From e1f642e421cfb0acc67965dd282528b75b92bbbe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jcm <jcm@r872  jcm  2010-02-28 17:21:52 +0100 (dim. 28 févr. 2010)>
Date: Sat, 21 May 2011 19:17:07 +0000
Subject: [PATCH] Updated Pt translations v0.3

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1283 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 lang/qet_pt.qm | Bin 98348 -> 104670 bytes
 lang/qet_pt.ts | 160 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 2 files changed, 80 insertions(+), 80 deletions(-)

diff --git a/lang/qet_pt.qm b/lang/qet_pt.qm
index 8b77aaed64c29923accb9400719d98c6f3d49091..c044d042d92e2e341cc276cb79df49cf3ca61fb8 100644
GIT binary patch
delta 13161
zcmb_?2UJv7*Y-Zs`%uIJ3L}alDhh}iJ1Ul_D2j;P0Y(@dm|+ScQO6ofjG`06Yl$UM
zUp3ZXk1ckLy&Fr6B@tunnqd8(doLm;ns5E<`<4rynR`#!XP0O1eQ@Py*_CxNceBl@
z6%XB;H|t2%$~y-w+J3n;QNSc3iYHq8A7BEpE(O4Wz>~lnqB)Cz!-4yO=ZG}Bh(uS3
zwOdOh$9v7k0;c{-6g-C52#l+V=XM)W=f%W^dI47xOS(bi?%AJcayk)^<>UhwW8;lP
zeby7Rgb}5WBZ|1rBkNj+SZ@cBv=Onto)J|TK_bf_Vr?&zXj}-fx(7&dJeF9$Ya~q+
z5$mr5j>m>ANVfAEqSZ%9{>?6885#kt9&+;!9DPV$z`giLK<hRE9g|4DZ#B^YOawBi
zl2qk!^0g}RyETev=1uaS9#1U3m;x$#h|+Wv<X=qWGl8m(_a@fUPBqTyi1~M<F!vIo
zjXw!kyoMrcwZeWc-NJ{gSZd$u2~n>gYQL#HPB4@@Y~2A=QpeCXz$VnujFWZvggQ=9
z5{=EF&P$sRefbx4p$MXJqk)mY)fCU7iF}RJy%_8LX{4S5F|I~+>bVCR>VKUQXW)IK
z!2%|^BPnqkXOqp;Cv6tdLn-yyhzbA61{M+<;6;5Edx3{(@I^D!pG4_#Aw<d$GD9GW
z)bq%?_8{B$nD@<CvcKY<7xT#Ck5cv|2y(3rW#7X3Ugs#cZ~~FH59J<P0{cfT<Ug>a
z$>d&qo=A3>Jm>MEMo;>3RRYn;{j^{gOk=%CORtKEHY){uwuqL$fZ(ALTG3!OvDinn
z`ZpUfb0Dp4HlC=;FFdl^-_g2xFjf63^xf&3#D;954JSk3kXLAPwvF6u_-@+X0vnC3
zMmsm1#>Uracdy5=RbASD=M~Wu3mw?#MJ#JP6;Aah`mceG46H}2lah`qz9uU4p`+hk
z!N$wzR8@>`(VNbmf=O1?r}I1Z5dFTKE=4Yf^R=N%OR5tUDe1ahOk})4e>gU~iEixT
zJ`k(&BR%~xlUVtQ^k?!GqH=D=3Lts7o=J+w5oP|wq=gTNCI$f?0-a3mv=Z~~!gTv_
zVnbgRG_@Mh?ncb88Bub55v#wsi0Cgpi&%iDdOC+k7P^YH4o-%Kl2{k3+eP$6I_nWO
znP~QHmUzk=C$7fQS3e?(4&;%A^<YEQ1#q^BZ0M^2MAN;QC6$2>9xz9wA2DAs8$BtI
z*hdOBC4Dn&+m(65u=V)M%=1)7)O04BJt>!{YDKmp|1Po2MFQHr*>~=XD~Tji*>`^-
zthQ$h`0^mzJ1vfA(h7ELHy2K~*{OJJ9Jq&_yU-CFRDoS+cLn6KiCtQoLM&i4yL1mW
zy&TW31zL#~$FT=}a1iy^?Afq=@To}l?D|+7^e%f5`VFygr%0j2^BzY;?sAi`!G`K0
z|9%EUfmIaT_Xna+UBKPIL!ugCz_^E^&~@{P=GGQ9Slk_Pepb|Kd<&vF#iAI+K%%d9
zih3*_f+*=EN?KHoSo0)NAJx}H4eJRQH%(+34d0rwPL%#6lc?4fQI75&(dYuVXrw%v
zD71-a(xvZ+_3b8_e18ei@rR;0>Tij@-z=J^1p(PliWaPZjlVr1T6H228@Ci~UIb^H
zJx#QuzKK}mMA0tapNVz+T(qkY&Q{@~=m%dB(IYdD%<x>admRXB|8G1p$>*ZI)ly+P
zcYD#nn*@ScE4uW<d}8$yMZY$JO)Kva{q`J!H4hTK^gBZob(}{Q`baD)hHb~L6l-Hr
z5iMVdy`y>&8`w}BFbXD<To=~~d_@%Wv$#&^FT}dl5JxS6X>(tTJ7jCX8;=F-rx3?&
zyn*<4&K4(DEhJhrN1PNtidcwQJg{gtvD(AM1Ahl5trw?V#=_;J#p%mHFljciC36SS
z$m(K8RfN}*apK`s;1jtS;!jpXbK|RvC)|esA=|`LCfkXY=ZNP;RmR3&3D|d)cwTQE
zQSwyrLa77s-}!}j>7^Es<biluJXH2PPrU4SH=-_n;uV}XZ<;6Ivj*Zd+1QYJh}RWD
zWgj;YZ`&aunl)5>RSNzn8YI5s55YP_N|f`Xk&K>8R406iR&A4LqoMlWoD%JtYef2c
z5}n)!x#2g7e$Nv(v9zI*iWBdGk-m^r9dZf-@+2X73y9{=lSG`wMuS&K8Xg!2ue~6N
zT?iu5?U%%^bU?K;CB6TY5Yv7vNgEC3Tz^246|;j_ZU>2@nV49_I7#-p-9%d&NruaS
zKfmIUMV^;@dK~NaPXM|>iR~LnKAQ|ed9g+Ed6J7*!ePnhccAi=)sks*4ijCPE15SX
z1U7#u`F7e>qC=f{WNH(z2;ax@$kg+IPl%~c0TES)w(!U_D&RAGzYly)^kYrn3*Z3B
zx9;f-A7)9u1u{(x5P4gZ1B7aiMDxh>eSu11`k9iI>XUFb;62m^s#pR0^_Q&af)jR~
