diff --git a/elements/appareils_de_mesure/crouzet_80149604.elmt b/elements/appareils_de_mesure/crouzet_80149604.elmt index 70b308e1c..59f4fe755 100644 --- a/elements/appareils_de_mesure/crouzet_80149604.elmt +++ b/elements/appareils_de_mesure/crouzet_80149604.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Crouzet 80149604 Silnik - Crouzet 80149604 Crouzet 80149604 + Crouzet 80149604 diff --git a/elements/appareils_de_mesure/frequencemetre-h.elmt b/elements/appareils_de_mesure/frequencemetre-h.elmt index ecfbf06e5..ce592d11a 100644 --- a/elements/appareils_de_mesure/frequencemetre-h.elmt +++ b/elements/appareils_de_mesure/frequencemetre-h.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Fréquencemètre horizontal Częstotliwościomierz (poziomo) Měřič kmitočtu, vodorovný + Frequenzimetro orizzontale Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/appareils_de_mesure/frequencemetre-v.elmt b/elements/appareils_de_mesure/frequencemetre-v.elmt index 3e0c8dcc6..f33793c8e 100644 --- a/elements/appareils_de_mesure/frequencemetre-v.elmt +++ b/elements/appareils_de_mesure/frequencemetre-v.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Fréquencemètre vertical Częstotliwościomierz (pionowo) Měřič kmitočtu, svislý + Frequenzimetro verticale Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/appareils_de_mesure/galvanometre-h.elmt b/elements/appareils_de_mesure/galvanometre-h.elmt index 7bcbcb48e..905c486c0 100644 --- a/elements/appareils_de_mesure/galvanometre-h.elmt +++ b/elements/appareils_de_mesure/galvanometre-h.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Galvanomètre horizontal Galwanomert (poziomo) Galvanometr, vodorovný + Galvanometro orizzontale Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/appareils_de_mesure/galvanometre-v.elmt b/elements/appareils_de_mesure/galvanometre-v.elmt index 5b58f9a81..aac0ceb72 100644 --- a/elements/appareils_de_mesure/galvanometre-v.elmt +++ b/elements/appareils_de_mesure/galvanometre-v.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Galvanomètre vertical Galwanometr (pionowo) Galvanometr, svislý + Galvanometro verticale Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/appareils_de_mesure/omron_7h_ec.elmt b/elements/appareils_de_mesure/omron_7h_ec.elmt index 7782ad542..5bb4c6aaf 100644 --- a/elements/appareils_de_mesure/omron_7h_ec.elmt +++ b/elements/appareils_de_mesure/omron_7h_ec.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ OMRON 7H EC Licznik - OMRON 7H EC OMRON 7H EC + OMRON 7H EC diff --git a/elements/appareils_de_mesure/qet_directory b/elements/appareils_de_mesure/qet_directory index 7ede2a87c..e2089c9bb 100644 --- a/elements/appareils_de_mesure/qet_directory +++ b/elements/appareils_de_mesure/qet_directory @@ -8,5 +8,6 @@ Instrumentos de medição Měřící přístroje Przyrządy pomiarowe + Strumenti di misura diff --git a/elements/appareils_de_mesure/sondes/electrode.elmt b/elements/appareils_de_mesure/sondes/electrode.elmt index 262abfa2d..08502e548 100644 --- a/elements/appareils_de_mesure/sondes/electrode.elmt +++ b/elements/appareils_de_mesure/sondes/electrode.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Electrode Elektroda Elektroda + Elettrodo diff --git a/elements/appareils_de_mesure/sondes/thermocouple.elmt b/elements/appareils_de_mesure/sondes/thermocouple.elmt index e2a78dd06..f8575d02d 100644 --- a/elements/appareils_de_mesure/sondes/thermocouple.elmt +++ b/elements/appareils_de_mesure/sondes/thermocouple.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Thermocouple Termopara Termočlánek + Termocoppia EN 60617: 08-06-01 diff --git a/elements/bornes/barette_de_terre.elmt b/elements/bornes/barette_de_terre.elmt index dc77b1f12..4a3b1648e 100644 --- a/elements/bornes/barette_de_terre.elmt +++ b/elements/bornes/barette_de_terre.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Barette de terre Złącze gniazdowe dwuprzerwowe Zemnící tyč + Barra di terra Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/bornes/barre_interconnexion_tn.elmt b/elements/bornes/barre_interconnexion_tn.elmt index e9706e92b..b6f4c0528 100644 --- a/elements/bornes/barre_interconnexion_tn.elmt +++ b/elements/bornes/barre_interconnexion_tn.