diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_01/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_01/qet_directory
index d18d7c47d..fd1b091a4 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_01/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_01/qet_directory
@@ -4,5 +4,6 @@
01- Konturen und Umhüllungen
01- Marcos y sobres
01- konturer og indpakning
+ 01- 輪郭及び囲い
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/qet_directory
index d7ceb5111..c13036389 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_02/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
02- Nature du courant et de la tension
02- Arten von Strömen und Spannungen
02- Naturaleza de la corriente y el voltaje
+ 02- 電圧及び電流の種類
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_03/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_03/qet_directory
index f7048e776..b5373f9c8 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_03/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_03/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
03- Ajustabilité, variabilité et régulation automatique
03- Ajustabilidad, variabilidad y regulación automática
03- Einstellbarkeit, Veränderbarkeit und Automatische Steuerung
+ 03- 調整，変換及び自動制御
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_04/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_04/qet_directory
index 93db8a263..ab1aa239c 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_04/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_04/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
04- Sens de l'effort ou du mouvement
04- Sentido de esfuerzo o movimiento
04- Richtung von Kraft und Bewegung
+ 04- 力及び運動方向
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_05/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_05/qet_directory
index 3a3eca955..ca5f036e5 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_05/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_05/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
05- Sens de propagation
05- Dirección de propagación
05- Wirkungsrichtung
+ 05- 流れの方向
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_06/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_06/qet_directory
index 4000e43db..63ab3455e 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_06/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_06/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
06- Abhängigkeit von einer Charakteristischen Grösse
06- Fonctionnement dépendant d'une grandeur caractéristique
06- Operación dependiente de una cantidad característica
+ 06- 特性量への作動依存性
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_07/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_07/qet_directory
index 36392898b..41da856d7 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_07/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_07/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
07- Arten von Materie
07- Types de matière
07- Tipos de material
+ 07- 材料の種類
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_08/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_08/qet_directory
index 3da472bba..03c171f03 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_08/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_08/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
08- Effet ou dépendance
08- Efecto o dependencia
08- Arten von Wirkungen oder Abhängikeiten
+ 08- 効果又は依存性
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_09/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_09/qet_directory
index 231c9d1e3..e94c104ae 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_09/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_09/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
09- Rayonnement
09- Radiación
09- Strahlung
+ 09- 放射
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_10/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_10/qet_directory
index 1183c3bff..b92239f88 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_10/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_10/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
10- Forme des signaux
10- Forma de señal
10- Impulsformen
+ 10- 信号波形
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_11/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_11/qet_directory
index 3d0cd9ad8..5c608dbe7 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_11/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_11/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
11- Impression, perforation, télécopie
11- Impresión, perforación, envío de faxes
11- Drucken, Lochen und Fernkopieren
+ 11- 印刷，さん孔及びファクシミリ
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/qet_directory
index 2c5b0bfae..d7a2644b5 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_12/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
12- Commandes Mécaniques et autres
12- Controles mecánicos y otros
12- Mechanische und andere Stellteile
+ 12- その他の一般用途図記号
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/qet_directory
index 76ff66ff0..9b239cbda 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_13/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
13- Actionneurs, Ensemble 1
Actuadores, grupo 1
13- Antriebsarten
+ 13- 操作機器・操作機構 1
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_14/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_14/qet_directory
index db82a1a21..5a7b7898d 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_14/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_14/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
14- Actionneurs, Ensemble 2
Actuadores, grupo 2
14- Betätigung durch andere Grössen
+ 14- 操作機器・操作機構 2
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_15/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_15/qet_directory
index b37a1c99a..4c7cf73a1 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_15/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_15/qet_directory
@@ -4,5 +4,6 @@
15- Conexiones a Tierra y chasis
15- Mise à la terre et à la masse, équipotentialité
15- Erde, Masse, Äquipotential
+ 15- 接地及びフレーム接続又は等電位
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_16/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_16/qet_directory
index 00af39967..368356428 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_16/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_16/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
16- Eléments idéaux de circuit
16- Elementos ideales de circuitos electricos
16- Elemente für ideale Stromkreise
+ 16- 理想回路素子
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_17/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_17/qet_directory
index 9a6313cf6..acae8fab2 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_17/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/en_60617_02_17/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
17- Divers
17- Verschiedenes
17- Diverso
+ 17- その他
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/qet_directory