zE?Il3EozqLl6A4EM2+`J)`vZTPfV6<l~yO}{)1%e?_VQIl#<;u_7YtjDRCE0#l+UD
zB|MI3E8u4>1^mxS0oRP?k@*}K(0EL8XwM*GgU(8hWq$!xR+5}b1LtQIOHQ4gM$~M&
z<oZEuyv-oF9SoC7CrKWz0kxOwCHb?^NOY^Cl=;Bq?#^y0%Y_dF-<FEj!@1axQe`oC
zpy?8+Y9|&rVv%ZgJ5d=mmwN4sMA=kLT4?~j`wWp*8U>8clKOv!>=%_I4Jk%E2VRth
z#%(}F6)BCL7*4c=q>V$PiDFJjJB)<Qv&Kr};^C~r=1AkdfU{O|_mg%Vbqa;WN@=$c
zKcaoTd1UN>fbC976F)`R<&TsmdPbmt7$qHC9!}UNSZZ$UBAO7#BkR9bYFQhFJTKyr
z1w52m3bFB)4FW!|Dzz%FAQz~lS(OGLeD_MTf4xS`9hV^;J_xp0uvD7MspiB|>F8Cj
zh^dZBr+9l%at)N`tyo8_^IB=%Pq1lVMd{4ut&u*ZJhE~(q_cch6Ai5|&EK0xw62o$
zKQ|CwMyGW49hhXp9_bt#Fu9k2_fw?{TEoe;*Q5)^&PV)f{*o?i5AW7%rC<N-Lv*T<
zbfqU073??CRUI;k#FeFMHmxF7bGURf6hVp+0&4CG*ypKq+jgk>$`t9rIv}iErSxp%
zSfYc2d1TTn(w{0EMH)XKy;2nnYdIwSb-@G_EIHCUe@=((Q(jApPvB(7`|!xTCP-h7
zLHyTFl_`8NaL_QBCK|<L43lXUb%?AnGQTEgh$?RoFmQ-~UC;5zx+Kd2u3sQ}ynshm
zW0tI5a4xZ7Pi6I{zz1TBW%Vn-gs%Fs$WS+krN>KI<C}TJ5|7JTUWd)1YVpW=b&+*A
z0Pp_3y{zM;SUBY~*~fl?pys=>F1ME;nbekbOHm=s_Ls#Mw;-B&Ue<l^EuuBc1w3;`
z)_cJeqU;^A^wkm+94Z0(#LCPw5%%+xGK)J5ai6A;Sx>~FoKBJruegPn{b$+8hy%!m
z`(&e=`VpD#$tEU%pf35#CTnnlA-80c*T6R_e<qvOU=K0B99dpIG!;EjHlq>pfAc9a
z&)C~UW?$JXj{~{mp=_=nzAux@=8i+uL?4v#gccbqb8{b9*YUE2ZJxkehsl;k!iHU+
z$(FzBi7Gfs_H88U`(71fD_`P!etp?@&QZwU4P;xIza|<rMz)Rc-Ft&<+tML;zgc#)
zSyu>fUv}0w2DRa@vMUckI8EbZKYPt0##FL9DS^l-T?8z?>6YDbPea^$$zE-SYE5Ff
zcxYAFHb*Y=hl*SOCRbMQBR2R4x$<k6V%jRXcF0T+h_Bpd4V<ZAe|h;GCy4f5l2@FC
z@#ZD+Dvt&bU7afrZDE4%gv-O`bi{mrdDz175b&|QQNmv2f;@S%k-1#_@07PtW8t$c
z<gMzhBRaN1{_&bHczHc}CpW%7JR<Kj6B9$fl6U@b0_yjCdAe%`(XMmyp{?Rkgcbt3
zqg2z#Gbdu5r&s0Hr&1)XIJtf71`w66JZFmt>ok?~VZQi~JhwN#zlf2K$(@GyZ$3>v
zHbW0*m@UsM59SL>mFHcKA-d<0&zK0O(R?DG$vy8iM*gMdI*~0)&c!wBbw|Ef0mfXQ
z5%BaP9+~%k`7$v~Y8@n?BUrxd9>VkNGWn{y>(OCdkZ%eOC)TL9eCzR4#J^WP`Cd&q
zVzvSDqr(fZae(|()dr~F*U2xehEuwd<yR}Zi0&+w-xvi`B|VVeng$}MI9guR9M073
zC;8n?Q02l^@_Vt1K*?(P{qkm_`(G(U^Lir8T#5>&eZ;EXQUs=-Cfa&h5xNrVw*N{|
zcS<tif8Yg0)Gj#5h^LBZ?N%a7GezUsP&JGYR}%}%UnqL+2BCB-67Z9$0v?#jBa<9a
z^q=A)CQemkj6p7_b4FoZbrU^ap@4nnD#qMSAv$VO%uTKao4-(eMJ<TQ$}5&GaAV;i
zNs6_-p^~J^ij93|A+1gjP<vj$ev5cyeJ2ZOnJ%EUmVowe6kDk+(TF38@16CCTHaS|
z8-0f8uAE0^XrtJ**^c6Mn1EZ81$?1W>~e3NNi5x4@k6Z;+&TQI*dG8Jr!P_*n+KcC
z`CW1R0-m>SsW=(qO_X>*abdw-gykj0Pv_y~)w(GzeF=?ak5gQlzZFU8YsHm0*yzzt
z#kDU%FniTX@m7p~FqubY7^#$Ro<`*OQmGp2PqehM(ycuUr>M3`sqgX-NoAJOyAxCd
zYO2r-aq1VzBWo~BSz*Xx6p;zah$V4EZPzKIzTAawc%!oE@>nz&qm(U*;Uit6m7SDl
zK-Ddk-BMN~44d-E{B|n)eX2v5PRfzlSboDpr8{5{`v1Xh<v2%uqIMSL<XKV>gO@Td
z8jP6KRhjpA1Jdhg<s6Rj6b}T{rVH5D#UtzUvw)UF0W&QEW}Q>czdVOn#U9F~rxy})
z<|&sy`hjR=f^x;SpU@vfDtFaNCepdRl}GzPa@|hl={6$p&}HT2dKj>7yYgz&B}8q8
zD{u4!vsFB&yfMXza(b2W))_m(bb<0=YuI?fCFS$R&`3a60gE;$U)`I9{y&#T)^)u~
zUIFhL*AlRkLZ#Cgp`nW^-Q5+afSmnRKIQKcomZ-=?1wWRoX;aueW5bcMcCw=PzBFu
zj&Ak^kF1JRRb%2Wh=y=gSUqUwU=1FbbiOL`f*)=`E~#2Y`w**tSQTFj1SD#zihqbC
zH{7Wj@Y5q=VFjvz*LDyUYgEa{#*&*3p65R>b!}BD^+XxoSd}{F28zgQD$~knbgPd9
zw5O|v{&tP1K|GJFR*ov;wGJvhqq6@F--yl?u*>f%=d~HcTIZ><pN+u<Mi<qX$w!dy
znQEfXY$P+SYKmhtF~<wl)TKQT|2@7_eSQS0Za7cCo{_4BEgqxm4OcDfzXjo`QGK&M
z6YcX!)v|_AZB#OktXF|*g-wL8TC7?n<;KlZ6`0|aLvIV1@q>U_64mxYQl#aMs@(&s
z5{s*)+G9kN+`FSXtacM5*{C|~!O1r7P#ya(Y_0FAI=Ax*y!Wo^ywn#h)&<ptT`r=J
zI;pNqLy{^Vq<a4Q&$#QkpnCNkY^eHPz<w81ufxir2W+lZ9^64p?ynBm+yGa4lLTDY
zQNY{P)m6fApn9FuLGEWrmpOCQArYx49?z>oZtg*qT1j0a9UH!sscUfAFwClsOnQV?