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Barre d'interconnection TN Oddzielacz w stanie zamknięcia Propojovací tyč TN + Barra di connessione TN diff --git a/elements/bornes/barrette_connexion_f.elmt b/elements/bornes/barrette_connexion_f.elmt index f3c242fb1..544681925 100644 --- a/elements/bornes/barrette_connexion_f.elmt +++ b/elements/bornes/barrette_connexion_f.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ Trennstelle, Lasche geschlossen Oddzielacz w stanie zamknięcia Propojovací tyč, zavřená + Barra di connessione, chiusa EN 60617: 03-03-18 diff --git a/elements/bornes/borne_f.elmt b/elements/bornes/borne_f.elmt index 73a9555eb..379370200 100644 --- a/elements/bornes/borne_f.elmt +++ b/elements/bornes/borne_f.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ Punto de unión Koncová svorka Zacisk + Termianle Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/bornes/borne_fusible_cablage.elmt b/elements/bornes/borne_fusible_cablage.elmt index cc372aafa..d83a4b001 100644 --- a/elements/bornes/borne_fusible_cablage.elmt +++ b/elements/bornes/borne_fusible_cablage.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Borne fusible cablage Złącze bezpiecznikowe Tavná pojistka elektrického propojení + Terminale fusibile diff --git a/elements/bornes/borniers/borne_bornier.elmt b/elements/bornes/borniers/borne_bornier.elmt index ddc57962f..22b931445 100644 --- a/elements/bornes/borniers/borne_bornier.elmt +++ b/elements/bornes/borniers/borne_bornier.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Borne de bornier Zacisk Svorka svorkoviště + Terminale diff --git a/elements/bornes/borniers/borne_bornier_fusible.elmt b/elements/bornes/borniers/borne_bornier_fusible.elmt index 9070fb2de..84f639c46 100644 --- a/elements/bornes/borniers/borne_bornier_fusible.elmt +++ b/elements/bornes/borniers/borne_bornier_fusible.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Borne de bornier FUSIBLE Zacisk bezpiecznikowy Svorka tavného svorkoviště + Terminale fusibile diff --git a/elements/bornes/borniers/bornier.elmt b/elements/bornes/borniers/bornier.elmt index 77f10ce87..07f782ad2 100644 --- a/elements/bornes/borniers/bornier.elmt +++ b/elements/bornes/borniers/bornier.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Bornier Listwa zaciskowa Svorkoviště + Terminale diff --git a/elements/bornes/borniers/bornier_1.elmt b/elements/bornes/borniers/bornier_1.elmt index cd3a288f3..6da18d3c1 100644 --- a/elements/bornes/borniers/bornier_1.elmt +++ b/elements/bornes/borniers/bornier_1.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Bornier Listwa zaciskowa Svorkový blok + Blocco terminale EN 60617: 03-02-03 diff --git a/elements/bornes/borniers/qet_directory b/elements/bornes/borniers/qet_directory index 6eaf7318b..add65ca4f 100644 --- a/elements/bornes/borniers/qet_directory +++ b/elements/bornes/borniers/qet_directory @@ -8,5 +8,6 @@ Terminais Svorky Listwy zaciskowe + Terminali diff --git a/elements/bornes/borniers/repartiteur.elmt b/elements/bornes/borniers/repartiteur.elmt index c6b267584..65a3f2ff9 100644 --- a/elements/bornes/borniers/repartiteur.elmt +++ b/elements/bornes/borniers/repartiteur.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ distributor Répartiteur Łączówka + Partitore diff --git a/elements/bornes/contact_prise_fiche.elmt b/elements/bornes/contact_prise_fiche.elmt index 6ade40c83..57c2d6902 100644 --- a/elements/bornes/contact_prise_fiche.elmt +++ b/elements/bornes/contact_prise_fiche.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ Stecker Contact mâle fiche Wtyk Pól samčí zástrčky + Contatto maschio EN 60617: 03-03-03 diff --git a/elements/bornes/prise_fiche.elmt b/elements/bornes/prise_fiche.elmt index 59f89b12c..3a90d0fcc 100644 --- a/elements/bornes/prise_fiche.elmt +++ b/elements/bornes/prise_fiche.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ Złącze wtykowe Zástrčka a zásuvka + Spina e presa EN 60617: 03-03-05 diff --git a/elements/bornes/prise_multipolaire.elmt b/elements/bornes/prise_multipolaire.elmt index 4e28268b6..1ed7d9ca9 100644 --- a/elements/bornes/prise_multipolaire.elmt +++ b/elements/bornes/prise_multipolaire.