index 272a7af18..d3c628ad5 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_02/qet_directory
@@ -4,5 +4,6 @@
02- Symbolelemente und Kennzeichen
02- Elementos e identificadores de símbolos
02- Symbolelementer, tillægssymboler og andre symboler, som har almindelig anvendelse
+ 02- 図記号要素，限定図記号及びその他の一般用途図記号
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/qet_directory
index 8ce825009..28e58c2b9 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_01/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
01- Liaisons
01- Leiter
+ 01- 接続
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/qet_directory
index aefe16ebe..f4ce271f2 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_02/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
02- Dérivations, bomes et branchements
02- Anschlüsse und Leiterverbindungen
+ 02- 接続点，端子及び分岐
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/qet_directory
index c3d9edad8..5734188ca 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_03/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
03- Dispositifs de liaison
03- Verbinder
+ 03- 接続部品
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_04/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_04/qet_directory
index df075697a..d9c958cab 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_04/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/en_60617_03_04/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
04- Accessoires pour câbles
04- Kabelverbinder
+ 04- ケーブル取付部品
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/qet_directory
index 236d365d0..ba5dbd3cb 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_03/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
03- Conducteurs et dispositifs de liaison
03- Conductores y dispositivos de enlace
03- Ledere og forbindelsesanordninger
+ 03- 導体及び接続部品
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/qet_directory
index f2118d361..d5cb18551 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_01/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
01- Résistances
01- Widerstände
+ 01- 抵抗器
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_02/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_02/qet_directory
index 27ae0a046..4845d5577 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_02/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_02/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
02- Condensateurs
02- Kondensatoren
+ 02- コンデンサ（キャパシタ）
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_03/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_03/qet_directory
index b9b258452..c593b7eef 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_03/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_03/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
03- Inductances
03- Induktivitäten
+ 03- インダクタ
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_04/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_04/qet_directory
index 74c82c129..c4b954880 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_04/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_04/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
04- Élements de symbole
04- Symbolelemente
+ 04- 図記号要素
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_05/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_05/qet_directory
index ca55407d8..c822b452b 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_05/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_05/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
05- Tores de ferrite
05- Magnetkerne
+ 05- フェライト磁心
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_06/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_06/qet_directory
index 30d3a36ef..f4f469e09 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_06/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_06/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
06- Matrices à mémoire magnetique (représentation topographique)
06- Magnetspeicher-Matrixen (lagerichtige Darstellung)
+ 06- 磁気記憶マトリックス（実体配置的な表現）
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_07/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_07/qet_directory
index a51297221..d9a27621a 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_07/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_07/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
07- Cristaux piézoélectriques, electret
07- Piezoelektrische Kristalle, Elektret
+ 07- 圧電結晶，エレクトレット
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_08/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_08/qet_directory
index 885dd9455..4d259ee4b 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_08/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_08/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
08- Lignes à retard
08- Verzögerungsleitungen
+ 08- 遅延線
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_09/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_09/qet_directory
index c11c8e247..54ecd18f9 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_09/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/en_60617_04_09/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
09- Symboles fonctionnels pour lignes et éléments à retard
09- Blocksymbole für Verzögerungsleitungen und -elemente
+ 09- 遅延線及び遅延素子のブロック図記号
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/qet_directory
index 429a5b164..255ab85aa 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_04/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
04- Composants passifs de base
04- Componentes pasivos básicos
04- Grundlæggende passive komponenter
+ 04- 基礎受動部品
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/qet_directory
index df6d9a652..691753ce8 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_01/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
01- Éléments de symboles
01- Symbolelemente
+ 01- 図記号要素
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_02/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_02/qet_directory
index 420ff1b9f..acf6ea49e 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_02/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_02/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
02- Symboles distinctifs particuliers aux dispositifs à semiconducteurs
02- Besondere Kennzeichen für Halbleiterelemente
+ 02- 半導体素子に特有な限定図記号
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_03/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_03/qet_directory
index 5f3aeb453..c9c29036b 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_03/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_03/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
03- Exemples de diodes à semiconducteur
03- Beispiele für Halbleiterdioden
+ 03- 半導体ダイオードの例
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/qet_directory
index ca54a9507..61a7ecaab 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_04/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
04- Exemples de thyristors
04- Beispiele für Thyristoren