zs)9P^8uEU<i|TeS*ARWJRSys$T(e)O2et$sw3VnW7lM(-?+ExjNj*HW5~6FTdiWri
zbZd3>#1<B0*8ue-8QS%MVzqmc=RR7xs_M_OKs<L|t7kj7iYP=q{}7z6(^B<94=S3c
z4S8gt9n~x6L-JP3)f-PQN9opIy>(47N;0>4XY&*g)ByG2mQr+3{nSS+tKmZn)h898
zX4<4awf!`r<`;F*#_2@Wv(@*#;9D}MTmA4P2K20^ew=Co1CCZdJHHQAa5wdf{~%ri
zwg}ksv4FQf*HD*BM4unjh_VOa!r=>z*R7i<EX*21OdPIZV>ET9^+7m~)<nslAPo2M
z$l_aTqC;QeE@-EwRn9t$o1|&&8w*}=x6pK+-xFc-m8N^6FOaQ%*Ce)UO*CevCTScr
za&xk#?<dia*jLj(5honr)(mQl_-~n`Ny)1Y>TaV+9|u#-X`-?4{eE9f_R(-;$vjQ&
zFJGXVF4laKiIW;DYDT@p{M(N;qg@lxM>Nxnn-7z@cSH#vUQN(^?!mwY7d3f$46GEW
znKgM9;<>(NjvTg&{!zfVD9y6p#=+^HXjYEpI6qCZa>`bu=~|i%ep65pJ<@D>6$NMh
zSW~EhiIPe4<H+lX{{YRgIo}cO$>NdG2+g^{I>f*9n&xtilSH4K)m&Zq3iW<J&8_4}
z5Kc!PS>-5AQCJ(4<As_#?M>kPikjkuez>e^Cg96yn&Ll_vEg3=KD(xQmJQQnHqt!5
zdJ24TmPZyQ*Stup4yQe@c~uYTzUEG?e6I`f=haoK36kN?_E)W+7xHrZq1y7I2Vl5K
z0`5Dat^DgK^mO^!nj4|A8_jrRRbsWFQE<kO&T4B#gFo0aZQXSXa1Xdm+p^bKq8W#@
zZKgj#sTQhj+Z*fsc$i0~Sp$4Zbl4B*eu`FTHa@_M4-Wvo#sxzIZQDL#;7FhhZMP3l
zf%pH_#-384+x=Xdu=xa%(=i}4_i3=U=V@pzq=h!AybgUpGi~1))eu!F+J3%Qh<=i4
z`(1&_zE0H|&mi3gexV)gn?m%<Qtfc}5~x<5rOg!u;l?9OJGvnVCbheE!jUX^=`ro%
znn}3*nycL`!NQ-}wTBLVgZz0>d*X2c(V2Yhl_)r^zEFEpz7G|UM0@klC}LIPwSWA4
zgIM>~+6RTFk)*l{_)8b<lSR;A-b3x5!<DF%6147DUm)Bjb=C5?|1%z$c(0Bc_9pV*
zt<!DqN!0tEu7Pwn3W`)+vuSpsU)8#p>03~4C+a#)g%h^<SZ7@0Ld6rK%LoTi**592
zd=OR9k-98%I?;|x0=}-Vb58D#PRpsw-n@rcD}T3c*x^|GfuW{uV&gzun|0SsE`&ho
zvAU@%;Us-4>82ZQqL;hJBdc*!z-B{rGZy(GnI!AJtc>yNEV{YvVB?1_-CQ@YSB`Gp
zxG)@Ggzl@~AxK1+Zehy_2-o$xW%FJ5gT(i`Rg++{f$pDmtM6^VMZ+!KdJqI_uGD@1
z4ZQU9UESV^pCM1r(jEU4;Z?Dc?$Q)EQ+%lIW-d(gt)K3<BQRaVKXtc8H^yH?eiHCb
zU)`;j3Akzv(A{h2fC-xE9xTVWUw7*MiW-kbWT5V^sog+4*Y%>_T~Ys6%g{?CwLmP}
z^t!`-aI*XQa--MdX7Z@M+Idt)iUI-qM(CsWK*h7}>04|+gX_21JhIwe`j)e?;m%wE
zUmw-SOqhVXo=ko0HH`aVoWA}24Y(ok*LUpUK>V-N_l!A)($1sr74Jm+-(926+zAPH
zU)N`zlpxzR;gQv>FJQCp_1W`9P*qKR_GKTm>EG!;F&ri8I8;AI0b6ezub-4P2bGbJ
z{<D`MMA`-V8A_}(aFBjZD;#LMRKS<L^vfn=oiUg7-`YY@p!C(RT{Q|$wski50WHxe
z{UH;&-*yT5i$8!m+c(hP*yWE7NU6V>j(8q1LI3ME@I$2>{lm{}*eF#0+yGlPROny&
z<9Xac{c8>-1~ajd(FG4H#Yn1D#vkzPWTaGb(QkB}tYn}VvXF@~=(<M}RMBG#^!MBi
zD(4+b4zginCZ%JPg^c{$AMtixP`QB}$%%IsGV>#hU;|XW`0-1y8&h2=PO~-BV9GR@
zokok<lqts>MNG2Q<&2L_U}Ag=e2*O6gncN5-z(B{Gq9X5_sovHT$F|%6J#=a%t28Z
z@0;HpV>2)&lRhYq-RjCPn%^VO`}EQsJ39CscLvpaujbl7Hzr<QUqgEq;puDW!y*bc
z8a9aw%pr1pP%G*R>CL=MoWAVPwiPQHa3T}s<gf8zwGD=@cBsf{vKuTWhrwyeaRMAg
z789?<%p#AmarpvU1CzL5SYz)9b$R?{&kFmQ$l@`c_0y=kSW|CVOorf)h+t2axq@Hy
zw*yKx!(h+rQI-742}2!*RFfgaXm?s&De0zyEc05{l=A`ucM`~G$J%Kn(l)`<5cokz
zsfE4Tq#NyNrVNN|XkrMlg?QpKsuWZm+C{{|J=Tm$jWe-pHhv5+Mv0(gEuHS)F~erH
zbEkD>8Zxb}Y?IMt$l#9Pc`!84lbMkc;>F9t`J|n~xqqdTRh^*}m)#T|9?tK2BBQy;
zW3_qJ{?Kl|JzO@M-JF5#QcQ2RDbU#_ib6j$$*VBc%nA6;j0yHll?yI-0vfVDo)L$t
z1a*dZnJ@#lh><sG3O;i}ry#JNc-HN&8BzbOsvxnUM0jZ5VMwuBN(>BZ)GV?Tar$%=
z+$j8tMfy-I7AnF*PH4ake5*cHEH}+=&T^T!ppqe;Vr(`~%l^S0*N++Q&eRcFw?Pul
zasPlF;3kmJ1WC<&$O<m_j&1OsGkF%=-HchnIGn6h?KL@@IUMF>xEX{Mw1dx1Q-;lA
zbmE~Y!<d;`B#(J35+CIviZ5M+#g`G7e=Ea(Du|_o(h*`D#^ZgsuIKfSPLJVmps$Z(
zxWj2T4mUtKE`!tTw3ucdHWWAx%O&|b6{{@9wgp3uKlLfte*F)YKdc6;RPgMkj|ef+
zhS!~iYUi(2Ge5bijni(a-NSSIn!&U1rmCRgEmOHx)&D&@u>#asDxL2?!qk&@zjDFI
z7uzKj1`)?Ssc?jU#CI_FjB||);5E1m$72?JH}Ek$80yZ%Pg!->?`F=nLaXnm1Bc-%
