kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-01-06 22:00:52 +01:00
Code Issues Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Elements, update Greek translation

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2370 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
aitolos
2013-07-03 17:06:58 +00:00
parent 4a71fde4c3
commit e332517260
53 changed files with 129 additions and 94 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
elements/recepteurs/bobines/bobine_ka_a_remanence.elmt
View File

@@ -1,9 +1,10 @@
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dnny">
<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dnny">
<names>
<name lang="ar">ملف KA بمحتفظ مغناطيسي</name>
<name lang="de">Remanenzrelais&#xd;
</name>
<name lang="ru">Обмотка</name>
<name lang="el">Πηνίο με μανδάλωση</name>
<name lang="en">Coil</name>
<name lang="it">Bobina</name>
<name lang="fr">Bobine KA à rémanence</name>

3
elements/recepteurs/bobines/bobine_ka_a_verrouillage_mecanique.elmt
View File

@@ -1,7 +1,8 @@
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dnny">
<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="17" hotspot_y="28" height="60" type="element" orientation="dnny">
<names>
<name lang="ar">ملف KA بقفل ميكانيكي</name>
<name lang="ru">Обмотка</name>
<name lang="el">Πηνίο με μηχανική μανδάλωση</name>
<name lang="en">Coil</name>
<name lang="it">Bobina ad aggancio meccanico</name>
<name lang="fr">Bobine KA à verrouillage mécanique</name>

9
elements/recepteurs/bobines/bobine_tempo_repos-travail.elmt
View File

@@ -1,16 +1,15 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dnny">
<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dnny">
<names>
<name lang="ar">ملف مُؤقت مع تأخير الإستجابة و تأخير الإعتاق</name>
<name lang="de">elektromechanischer Antrieb mit Ansprech- und&#xd;
Rückfallverzögerung&#xd;
</name>
<name lang="de">elektromechanischer Antrieb mit Ansprech- und Rückfallverzögerung</name>
<name lang="ru">Обмотка</name>
<name lang="el">Πηνίο χρονικού, καθυστέρησης ενεργοποίησης-απενεργοποίησης</name>
<name lang="en">Coil</name>
<name lang="it">Bobina di relè ritardato</name>
<name lang="fr">Bobine tempo repos-travail</name>
<name lang="pl">Cewka przekaźnika działającego ze zwłoką przy wzbudzeniu i odwzbudzeniu</name>
<name lang="es">Bobina</name>
<name lang="cs">Cívka relé - klid-práce</name>
<name lang="it">Bobina di relè ritardato</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

9
elements/recepteurs/bobines/bobine_tempo_repos.elmt
View File

@@ -1,16 +1,15 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dnny">
<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dnny">
<names>
<name lang="ar">ملف مُؤقت مع تأخير الإعتاق</name>
<name lang="de">elektromechanischer Antrieb mit&#xd;
Rückfallverzögerung&#xd;
</name>
<name lang="de">elektromechanischer Antrieb mit Rückfallverzögerung</name>
<name lang="ru">Обмотка</name>
<name lang="el">Πηνίο χρονικού, καθυστέρησης απενεργοποίησης</name>
<name lang="en">Coil</name>
<name lang="it">Bobina di relè temporizzato</name>
<name lang="fr">Bobine tempo repos</name>
<name lang="pl">Cewka przekaźnika działająca z opóźnieniem przy odwzbudzeniu</name>
<name lang="es">Bobina</name>
<name lang="cs">Cívka relé - klid</name>
<name lang="it">Bobina di relè temporizzato</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

9
elements/recepteurs/bobines/bobine_tempo_travail.elmt
View File

@@ -1,16 +1,15 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dnny">
<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dnny">
<names>
<name lang="ar">ملف مُؤقت مع تاخير الإستجابة</name>
<name lang="de">elektromechanischer Antrieb mit&#xd;
Ansprechverzögerung&#xd;
</name>
<name lang="de">elektromechanischer Antrieb mit Ansprechverzögerung</name>
<name lang="ru">Обмотка</name>
<name lang="el">Πηνίο χρονικού, καθυστέρησης ενεργοποίησης</name>
<name lang="en">Coil</name>
<name lang="it">Bobina di relè ritardato</name>
<name lang="fr">Bobine tempo travail</name>
<name lang="pl">Cewka przekaźnika działająca ze zwłoką przy wzbudzeniu</name>
<name lang="es">Bobina</name>
<name lang="cs">Cívka relé - práce</name>
<name lang="it">Bobina di relè ritardato</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

