diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/11_delayed_contacts/con_simple_tmp_r.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/11_delayed_contacts/con_simple_tmp_r.elmt index 0a54e5659..25663d6c1 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/11_delayed_contacts/con_simple_tmp_r.elmt +++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/11_delayed_contacts/con_simple_tmp_r.elmt @@ -1,32 +1,33 @@ - - + + + + Contact simple (tempo repos) مُلامس مُؤقت للوصل (NO) يُفتح مُتأخرا - Schliesser abfallverzögert - Контакт с задержкой при срабатывании (НР) - Contacto simples (tempo retardado de ligado) + Jednoduché spojení (časový spínač pro zpoždění zapnutí) Ανοικτή επαφή, καθυστέρηση απενεργοποίησης Simple contact (switch-on delay timer) + Контакт с задержкой при срабатывании (НР) + Contacto simples (tempo retardado de ligado) + Schliesser abfallverzögert Contatto NO ritardato alla riapertura - Contact simple (tempo travail) Zestyk zwierny działający z opóźnieniem Contactor simple (tiempo retardado de encendido) - Jednoduché spojení (časový spínač pro zpoždění zapnutí) + + delayOff + NO + 1 + Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - NO - 1 - delayOff - - - - - - - - - + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/11_delayed_contacts/con_simple_tmp_t.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/11_delayed_contacts/con_simple_tmp_t.elmt index 2e7f45836..648de10c4 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/11_delayed_contacts/con_simple_tmp_t.elmt +++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/11_delayed_contacts/con_simple_tmp_t.elmt @@ -1,32 +1,33 @@ - - - مُلامس وصل يُغلق متأخرا - Schliesser ansprechverzögert - Контакт с задержкой при срабатывании (НР) - Contacto simples (tempo retardado de ligado) + + + Ανοικτή επαφή, καθυστέρηση ενεργοποίησης Simple contact (switch-on delay timer) - Contatto NO ritardato alla chiusura - Contact simple (tempo travail) - Zestyk zwierny działający z opóźnieniem - Contactor simple (tiempo retardado de encendido) Jednoduché spojení (časový spínač pro zpoždění zapnutí) + Zestyk zwierny działający z opóźnieniem + Contacto simples (tempo retardado de ligado) + Contatto NO ritardato alla chiusura + Contactor simple (tiempo retardado de encendido) + Contact simple (tempo repos) + Контакт с задержкой при срабатывании (НР) + Schliesser ansprechverzögert + مُلامس وصل يُغلق متأخرا + + delayOn + NO + 1 + Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - NO - 1 - delayOn - - - - - - - - - + + + + + + + +