z7dpnwG+4l9FG?|cX50^8-SV3<7NRs^-M8El7*=MfH%?|SIZIf^)8}^0P1_j@Rc)H5
zVY5;j`oj_4oFfGPkAQP+F8(8FZK)o-t#9ZmBm$y@M6TUr$YNKRTLxq1lnGXGY)&|5
z^78Qs;50#dMlLb*GN-1QoV*L@_&Hqiv2jW%-9#Rn!}%8P<Nr24jA}sjT+Ep^DILs=
zKcjfO!vbW|1hd`b%#RtyD&#wJSVXfhY~+Au%w=@Xoi3AqCS)?s^<ke<A$%Op;n1-$
zf4YkqBK_aHLJB=5d+7|VFeAn4vY1@<{FrR!*Q&;Q=W&_L2En;7bwTTIGnQUh!(=m>
z9ga7v_y+!SmHbwL4D>Gyx0us1P5g!-;r|>8Bii^F=Qt|`Nz0u7OI_yc<1I|KbGpWE
z#x!Ax{3SW8bwCXS(IcKW(s*}GLSE^Nm7t`2LsjPI_HAQDB1!7f89bh8$VR45<qf7w
zDB*=zFoo658`?naxl@9Wge=JUsgXB2$8UI6s>6!0nRZi}8G#Q9hN~KFkPUQa=X|N`
z(w=7hL)>K_yxHp{Pl8578h2bS+j2C>u_;$ea1{$ja|Q~fFk}}8-lkD4YKngxd6u1*
zjFC?MnXPoZjq?$F<K_<OfFqQC;SKucTN<VgE*X~0`?oM92ct4dwoBlHjV}m1))4^%
zIe}`GDk8mO1`OgbWP|Xzm_x#F7(&Cs9ocEMnl>$YnQV4u7;W5RTV|ReEPRMf_-*1K
z%{&;tlQV4iony<$XKGg2?|m9e^6cs!lz%>)1$){gm(!Ldqne&3e+Ie@4jYJOu({~(
zMtGxh19Zpfn#<W{{22H+;~a;JIV7agV|jJVbQYy?#s!O6tZCK{Eja-6%uy$N(2X_T
zbwVNWmMJhWG_$0h<@}2CGS2#3)nzD=i}QnDAQ#WJWr(VNXOu&4TsgI*8Zj9%O$LW4
zgUfj~x6xs^4Tmgoa-P=Sr^khFMgBjPSXm-68S?9gv#1Vb&;7PKO86ho@wa0b@<)U-
ze|Je?WcuK-DpFjDYPquWeJM*72L?zj8f?xqf5@D5P}On#DrCtwwlY(O8|D%kkT(V^
z>wms+R;R(t<pQokGNl@Zo17ooqCDjMx7t$|C)AsDQE!@r<N_=D2t`a8vI@^%)R*}t
zbCk(RoPyt+M{$LeP!C6xdb3YAyLAXy%4W2e6vPo9k}i=icZ3R&E9?*&`CUI^Rej4^
zljEh5a@}1wUMTjg38s{ELtO)3mb&a*_0AW}T;27yj{nfM3hDvb5tF4d%i~>UCkosT
z&1ir>-XJp##lg8!g-cU)%7hn8_OBN6?_ssuhu1Oue;6*zb9_~hn_F05-;7dOtMn*s
zgiN^{V+=N@q?<t=W{w;`bb=1_F(RESdvkDdF7I>s#)b9&UiiML%utUh@S01=8J<=#
zew~7PW|q}5=)js`Fy$aGLG49Du6}6iIse?+GjMRFM*qG&x33^1*FAA^7^p6OY@Qth
zW8B^U2U!egp&TYNBG843koU*BNE<FQQbw*JCEaRvn0dN2x;PTUNj@0r)hQ91bAHc-
zxzG=O#1*ygD6Z5zK8Zzkqy^XmG$}Y`S;cI+n8T7qtwL!x!sy+?m+LvW<X|klhCpbQ
zu3IjKFK^-BcB|8vKj0HqC4bLw7M5@RgspE8{GLMkZ|jw=<Si7+B`a~|XMW2OtbBgZ
z2zI|x!w(7OncqGju&h8q?+C;%lRJvltd&qoja=^Ijwob5F6+E=K#$kQ0iJ=E{I%h6
zNGKp;hb!4^&!01r1;|U-Bj0N@^V@W2B=ctf+avNTog2mCn5Xe{uMqH7sX~-7E+@)L
z^zNLc{1dpYs<p+MGStIr_<2T7S5+%JTHcoH@7_Ol>-0!<+4*C}RPb#Jg9<s9^Pe1i
zGkE;-0^b?O?b9RAr$*U*RP9RQ`n_A#*HJroiv^V{r`WfLQM9vK%+?RccQG&VZ~K<>
zbefSSFIlKy%ZyR%Zv*@yz23P!d1tRK!bMAy_vkIw|8LW{e31$dxL&66@h({axq{1;
z2*&rU<cVGC|97E0-92G{f7Z4#b>kz|0mb0P3(Db`j@z|t*Q)DgvOBDqnJCU3MJC64
zHvFg@7J4_)VWCoYQFpVOGgHhqBdX8$%=YAabk*O{5*!K~^G`Eo)vgel$jgZ;ymWb4
zA{KV>si>?gu^RZ_&Yz-U5H2OS_J!+9Ia(}Rf^c=FaQVV@QNkxKYd^wx?nuHD?l-3;
zE{}6`^91W~dG-y}I;bAsmvCJ<S2YSbIDbe4^KlCmEl1vObj!`-oRG`f7D&T)Z|DUK
zXuEPSyQG!nD}{G=eslHmW?usZV_$9+E@FbQLYZtNNaW^4;s!=gBWgg={4kDUe!+0=
z(8>7CmDt=BsX#p;Wfm0_$8G#(zHn><=5fd6HWXCKT^sztufjclQ&i&5QH6<Cm&0J=
zDyLk|ZBgPO`=*!;*;YKZTWxl<B}RwCnqua=dk2?a9QDu+!mj*8y8-PRmmo^-9J#Au
zCoVlvVy9R$Y)(_Sp`_u5;|OaBDWxBmb%V357N;?oYX&Vwt_0`kD>$N2gXmxb-?|!8
zOm?FogdfInseyZENHu0U-r1E;dhdFfpIwIY<Eo?7A;pFezJl|4ON?*YS-z3=62{}V
aPzpwt&QxF~#1Dz&!sLC^C*iq>vHu59D@<+x

delta 8052
zcmaKx2UrwWyT{+NyEC&pJG-kWD5$t-Kt!VgVu@nJf*NC26dNF*5D}1;ND@{o0j%I^
zHum08L{!k&J4Qss9u+?Ud+(^={qN3qO>*!3?&E{MnKNh3ob&c`_GT`hJ()LkEC{Q6
z>gkdNMK1LZ1h3q8qYIJa6(Sl;tgkZ|1p0zM5G_pyCxKhQ%S5_PM2cI)dekEl@LW16
zGqe>^6Wqt{A^LU=vC+?ohKwSb)sJZS4r0MtqKK(PUidTNg7vcy3yddHJtg+;JyD(a
zq=*V8*1abwrn(Yq;YF&m-HDByM_hmc+z(D87SxdV1FMO0Yml(|AO?OcbIb{u;g?Cs
zLwksm%rVboj^#)=ww35)Fqy0uj7uQ<dnrT<PLtEz0mKG|QN6lmqVQqV(5aHBmXchi
z)g(6L2Dx3<6LZ=@9;UTK`B5_8JCRq@&iK$&nPHC9wstO&whi^j?|})|qn>;A6C1Ic