8
elements/recepteurs/bobines/comm_courant_alter.elmt
View File

@@ -1,11 +1,11 @@
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dnny">
<names>
<name lang="el">Πηνίο εναλλασσόμενου</name>
<name lang="en">AC Relais</name>
<name lang="fr">Relais à courant
alternatif</name>
<name lang="it">Relè AC</name>
<name lang="fr">Relais à courant alternatif</name>
<name lang="pl">Przekaźnik prądu przemiennego</name>
<name lang="cs">Relé střídavého proudu</name>
<name lang="it">Relè AC</name>
</names>
<informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
<description>

7
elements/recepteurs/bobines/comm_insens_au_courant_alter.elmt
View File

@@ -1,11 +1,10 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dnny">
<names>
<name lang="en">Relay insensitive to AC</name>
<name lang="fr">Relais insensible au
courant alternatif</name>
<name lang="it">Relè insensibile alla CA</name>
<name lang="fr">Relais insensible au courant alternatif</name>
<name lang="pl">Przekaźnik niewrażliwy na prąd przemienny</name>
<name lang="cs">Relé necitlivé na střídavý proud</name>
<name lang="it">Relè insensibile alla CA</name>
</names>
<informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
<description>

5
elements/recepteurs/bobines/comm_polarise.elmt
View File

@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dnny">
<names>
<name lang="ar">مرحّل مُستقطب</name>
<name lang="el">Πηνίο ρελέ με πολικότητα</name>
<name lang="en">Polarized relay</name>
<name lang="it">Relè polarizzato</name>
<name lang="fr">Relais polarisé</name>
<name lang="pl">Przekaźnik spolaryzowany</name>
<name lang="cs">Polarizované relé</name>
<name lang="it">Relè polarizzato</name>
</names>
<informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
<description>

8
elements/recepteurs/bobines/comm_rapides.elmt
View File

@@ -1,11 +1,11 @@
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dnny">
<names>
<name lang="el">Πηνίο γρήγορου ρελέ</name>
<name lang="en">Fast relay</name>
<name lang="fr">Relais rapide (à
mise au travail et à mise au repos rapides)</name>
<name lang="it">Relè rapido</name>
<name lang="fr">Relais rapide (à mise au travail et à mise au repos rapides)</name>
<name lang="pl">Przekaźnik szybki</name>
<name lang="cs">Rychlé relé</name>
<name lang="it">Relè rapido</name>
</names>
<informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
<description>

11
elements/recepteurs/bobines/comm_repos_retardee.elmt
View File

@@ -1,12 +1,11 @@
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dnny">
<names>
<name lang="en">Relay Focus
rest delayed</name>
<name lang="fr">Relais à mise au
repos retardée</name>
<name lang="el">Πηνίο Χρονικού καθυστέρησης απενεργοποίησης</name>
<name lang="en">Relay Focus rest delayed</name>
<name lang="it">Relè ritardato all'apertura</name>
<name lang="fr">Relais à mise au repos retardée</name>
<name lang="pl">Przekaźnik działający ze zwłoką przy odwzbudzeniu</name>
<name lang="cs">Relé uvedené v nečinnost se zpožděním</name>
<name lang="it">Relè ritardato all'apertura</name>
</names>
<informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
<description>

11
elements/recepteurs/bobines/comm_repos_travail_retardee.elmt
View File

@@ -1,12 +1,11 @@
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="40" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="40" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dnny">
<names>
<name lang="en">Relay Focus
work and quiescence delayed</name>
<name lang="fr">Relais à mise au
travail et mise au repos retardées</name>
<name lang="el">Πηνίο χρινικού, καθυστέρηση ενεργοποίησης-απενεργοποίησης</name>
<name lang="en">Relay Focus work and quiescence delayed</name>
<name lang="it">Relè ritardato all'apertura/chiusura</name>
<name lang="fr">Relais à mise au travail et mise au repos retardées</name>
<name lang="pl">Przekaźnik działający ze zwłoką przy odwzbudzeniu</name>
<name lang="cs">Relé pracující při probuzení a uvedené v nečinnost se zpožděním</name>
<name lang="it">Relè ritardato all'apertura/chiusura</name>
</names>
<informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
<description>

