diff --git a/lang/qet_pl.qm b/lang/qet_pl.qm
index e9bff7d21..8dd23c871 100644
Binary files a/lang/qet_pl.qm and b/lang/qet_pl.qm differ
diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts
index 88accd68f..a7d4439a2 100644
--- a/lang/qet_pl.ts
+++ b/lang/qet_pl.ts
@@ -1717,12 +1717,12 @@ Zmiany zostaną zapisane.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="78"/>
         <source>Select All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zaznacz wszystko</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="79"/>
         <source>De-Select All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odznacz wszystko</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="141"/>
@@ -2451,39 +2451,39 @@ Zmiany zostaną zapisane.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished">Forma</translation>
+        <translation>Forma</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
         <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="36"/>
         <source>Délier l&apos;élément séléctionné</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rozłącz wybrany element</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
         <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="53"/>
         <source>Lier l&apos;élément séléctionné</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Połącz wybrany element</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
         <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="67"/>
         <source>Éléments disponibles</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dostępne elementy</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
         <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="77"/>
         <source>Éléments liés</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Połączone elementy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="118"/>
         <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="132"/>
         <source>Sans titre</source>
-        <translation type="unfinished">Bez tytułu</translation>
+        <translation>Bez tytułu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="119"/>
         <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="133"/>
         <source>Folio  %1 (%2), position %3.</source>
-        <translation type="unfinished">Strona  %1 (%2), pozycja %3.</translation>
+        <translation>Strona  %1 (%2), pozycja %3.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3641,17 +3641,17 @@ Dostępne opcje :
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="220"/>
         <source>Ajouter une liaison mecanique</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wstaw połączenie mechaniczne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="221"/>
         <source>Ajouter une zone rectangle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wstaw prostokątny obszar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="222"/>
         <source>Ajouter une zone ellipse</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wstaw eliptyczny obszar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="232"/>
@@ -5394,7 +5394,7 @@ Co chcesz zrobić ?</translation>
         <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1168"/>
         <source>Editer les référence croisé</source>
         <comment>edite the cross reference</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Edytuj odsyłacz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1169"/>
@@ -5405,7 +5405,7 @@ Co chcesz zrobić ?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1181"/>
         <source>Editer les référence croisé</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Edytuj odsyłacz</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1240"/>
@@ -7128,7 +7128,7 @@ Długość maksymalna : %2px</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="126"/>
         <source>Référence croisée (maitre)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odsyłacz (nadrzędny)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="138"/>