zdbxK6A5gDIEU4!l6ZM**A(|dU->&<LXkjV!Ay1-T#(`eo0vf=4Fo9AUSoxah?P(ek
zgnn*EX~+>sW|Wx%vhcheFEijg1?+{$gBH^8aSMo^@226q(0}nLun_$Z(%3&EA#F89
z^mQdto7Ph#W<p*$HnM*EDfV}~ur89~s?qMf&_*_}Jtd`M0=G|6(mf1Za|k6DP6sn7
zxp*y6>&`Z^VOz*_0rtc9CG!=uyS=7gw+tpKSx@V3DToRd%lshG#*dh&$vuWPwO&Zf
ze>83DIE~0T)kfC50p%`%N?Prso#$PN+*7C^DHis(lJ<4NfYU`fkbeP&HkA$!eMPkE
z03Cl+O*DHDo!C`_SlBQsoaIEcNuZ*jmc)7|&>8hAqEn1YT+pvmC6!E#CllT6Mwdz;
z@-21f%Kjrn4@c2;uZ=|8rqlJcUl85fM`dwJqTm+vIKF_WqPvaExedMfHJX^i3wk?d
zH&N{>#_}-X7CB5+3Co`F1>*`~`7?O%1vr8U2{FWK7BKyBEY$dcHJsJhM0B{284F<j
z<!-E1!F{54$;@;48t9s{ku|N$x-=R?)F6QMiAf}~^kaiOGKiL(V*w>Kv0{-$Y<)@O
zv)@MMv7e3C=E0Vt+4$<wL|N}xR2YLBk7UuMjbRf{S-h7$v0Bk=a=OWxSo?T3BLXX{
zS;Wjr=r-*rGr!Rjb@XBj)02r@3fT5Pv*Die+4gtv|NUy2)!yvroW4Xevsm$AtCvKu
zk^%T&!%%klYA>SXYIfECCQ;*|?E1D)V)Y%_^`}tfO)qxaIfiJx4|{GJjul8o_Wt{0
zMBF;|zHACsc#(Z{Uk$%6Rn$($z&k4xP9u%5>i&vGBMuQ|j06vZxeE8(Wkk#D6s^|`
zBpPc}be`6U=*xu)KXnk%igk)XYrccke^3ltS(}*e5yfy3HqfS6X1^8+Q}|>U(d^$8
z5wD|(JOULz=${fzU8ML~@PW}?Q>0(t4u2&@#xq#+xe~=9?Pj9A-zb*o5I`o@S1jKI
zU2ZK<Y&qvl)Vx$tuo6bMBvG-yRX8!P7m9;$UDoTJ;$Y!MqPl^KL$wq{FE7~0T*jId
zhjS5VPE4|qsop7$HV%Vswku9n5CTWA;`*Uw#9AIw+-VD)HE5x@`vDX4J)o$vzX-RB
zwUIR)tyEM(b<@pConIKd!dKbcxf(`hQZ{%07qR|XO7FE$-OqQFJ(DCNO_I#vrh&@7
zyUK~;%9H^vg+yyomBR+45Ockt47z`qShI3v&_i(873H`a(6vLJGGYVbL--zLRP=tL
z$y#N+3%us_6Xm1^(D~1Ul|OEUq|&s?>CZ3$w~@*j8F56}LCPiG_3`0`G6UZ#mjvpG
zOu?6wE4X-Kea0!*UGGFR<%)8{0Ep<r2jzyd{fYYQRBo~wXF&^@@0TlclJG$qq|7aZ
zh`za|+`C^z^xHt?Ee>(ver@F=Crqs8d6j0F4{T_xN<3GKD5qMb%ehTdV}eRA*bxgD
zsH&Ux1pe>dTIKRx2_EQGu9?e;R!&uUUc$g(uT*VLAUU<{rs}=|0ma~{>Yj~>_ODU}
zzEu&^?Np7Mj7YaLT@~L^NzC(!Dk=9c(e6UkBp$p~Y9sURs`}+D#v8HBM%H7MYGwxF
zLDd(k*~1b|NGfervmZgUA@5Xk7M&)#@sn!F3|Hu~T(x=5EuufZvXN=eg7<Mh(MBc-
zAR^x%8^G7Zq)s5b<&RPunUn~=Cpzr_egOM`AHiv=&2t&}J7_{+kg{=sv?`T>5ak)X
z05ZdIPy<$}vY&cDcPC^HU$4sPgBA9hr`lH14Vw5tmD@dxsC~F<hsSH^K327d`+{g-
zlxokzRj~d9)#0q8MAt{F3TNTHu6<>inyCs+)`mH5a>HV?jjUD&)u|)FC>(NB#Yyua
zx=>ZgIE3ifuBwttb71`~Rb?mfp}pHx4;n#rTu;@D9E9T9hgEM2Lx}EHam?-sY{{Er
z$&hg4A)I0dY=-^8X)58)9cysn0la^v4`-@z%nMb@5zcXR0x`RboMQ?&;5z3t6G_Rt
zjB~AoJ2v#^-23iC1>?y1q_sfgy34h5_aW*sk?Z+0bQ^P;>pK9(mz>J=oe$%4yvFrQ
zDZ$F?aQ$8FiH<$Aktw`n_VDEbet{P)3Nvv5=ARIuT5w|>U}S;kxyW{jMCm>@vQfcY
z)HZLV-836n{ZU+0AwImPhs+PNxERe%q7Iw5iH@V;j+?opJGT+*uW*xsA@WtTxn!$E
z&Zlvcw^S3;w&!NlG^5}-#m&_mB^GLO<T5wq!u{%Tnb)90=K^k?Zx@t({cL3R{kR2o
zTZtl*Im^*ZqV3JNMX^vt@JgA_>T=7wBofp2;g(N9pwfkMD|*0q4Kuk_rFKLY>T=m;
zchrTh+?JlvM9TVHPW~2RP0G0f2mtk0wS1wAk{Q^U+q(}UE*;Mu-=rcc{EoZiH3hZW
zI~y6_i@R3m3{lH*+)WpJFnBX}XZdv0ie+5oIV|8@2OC+9XIxb(+_|}mmwZsV`9<+M
zb#tWUnY{g17m4cU*=VAMqTJB$nvJYa5nr$DDk7R_BWpr@%NfwI|3bc1of<?*Yk4ns
z#D&2T{MThrg?FKiZ0JP3=Ls0=?^pR=>D^&u;ruuD&cvDr@_inxB|5&3?;k3nCj65h
zP}zxS?g4(_*n7zTxihU7M3;8)fy-wQC93&|typ=3e{<MeK5`!Xb=fmM=3HMCsbBMx
z>h2~MK9c|0^8}JpB0sr<JpxvHK5Z}p%k>X@hJ*=6dhr=K&~^Pc{G8TDh}oC%nHEUO
z=LMhD7U{Q>2XCHYdO$R86u-b6kFq<KUu=*2O;7m6Q{e?|ym?z7@~W_r^?S;%==vJQ
zr{ULmAt&??=QmalL2>ECZ}vjfJhTI!U4{Eab@=TGDMU>#@Vk9K5v4}(dkOb;-u&Km
z-{JXk{!GVym_R0f$rO@`n(QKf^92G$huwT>jRnM5BL67V8Rd1U%=i8IN2WRO-x`8)
zybE-fB=AlUY1cGCvkD^5nlI?Sn+Lx?A=u@>Cfb}79QL1s+eHg?7ogv`r$U35qly0Y
zli;yp8Yb|k(01@qgy@NaspHSdL{7d!CoKlL+)(J;GMDJ=OyQdx4_Ixk(A$Ljm+ge!