5
elements/recepteurs/bobines/comm_thermique.elmt
View File

@@ -1,10 +1,11 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dnny">
<names>
<name lang="el">Θερμικό ρελέ υπερφόρτωσης</name>
<name lang="en">Thermal overload relay</name>
<name lang="it">Relè termico</name>
<name lang="fr">Organe de commande d'un relais thermique</name>
<name lang="pl">Przekaźnik nadprądowy cieplny</name>
<name lang="cs">Řídící čidlo tepelného relé</name>
<name lang="it">Relè termico</name>
</names>
<informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
<description>

8
elements/recepteurs/bobines/comm_travail_retardee.elmt
View File

@@ -1,11 +1,11 @@
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dnny">
<names>
<name lang="el">Πηνίο χρονικού καθυστέρησης ενεργοποίησης</name>
<name lang="en">Relay operating with a delay of at excitation</name>
<name lang="fr">Relais à mise au
travail retardée</name>
<name lang="it">Relè ritardato alla chiusura</name>
<name lang="fr">Relais à mise au travail retardée</name>
<name lang="pl">Przekaźnik działający ze zwłoką przy wzbudzeniu</name>
<name lang="cs">Relé pracující při probuzení se zpožděním</name>
<name lang="it">Relè ritardato alla chiusura</name>
</names>
<informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
<description>

8
elements/recepteurs/bobines/comm_verr_mecanique.elmt
View File

@@ -1,11 +1,11 @@
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dnny">
<names>
<name lang="el">Πηνίο ρελέ με μηχανική μανδάλωση</name>
<name lang="en">Relay with mechanical interlock</name>
<name lang="fr">Relais à verrouillage
mécanique</name>
<name lang="it">Relè con interblocco meccanico</name>
<name lang="fr">Relais à verrouillage mécanique</name>
<name lang="pl">Przekaźnik z blokadą mechaniczną</name>
<name lang="cs">Relé s mechanickým zavíráním</name>
<name lang="it">Relè con interblocco meccanico</name>
</names>
<informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
<description>

5
elements/recepteurs/bobines/ev.elmt
View File

@@ -1,12 +1,13 @@
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">صمّام كهربائي</name>
<name lang="de">Magnetventil</name>
<name lang="el">Ηλεκτροβαλβίδα</name>
<name lang="en">Solenoid valve</name>
<name lang="it">Elettrovalvola</name>
<name lang="fr">Electrovanne</name>
<name lang="pl">Elektrozawór</name>
<name lang="cs">Elektrostavidlo</name>
<name lang="it">Elettrovalvola</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

5
elements/recepteurs/bobines/omron_h3de-m1.elmt
View File

@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dnny">
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dnny">
<names>
<name lang="ar">Omron HDE-M1</name>
<name lang="el">Omron HDE-M1</name>
<name lang="en">Omron HDE-M1</name>
<name lang="it">Omron HDE-M1</name>
<name lang="fr">Omron HDE-M1</name>
<name lang="pl">Omron HDE-M1</name>
<name lang="cs">Omron HDE-M1</name>
<name lang="it">Omron HDE-M1</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

5
elements/recepteurs/bobines/re7.elmt
View File

@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="140" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<definition width="150" version="0.3" hotspot_x="5" hotspot_y="5" height="70" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">RE7</name>
<name lang="el">Χρονικό Schneider RE7</name>
<name lang="en">RE7</name>
<name lang="it">Temporizz. Schneider RE7</name>
<name lang="fr">RE7</name>
<name lang="pl">RE7</name>
<name lang="cs">RE7</name>
<name lang="it">Temporizz. Schneider RE7</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

5
elements/recepteurs/bobines/re8.elmt
View File

@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="5" hotspot_y="5" height="70" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">RE8</name>
<name lang="el">Χρονικό Schneider RE8</name>
<name lang="en">RE8</name>
<name lang="it">Temporizz. Schneider RE8</name>
<name lang="fr">RE8</name>
<name lang="pl">RE8</name>
<name lang="cs">RE8</name>
<name lang="it">Temporizz. Schneider RE8</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