+ 04- サイリスタの例
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/qet_directory
index d086907b7..7425f64db 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_05/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
05- Exemples de transistors
05- Beispiele für Transistoren
+ 05- トランジスタの例
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_06/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_06/qet_directory
index 03df9fb01..a43accd40 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_06/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_06/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
06- Exemples de dispositifs photosensibles et magnétosensibles
06- Beispiele für licht- und magnetfeldempfindliche Elemente
+ 06- 光電素子及び磁界感応素子の例
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/qet_directory
index 9dcb97cf9..b6be0c5cd 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_07/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
07- Eléments de symboles généraux
07- Symbolelemente, allgemein
+ 07- 一般的な図記号要素
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/qet_directory
index cae034efd..907c02327 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_08/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
08- Eléments de symboles principalement utilisables pour les tubes à rayons
cathodiques et les tubes de caméras de télévison
08- Symbolelemente für Kathodenstrahl- und Bildaufnahmeröhren
+ 08- 主としてブラウン管及びテレビジョン撮像管に適用する図記号要素
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/qet_directory
index f7c8b6f1b..3ad5478de 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_09/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
09- Eléments de symboles principalement utilisables pour les tubes hyperfréquences
09- Symbolelemente für Mikrowellenröhren
+ 09- 主としてマイクロ波管に適用する図記号要素
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_10/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_10/qet_directory
index 37daa2143..c906d63de 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_10/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_10/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
10- Eléments de symboles utilisables pour divers types de tubes, y compris les
redresseurs à vapeur de mercure
10- Symbolelemente für weiter Röhrenarten, einschliesslich Quecksilberdampfröhren
+ 10- 水銀整流器を含むその他の電子管に適用する図記号要素
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_11/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_11/qet_directory
index 4f7401110..e98c2184a 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_11/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_11/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
11- Exemples de tubes électroniques
11- Beispiele für Elektronenröhren
+ 11- 電子管の例
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_12/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_12/qet_directory
index 2318579dc..1203f9aa5 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_12/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_12/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
12- Exemples de tubes à rayons cathodiques
12- Beispiele für Kathodenstrahlröhren
+ 12- ブラウン管の例
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/qet_directory
index b068fb3d8..f2985a7c4 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_13/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
13- Exemples de tubes pour hyperfréquences
13- Beispiele für Mikrowellenröhren
+ 13- マイクロ波管の例
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_14/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_14/qet_directory
index ab0736987..a6becf4da 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_14/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_14/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
14- Exemples de divers types de tubes, y compris les redresseurs à vapeur de mercure
14- Beispiele für weitere Rörenarten, einschliesslich Quecksilberdampfröhren
+ 14- 水銀整流器を含むその他の電子管の例
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_15/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_15/qet_directory
index b97f6ee1e..ebcb6a169 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_15/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_15/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
15- Exemples de détecteurs de rayonnements ionisants
15- Beispiele für Detektoren für ionisierende Strahlung
+ 15- 電離放射線検出器の例
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_16/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_16/qet_directory
index 55b6c035b..5676dc3ff 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_16/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/en_60617_05_16/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
16- Dispositifs électrochimiques
16- Elektrochemische Geräte
+ 16- 電気化学デバイス
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/qet_directory
index 6d59bef71..1826a6019 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_05/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
05- Semiconducteurs et tubes électroniques
05- Semiconductores y tubos electrónicos
05- Halvledere og elektronrør
+ 05- 半導体及び電子管
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_01/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_01/qet_directory
index 2b2a4822f..f710be2fd 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_01/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_01/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
01- Enroulements séparés
01- Getrennte Wicklungen
+ 01- 分離した巻線
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/qet_directory
index 9908611d8..25655bfc4 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_02/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
02- Enroulements connectés intérieurement
02- Intern verbundene Wicklungen
+ 02- 内部で接続した巻線
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_03/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_03/qet_directory
index 096ada73b..3c193cf37 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_03/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_03/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
03- Eléments de machines
03- Symbolelemente von Maschinen
+ 03- 回転機の要素
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_04/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_04/qet_directory
index 248227583..d41afa865 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_04/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_04/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
04- Types de machines
04- Maschinenarten
+ 04- 回転機の種類
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_05/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_05/qet_directory
index a487de01a..5124e3cfb 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_05/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_05/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
05- Exemples de machines à courant continu
05- Beispiele für Gleichstrommaschinen