z^YCI*U*X$7rlV4_7a|g~hz>;x<2w&PZMO{^2)-1e(=g84-a^b94l4Ogh?}w#aV16g
zVYh<l#X7;}mg{qc<Urhi%r*(B$#YPdR0>lj7>Jfn7BU?Wp&AwonK%51p7s#3(qIcx
zr7+LhK6I_{t5il5{kyR6ktfn}4PlKMk!|HmnHQ(n$m~3Y4N6yHW9G{YUoLET3a`4H
zA#C|_2T{NzA-_=zVr@-Fg*|5x;c6@r&P>W9dQvQuxU@z!{F`ufD~v5ZTewv>k?7Gd
zp*#gD7@8&An*+zKTP@u8wMNSB!jpVRaP@rQY4?@5PZFLvL=rt4pjIq_EhJT_>x3U8
z)@YF0IpPAmW31Xe8{_u$Rr~1n!2iGdMcr;8M2fvg-zFGHNKp?t41e$cNM=gB%#&Z(
z$hdauQ8N&5l*Q@^sR+?uc2>u1slW~>Qs%G<b?SpqqGEsbtdUTS_*}h|IuYYj)$5jH
z+=x}`ZGl+%u+HjTBNib4i-PTf^Z_!5KeUmJXfHE3R_2&dGQ*APJ=6^|-=Y3Jp(Ro0
zO!eN$7l|JKZX+{pRUa&fLrpkZ=AKtFKPIXVHFYH#uu6Tr9#lB?p}KfU3;6%i^Xju#
z@t{ko`n+FFY?TkHuP%QAw>qM}b_G`3_?i0puMky2k^1_wJ;a6&RNq{L54`eF-~JVG
z;pkG0au51H_qCB3?`ebrsA}RZjX1@LXrof2y9AwoF;rvd^8%s0R8zBeV+eeSrcOuH
z|75=n7l>4?Z)@s&w+4#1r14w}9d#d|@&5H7lG0dBhmGBlX5VRgYc3*`ZqoD*-3oWA
zZzFT?(2V>=k7{?k=I11gyK9<eYJ4lA9+D<w0S7l;rOEU`oiQw4llf{VlG`}VB5QzB
z$7>dutQWdFazo$&8`<!=GK1U740$0lY_n$BjYY)j?$@llumZ+aQ?v2qA=GvqG@JHb
zLjc>RIoNazk$$e`%y1a3!B=yks{&iDo|+pi@qBxV=2nNbMBN-U<wFpN9EWI3<uejc
zozB<XyBJ5zC~97Gfi71a(R^qJ3DoN&^M0hJ`so71dM6uM|AwMa2hZCT%Iv*C)ayft
zb@3PVPd1^NUN71?JR!RBKx}XvMpxL%Mkam|jb9$aCU&IQC<~`5<*6py1#1v1x~2UK
zR_`f#w1h-X7TCymjp%jN9_Ii@#Lhl;C^FlM1DYbBDAtLiuf0Th?kon~-cMBdy*Q@W
z`k@mxGVQNo7!AQb;EEWQT8<L!Pcb~(2l1eZ%&-b^{N3BwKbW4|E?Cntal$7(M7dX-
zm=2>7^ToJ_u!S~GGW*UH6K-c=g&)ME_o>*=w-8e^ija1r#5B8wM4>~)8S#^mywb#3
z>joh^HV|hQLDX$K${gHGT+!(jazM7YV$^Q9VSu=LM>M>sQJlD;4Mf{oVIv!QS=<z>
zfcwl8w{X^ucf`C%7-7&KGDCXE480;A9_@lkXTEqO1m5s;g?Jk0N|fj?o;G7;yZej9
z>!D*qk$CyQO&Dvjc!jG)^roA5^<W~3)raEEInHEa4l~3L4@+_4aZs$@4&8~qGDo<I
zpFC<~*Xyg*oZL@Ln69l?&>9D0sWMl$l6n7%wm}Q5q~$|x!}rK)KTgrQdWI2|jncYS
zAT-B>YTY96!K#T`H*4~0X3+ZGMp|y=ul29Wf&Z_0r5&w+KTays27L{G@3ux8b+r-F
zY>LbeN3@f?9N|tu+DXCC<(^&Iv`$gTf{xmB9=qGoKWWp=&roik*3O)W!15?hyD%OF
z%Aic`vQsd!Z~e6^%&0HkthAB2@6cv1!-V~MY4_xqDp3*@Y7h8^BJd2=p8lGH?oMdW
zs}W*ZBW=mP3-F3>wfA?;C31DpKC1yE;!CwJ&g1!zIoelY;fQF>wC}GRLy_sJ{rKA<
zcul^{!H;D=@RO*|b)w81Ns$zc33rof+^fL&7bK&}uP+V}{iNn|hQn{GC2!$1+$`Ki
zHeie7<6Z^p_K-UNkc)olQkPoYq2r^{x66hg2dJfiZRZnxA0P$zcOjZKNg6g461bz6
zM*Qf5h?ggg3c$if7D~bG;ND-CNfA?_ilr`6lx<ghTrwq{X@RWPN=p702D)%fN~yvN
z4>m}X6VtH$ek4s@29@kTCbRmPG}{ab`1nhi2J~}WA}z>R0QamTEfS!bHsfXXEs-|d
zor+p7Udo<g4cT?1>=}EIP2;7V_A`)nM@ze_QPvk+H%Y~dwj+isZDe#;y5V-7C}p2?
zE4v!y@<{347%v#p85>#sWzv0*uBd7wrOFldMElOjtg4hMACH06&ye|{kMuqXq7K<7
zeYjPEv!Ns#nMa)TaoiU~YY#}(Em3i~n>=*FQHZ2QkxpvJ;}k1QXI}&9vd1NzgW@>?