9
elements/recepteurs/bobines/relais_polarise_retournant.elmt
View File

@@ -1,12 +1,11 @@
<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny">
<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="30" height="60" type="element" ic="true" orientation="dnny">
<names>
<name lang="el">Πηνίο ρελέ με πολικότητα</name>
<name lang="en">Polarized relay, working at one direction of current in the coil</name>
<name lang="fr">Relais polarisé fonctionnant pour un seul sens
du courant et retournant en position de repos
après coupure</name>
<name lang="it">Relè polarizzato</name>
<name lang="fr">Relais polarisé fonctionnant pour un seul sens du courant et retournant en position de repos après coupure</name>
<name lang="pl">Przekaźnik spolaryzowany, działający przy jednym kierunku prądu w cewce</name>
<name lang="cs">Polarizované relé, pracující v jednom směru proudu v cívce</name>
<name lang="it">Relè polarizzato</name>
</names>
<informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
<description>

3
elements/recepteurs/lampes/lampe1.elmt
View File

@@ -1,9 +1,10 @@
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
<names>
<name lang="ar">مصباح</name>
<name lang="de">Leuchte</name>
<name lang="ru">Лампа</name>
<name lang="pt">Lâmpada</name>
<name lang="el">Λυχνία</name>
<name lang="en">Light</name>
<name lang="it">Luce</name>
<name lang="fr">Lampe</name>

3
elements/recepteurs/lampes/lampe2.elmt
View File

@@ -1,9 +1,10 @@
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
<names>
<name lang="ar">مصباح</name>
<name lang="de">Leuchte</name>
<name lang="ru">Лампа</name>
<name lang="pt">Lâmpada</name>
<name lang="el">Λυχνία</name>
<name lang="en">Light</name>
<name lang="it">Luce</name>
<name lang="fr">Lampe</name>

3
elements/recepteurs/lampes/lampe_clignotante.elmt
View File

@@ -1,9 +1,10 @@
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
<names>
<name lang="ar">مصباح رفّاف</name>
<name lang="de">Blinklicht</name>
<name lang="ru">Проблесковый маяк</name>
<name lang="pt">Luz intermitente</name>
<name lang="el">Λυχνία με παλλόμενο φως</name>
<name lang="en">Flashing light</name>
<name lang="it">Luce intermittente</name>
<name lang="fr">Lampe clignotante</name>

1
elements/recepteurs/lampes/voyant_avec_transfo.elmt
View File

@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dnny">
<names>
<name lang="ar">مصباح بمُحوّل</name>
<name lang="el">Λυχνία με μετασχηματιστή</name>
<name lang="en">Light with transformer</name>
<name lang="it">Luce con trasformatore</name>
<name lang="fr">Voyant avec transfo</name>

1
elements/recepteurs/lampes/voyant_flash.elmt
View File

@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dnny">
<names>
<name lang="ar">مُؤشّر وميضي</name>
<name lang="el">Λυχνία με παλλόμενο φως</name>
<name lang="en">Flashing light</name>
<name lang="it">Luce intermittente</name>
<name lang="fr">Voyant flash</name>

5
elements/recepteurs/machines/caisson_triphase_etoile.elmt
View File

@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="40" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="40" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">صندوق ثلاثي الأوجه نجمي</name>
<name lang="el">Κιβώτιο με συνδεσμολογία αστέρα</name>
<name lang="en">Caisson phase star</name>
<name lang="it">Collegamento a stella</name>
<name lang="fr">Caisson triphasé étoile</name>
<name lang="pl">Grzejnik trójfazowy skojarzony w gwiazdę</name>
<name lang="cs">Třífázové topení, hvězdicové</name>
<name lang="it">Collegamento a stella</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

5
elements/recepteurs/machines/caisson_triphase_triangle.elmt
View File

@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="40" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="40" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">صندوق ثلاثي الأوجه - مثلثي</name>
<name lang="el">Κιβώτιο με συνδεσμολογία τριγώνου</name>
<name lang="en">Caisson phase triangle</name>
<name lang="it">Collegamento a triangolo</name>
<name lang="fr">Caisson triphasé triangle</name>
<name lang="pl">Grzejnik trójfazowy skojarzony w trójkąt</name>
<name lang="cs">Třífázové topení, trojúhelníkové</name>
<name lang="it">Collegamento a triangolo</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