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ Darstellung Złącze wielostykowe Spojka, zásuvka a zástrčka, vícepólové znázornění + Spina e presa multipolari EN 60617: 03-03-07 diff --git a/elements/bornes/prise_multipolaire_2.elmt b/elements/bornes/prise_multipolaire_2.elmt index b9bf982fe..4e7d5ab11 100644 --- a/elements/bornes/prise_multipolaire_2.elmt +++ b/elements/bornes/prise_multipolaire_2.elmt @@ -10,6 +10,7 @@ unifilaire Złącze wielostykowe Zásuvka a zástrčka vícepólová, v jednopólovém znázornění + Spina e presa multipolari, rappresentazione unifilare EN 60617: 03-03-08 diff --git a/elements/bornes/qet_directory b/elements/bornes/qet_directory index fdbfc0a04..3aec46396 100644 --- a/elements/bornes/qet_directory +++ b/elements/bornes/qet_directory @@ -8,5 +8,6 @@ Terminais Svorky Złącza i zaciski + Terminali diff --git a/elements/bornes/sec_fus_ferme1.elmt b/elements/bornes/sec_fus_ferme1.elmt index c9e1d9803..c4eee941c 100644 --- a/elements/bornes/sec_fus_ferme1.elmt +++ b/elements/bornes/sec_fus_ferme1.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Seccionador Odłącznik bezpiecznikowy Rozpojovací spínač + Sezionatore diff --git a/elements/process/afficheur_e_h_ria45.elmt b/elements/process/afficheur_e_h_ria45.elmt index dd563d80e..3c101476f 100644 --- a/elements/process/afficheur_e_h_ria45.elmt +++ b/elements/process/afficheur_e_h_ria45.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Endress&Hauser RIA45 Endress&Hauser RIA45 Endress+Hauser - RIA45 + Endress & Hauser RIA45 diff --git a/elements/process/afficheur_endress_hauser_omnigrad_vu2563.elmt b/elements/process/afficheur_endress_hauser_omnigrad_vu2563.elmt index 3fddfe14f..ca1a212d8 100644 --- a/elements/process/afficheur_endress_hauser_omnigrad_vu2563.elmt +++ b/elements/process/afficheur_endress_hauser_omnigrad_vu2563.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Omnigrad E&H 2653 Endress+Hauser - Omnigrad 2653 + Endress & Hauser Omnigrad 2653 diff --git a/elements/process/campbell_batterie.elmt b/elements/process/campbell_batterie.elmt index 262505e14..19153a422 100644 --- a/elements/process/campbell_batterie.elmt +++ b/elements/process/campbell_batterie.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Campbell PS100E 12V Battery Campbell Batterie PS100E 12V Campbell - Bateria PS100E 12V + Campbell - Batteria PS100E 12V diff --git a/elements/process/campbell_centrale_acquisition.elmt b/elements/process/campbell_centrale_acquisition.elmt index b5c28ea5f..ade7a2b28 100644 --- a/elements/process/campbell_centrale_acquisition.elmt +++ b/elements/process/campbell_centrale_acquisition.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Campbell CR1000 18P Central Acquisition Channel 1 Campbell Centrale Acquisition CR1000 18P Voie 1 Campbell - Rejestrator CR1000 (część 1/3) + Centrale acquisizione Campbell CR1000 18P canale 1 diff --git a/elements/process/campbell_centrale_acquisition_15p.elmt b/elements/process/campbell_centrale_acquisition_15p.elmt index cc8cac6a4..480342ef3 100644 --- a/elements/process/campbell_centrale_acquisition_15p.elmt +++ b/elements/process/campbell_centrale_acquisition_15p.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ the Central Acquisition Channel 2 CR1000 15P l Centrale Acquisition CR1000 15P Voie 2 Campbell - Rejestrator CR1000 (część 2/3) + Centale acquisizione Campbell CR1000 15P canale 2 diff --git a/elements/process/campbell_centrale_acquisition_18p_3.elmt b/elements/process/campbell_centrale_acquisition_18p_3.elmt index fe7b52cbb..bddf901c1 100644 --- a/elements/process/campbell_centrale_acquisition_18p_3.elmt +++ b/elements/process/campbell_centrale_acquisition_18p_3.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Campbell CR1000 18P Central Acquisition Channel 3 Campbell Centrale Acquisition CR1000 18P Voie 3 Campbell - Rejestrator CR1000 (część 3/3) + Centrale acquisizione Campbell CR1000 18P canale 3 diff --git a/elements/process/e_h_bitop.elmt b/elements/process/e_h_bitop.elmt index 85df0f8e4..13afe9ffb 100644 --- a/elements/process/e_h_bitop.elmt +++ b/elements/process/e_h_bitop.