+ 05- 直流機の例
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_06/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_06/qet_directory
index eab06ca4c..ff8b7f1d1 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_06/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_06/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
06- Exemples de machines à courant alternatif à collecteur
06- Beispiele für Wechselstrom-Kommutatormaschinen
+ 06- 交流整流子機の例
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_07/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_07/qet_directory
index 5a742d7df..ff00f33d8 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_07/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_07/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
07- Exemples de machines synchrones
07- Beispiele für Synchronmaschinen
+ 07- 同期機の例
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_08/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_08/qet_directory
index 0d194eca7..d6902a971 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_08/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_08/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
08- Exemples de machines à induction (asynchrones)
08- Beispiele für Asynchronmaschinen
+ 08- 誘導機（非同期機）の例
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/qet_directory
index 0a1667bfc..9323bbf02 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_09/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
09- Symboles généraux pour transformateurs et reactances
09- Allgemeine Symbole für Transformatoren und Drosseln
+ 09- 変圧器及びリアクトル（一般図記号）
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/qet_directory
index d0b7793d8..82c070d0c 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_10/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
10- Exemples de transformateurs à enroulements séprés
10- Beispiele für Transformatren mit getrennten Wicklungen
+ 10- 別個の巻線を用いる変圧器の例
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_11/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_11/qet_directory
index e85059849..277bc0dd4 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_11/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_11/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
11- Exemples d'autotransformateurs
11- Beispiele für Spartransformatoren
+ 11- 単巻変圧器の例
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_12/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_12/qet_directory
index 991d804b5..6ea826820 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_12/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_12/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
12- Exemples de régulateurs à induction
12- Beispiele für Induktionsteller
+ 12- 誘導電圧調整器の例
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/qet_directory
index ef4091bf2..b9b7dcca1 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_13/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
13- Exemples de transformateurs de mesure et de transformateurs d'impulsion
13- Beispiele für Messwandler und Impulstransformatoren
+ 13- 計器用変成器及びパルス変成器の例
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_14/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_14/qet_directory
index f5495aaea..9b6925808 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_14/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_14/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
14- Symboles fonctionnels pour convertiseurs de puissance
14- Blocksymbole für Leistungsumrichter
+ 14- 電力変換装置に用いるブロック図記号
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_15/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_15/qet_directory
index f477edb90..1a5e34ac5 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_15/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_15/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
15- Piles et accumulateurs
15- Primärzellen und Akkumulatoren
+ 15- 一次電池及び二次電池
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_16/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_16/qet_directory
index 4927f5ce0..1a38fd054 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_16/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_16/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
16- Symbol général de générateurs non-rotatif de puissance
16- Grundsymbol für nicht rotierende Generatoren, Heizquellen
+ 16- 非回転式発電装置（一般図記号）
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_17/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_17/qet_directory
index 368ac915c..ca8ab2446 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_17/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_17/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
17- Sources de chaleur
17- Heizquellen
+ 17- 熱源
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_18/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_18/qet_directory
index aba3b3be3..23bb395e8 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_18/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_18/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
18- Exemples de générateurs de puissance
18- Beispiele für besondere, rotierende Generatoren
+ 18- 発電装置の例
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_19/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_19/qet_directory
index 582d29533..3413a713b 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_19/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/en_60617_06_19/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
19- Régulateurs en boucle fremée
19- Regler
+ 19- 閉ループ制御装置
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/qet_directory
index 5c17b569b..249b6f6e2 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_06/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
06- Production, transformation et conversion de l'électricité
06- Producción, transformación y conversión de electricidad
06- Produktion og omformning af elektrisk energi
+ 06- 電気エネルギーの発生及び変換
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_01/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_01/qet_directory
index 2515bd261..8f015b6c9 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_01/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_01/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
01- Symboles distinctifs
01- Kennzeichen
+ 01- 限定図記号
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_02/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_02/qet_directory
index c0b1a71ae..6d0fc086d 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_02/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_02/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
02-Contacts à deux ou trois positions
02- Kontakte mit zwei oder drei Schaltstellungen
+ 02- 2位置又は3位置接点
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_03/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_03/qet_directory