3
elements/recepteurs/machines/frein_electro.elmt
View File

@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">مكبح كهروميكانيكي</name>
<name lang="el">Ηλεκτρομηχανικό φρένο</name>
<name lang="en">Electromechanical brake</name>
<name lang="it">Freno elettromeccanico</name>
<name lang="fr">Frein electromecanique</name>
<name lang="pl"> Hamulec elektromechaniczny</name>
<name lang="cs">Elektromechanická brzda</name>
<name lang="it">Freno elettromeccanico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

3
elements/recepteurs/machines/frein_magnetique.elmt
View File

@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="40" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dnny">
<names>
<name lang="ar">مكبح مغناطيسي</name>
<name lang="el">Μαγνητικό φρένο</name>
<name lang="en">Magnetic brake</name>
<name lang="it">Freno elettromagnetico</name>
<name lang="fr">Frein magnetique</name>
<name lang="pl">Hamulec elektromagnetyczny</name>
<name lang="cs">Elektromagnetická brzda</name>
<name lang="it">Freno elettromagnetico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/recepteurs/machines/gene_tri.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="de">Drehstrom Generator</name>
<name lang="ru">Трёхфазный генератор</name>
<name lang="pt">Gerador trifásico</name>
<name lang="el">Τριφασική γεννήτρια</name>
<name lang="en">Three-phase generator</name>
<name lang="it">Generatore trifase</name>
<name lang="fr">Génératrice triphasée</name>

3
elements/recepteurs/machines/generatrice.elmt
View File

@@ -1,9 +1,10 @@
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dnnn">
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dnnn">
<names>
<name lang="ar">مُولد</name>
<name lang="de">Generator</name>
<name lang="ru">Генератор</name>
<name lang="pt">Gerador</name>
<name lang="el">Γεννήτρια</name>
<name lang="en">Generator</name>
<name lang="it">Generatore</name>
<name lang="fr">Génératrice</name>

3
elements/recepteurs/machines/generatrice_dc.elmt
View File

@@ -1,9 +1,10 @@
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">مُولّد تيّار مستمرّ</name>
<name lang="de">Gleichstrom Generator</name>
<name lang="ru">Генератор постоянного тока</name>
<name lang="pt">Gerador de corrente contínua</name>
<name lang="el">Γεννήτρια συνεχούς</name>
<name lang="en">DC generator</name>
<name lang="it">Generatore di corrente continua</name>
<name lang="fr">Générateur à courant continu</name>

3
elements/recepteurs/machines/moteur.elmt
View File

@@ -1,9 +1,10 @@
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dnnn">
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dnnn">
<names>
<name lang="ar">محرّك</name>
<name lang="de">Motor</name>
<name lang="ru">Эл. мотор</name>
<name lang="pt">Motor</name>
<name lang="el">Μοτέρ</name>
<name lang="en">Engine</name>
<name lang="it">Motore</name>
<name lang="fr">Moteur</name>

3
elements/recepteurs/machines/moteur_dc.elmt
View File

@@ -1,9 +1,10 @@
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">محرّك تيّار مستمرّ</name>
<name lang="de">Gleichstrom Motor</name>
<name lang="ru">Эл. мотор постоянного тока</name>
<name lang="pt">Motor de corrente contínua</name>
<name lang="el">Μοτέρ συνεχούς</name>
<name lang="en">DC motor</name>
<name lang="it">Motore a corrente continua</name>
<name lang="fr">Moteur à courant continu</name>

3
elements/recepteurs/machines/moteur_mono.elmt
View File

@@ -1,9 +1,10 @@
<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">محرّك أحادي الوجه</name>
<name lang="de">Wechselstrom Motor</name>
<name lang="ru">Однофазный эл. мотор</name>
<name lang="pt">Motor monofásico</name>
<name lang="el">Μονοφασικό μοτέρ</name>
<name lang="en">One-phase engine</name>
<name lang="it">Motore monofase</name>
<name lang="fr">Moteur monophasé</name>

