From e20893a93b206509f4cd50848cf9b01beae5ba93 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rdsivd
 <rdsivd@r5068  rdsivd  2017-10-05 20:52:51 +0200 (jeu. 05 oct. 2017)>
Date: Thu, 9 Jul 2015 19:13:01 +0000
Subject: [PATCH] updated be-nl langue

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@4041 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 lang/qet_be.ts | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/lang/qet_be.ts b/lang/qet_be.ts
index cc513cfdf..44b56044d 100644
--- a/lang/qet_be.ts
+++ b/lang/qet_be.ts
@@ -3568,13 +3568,13 @@ Beschikbare opties:
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="212"/>
         <source>Couleur de fond blanc/gris</source>
         <comment>Tool tip of white/grey background button</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achtergrond kleur wit of grijs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="213"/>
         <source>Affiche la couleur de fond du folio en blanc ou en gris</source>
         <comment>Status tip of white/grey background button</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geef de achtergrond kleur van het schema weer in wit of grijs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="221"/>
@@ -6200,7 +6200,7 @@ Opnieuw instellen van de  afmetingen</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/undocommand/changeshapestylecommand.cpp" line="36"/>
         <source>Changer le style d&apos;une primitive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>wijzig de stijl van een primitieve</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6404,59 +6404,59 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished">Vorm</translation>
+        <translation>Vorm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="20"/>
         <source>Type de trait</source>
-        <translation type="unfinished">Lijn type</translation>
+        <translation>Lijn type</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="27"/>
         <source>Normal</source>
-        <translation type="unfinished">Normaal</translation>
+        <translation>Normaal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="32"/>
         <source>Tiret</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Streep streep</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="37"/>
         <source>Pointillé</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Punt punt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="42"/>
         <source>Traits et points</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Streep punt streep punt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="47"/>
         <source>Traits points points</source>
-        <translation type="unfinished">Streep punt punt</translation>
+        <translation>Streep punt punt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="58"/>
         <source>Verrouiller la position</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>
 Positie vergrendelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="65"/>
         <source>Échelle</source>
-        <translation type="unfinished">Schaal</translation>
+        <translation>Schaal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.cpp" line="130"/>
         <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.cpp" line="132"/>
         <source>une shape</source>
-        <translation type="unfinished">een vorm</translation>
+        <translation>een vorm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.h" line="48"/>
         <source>Éditer les propriétés d&apos;une primitive </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bewerk de eigenschappen van een primitieve</translation>
     </message>
 </context>
 <context>