index ba2b3ccab..3bf60aa77 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_03/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_03/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
03- Contacts de passage à deux positions
03- Wischkontakte mit zwei Schaltstellungen
+ 03- 2位置の瞬時接点
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_04/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_04/qet_directory
index 22823fbd1..768182477 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_04/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_04/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
04- Contacts à fonctionnement décalé
04- Voreilende und nacheilende Kontakte
+ 04- 早期作動及び遅延動作接点
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_05/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_05/qet_directory
index 219f6b77c..db9283fc2 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_05/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_05/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
05- Contacts avec opération retardée
05- Verzögerte Kontakte
+ 05- 限時動作接点
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_06/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_06/qet_directory
index ba799a3a0..fd499da2a 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_06/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_06/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
06- Contacts à retour automatique et à position maintenue
06- Kontaktemit selbsttätigen Rückgang und mit nicht selbsttätigen Rückgang
+ 06- 自動復帰接点及び非自動復帰接点
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_07/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_07/qet_directory
index ca58f7f61..5e5982da9 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_07/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_07/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
07-Commutateurs unipolaires
07- Handbetätigte Schalter
+ 07- 単極スイッチ
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_08/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_08/qet_directory
index 9b58d7457..faae4536c 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_08/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_08/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
08- Interrupteurs de position
08- Grenzschalter, Endschalter
+ 08- リミットスイッチ
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_09/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_09/qet_directory
index 1381fad3d..4983f25a4 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_09/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_09/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
09- Interrupteurs fonctionnement sous l'effet de la température
09- Temperaturabhängige Schalter
+ 09- 温度感知スイッチ
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/qet_directory
index 48581a1ab..f156d10da 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_11/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
11- Exemples de commutateurs à plusiers directions incluant les auxiliaires de commande
11- Beispiele Mehrstellungsschalter
+ 11- 制御スイッチを含む多段スイッチの例
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_12/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_12/qet_directory
index 7fcae7568..3d4a369f7 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_12/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_12/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
12- Symboles fonctionnels pour commutateurs complexes
12- Blocksymbole für komplexe Schalter
+ 12- 複合スイッチに用いるブロック図記号
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/qet_directory
index 876412ed8..33c671d7f 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_13/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
13- Dispositifs de commutation de puisance
13- Schaltgeräte und Steuergeräte
+ 13- 電力用開閉装置
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_14/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_14/qet_directory
index 65a13bd48..12654046b 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_14/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_14/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
14- Démarreurs de moteurs
14- Blocksymbole für Anlasser
+ 14- 電動機始動器に用いるブロック図記号
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/qet_directory
index 540f5f17e..c8a9399b9 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_15/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
15- Organes de commande
15- Elektromechanische Antriebe
+ 15- 作動装置
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_16/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_16/qet_directory
index 33d76fbc2..936a58f62 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_16/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_16/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
16- Symbole fonctionnel et symboles distinctifs pour relais de mesure
et dispositifs apparentés
16- Blocksymbole und Kennzeichen für Messrelais und verwandte Einrichtungen
+ 16- ブロック図記号及び限定図記号
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/qet_directory
index 17ed5e142..c60477feb 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_17/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
17- Exemples de relais de mesure
17- Beispiele für Messrelais
+ 17- 保護継電器の例
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_18/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_18/qet_directory
index 0b909374b..94d56721c 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_18/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_18/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
18- Autres dispositifs
18- Andere Einrichtungen
+ 18- その他の装置
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_19/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_19/qet_directory
index 9070afa7b..4598bf8b4 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_19/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_19/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
19- Capteurs et détecteurs
19- Sensoren und Detektoren
+ 19- センサ及び検出器
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_20/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_20/qet_directory
index 206dcc6dd..bdcf30845 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_20/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_20/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
20- Dispositifs à contacts
20- Schalter
+ 20- スイッチ
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_21/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_21/qet_directory
index 46e5aa907..2edd5556a 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_21/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_21/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
21- Fusibles et interrupteurs à fusibles
21- Sicherungen und Sicherungsschalter
+ 21- ヒューズ及びヒューズスイッチ
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_22/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_22/qet_directory
