diff --git a/lang/qet_ar.ts b/lang/qet_ar.ts index 21bae9f15..a2f8b573c 100644 --- a/lang/qet_ar.ts +++ b/lang/qet_ar.ts @@ -363,22 +363,22 @@ - + Configuration - + Contenu - + Sélectionner la police des en tête du tableau - + Sélectionner la police des cellules du tableau @@ -839,13 +839,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption تغيير خاصيات الموصل - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption تغيير خاصيات موصلات متعددة @@ -879,37 +879,37 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol ConductorPropertiesWidget - + Taille du texte : حجم النص: - + Tension / Protocole : جهد / بروتوكول: - + Texte : نص : - + Fonction : وظيفة : - + Texte نص - + Unifilaire أحادي السلك - + Taille du texte حجم النص @@ -919,73 +919,73 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol نوع - + Texte visible نص ظاهر - + activer l'option un texte par potentiel تفعيل خيار نص لكلّ كمون - + Horizontal en haut أفقي إلى الأعلى - + Horizontal en bas أفقي إلى الأسفل - + Vertical à gauche عمودي إلى اليسار - + Vertical à droite عمودي إلى اليمين - + Position et rotation du texte de conducteur : موضع و دوراننصّ موصل - + phase طور - + Trait plein conductor style: solid line نمط الموصل: خط مستمرّ خط مستمرّ - + Trait en pointillés conductor style: dashed line نمط الموصل: خط مُتقطّع خط متقطع - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line نمط الموصل : نقاط و خطوط خطوط و نقاط - + terre أرضي - + neutre محايد @@ -995,12 +995,12 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol شكل - + Formule du texte : صيغة النص: - + Afficher un texte de potentiel par folio. عرض نص كمون لكلّ صفحة. @@ -1010,95 +1010,101 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - + Autonumérotation ترقيم آلي - + éditer les numérotations تحرير الترقيمات - - + + Section du conducteur + + + + + Nombre de phase عدد الأطوار - + Neutre محايد - + Phase طور - + Protective Earth Neutral حماية الأرضي -المحايد - + PEN قلم - + Terre أرضي - + TextLabel علامة نصيّة - + Taille : - - + + Style du conducteur نوع الموصل - + Couleur secondaire : لون ثانوي: - + px px بيكسل - + Taille de trait : حجم الخطّ: - + + Couleur du conducteur لون الموصل - + Apparence المظهر - - + + Couleur : اللون: - + Style : نمط : @@ -1127,7 +1133,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Diagram - + Modifier la profondeur تغيير العمق @@ -1167,7 +1173,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramFolioList - + Titre العنوان @@ -2423,98 +2429,98 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol ElementsCollectionWidget - + Ouvrir le dossier correspondant فتح المجلد المتناضر - + Éditer l'élément تحرير العنصر - + Supprimer l'élément حذف العنصر - + Supprimer le dossier حذف المجلد - + Recharger les collections إعادة تحميل الأصناف - + Éditer le dossier تحرير المجلد - + Nouveau dossier مجلد جديد - + Nouvel élément عنصر جديد - + Afficher uniquement ce dossier عرض هذا السجل فقط - + Afficher tous les dossiers عرض كلّ السجلات - + Propriété du dossier خاصيات المجلّد - + Rechercher ابحث - + Supprimer l'élément ? message box title حذف العنصر ؟ - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ? message box content هل أنت مُتأكّد من حذف هذا العنصر ؟ - + Suppression de l'élément message box title حذف العنصر - + La suppression de l'élément a échoué. message box content فشل حذف العنصر. - + Supprimer le dossier? message box title حذف المجلد ؟ - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier ? Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. message box content @@ -2522,24 +2528,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + Suppression du dossier message box title حذف مجلد - + La suppression du dossier a échoué. message box content فشل حذف المجلد. - + Le dossier %1 contient يحتوي المجلّد %1 - + %n élément(s), répartie(s) %n عناصر مُوزعة @@ -2551,7 +2557,7 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + dans %n dossier(s). في %n مجلدات .. @@ -2563,17 +2569,17 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + Chemin de la collection : %1 مسار المجموعة : %1 - + Chemin dans le système de fichiers : %1 مسار في نظام الملفات : %1 - + Propriété du dossier %1 خاصيات المجلد %1 @@ -3562,7 +3568,7 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Aucun لا شيئ @@ -4087,63 +4093,75 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. مرجع متقاطع - مُنقاد - - + + Label علامة - - + + Commentaire تعليق - - + + Label de folio علامة صفحة - - - - + + + + Position موضع - - - - + + + + Titre de folio عنوان الصفحة - - + + N° de folio رقم الصفحة - - + + N° de fil رقم السلك - - + + Fonction وظيفة - - + + Tension / Protocole جهد / بروتوكول + + + + Couleur du conducteur + لون الموصل + + + + + Section du conducteur + + Délier @@ -4485,6 +4503,19 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. عنصر يحمل نفس الإسم موجود فعلا + + NomenclatureModel + + + Position + موضع + + + + Position du folio + + + NomenclatureModelPropertiesWidget @@ -4786,8 +4817,8 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel. أنت تُحاول توصيل نُقطتين معا ذوات كُمون مُختلف . - - + + %n conducteurs composent le potentiel suivant : %n موصلات يكونون الكمون التالي: @@ -4800,8 +4831,8 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel. - - + + Numéro : %1 رقم : %1 @@ -4814,28 +4845,44 @@ Numéro : %1 - - + + Fonction : %1 وظيفة : %1 - - + + Tension/protocole : %1 جهد / بروتوكول : %1 - + + + + +Couleur du conducteur : %1 + + + + + + + +Section du conducteur : %1 + + + + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption تغيير خاصيات عدّة موصلات - + La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio. Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel. Les variables suivantes sont incompatibles : @@ -7728,7 +7775,7 @@ Que désirez vous faire ? موصل - + supprimer %1 undo caption - %1 is a sentence listing the removed content حذف %1 @@ -7842,25 +7889,25 @@ Que désirez vous faire ? إرسال للخلف - + modification informations complementaires undo caption تعديل معلومات اضافية - + redimensionnement %1 undo caption -- %1 is the resized primitive type name تغيير الحجم %1 - + redimensionnement de %1 primitives undo caption -- %1 always > 1 تغيير الحجم %1 الأصلي - + Modifier les propriétés تعديل الخصائص @@ -7943,7 +7990,7 @@ Que désirez vous faire ? تصدير نحو الحافظة - + %n élément(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7956,7 +8003,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n conducteur(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7969,7 +8016,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n champ(s) de texte part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7982,7 +8029,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n image(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7995,7 +8042,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n forme(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -8008,7 +8055,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n texte(s) d'élément part of a sentence listing the content of a diagram @@ -8021,7 +8068,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n tableau(s) part of a sentence listing the content of diagram @@ -8034,86 +8081,86 @@ Que désirez vous faire ? - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL est introuvable - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? لا وجود للملف النصي المحتوي على الترخيص GNU/GPL .- على كل حال أنت تعرفه عن ظهر قلب . لا ؟ - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL existe mais n'a pas pu être ouvert - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? الملف النصي المحتوي على ا لترخيص .موجود GNU/GPL لكن لم يتمّ فتحه- على كل حال أنت تعرفه عن ظهر قلب . لا ؟ - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file إستحالة فتح الملف %1 للكتابةو , مواجهة خطأ %2 . - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file - + Amener au premier plan إحضار إلى المقدمة - + Rapprocher تقريب - + Éloigner إبعاد - + Envoyer au fond إرسال للخلف - + Ramène la ou les sélections au premier plan - + Rapproche la ou les sélections - + Éloigne la ou les sélections - + Envoie en arrière plan la ou les sélections - + Ctrl+Shift+Up Ctrl+Shift+Up - + Ctrl+Shift+Down Ctrl+Shift+Down - + Ctrl+Shift+End Ctrl+Shift+End - + Ctrl+Shift+Home Ctrl+Shift+Home @@ -8276,35 +8323,35 @@ Que désirez vous faire ? التعديل الأفقي - + Auteur المؤلف - + Titre العنوان - + Folio ورقة - + Installation تركيب - + Rev تنقيح - + Date التاريخ @@ -8660,7 +8707,7 @@ Que désirez vous faire ? كتلة إضافية 2 - + Localisation تحديد موقع @@ -8823,7 +8870,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + chargement %p% (%v sur %m) @@ -9124,219 +9171,229 @@ Voulez-vous la remplacer ? - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Ne pas modifier - + En haut - + En bas - + Texte sur conducteur horizontal : - + Tension / protocol : - - - - + + + + Supprimer ce texte - + Fonction : وظيفة : - + Formule du texte : صيغة النص: - + Texte visible نص ظاهر - - + + Angle : الزاوية : - + Texte sur conducteur vertical : - + Taille du texte : حجم النص: - + Texte : نص : - + À gauche - + À droite - - + + Couleur du conducteur + لون الموصل + + + + ° - + + Section du conducteur + + + + Unifilaire أحادي السلك - + Protective Earth Neutral حماية الأرضي -المحايد - + PEN قلم - + Phase طور - + phase طور - - + + Nombre de phase عدد الأطوار - + Neutre محايد - + neutre محايد - + Terre أرضي - + terre أرضي - + TextLabel علامة نصيّة - + PushButton - + Apparence