diff --git a/lang/qet_de.qm b/lang/qet_de.qm
index 2e22a0177..6b8749e67 100644
Binary files a/lang/qet_de.qm and b/lang/qet_de.qm differ
diff --git a/lang/qet_de.ts b/lang/qet_de.ts
index eb19b4985..5bc24ecc2 100644
--- a/lang/qet_de.ts
+++ b/lang/qet_de.ts
@@ -949,7 +949,7 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.</transl
     <message>
         <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="330"/>
         <source>TextLabel</source>
-        <translation type="unfinished">TextLabel</translation>
+        <translation>TextLabel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="340"/>
@@ -1094,7 +1094,7 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.</transl
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configsaveloaderwidget.ui" line="14"/>
         <source>GroupBox</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gruppierung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configsaveloaderwidget.ui" line="17"/>
@@ -2272,7 +2272,7 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.</transl
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Exportieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="331"/>
@@ -3698,12 +3698,12 @@ Hier unten kann der Standardwert dieses Textfeldes für Ihre eigenen Bauteile de
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="429"/>
         <source>Chemin de la collection company</source>
-        <translation>Firmen-Sammlung</translation>
+        <translation>Pfad zur Firmen-Sammlung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="486"/>
         <source>To high values might lead to crashes of the application.</source>
-        <translation>Zu große Werte führen zum Absturz der Applikation</translation>
+        <translation>Zu große Werte können zum Absturz der Applikation führen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3827,7 +3827,7 @@ Hier unten kann der Standardwert dieses Textfeldes für Ihre eigenen Bauteile de
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eigenschaften Tabelle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="234"/>
@@ -8333,9 +8333,9 @@ Was möchten Sie tun?</translation>
         <location filename="../sources/qet.cpp" line="327"/>
         <source>%n tableau(s)</source>
         <comment>part of a sentence listing the content of diagram</comment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>%n Tabelle</numerusform>
+            <numerusform>%n Tabellen</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
@@ -9730,7 +9730,7 @@ Bitte fügen Sie eine neue Tabelle hinzu oder passen Sie die vorhandene Tabelle
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceconductordialog.ui" line="454"/>
         <source>PushButton</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taste</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceconductordialog.ui" line="465"/>
@@ -13881,7 +13881,7 @@ Maximale Länge: %2px
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eigenschaften Querverweise</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="22"/>
diff --git a/lang/qet_en.qm b/lang/qet_en.qm
index e8dd8e140..db7aea1ae 100644
Binary files a/lang/qet_en.qm and b/lang/qet_en.qm differ
diff --git a/lang/qet_en.ts b/lang/qet_en.ts
index a1950ecf1..b8894af6d 100644
--- a/lang/qet_en.ts
+++ b/lang/qet_en.ts
@@ -2159,7 +2159,7 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation>Form</translation>
+        <translation>Export</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="35"/>
@@ -3410,7 +3410,7 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="248"/>
         <source>Répertoire de la collection company</source>
-        <translation>Company Collection Directory</translation>
+        <translation>Company collection directory</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="365"/>
@@ -3748,7 +3748,7 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation>Form</translation>
+        <translation>Table properties</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="24"/>
@@ -8753,7 +8753,7 @@ What do you wish to do ?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/ElementsCollection/fileelementcollectionitem.cpp" line="126"/>
         <source>Collection Company</source>
-        <translation>Company Collection</translation>
+        <translation>Company collection</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ElementsCollection/fileelementcollectionitem.cpp" line="128"/>
@@ -13873,7 +13873,7 @@ Maximum length : %2px
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation>Form</translation>
+        <translation>Properties cross references</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="22"/>
diff --git a/lang/qet_nl.qm b/lang/qet_nl.qm
index 9e05ecf58..922df3013 100644
Binary files a/lang/qet_nl.qm and b/lang/qet_nl.qm differ
diff --git a/lang/qet_nl.ts b/lang/qet_nl.ts
index 2fbe95c10..96c7e8760 100644
--- a/lang/qet_nl.ts
+++ b/lang/qet_nl.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="nl">
+<TS version="2.1" language="nl_NL">
 <context>
     <name>AboutQETDialog</name>
     <message>
@@ -3324,17 +3324,17 @@ Teksten en nummers zijn ook beschikbaar.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="227"/>
         <source>Répertoire de la collection commune</source>
-        <translation>Map van de algemene collectie</translation>
+        <translation>Algemene collectie map</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="269"/>
         <source>Répertoire de la collection utilisateur</source>
-        <translation>Map van de gebruikerscollectie</translation>
+        <translation>Gebruiker collectie map</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="290"/>
         <source>Répertoire des cartouches utilisateur</source>
-        <translation>Map van de gebruikerstitelblokken</translation>
+        <translation>Gebruiker titelblokken map</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="321"/>
@@ -3401,7 +3401,7 @@ Hieronder kan de standaardtekst voor nieuwe elementen worden opgegeven:</transla
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="248"/>
         <source>Répertoire de la collection company</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bedrijf collectie map</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="365"/>
@@ -3490,12 +3490,12 @@ Hieronder kan de standaardtekst voor nieuwe elementen worden opgegeven:</transla
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="867"/>
         <source>Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="875"/>
         <source>Max. parts in Element Editor List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Max. onderdelen in Element Editor Lijst</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="147"/>
@@ -3686,17 +3686,17 @@ Hieronder kan de standaardtekst voor nieuwe elementen worden opgegeven:</transla
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="352"/>
         <source>Chinois</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chinees</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="429"/>
         <source>Chemin de la collection company</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bedrijf collectie map</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="486"/>
         <source>To high values might lead to crashes of the application.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Te hoge waarden kunnen leiden tot crashes van de applicatie.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -8759,7 +8759,7 @@ Document toch openen?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/ElementsCollection/fileelementcollectionitem.cpp" line="126"/>
         <source>Collection Company</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bedrijf collectie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ElementsCollection/fileelementcollectionitem.cpp" line="128"/>