index 6e1e2e7f2..8d0c88845 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_22/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_22/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
22- Éclateurs et parafoudres
22- Funkenstrecken und Überspannungsableiter
+ 22- 放電ギャップ及び避雷器
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_25/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_25/qet_directory
index 06592a256..4d09cd7fc 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_25/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_25/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
25- Interrupteurs statiques
25- Elektronische Schalter
+ 25- 静止形スイッチ
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_26/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_26/qet_directory
index df529d388..d687bb373 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_26/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_26/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
26- Dispositifs statiques de connexion
26- Elektronische Schalteinrichtungen
+ 26- 静止形開閉装置
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_27/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_27/qet_directory
index 4be932b52..7a7a66b96 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_27/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/en_60617_07_27/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
27- Coupleurs et relais statiques, symboles fonctionnels
27- Koppler und Elektronische Relais, Blocksymbole
+ 27- 結合装置及び静止形継電器のブロック図記号
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/qet_directory
index c56e13b91..423d5fb52 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_07/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
07- Appareillage et dispositifs de commande et de protection
07- Aparatos y dispositivos para control y protección
07- Afbrydere, kontakter og beskyttende udstyr
+ 07- 開閉装置，制御装置及び保護装置
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_01/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_01/qet_directory
index b035be2d6..032d6fb60 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_01/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_01/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
01- Appareils indicateurs, appareils enregistreurs et compteurs, symboles généraux
01- Anzeigende, aufzeichnende und integrierende Messgeräte, allgemeine Schaltzeichen
+ 01- 指示計器，記録計及び積算計（一般図記号）
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/qet_directory
index 2850c5726..f66b552f0 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_02/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
02- Exemples d'appareils indicateurs
02- Beispiele für anzeigende Messgeräte
+ 02- 指示計器の例
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_03/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_03/qet_directory
index 5b9e28b84..0d3eeb9b2 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_03/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_03/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
03- Exemples d'appareils enregistreurs
03- Beispiele für aufzeichnende Messgeräte
+ 03- 記録計の例
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/qet_directory
index 9b12462b8..32748eaea 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_04/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
04- Exemples de compteurs
04- Beispiele für integrierende Messgeräte
+ 04- 積算計の例
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_05/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_05/qet_directory
index f30cc6300..1e6cbb7d3 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_05/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_05/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
05- Dispositifs de comptage
05- Zähleinrichtungen
+ 05- 計数装置
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_06/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_06/qet_directory
index 91470542e..a64341e33 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_06/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_06/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
06- Thermocouples
06- Thermoelemente
+ 06- 熱電対
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_07/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_07/qet_directory
index 0f4d65ca1..e285e9ad1 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_07/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_07/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
07- Dispositifs de télémesure
07- Fernmesseinrichtungen
+ 07- 遠隔測定装置
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_08/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_08/qet_directory
index e3a20a9f0..8c1b963f7 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_08/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_08/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
08- Horologes électriques
08- Elektrische Uhren
+ 08- 電気時計
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_09/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_09/qet_directory
index 4d6e74a69..8fe889d36 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_09/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_09/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
09- Appareils de mesure et instruments divers
09- Sonstige Messgeber und Messgeräte
+ 09- その他の測定素子及び計器
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/qet_directory
index 53d3e3f53..5815f64f3 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/en_60617_08_10/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
10- Lampes et dispositifs de signalisation
10- Leuchtmelder und Signaleinrichtungen
+ 10- ランプ及び信号報知装置
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/qet_directory
index 0ea3fec93..30e02ec03 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_08/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
08- Appareils de mesure, lampes et dispositifs de siglalisation
08- Dispositivos de medición, lámparas y dispositivos de señalización
08- Måleinstrumenter, lamper og signaludstyr
+ 08- 計器，ランプ及び信号装置
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_09/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_09/qet_directory
index 125d3b59f..0434dfa52 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_09/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_09/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
09- Télécommunications: Commutation et équipements périphériques
09- Telecomunicaciones: Equipo de conmutación y periféricos
09- Telekommunikation: Koblings- og perifert materiel
+ 09- 電気通信－交換機器及び周辺機器
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_10/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_10/qet_directory
index aaf583be8..e6ffd3e7a 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_10/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_10/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
10- Télécommunications, Transmission
10- Telecomunicaciones, transmision
