From dd87737df418181454ec29df786bd5249c198bd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: scorpio810
 <scorpio810@r995  scorpio810  2010-05-20 11:17:04 +0200 (jeu. 20 mai 2010)>
Date: Mon, 23 May 2016 01:09:34 +0000
Subject: [PATCH] Translate to French widgets

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@4501 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 sources/ui/folioautonumbering.ui          | 18 +++++++++---------
 sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp |  4 ++--
 sources/ui/xrefpropertieswidget.ui        |  8 ++++----
 3 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/sources/ui/folioautonumbering.ui b/sources/ui/folioautonumbering.ui
index 043d1aef9..2edd0101a 100644
--- a/sources/ui/folioautonumbering.ui
+++ b/sources/ui/folioautonumbering.ui
@@ -76,7 +76,7 @@
         <x>0</x>
         <y>0</y>
         <width>448</width>
-        <height>497</height>
+        <height>498</height>
        </rect>
       </property>
       <property name="sizePolicy">
@@ -104,7 +104,7 @@
           </sizepolicy>
          </property>
          <property name="title">
-          <string>Numbering Options</string>
+          <string> Options de numérotation</string>
          </property>
          <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_2">
           <item row="2" column="1">
@@ -129,7 +129,7 @@
              </sizepolicy>
             </property>
             <property name="text">
-             <string>New Folios</string>
+             <string>Nouveaux Folios</string>
             </property>
            </widget>
           </item>
@@ -171,7 +171,7 @@
              </sizepolicy>
             </property>
             <property name="text">
-             <string>To</string>
+             <string>À</string>
             </property>
            </widget>
           </item>
@@ -184,7 +184,7 @@
              </sizepolicy>
             </property>
             <property name="text">
-             <string>From</string>
+             <string>De</string>
             </property>
            </widget>
           </item>
@@ -200,7 +200,7 @@
           </sizepolicy>
          </property>
          <property name="title">
-          <string>Select:</string>
+          <string>Sélection:</string>
          </property>
          <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout">
           <item>
@@ -212,7 +212,7 @@
              </sizepolicy>
             </property>
             <property name="text">
-             <string>Create New Folios</string>
+             <string>Créer de nouveaux Folios</string>
             </property>
            </widget>
           </item>
@@ -225,7 +225,7 @@
              </sizepolicy>
             </property>
             <property name="text">
-             <string>Autonumber Selected Folios</string>
+             <string>NumAuto des folios séléctionnés</string>
             </property>
            </widget>
           </item>
@@ -241,7 +241,7 @@
           </sizepolicy>
          </property>
          <property name="text">
-          <string>Folio Auto Numbering:</string>
+          <string>Numérotation automatique de Folio :</string>
          </property>
         </widget>
        </item>
diff --git a/sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp b/sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp
index 9050a5af4..911283c3e 100644
--- a/sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp
+++ b/sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp
@@ -285,7 +285,7 @@ void TitleBlockPropertiesWidget::initDialog(const bool &current_date,  QETProjec
 		keys_2 = project -> folioAutoNum().keys();
 		foreach (QString str, keys_2) { ui -> auto_page_cb -> addItem(str); }
 		if (ui->auto_page_cb->currentText()==NULL)
-			ui->auto_page_cb->addItem("Create an Auto Folio Numbering");
+			ui->auto_page_cb->addItem(tr("Créer un Folio Numérotation Auto"));
 	}
 	else{
 		ui->auto_page_cb->hide();
@@ -403,7 +403,7 @@ void TitleBlockPropertiesWidget::on_m_date_now_pb_clicked() {
  */
 void TitleBlockPropertiesWidget::on_m_edit_autofolionum_pb_clicked() {
     emit openAutoNumFolioEditor(ui->auto_page_cb->currentText());
-    if (ui->auto_page_cb->currentText()!="Create an Auto Folio Numbering")
+	if (ui->auto_page_cb->currentText()!=tr("Créer un Folio Numérotation Auto"))
     {
 		//still to implement: load current auto folio num settings
     }
diff --git a/sources/ui/xrefpropertieswidget.ui b/sources/ui/xrefpropertieswidget.ui
index b44b756e8..4730c1565 100644
--- a/sources/ui/xrefpropertieswidget.ui
+++ b/sources/ui/xrefpropertieswidget.ui
@@ -7,7 +7,7 @@
     <x>0</x>
     <y>0</y>
     <width>484</width>
-    <height>470</height>
+    <height>475</height>
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
@@ -75,13 +75,13 @@
         <item>
          <widget class="QGroupBox" name="groupBox">
           <property name="title">
-           <string>View Mode</string>
+           <string>Mode d'affichage</string>
           </property>
           <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_6">
            <item>
             <widget class="QRadioButton" name="m_display_folio_label_rb">
              <property name="text">
-              <string>View Folio Label</string>
+              <string> Label de Folio</string>
              </property>
              <property name="autoExclusive">
               <bool>true</bool>
@@ -91,7 +91,7 @@
            <item>
             <widget class="QRadioButton" name="m_display_folio_index_rb">
              <property name="text">
-              <string>View Folio Index</string>
+              <string>Index de Folio </string>
              </property>
              <property name="autoExclusive">
               <bool>true</bool>