diff --git a/man/files/fr.ISO8859-1/man1/qelectrotech.1 b/man/files/fr.ISO8859-1/man1/qelectrotech.1
index c6f4456c4..ad0162a94 100644
--- a/man/files/fr.ISO8859-1/man1/qelectrotech.1
+++ b/man/files/fr.ISO8859-1/man1/qelectrotech.1
@@ -21,7 +21,7 @@ La collection utilisateur est propre 
 \fB\-\-common\-elements\-dir\fR=\fIREP\fR
 Utilise le dossier REP comme racine de la collection d'éléments commune. Note : cette option n'est activée que si la directive QET_ALLOW_OVERRIDE_CED_OPTION a été spécifiée durant la compilation.
 .TP
-\fB\-\-config\-dir\-elements\fR=\fIREP\fR
+\fB\-\-config\-dir\fR=\fIREP\fR
 Utilise le dossier REP comme dossier de configuration de l'utilisateur courant. Ce dossier accueille un fichier qelectrotech.conf contenant la configuration de l'application et un sous\-dossier elements contenant la collection d'éléments de l'utilisateur.  Note : cette option n'est activée que si la directive QET_ALLOW_OVERRIDE_CD_OPTION a été spécifiée durant la compilation.
 .TP
 \fB\-\-lang\-dir\fR=\fIREP\fR
@@ -53,7 +53,7 @@ Copyright 
 .br
 Licence : GNU/GPL v2+ : <http://www.gnu.org/licenses/old\-licenses/gpl\-2.0.html>
 .br
-Ce programme est un logiciel libre. Vous pouvez le modifier et le redistribuer. Il est fourni tel quel et sans AUCUNE GARANTIE.
+Ce programme est un logiciel libre. Vous pouvez le modifier et le redistribuer. Il est fourni tel quel et SANS AUCUNE GARANTIE.
 
 .SH VOIR AUSSI
 Site officiel : <http://qelectrotech.tuxfamily.org/>
diff --git a/man/files/man1/qelectrotech.1 b/man/files/man1/qelectrotech.1
index dd84b28b1..8a46b55f3 100644
--- a/man/files/man1/qelectrotech.1
+++ b/man/files/man1/qelectrotech.1
@@ -21,7 +21,7 @@ Each user owns its custom collection he can modify as he wants.
 \fB\-\-common\-elements\-dir\fR=\fIDIR\fR
 Uses DIR as the common collection root directory. Note : this option is enabled only if the QET_ALLOW_OVERRIDE_CED_OPTION directive has been specified at compilation time.
 .TP
-\fB\-\-config\-dir\-elements\fR=\fIDIR\fR
+\fB\-\-config\-dir\fR=\fIDIR\fR
 Uses DIR as the current user's configuration directory. This directory hosts a file named qelectrotech.conf, which contains the application configuration, and a subdirectory named elements, which contains the user's elements collection.  Note : this option is enabled only if the QET_ALLOW_OVERRIDE_CD_OPTION directive has been specified at compilation time.
 .TP
 \fB\-\-lang\-dir\fR=\fIDIR\fR
@@ -56,4 +56,4 @@ License : GNU/GPL v2+ : <http://www.gnu.org/licenses/old\-licenses/gpl\-2.0.html
 This program is a free software. You can modify and redistribute it. It is provided as is and WITHOUT ANY WARRANTY.
 
 .SH SEE ALSO
-Site officiel : <http://qelectrotech.tuxfamily.org/>
+Official website : <http://qelectrotech.tuxfamily.org/>