diff --git a/elements/blocs_de_securite/omron/qet_directory b/elements/blocs_de_securite/omron/qet_directory
index fbe1c6eba..afa85bf5e 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/omron/qet_directory
+++ b/elements/blocs_de_securite/omron/qet_directory
@@ -1,11 +1,9 @@
-<qet-directory>
-    <names>
-        <name lang="en">Omron_Sti</name>
-        <name lang="fr">Omron_Sti</name>
-        <name 
-lang="ar">Omron_Sti</name>
-        <name 
-lang="pl">Omron_Sti</name>
-        <name lang="cs">Omron_Sti</name>
-    </names>
-</qet-directory>
+<qet-directory>
+    <names>
+        <name lang="en">Omron_Sti</name>
+        <name lang="fr">Omron_Sti</name>
+        <name lang="ar">Omron_Sti</name>
+        <name lang="pl">Omron_Sti</name>
+        <name lang="cs">Omron_Sti</name>
+    </names>
+</qet-directory>
diff --git a/elements/energie/solaire/vanne/vanne3voies_01.elmt b/elements/energie/solaire/vanne/vanne3voies_01.elmt
index d44e2d3e1..80dba5cc6 100644
--- a/elements/energie/solaire/vanne/vanne3voies_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/vanne/vanne3voies_01.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="40" height="60" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="40" height="60" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Vanne 3 Voies motorisée</name>
+        <name lang="pl">Zawór trójdrożny z napędem</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>