang="pl">Zasobnik CWU</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

elements/60_energy/11_water/schemas/calentador-solar.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Calentador solar1</name>
         <name lang="it">Scalda acqua solare</name>
+        <name lang="pl">Kolektor słoneczny</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

elements/60_energy/11_water/schemas/colector.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Colector</name>
         <name lang="it">Collettore</name>
+        <name lang="pl">Kolektor</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

elements/60_energy/11_water/schemas/contador-divisionario.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Contador divisionario</name>
         <name lang="it">Flussometro divisionale</name>
+        <name lang="pl">Wodomierz</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

elements/60_energy/11_water/schemas/dep-expansion.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Depósito esxpansión</name>
         <name lang="it">Vaso d'espansione</name>
+        <name lang="pl">Zbiornik wyrównawczy</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

elements/60_energy/11_water/schemas/deposito-agua.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Depósito de agua</name>
         <name lang="it">Serbatoio acqua</name>
+        <name lang="pl">Zbiornik wody</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

elements/60_energy/11_water/schemas/dilatador.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Dilatador</name>
         <name lang="it">Compensatore dilatazione</name>
+        <name lang="pl">Kompensator rozszerzeń</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

elements/60_energy/11_water/schemas/qet_directory

@@ -4,7 +4,7 @@
         <name lang="es">Esquemas Agua</name>
         <name lang="it">Idraulica</name>
         <name lang="fr">Schémas</name>
-        <name lang="pl">Symbole instalacji wodnych</name>
+        <name lang="pl">Symbole instalacji wodnej</name>
         <name lang="en">Water Schemes</name>
     </names>
 </qet-directory>