10- Telekommunikation: Transmission
+ 10- 電気通信－伝送
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_01/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_01/qet_directory
index 7b242fabf..127e8e097 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_01/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_01/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
01- Allgemeine Symbole für Kraftwerke und Stationen
01- Symboles généraux pour Centrales et postes électriques
+ 01- 一般図記号
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/qet_directory
index e570db7d3..1f44b13be 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_02/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
02- Spezielle Kraftwerke und Stationen
02- Types particuliers de centrales et postes électriques
+ 02- 特定の発電所及び変電所
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/qet_directory
index 077beb453..7faa053ec 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_03/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
03- C. Leidingen
03- Lignes
03- Leiter, Leitungen
+ 03- 線路
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_04/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_04/qet_directory
index 9391579ab..e7faeba3d 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_04/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_04/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
04- Verschiedenes
04- Éléments divers
+ 04- その他の要素
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_05/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_05/qet_directory
index 507b6c6b3..070609131 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_05/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_05/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
05- Kabelköpfe
05- Tétes de réseau
+ 05- ヘッドエンド
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_06/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_06/qet_directory
index 596f9c895..766bec025 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_06/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_06/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
06- Verstärker
06- Amplificateurs
+ 06- 増幅器又はアンプ
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_07/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_07/qet_directory
index 50387f18e..00327ba71 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_07/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_07/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
07- Verteiler und Richtungskoppler
07- Répartiteurs et coupleurs directifs
+ 07- 分配器及び分岐器
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_08/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_08/qet_directory
index aba7f2d75..56463c425 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_08/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_08/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
08- Dosen
08- Dérivations d'usager et prises du réseau
+ 08- タップオフ及び出力端子
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_09/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_09/qet_directory
index f8768aa5e..b2c23cb68 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_09/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_09/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
09- Entzerrer und Dämpfungsglied
09- Égaliseurs et affaiblisseurs
+ 09- 等化器及び減衰器
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_10/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_10/qet_directory
index b2dffa147..c58f7fa65 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_10/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_10/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
10- Fern-Stromversorgungen
10- Dispositifs d'alimentation
+ 10- 電源供給装置
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_11/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_11/qet_directory
index 80b0a226e..2ff2ff231 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_11/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_11/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
11- Kennzeichnung für besondere Leiter
11- Identification de conducteurs particuliers
+ 11- 特定の導体の表示
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_12/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_12/qet_directory
index 0b1fbe6c9..675aa16d1 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_12/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_12/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
12- Einspeisungen
12- Canalisations
+ 12- 配線
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_13/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_13/qet_directory
index 2577477af..733a666e5 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_13/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_13/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
13- Steckdosen
13- Socles de prises de courant
+ 13- コンセント
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/qet_directory
index cebeab80c..de560e87d 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_14/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
14- Schalter
14- Interrupteurs
+ 14- スイッチ
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/qet_directory
index 039a6d792..10b3bfe1e 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_15/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
15- Auslässe und Installationen für Leuchten
15- Lighting
15- Installations d'éclairage
+ 15- 照明用コンセント及び器具
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_16/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_16/qet_directory
index 7df439329..fd8ad9867 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_16/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_16/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
16- Verschiedene Geräte
16- Appareils divers
+ 16- その他
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/qet_directory
index add19ed42..1f4a9d675 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_17/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
17- Fertigteile für Kabel-Verteilsysteme
17- Canalisations préfabriquées
+ 17- 屋外設備
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/qet_directory
index f4d03497b..598e2245b 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/en_60617_11_18/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
18- Flugplatzbefeuerung und Anzeiger
18- Feux et indicateurs de navigation pour aéroports
+ 18- 航空灯火及び標識
diff --git a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/qet_directory b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/qet_directory
index bbeead7ca..9b4c662e1 100644
--- a/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/91_en_60617/en_60617_11/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
11- Schémas et plans d'installation, architecturaux et topographiques
11- Dibujos y planos arquitectónicos y topográficos
11- Bygningsmæssige og topografiske installationstegninger og -skemaer
+ 11- 建築設備及び地図上の設備を示す設置平面図及び線図