diff --git a/sources/editor/parttext.cpp b/sources/editor/parttext.cpp
index 047648e3f..6fdd56a84 100644
--- a/sources/editor/parttext.cpp
+++ b/sources/editor/parttext.cpp
@@ -298,11 +298,11 @@ void PartText::drawPoint(QPainter *painter, const QPointF &point) {
 	qreal py = point.y();
 	qreal size_1 = 5.0;
 	qreal size_2 = 1.0;
-	painter -> drawLine(px, py, px + size_1, py);
-	painter -> drawLine(px + size_1 - size_2, py - size_2, px + size_1, py);
-	painter -> drawLine(px + size_1 - size_2, py + size_2, px + size_1, py);
-	painter -> drawLine(px, py, px, py + size_1);
-	painter -> drawLine(px, py + size_1, px - size_2, py + size_1 - size_2);
-	painter -> drawLine(px, py + size_1, px + size_2, py + size_1 - size_2);
+	painter -> drawLine(QLineF(px, py, px + size_1, py));
+	painter -> drawLine(QLineF(px + size_1 - size_2, py - size_2, px + size_1, py));
+	painter -> drawLine(QLineF(px + size_1 - size_2, py + size_2, px + size_1, py));
+	painter -> drawLine(QLineF(px, py, px, py + size_1));
+	painter -> drawLine(QLineF(px, py + size_1, px - size_2, py + size_1 - size_2));
+	painter -> drawLine(QLineF(px, py + size_1, px + size_2, py + size_1 - size_2));
 }
 #endif
diff --git a/sources/editor/parttextfield.cpp b/sources/editor/parttextfield.cpp
index 135c2060d..7f624c441 100644
--- a/sources/editor/parttextfield.cpp
+++ b/sources/editor/parttextfield.cpp
@@ -354,11 +354,11 @@ void PartTextField::drawPoint(QPainter *painter, const QPointF &point) {
 	qreal py = point.y();
 	qreal size_1 = 5.0;
 	qreal size_2 = 1.0;
-	painter -> drawLine(px, py, px + size_1, py);
-	painter -> drawLine(px + size_1 - size_2, py - size_2, px + size_1, py);
-	painter -> drawLine(px + size_1 - size_2, py + size_2, px + size_1, py);
-	painter -> drawLine(px, py, px, py + size_1);
-	painter -> drawLine(px, py + size_1, px - size_2, py + size_1 - size_2);
-	painter -> drawLine(px, py + size_1, px + size_2, py + size_1 - size_2);
+	painter -> drawLine(QLineF(px, py, px + size_1, py));
+	painter -> drawLine(QLineF(px + size_1 - size_2, py - size_2, px + size_1, py));
+	painter -> drawLine(QLineF(px + size_1 - size_2, py + size_2, px + size_1, py));
+	painter -> drawLine(QLineF(px, py, px, py + size_1);)
+	painter -> drawLine(QLineF(px, py + size_1, px - size_2, py + size_1 - size_2));
+	painter -> drawLine(QLineF(px, py + size_1, px + size_2, py + size_1 - size_2));
 }
 #endif
diff --git a/sources/elementtextitem.cpp b/sources/elementtextitem.cpp
index ac7a05e63..285821449 100644
--- a/sources/elementtextitem.cpp
+++ b/sources/elementtextitem.cpp
@@ -183,11 +183,11 @@ qreal ElementTextItem::originalRotationAngle() const {
 
 /**
 	Cette methode s'assure que la position de l'ElementTextItem est coherente
-	en repositionnant son origine (c-a-d le milieu du bord gauche du champ de
-	texte) a la position originale. Cela est notamment utile lorsque le champ
-	de texte est agrandi ou retreci verticalement (ajout ou retrait de lignes).
+	en ajustant :
+      * la transformation de base qui permet de considerer que l'origine
+	correspond au milieu du bord gauche du champ de texte
+      * l'origine utilisee lors des appels a setRotation et setScale
 	@param new_block_count Nombre de blocs dans l'ElementTextItem
-	@see originalPos()
 */
 void ElementTextItem::adjustItemPosition(int new_block_count) {
 	Q_UNUSED(new_block_count);