diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/schneider_electric/01_PLC&controllers/magelis/hmistu855.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/schneider_electric/01_PLC&controllers/magelis/hmistu855.elmt
index 8766545c9..2c7c6e840 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/schneider_electric/01_PLC&controllers/magelis/hmistu855.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/schneider_electric/01_PLC&controllers/magelis/hmistu855.elmt
@@ -4,7 +4,7 @@
         <name lang="en">Schneider Touch Screen HMISTU855</name>
         <name lang="fr">Ecran tactile Schneider HMISTU855</name>
         <name lang="cs">Dotykový displej HMISTU855</name>
-       <name lang="cs">Dotyková obrazovka Schneider HMISTU855</name>
+       <name lang="pl">Dotyková obrazovka Schneider HMISTU855</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/a-esquemas-agua/acs-retorno.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/a-esquemas-agua/acs-retorno.elmt
index d4df75281..512568786 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/a-esquemas-agua/acs-retorno.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/a-esquemas-agua/acs-retorno.elmt
@@ -2,8 +2,7 @@
 <uuid uuid="{BD6DCEEE-8BB3-46DA-A403-E15E18A1332F}"/><names>
         <name lang="es">ACS con retorno</name>
         <name lang="ca">ACS amb retorn</name>
-	<name lang="ca">Retour ECS</name>
-
+        <name lang="fr">Retour ECS</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>