mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2026-05-21 12:49:59 +02:00
prepare for translation in Serbian
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@4404 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
scorpio810
@@ -1517,98 +1517,98 @@ Die Änderung ist endgültig und kann nicht rückgängig gemacht werden.</transl
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementsCollectionWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="87"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>Ouvrir le dossier correspondant</source>
|
||||
<translation>Ordner öffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="88"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="89"/>
|
||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||
<translation>Bauteil bearbeiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>Supprimer l'élément</source>
|
||||
<translation>Bauteil löschen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>Supprimer le dossier</source>
|
||||
<translation>Ordner löschen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="91"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Recharger les collections</source>
|
||||
<translation>Sammlungen neu laden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="92"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="93"/>
|
||||
<source>Éditer le dossier</source>
|
||||
<translation>Ordner bearbeiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="94"/>
|
||||
<source>Nouveau dossier</source>
|
||||
<translation>Neuer Ordner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="94"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Nouvel élément</source>
|
||||
<translation>Neues Bauteil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Afficher uniquement ce dossier</source>
|
||||
<translation>Nur diesen Ordner anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="97"/>
|
||||
<source>Afficher tous les dossiers</source>
|
||||
<translation>Alle Ordner anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="110"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="111"/>
|
||||
<source>Rechercher</source>
|
||||
<translation>Suchen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>Chargement</source>
|
||||
<translation>Lade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="262"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>Supprimer l'élément ?</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Bauteil löschen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="272"/>
|
||||
<source>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?
|
||||
</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Möchten Sie wirklich dieses Bauteil löschen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="278"/>
|
||||
<source>Suppression de l'élément</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Bauteil wird gelöscht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>La suppression de l'élément a échoué.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Das Löschen des Bauteils ist gescheitert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="298"/>
|
||||
<source>Supprimer le dossier?</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Ordner löschen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier ?
|
||||
Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
@@ -1616,13 +1616,13 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.</
|
||||
Alle Bauteile und Unterordner von diesem Ordner werden ebenso gelöscht.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="307"/>
|
||||
<source>Suppression du dossier</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Ordner wird gelöscht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="299"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="308"/>
|
||||
<source>La suppression du dossier a échoué.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Das Löschen vom Ordner ist gescheitert.</translation>
|
||||
@@ -6415,17 +6415,17 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
||||
<translation>Funktionstext</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/fileelementcollectionitem.cpp" line="345"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/fileelementcollectionitem.cpp" line="355"/>
|
||||
<source>Collection QET</source>
|
||||
<translation>QET Sammlung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/fileelementcollectionitem.cpp" line="347"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/fileelementcollectionitem.cpp" line="357"/>
|
||||
<source>Collection utilisateur</source>
|
||||
<translation>Benutzersammlung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/fileelementcollectionitem.cpp" line="349"/>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/fileelementcollectionitem.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Collection inconnue</source>
|
||||
<translation>Unbekannte Sammlung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user