5
elements/recepteurs/machines/moteur_serie_dc.elmt
View File

@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="45" height="70" type="element" orientation="dyyy">
<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">محرّك توالي مستمرّ</name>
<name lang="el">Σειριακό μοτέρ συνεχούς</name>
<name lang="en">Series motor DC</name>
<name lang="it">Motore CC</name>
<name lang="fr">Moteur série,DC</name>
<name lang="pl">Silnik szeregowy prądu stałego</name>
<name lang="cs">Sériový elektromotor, stejnosměrný proud</name>
<name lang="it">Motore CC</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

5
elements/recepteurs/machines/moteur_serie_mono.elmt
View File

@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="45" height="70" type="element" orientation="dyyy">
<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="45" height="80" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">محرّك توالي أحادي الوجه</name>
<name lang="el">Σειριακό μοτέρ, μονοφασικό</name>
<name lang="en">Series motor single phase</name>
<name lang="it">Motore serie, monofase</name>
<name lang="fr">Moteur série, monophasé</name>
<name lang="pl">Silnik jednofazowy szeregowy</name>
<name lang="cs">Sériový elektromotor, jednofázový</name>
<name lang="it">Motore serie, monofase</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

5
elements/recepteurs/machines/moteur_serie_tri.elmt
View File

@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="45" height="80" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">محرّك توالي ثلاثي الأوجه</name>
<name lang="el">Σειριακό μοτέρ, τριφασικό</name>
<name lang="en">Series motor three-phase</name>
<name lang="it">Motore serie, trifase</name>
<name lang="fr">Moteur série, triphasé</name>
<name lang="pl">Silnik trójfazowy szeregowy</name>
<name lang="cs">Sériový elektromotor, třífázový</name>
<name lang="it">Motore serie, trifase</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/recepteurs/machines/moteur_tri.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="de">Drehstrom Motor</name>
<name lang="ru">Трёхфазный эл. мотор</name>
<name lang="pt">Motor trifásico</name>
<name lang="el">Τριφασικό μοτέρ</name>
<name lang="en">Three-phase engine</name>
<name lang="it">Motore trifase</name>
<name lang="fr">Moteur triphasé</name>

1
elements/recepteurs/machines/moteur_tri_de.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="de">6-Phasen Motor</name>
<name lang="ru">Шестифазный эл. мотор</name>
<name lang="pt">Motor de seis fases (duplo enrolamento)</name>
<name lang="el">Τριφασικό μοτέρ, διπλής περιέλιξης</name>
<name lang="en">Six-phase engine</name>
<name lang="it">Motore trifase doppio avvolgimento</name>
<name lang="fr">Moteur triphasé (double enroulement)</name>

3
elements/recepteurs/machines/resistance_chauffante.elmt
View File

@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="ynnd">
<names>
<name lang="ar">مقاومة تسخين</name>
<name lang="el">Αντίσταση θέρμανσης</name>
<name lang="en">Resistance heating</name>
<name lang="it">Resistenza di riscaldamento</name>
<name lang="fr">Résistance chauffante</name>
<name lang="pl">Grzejnik rezystancyjny</name>
<name lang="cs">Vytápěcí odpor</name>
<name lang="it">Resistenza di riscaldamento</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

3
elements/recepteurs/machines/resistances-chauffantes.elmt
View File

@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
<names>
<name lang="ar">مقاومة تسخين</name>
<name lang="el">Αντίσταση θέρμανσης</name>
<name lang="en">Resistances heating</name>
<name lang="it">Resistenza di riscaldamento</name>
<name lang="fr">Resistances chauffantes</name>
<name lang="pl">Grzejnik</name>
<name lang="cs">Vytápěcí odpory</name>
<name lang="it">Resistenza di riscaldamento</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/recepteurs/misc/pc.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="de">Steckdose</name>
<name lang="ru">Розетка</name>
<name lang="pt">Tomada</name>
<name lang="el">Πρίζα</name>
<name lang="en">Outlet</name>
<name lang="it">Presa</name>
<name lang="fr">Prise</name>

3
elements/recepteurs/repartiteurs/ebc015.elmt
View File

@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="130" version="0.3" hotspot_x="5" hotspot_y="15" height="290" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">ifm EBC015</name>
<name lang="el">ifm EBC015</name>
<name lang="en">ifm EBC015</name>
<name lang="it">Ripart. IFM EBC015</name>
<name lang="fr">ifm EBC015</name>
<name lang="pl">ifm EBC015</name>
<name lang="cs">ifm EBC015</name>
<name lang="it">Ripart. IFM EBC015</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