z(oC7hgLL)pq+kb>qHD4X5-C4qBWtit=k5(-`YK7+)MqUbd$0R4cR9|CM(VyEI)!L{
zuCD9c*F*>R=(+`BywfjiWI8AC4g9~TgYAOpRUnM9Xd3tl8;a$+Zo{#y*53npY(jqq
z)p%Z{>s}&aPk323xZoU;$u1BQ%h2eCT!6$}Z|a6Q=uuub){V$&jL4_gjjVN(=-M6K
z$eU2f+TOa5i}Q#%f6`4_+ZFkrf2m7WG(-tiQ#ZY6B8;q9x2DN3Y&I)&1u6_QCs23l
z<Z48gKXvC`p+dU!gYKsHd{j)Wbrk|C8)b~H;#3MTm%X~jrR8utN8R(n3&<huW!`R~
zd%Y48GhfxcorK+V^8>o-`S6yRZLEa<pJ-rfV5*jSY7>ZJ^q^j=_Cp~0Uf-HK4BL34
z?>Hw8R-LK$o4Xs;><WGFSum=uJM|$sP~GF#`Ux#wBG54Xgu|F<gHruOJ9vlBQvJlp
z2%-bgGCwWWCu9u7$w#R^sQ~+d&eQeZpEkjrPVCmFwR6U~-3xt2A!asqu6|ZFjAMAA
zey*_sJE7q=vL^jycD$s|T3HJ*KU=@pA3A+;OTX9z2GrFrnd*TBB<q(x!~{GS=r=4&
zBv#K&za<^28QoOB_32J*y9@O@;MUAHLI1mHHLUSsvHob<Oe7c5pZx`HQrDudNQNr5
zeAM49>WU;{(chcg4m+hsG9MZA_o@ctoKT^E>K~8e`t|yEv-+bR7-did_QQVvib17n
zN;HZ$)SkQp=K}2wjjx~}QTxaY{L$cZ1d{vhlEKtz-$kO{?G0A4W<MIfUWkDYN;WcT
zZ}6Kw9ii3H(ET?09kw_0c(xPg0@Dq>2E{`)oeV?#ig7Ad(=c>E0;=awL-YYm_(-B5
z`n(E~TWce0vRJ0Cn;~hL0u!5PNV;K%&8pdC_|bR<r&wA;sv0`XcQB++Ttu|F(lE2i
z6%nz4AxndSMr|@I>TC~xx5%tIY}k;2fu<cbY>stBGC6M8wj~ASbu*bC?;B2qV~^;6
z!0_jx`N$m?4CM!%u#ZSHR7AinO;LtBd*SAeZe@lSGh<PLtuuTuLRW3#4OLEf(9hfO
z$x78s{8}*9J8xAzKb6_bSi5F8O&}xrQ50FP$|z=@(W|LDelCim5DKG2x@&Dj7rA41
zil<mSiKYm&M$I$UHOCm8%q?7M*OEK*w>IN1njTQR^>J+%r)D1iaXf4HI7+~G#^DdI
zn1{G{n=_2H4f1dU(Hf6`G3M7UE&n#*!4!%agya7hvtOegtd%*V(Qwu(ue?#d(p1~F
zqC^a99sDcYxsoSh4SvSJpJen)ObAbmGk#@s^%T&c?Gh6g79Q6tIzBvsDbY{^`+*R=
z9rC~46^-3O62kxUn{~;bB2E9E8-8-Z1pepebw>Zl(1^(J|L6O58096T82Nv^t~L6{
zL`BB@=P9^T-cmQtkk_b9xRMPte`?oKYgJenCIdxU4o+k)o~;VQA`>u!sPK4WY+Oui
zT;%<P`?w5=GltzC8<Ln{48xPqnCP&?P^+lo%{5!w=cTo;>6zy<ej&?qo6tvLE{h4x
zOON$c<T=NuDa;4keQ7=rUoWp~Qc!)%$hk~vh=qTax#qLTtpc~VirVZs%|R#qUDB4E
zxy+vX{LoT9mwEklTg%~dUn7l$Y<{2+OYcnP{8txCMkcc}UyL?bHf1vDuXYdpKLz@E
zTI&Cn<v(U+sh7n9KEG{m$;@Kogn#QJzdDPhu+I-2EZ@&(9)G)ySitnoe_y$JaAZQ9
z)nfkfiM&<w>b1!mQ#hNM`~4AOo_snhZ%mP(%KPoy9XtC*)D?=4wt1gy!r>Hed1hvH
zB!{kl>BO=`WUhHB<&Rm-Zl71gcTI?kYSzu{a@WnWw+VAJcerO~4!R@dt-AAySuZTQ
zX3TN>{cmgMZK&F(5<1a9d@Ia+sJxwJypm~nWB<scm;|$5MZNsxO4dcJ6-=_vTYW9k
zCiqax{#wlSA69is&73X8Axz`yH7NFeXyn+)@c+-aEH$;v-8^-vL;hPGGlk{vi(^GB
zzdC^>aF&h9%-izQPpnJ+u3uPy!jhTBnp=iuFgwfRS<Ky1l);iM3umwwJ;Lylsx=TL
zAPmI8$E^V=4pU6F3D4@iQD_Z8xPth=I1+ImhO2nc>YCO*cP&3PV@(>g?Gq9ioe&-!
v8E1@$iHl5*iB1TKGENAI8W(q8w8YF}_42c3F*la4pToXkLOQHi!PtKRD0ytf

diff --git a/lang/qet_pt.ts b/lang/qet_pt.ts
index 4d001f583..8d85ca396 100644
--- a/lang/qet_pt.ts
+++ b/lang/qet_pt.ts
@@ -67,42 +67,42 @@
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="120"/>
         <source>Traduction en espagnol</source>
-        <translation>Tradução em Espanhol</translation>
+        <translation>Tradução Espanhola</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="121"/>
         <source>Traduction en russe</source>
-        <translation>Tradução em Russo</translation>
+        <translation>Tradução Russa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="122"/>
         <source>Traduction en portugais</source>
-        <translation>Tradução em Português</translation>
+        <translation>Tradução Portuguesa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="123"/>
         <source>Traduction en tchèque</source>
-        <translation>Tradução em Tcheco</translation>
+        <translation>Tradução Checa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="124"/>
         <source>Traduction en polonais</source>
-        <translation>Tradução em Polonês</translation>
+        <translation>Tradução Polaca</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="125"/>
         <source>Traduction en allemand</source>
-        <translation>Tradução em Alemão</translation>
+        <translation>Tradução Alemã</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="126"/>
         <source>Traduction en roumain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tradução Romena</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="127"/>
         <source>Traduction en italien</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tradução Italiana</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
@@ -404,7 +404,7 @@
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="170"/>
         <source>Orienter les textes sélectionnés</source>
         <comment>window title</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Orientar os textos seleccionados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="403"/>
@@ -1072,12 +1072,12 @@ As alterações serão definitivas.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="1153"/>
         <source>Modèles de cartouche</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modelos de moldura</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="1166"/>
         <source>Modèle &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modelo &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="1179"/>
@@ -1151,17 +1151,17 @@ As alterações serão definitivas.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="71"/>
         <source>Importer un nouveau modèle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Importar um novo modelo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="72"/>
         <source>Éditer ce modèle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar o modelo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="73"/>
         <source>Supprimer ce modèle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apagar o modelo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="393"/>
@@ -1172,13 +1172,13 @@ As alterações serão definitivas.</translation>
         <location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="549"/>
         <source>Lecture...</source>
         <comment>Reading of elements/categories files</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A ler...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="572"/>
         <source>Chargement : %p%</source>
         <comment>Visual rendering of elements/categories files - %p is the progress percentage</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A carregar : %p%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="80"/>
@@ -2314,7 +2314,7 @@ Opções disponiveis:
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="96"/>
         <source>Chargement... Lecture des collections d&apos;éléments</source>
         <comment>splash screen caption</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A carregar... Lendo as colecções de elementos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="106"/>
@@ -2326,41 +2326,41 @@ Opções disponiveis:
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="532"/>
         <source>Q</source>
         <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Q</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="533"/>
         <source>QET</source>
         <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QET</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="534"/>
         <source>Schema</source>
         <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esquema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="535"/>
         <source>Electrique</source>
         <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eléctrico</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="536"/>
         <source>QElectroTech</source>
         <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
-        <translation type="unfinished">QElectroTech</translation>
+        <translation>QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="859"/>
         <source>Erreur</source>
-        <translation type="unfinished">Erro</translation>
+        <translation>Erro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="859"/>
         <source>Impossible d&apos;éditer le template demandé</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impossível editar o modelo requisitado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="990"/>
@@ -2748,13 +2748,13 @@ Opções disponiveis:
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="302"/>
         <source>Pivote les éléments et textes sélectionnés</source>
         <comment>status bar tip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Roda os elementos e textos seleccionados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="303"/>
         <source>Pivote les textes sélectionnés à un angle précis</source>
         <comment>status bar tip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Roda os textos seleccionados com ângulo definido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="304"/>
@@ -2851,7 +2851,7 @@ Opções disponiveis:
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="201"/>
         <source>Orienter les textes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Orientar os textos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="202"/>
@@ -2871,7 +2871,7 @@ Opções disponiveis:
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="264"/>
         <source>Ctrl+Space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+Espaço</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="282"/>
@@ -4155,7 +4155,7 @@ Opções disponiveis:
         <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="722"/>
         <source>orienter %1 à %2°</source>
         <comment>undo caption - %1 looks like &apos;42 texts&apos;, %2 is a rotation angle</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>roda %1 a %2°</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="746"/>
@@ -4431,13 +4431,13 @@ Opções disponiveis:
         <location filename="../sources/qtextorientationwidget.cpp" line="36"/>
         <source>Ex.</source>
         <comment>Short example string</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ex.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qtextorientationwidget.cpp" line="37"/>
         <source>Exemple</source>
         <comment>Longer example string</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Exemplo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4545,7 +4545,7 @@ Opções disponiveis:
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="39"/>
         <source>Tiret</source>
         <comment>element part line style</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>tracejado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="40"/>
@@ -4592,27 +4592,27 @@ Opções disponiveis:
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="128"/>
         <source>style antialiasing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Estilo de antialising</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="130"/>
         <source>style couleur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Estilo de côr</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="132"/>
         <source>style ligne</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Estilo de linha</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="134"/>