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Endress&Hauser Bitop L Endress&Hauser Bitop L Endress+Hauser - Bitop L + Endress & Hauser Bitop L diff --git a/elements/process/e_h_debimetre_promag.elmt b/elements/process/e_h_debimetre_promag.elmt index c5ad3b59c..88af0d87b 100644 --- a/elements/process/e_h_debimetre_promag.elmt +++ b/elements/process/e_h_debimetre_promag.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Endress & Hauser Promag 50 Flowmeter Endress&Hauser Débimétre PROMAG 50 Endress+Hauser - Przepływomierz Promag 50 + Endress & Hauser debimetro Promag 50 diff --git a/elements/process/e_h_liquisys_m.elmt b/elements/process/e_h_liquisys_m.elmt index 30017e5a7..216cace39 100644 --- a/elements/process/e_h_liquisys_m.elmt +++ b/elements/process/e_h_liquisys_m.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Endress & Hauser Liquisys M Endress & HAUSER Liquisys M Endress+Hauser - Przetwornik pomiarowy mętności Liquisys M + Endress & Hauser Liquisys M diff --git a/elements/process/e_h_sonde_conductivite_cls40.elmt b/elements/process/e_h_sonde_conductivite_cls40.elmt index 15e0ebd2e..1d172ae4a 100644 --- a/elements/process/e_h_sonde_conductivite_cls40.elmt +++ b/elements/process/e_h_sonde_conductivite_cls40.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Endress & Hauser conductivity sensor CLS40 Endress&Hause Sonde conductivité CLS40 Endress+Hauser - Czujnik przewodności CLS40 + Endress & Hauser sensore conduttività CLS40 diff --git a/elements/process/e_h_sonde_conductivite_indumax_h.elmt b/elements/process/e_h_sonde_conductivite_indumax_h.elmt index b73a5c2b1..ed07be689 100644 --- a/elements/process/e_h_sonde_conductivite_indumax_h.elmt +++ b/elements/process/e_h_sonde_conductivite_indumax_h.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Endress & Hauser H CLS54 sensor conductivity Indiumax Endress&Hause Sonde conductivité Indiumax H CLS54 Endress+Hauser - Indukcyjna sonda przewodności H CLS54 + Endress & Hauser sensore di conduttività Indiumax CLS54 diff --git a/elements/process/e_h_sonde_pression.elmt b/elements/process/e_h_sonde_pression.elmt index 922a6ac42..dd6e18c9a 100644 --- a/elements/process/e_h_sonde_pression.elmt +++ b/elements/process/e_h_sonde_pression.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Endress & Hauser Pressure Sensor Cerabar M Endress&Hauser Sonde pression Cerabar M Endress+Hauser - Przetwornik ciśnienia Cerabar M + Enress & Hauser sensore di pressione Cerabar M diff --git a/elements/process/e_h_sonde_temperature.elmt b/elements/process/e_h_sonde_temperature.elmt index 2aa75b7f7..c57e6c363 100644 --- a/elements/process/e_h_sonde_temperature.elmt +++ b/elements/process/e_h_sonde_temperature.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Temperature sensor Endress & Hauser TMT180 Endress&Hauser Sonde Température TMT180 Endress+Hauser - Przetwornik temperatury TMT180 + Endress & Hauser sonda di temperatura TMT180 diff --git a/elements/process/qet_directory b/elements/process/qet_directory index eee23737e..6cf66b631 100644 --- a/elements/process/qet_directory +++ b/elements/process/qet_directory @@ -3,5 +3,6 @@ Process Process Automatyka procesów + Processi diff --git a/elements/process/sonde_conductivite.elmt b/elements/process/sonde_conductivite.elmt index 805320d7b..42e655c47 100644 --- a/elements/process/sonde_conductivite.elmt +++ b/elements/process/sonde_conductivite.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Endress & Hauser Conductivity Probe CLS40 Endress & Hauser Sonde Conductivité CLS40 Endress+Hauser - Czuknik przewodności CLS40 + Endress & Hauser sonda conduttiva CLS40 diff --git a/elements/process/west_8010.elmt b/elements/process/west_8010.elmt index 2033f7917..5b92a5bf1 100644 --- a/elements/process/west_8010.elmt +++ b/elements/process/west_8010.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ West Indicator 8010 + West Indicateur 8010+ WEST - Regulator temperatury 8010 + + Indicatore West 8010+