3
elements/recepteurs/repartiteurs/ebc019.elmt
View File

@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="130" version="0.3" hotspot_x="5" hotspot_y="15" height="300" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">ifm EBC019</name>
<name lang="el">ifm EBC019</name>
<name lang="en">ifm EBC019</name>
<name lang="it">Ripart. IFM EBC019</name>
<name lang="fr">ifm EBC019</name>
<name lang="pl">ifm EBC019</name>
<name lang="cs">ifm EBC019</name>
<name lang="it">Ripart. IFM EBC019</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

3
elements/recepteurs/repartiteurs/ebc023.elmt
View File

@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="130" version="0.3" hotspot_x="5" hotspot_y="15" height="350" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">ifm EBC023</name>
<name lang="el">ifm EBC023</name>
<name lang="en">ifm EBC023</name>
<name lang="it">Ripart. IFM EBC023</name>
<name lang="fr">ifm EBC023</name>
<name lang="pl">ifm EBC023</name>
<name lang="cs">ifm EBC023</name>
<name lang="it">Ripart. IFM EBC023</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

3
elements/recepteurs/repartiteurs/ebc024.elmt
View File

@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="130" version="0.3" hotspot_x="5" hotspot_y="15" height="350" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">ifm EBC024</name>
<name lang="el">ifm EBC024</name>
<name lang="en">ifm EBC024</name>
<name lang="it">Ripart. IFM EBC024</name>
<name lang="fr">ifm EBC024</name>
<name lang="pl">ifm EBC024</name>
<name lang="cs">ifm EBC024</name>
<name lang="it">Ripart. IFM EBC024</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/recepteurs/repartiteurs/qet_directory
View File

@@ -6,5 +6,6 @@
<name lang="pl">Technika łączeniowa</name>
<name lang="cs">Spojovací technika</name>
<name lang="it">Ripartitori</name>
<name lang="el">Τεχνολογία συνδέσεων</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/recepteurs/securite/fusible.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="de">Sicherung</name>
<name lang="ru">Предохранитель</name>
<name lang="pt">Fusível</name>
<name lang="el">Ασφάλεια</name>
<name lang="en">Fuse</name>
<name lang="it">Fusibile</name>
<name lang="fr">Fusible</name>

3
elements/recepteurs/securite/gyrophare.elmt
View File

@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dnny">
<names>
<name lang="ar">مصباح برّاق</name>
<name lang="el">Φάρος</name>
<name lang="en">Flashing light</name>
<name lang="it">Lampaggiatore</name>
<name lang="fr">Gyrophare</name>
<name lang="pl">Sygnalizator świetlny napędzany silnikiem</name>
<name lang="cs">Blikající světlo</name>
<name lang="it">Lampaggiatore</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/recepteurs/securite/homme.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="de">Mensch</name>
<name lang="ru">Человек</name>
<name lang="pt">Ser humano</name>
<name lang="el">Άνθρωπος</name>
<name lang="en">Human</name>
<name lang="it">Uomo</name>
<name lang="fr">Humain</name>

3
elements/recepteurs/securite/parafoudre.elmt
View File

@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">حامي من الصواعق</name>
<name lang="el">Προστασία από υπέρταση</name>
<name lang="en">Surge protection</name>
<name lang="it">Protez. alimentazione</name>
<name lang="fr">Parafoudre</name>
<name lang="pl">Ogranicznik przepięć</name>
<name lang="cs">Bleskojistka, ochrana proti nárazu</name>
<name lang="it">Protez. alimentazione</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/recepteurs/securite/terre.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="de">Erde</name>
<name lang="ru">Земля</name>
<name lang="pt">Terra</name>
<name lang="el">Γη</name>
<name lang="en">Ground</name>
<name lang="it">Terra</name>
<name lang="fr">Terre</name>

1
elements/recepteurs/sonores/buzzer.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="de">Summer</name>
<name lang="ru">Зуммер</name>
<name lang="pt">Bezouro</name>
<name lang="el">Βομβητής</name>
<name lang="en">Buzzer</name>
<name lang="it">Cicalino</name>
<name lang="fr">Buzzer</name>