diff --git a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/qet_directory b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/qet_directory
index ba48bd22f..6adafe253 100644
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/qet_directory
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="fr">vase expansion soupape</name>
+        <name lang="pl">Naczynia i zawory</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_reversible_01.elmt b/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_reversible_01.elmt
index 06e26f14e..7da6358cf 100644
--- a/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_reversible_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_reversible_01.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Circulateur Réversible</name>
+        <name lang="pl">Pompa cyrkulacyjna</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_sanitaire_01.elmt b/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_sanitaire_01.elmt
index d426b4a25..1bd6e9f23 100644
--- a/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_sanitaire_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_sanitaire_01.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Circulateur Sanitaire</name>
+        <name lang="pl">Pompa cyrkulacyjna CWU</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_sanitaire_clapet_01.elmt b/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_sanitaire_clapet_01.elmt
index aaa8682f4..7b15462f8 100644
--- a/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_sanitaire_clapet_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_sanitaire_clapet_01.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Circulateur Sanitaire et clapet</name>
+        <name lang="pl">Pompa cyrkulacyjna CWU z zaworem zwrotnym</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/pompe/debimetre_helice_01.elmt b/elements/energie/solaire/pompe/debimetre_helice_01.elmt
index 4fa965cad..acd52ed2a 100644
--- a/elements/energie/solaire/pompe/debimetre_helice_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/pompe/debimetre_helice_01.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Débimetre Hélice</name>
+        <name lang="pl">Przepływomierz wirnikowy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
-        <input x="-4.5" y="17" size="5" rotation="-90" rotate="true" text="Débimètre"/>
+        <input x="-4.5" y="17" size="5" rotate="true" text="Débimètre"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="simple" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="5" x1="11" y2="15" x2="11"/>
         <arc width="5" x="6" y="0" antialias="true" height="9" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-90"/>
         <circle x="-8.60233" y="-8.60233" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" diameter="17.2047"/>
diff --git a/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_01.elmt b/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_01.elmt
index 24a89c8bf..540072520 100644
--- a/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_01.elmt
@@ -1,13 +1,14 @@
-<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="40" hotspot_y="55" height="100" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="80" version="0.22" hotspot_x="40" hotspot_y="55" height="100" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">module Hydraulique n°1</name>
+        <name lang="pl">Moduł hydrauliczny n°1</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
         <polygon x4="0" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-8" x1="0" y2="3" x2="-6" y3="3" x3="6" y4="-8"/>
         <circle x="-9.99995" y="-11" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="20"/>
         <polygon x4="20" y5="-1" x5="20" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" closed="false" y1="-1" x1="10" y2="1" x2="14" y3="-3" x3="16" y4="-1"/>
-        <rect width="60" x="-31" y="-40" antialias="false" height="80" style="line-style:dotted;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
+        <rect width="60" x="-31" y="-40" antialias="false" height="80" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
         <rect width="4" x="-22" y="-14" antialias="false" height="54" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
         <rect width="4" x="-22" y="-39" antialias="false" height="11" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
         <rect width="4" x="-2" y="-39" antialias="false" height="11" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
diff --git a/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_02.elmt b/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_02.elmt
index 8a299a162..8439bcacc 100644
--- a/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_02.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_02.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="50" height="100" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="50" height="100" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Module Hydraulique n°2</name>
+        <name lang="pl">Moduł hydrauliczny n°1</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
@@ -12,7 +13,7 @@
         <polygon x4="20" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" closed="false" y1="0" x1="10" y2="2" x2="14" y3="-1" x3="17" y4="0"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="32" x1="8" y2="31" x2="8"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="22" x1="8" y2="21" x2="8"/>
-        <rect width="42" x="-12" y="-40" antialias="false" height="80" style="line-style:dotted;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
+        <rect width="42" x="-12" y="-40" antialias="false" height="80" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
         <rect width="2" x="10" y="29" antialias="false" height="2" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="31" x1="6" y2="29" x2="10"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="29" x1="6" y2="31" x2="10"/>
diff --git a/elements/energie/solaire/pompe/pompe_01.elmt b/elements/energie/solaire/pompe/pompe_01.elmt
index c1dd70667..40f922dc1 100644
--- a/elements/energie/solaire/pompe/pompe_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/pompe/pompe_01.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Pompe</name>
+        <name lang="pl">Pompa</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/pompe/pompe_clapet_01.elmt b/elements/energie/solaire/pompe/pompe_clapet_01.elmt
index 3d5834d89..99e712fb8 100644
--- a/elements/energie/solaire/pompe/pompe_clapet_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/pompe/pompe_clapet_01.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Pompe avec Clapet</name>
+        <name lang="pl">Pompa z zaworem zwrotnym</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/pompe/qet_directory b/elements/energie/solaire/pompe/qet_directory
index 334e6993c..691f71d57 100644
--- a/elements/energie/solaire/pompe/qet_directory
+++ b/elements/energie/solaire/pompe/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="fr">Pompes et Circulateurs</name>
+        <name lang="pl">Pompy</name>
     </names>
 </qet-directory>