         <source>style epaisseur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Estilo de espessura</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="136"/>
         <source>style remplissage</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Estilo de preenchimento</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4620,98 +4620,98 @@ Opções disponiveis:
     <message>
         <location filename="../sources/templateeditor.cpp" line="38"/>
         <source>Nouveau-modele</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Novo modelo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/templateeditor.cpp" line="71"/>
         <source>Not implemented yet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ainda não implementado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/templateeditor.cpp" line="72"/>
         <source>Sorry, Not implemented yet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desculpe, não implementado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/templateeditor.cpp" line="88"/>
         <source>Un modèle de ce nom existe déjà</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Já existe um modelo com o mesmo nome</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/templateeditor.cpp" line="89"/>
         <source>Un modèle de ce nom existe déjà au sein du projet - veuillez choisir un autre nom.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Já existe no projecto um modelo com este nome - por favor escolha outro nome.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/templateeditor.cpp" line="102"/>
         <source>Code XML non valide</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Código XML inválido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/templateeditor.cpp" line="103"/>
         <source>Le code XML du modèle ne semble pas être valide. Impossible d&apos;enregistrer le modèle.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O código XML do modelo não aparenta ser válido. Não é possível guardar o modelo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/templateeditor.cpp" line="131"/>
         <source>Sélectionnez un fichier image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccione uma imagem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/templateeditor.cpp" line="133"/>
         <source>Images vectorielles (*.svg);;Images bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm);;Tous les fichiers (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Imagens vectoriais (*.svg);;Imagens bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm);;Todos os ficheiros (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/templateeditor.cpp" line="140"/>
         <location filename="../sources/templateeditor.cpp" line="149"/>
         <source>Erreur</source>
-        <translation type="unfinished">Erro</translation>
+        <translation>Erro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/templateeditor.cpp" line="140"/>
         <source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier spécifié</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Não é possível abrir o ficheiro especificado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/templateeditor.cpp" line="149"/>
         <source>Le code XML du modèle ne semble pas être valide.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O código XML do modelo não aparenta ser válido.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/templateeditor.cpp" line="211"/>
         <source>Intégrer un logo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inserir logotipo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/templateeditor.cpp" line="212"/>
         <source>Vérifier le modèle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verificar o modelo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/templateeditor.cpp" line="213"/>
         <source>Enregistrer et appliquer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gravar e aplicar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/templateeditor.cpp" line="214"/>
         <source>Quitter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sair</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/templateeditor.cpp" line="241"/>
         <source>QElectroTech - Éditeur de modèle de cartouche</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QElectrotech - Editor de modelos de moldura</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/templateeditor.cpp" line="253"/>
         <source>Non défini</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Não definido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/templateeditor.cpp" line="257"/>
         <source>Projet parent : %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Projecto principal : %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4777,7 +4777,7 @@ Opções disponiveis:
     <message>
         <location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="38"/>
         <source>Angle de rotation : </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ângulo de rotação : </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="46"/>
@@ -4822,7 +4822,7 @@ Opções disponiveis:
     <message>
         <location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="130"/>
         <source>angle de rotation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ângulo de rotação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/parttext.cpp" line="143"/>
@@ -4836,12 +4836,12 @@ Opções disponiveis:
     <message>
         <location filename="../sources/editor/textfieldeditor.cpp" line="37"/>
         <source>Ne pas subir les rotations de l&apos;élément parent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Não seguir a rotação do elemento principal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/textfieldeditor.cpp" line="39"/>
         <source>Angle de rotation par défaut : </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ângulo de rotação padrão : </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/textfieldeditor.cpp" line="47"/>
@@ -4891,7 +4891,7 @@ Opções disponiveis:
     <message>
         <location filename="../sources/editor/textfieldeditor.cpp" line="135"/>
         <source>angle de rotation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ângulo de rotação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/parttextfield.cpp" line="146"/>
@@ -4905,91 +4905,91 @@ Opções disponiveis:
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="166"/>
         <source>Modèle par défaut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modelo padrão</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="197"/>
         <source>Modèle :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modelo :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="206"/>
         <source>Les variables suivantes sont utilisables dans le champ Folio :
   - %id : numéro du schéma courant dans le projet
   - %total : nombre total de schémas dans le projet</source>
-        <translation type="unfinished">As seguintes variáveis podem ser usadas no campo Fólio:
+        <translation>As seguintes variáveis podem ser usadas no campo Folha:
   - %id: o corrente número do esquema no projecto
   - %total: o número total de esquemas do projecto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="215"/>
         <source>Pas de date</source>
-        <translation type="unfinished">Sem data</translation>
+        <translation>Sem data</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="216"/>
         <source>Date courante</source>
-        <translation type="unfinished">Data actual</translation>
+        <translation>Data actual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="217"/>
         <source>Date fixe : </source>
-        <translation type="unfinished">Data fixa: </translation>
+        <translation>Data fixa : </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="228"/>
         <source>Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom &quot;volta&quot; et la valeur &quot;1745&quot; remplacera %volta par 1745 dans le cartouche.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aqui pode definir as suas próprias associações nomes/valores de modo a ser usado na moldura. Exemplo: associar o nome &quot;volta&quot; com o valor &quot;1745&quot; irá substituir %volta por 1745 no bloco de título.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="239"/>
         <source>Nom</source>
-        <translation type="unfinished">Nome</translation>
+        <translation>Nome</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="239"/>
         <source>Valeur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Valor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="252"/>
         <source>Principales</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Principais</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="253"/>
         <source>Personnalisées</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Personalisados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="272"/>
         <source>Titre : </source>
-        <translation type="unfinished">Título: </translation>
+        <translation>Título :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="274"/>
         <source>Auteur : </source>
-        <translation type="unfinished">Autor: </translation>
+        <translation>Autor :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="276"/>
         <source>Date : </source>
-        <translation type="unfinished">Data: </translation>
+        <translation>Data :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="278"/>
         <source>Fichier : </source>
-        <translation type="unfinished">Ficheiro: </translation>
+        <translation>Ficheiro :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="280"/>
         <source>Folio : </source>
-        <translation type="unfinished">Fólio: </translation>
+        <translation>Folha :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="314"/>
         <source>Informations du cartouche</source>
-        <translation type="unfinished">Propriedades da moldura</translation>
+        <translation>Propriedades da moldura</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4998,12 +4998,12 @@ Opções disponiveis:
         <location filename="../sources/titleblocktemplate.cpp" line="555"/>
         <source> %1 : %2</source>
         <comment>titleblock content - please let the blank space at the beginning</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> %1 : %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblocktemplate.cpp" line="557"/>
         <source> %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> %1</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>