المظهر - + Taille : - - + + Couleur : اللون: - + Style : نمط : - - + + Modifier - + Couleur secondaire : لون ثانوي: - + Taille de trait : حجم الخطّ: - + px px بيكسل - + Trait plein conductor style: solid line خط مستمرّ - + Trait en pointillés conductor style: dashed line خط متقطع - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line خطوط و نقاط @@ -9694,30 +9751,30 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] @@ -13073,22 +13130,12 @@ Longueur maximale : %2px projectDataBase - - Position - موضع - - - - Position du folio - - - - + Exporter la base de données interne du projet - + sans_nom @@ -13112,27 +13159,27 @@ Longueur maximale : %2px qdesigner_internal::RichTextEditorDialog - + Edit text تحرير نص - + Rich Text نص منسق - + Source مصدر - + &OK &موافق - + &Cancel &إلغاء diff --git a/lang/qet_be.ts b/lang/qet_be.ts index 1eedc8ed3..e21e2d4bf 100644 --- a/lang/qet_be.ts +++ b/lang/qet_be.ts @@ -363,22 +363,22 @@ - + Configuration Instellingen - + Contenu Inhoud - + Sélectionner la police des en tête du tableau - + Sélectionner la police des cellules du tableau @@ -842,13 +842,13 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Bewerk de eigenschappen van een geleider - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Wijzig de eigenschappen van meerdere geleiders @@ -882,37 +882,37 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen ConductorPropertiesWidget - + Taille du texte : Hoogte van een tekst: - + Tension / Protocole : Spanning / net type: - + Texte : Tekst: - + Fonction : Functie : - + Texte Tekst - + Unifilaire Enkele geleider - + Taille du texte Tekst hoogte @@ -922,70 +922,70 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Type - + Texte visible Tekst zichtbaar - + activer l'option un texte par potentiel Één tekst per potentiaal (experimenteel) activeren - + Horizontal en haut Horizontaal boven - + Horizontal en bas Horizontaal onder - + Vertical à gauche Verttikaal Links - + Vertical à droite Vertikaal rechts - + Position et rotation du texte de conducteur : Positie en rotatie van geleider tekst - + phase Fase - + Trait plein conductor style: solid line Volle lijn - + Trait en pointillés conductor style: dashed line Streep lijn - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line Punten en strepen lijn - + terre Aarde - + neutre Nul @@ -995,12 +995,12 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Vorm - + Formule du texte : Codering tekst : - + Afficher un texte de potentiel par folio. Geef een text voor geleider per bladzijde. @@ -1010,95 +1010,101 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen &Meeraderig - + Autonumérotation Automatisch nummering - + éditer les numérotations Bewerken van de automatisch nummering - - + + Section du conducteur + + + + + Nombre de phase Aantal fase geleideers - + Neutre Nul geleider - + Phase Fase - + Protective Earth Neutral Aarde en Nul samen - + PEN PEN - + Terre Aarding - + TextLabel Geleiders - + Taille : Dikte : - - + + Style du conducteur Geleider stijl - + Couleur secondaire : Secundaire kleur: - + px px - + Taille de trait : Lijn dikte: - + + Couleur du conducteur Geleider kleur - + Apparence Weergave - - + + Couleur : Kleur: - + Style : Stijl: @@ -1127,7 +1133,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Diagram - + Modifier la profondeur Diepte aanpassen @@ -1167,7 +1173,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen DiagramFolioList - + Titre Titel @@ -2415,73 +2421,73 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen ElementsCollectionWidget - + Ouvrir le dossier correspondant Open de collectie map - + Éditer l'élément Bewerken element - + Supprimer l'élément Verwijderen element - + Supprimer le dossier Verwijderen van dossier - + Recharger les collections Herlaad collecties - + Éditer le dossier Bewerken dossier - + Nouveau dossier Nieuwe collectie - + Nouvel élément Nieuw element - + Afficher uniquement ce dossier Enkedeze collectie weergeven - + Afficher tous les dossiers Alle collecties weergeven - + Propriété du dossier Eigenschappen van collectie - + Rechercher Zoeken - + Supprimer l'élément ? message box title Verwijderen van dit element? - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ? message box content @@ -2489,25 +2495,25 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen - + Suppression de l'élément message box title Element verwijderen - + La suppression de l'élément a échoué. message box content Verwijdering element mislukt. - + Supprimer le dossier? message box title Verwi jderen van dit dossier ? - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier ? Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. message box content @@ -2515,24 +2521,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + Suppression du dossier message box title Verwijderen van dossier - + La suppression du dossier a échoué. message box content Het verwijderen van het dossier is mislukt. - + Le dossier %1 contient Dossier %1 bevat - + %n élément(s), répartie(s) %n element(en), verspreid(en) @@ -2540,7 +2546,7 @@ Alle elementen in het dossier worden verwijderd. - + dans %n dossier(s). in %n dossier(s). @@ -2548,17 +2554,17 @@ Alle elementen in het dossier worden verwijderd. - + Chemin de la collection : %1 Bestandslocatie van collectie : %1 - + Chemin dans le système de fichiers : %1 Bestands locatie van : %1 - + Propriété du dossier %1 eigenschappen van dossier %1 @@ -3559,7 +3565,7 @@ Hier kunt u de standaardwaarde voor dit veld opgeven voor de items die u gaat ma - + Aucun Geen @@ -4048,63 +4054,75 @@ Geen toegang tot de bovenliggende categorie Zoeken - - + + Label Etiket - - + + Commentaire Commentaar - - + + N° de folio Schema bladzijde nummer - - + + Label de folio Etiket van de bladzijde - - - - + + + + Titre de folio Schema titel - - - - + + + + Position Positie - - + + N° de fil Nr geleider - - + + Fonction Functie - - + + Tension / Protocole Spanning / regels + + + + Couleur du conducteur + Geleider kleur + + + + + Section du conducteur + + Voir cet élément @@ -4486,6 +4504,19 @@ Geen toegang tot de bovenliggende categorie Dit element gebruikt reeds een bestaande naam + + NomenclatureModel + + + Position + Positie + + + + Position du folio + Positie van een schema bladzijde + + NomenclatureModelPropertiesWidget @@ -4789,8 +4820,8 @@ Selecteer de eigenschappen die moeten worden toegepast op een nieuw potentiaal.< - - + + Fonction : %1 @@ -4798,16 +4829,16 @@ Functie %1 - - + + Tension/protocole : %1 Spanning / net %1 - - + + %n conducteurs composent le potentiel suivant : %n geleider vormt het volgende potentiaal : @@ -4816,8 +4847,8 @@ Spanning / net %1 - - + + Numéro : %1 @@ -4831,13 +4862,29 @@ Nummer : %1 te gebruiken vooreen nieuwe potentiaal - + + + + +Couleur du conducteur : %1 + + + + + + + +Section du conducteur : %1 + + + + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Wijzig de eigenschappen van meerdere geleiders - + La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio. Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel. Les variables suivantes sont incompatibles : @@ -7744,12 +7791,12 @@ Wat wilt u doen? Exporter naar prikbord - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL est introuvable - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? Het tekstbestand met de GNU / GPL licentie kan niet worden gevonden - goed, maar hoe dan ook, u kent deze toch van buiten (uit het hoofd)? - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL existe mais n'a pas pu être ouvert - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? Het tekstbestand met de GNU / GPL licentie bestaat, maar kan niet worden geopend - goed, maar hoe dan ook, u kent deze toch van buiten (uit het hoofd)? @@ -7770,7 +7817,7 @@ Wat wilt u doen? een geleider - + supprimer %1 undo caption - %1 is a sentence listing the removed content Verwijder %1 @@ -7867,7 +7914,7 @@ Wat wilt u doen? Tekst - + %n élément(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7876,7 +7923,7 @@ Wat wilt u doen? - + %n conducteur(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7885,7 +7932,7 @@ Wat wilt u doen? - + %n champ(s) de texte part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7894,7 +7941,7 @@ Wat wilt u doen? - + %n image(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7903,7 +7950,7 @@ Wat wilt u doen? - + %n forme(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7912,7 +7959,7 @@ Wat wilt u doen? - + %n texte(s) d'élément part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7921,7 +7968,7 @@ Wat wilt u doen? - + %n tableau(s) part of a sentence listing the content of diagram @@ -7930,8 +7977,8 @@ Wat wilt u doen? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file @@ -7939,68 +7986,68 @@ Wat wilt u doen? >Onmogelijk om bestand %1 met schrijf te openen, gevonden fout: %2. - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Er is een fout opgetreden tijdens het schrijven van bestand %1, fout %2 is opgetreden. - + Amener au premier plan Breng naar de voorgrond - + Rapprocher Omhoog - + Éloigner Omlaag - + Envoyer au fond Naar achter plaatsen - + Ramène la ou les sélections au premier plan Zet het geselecteerde op de voorgrond - + Rapproche la ou les sélections Nader de geselecteerden - + Éloigne la ou les sélections Uitlijnen van geselecteerde - + Envoie en arrière plan la ou les sélections Verplaatst het geselecteerde naar deachtergrond - + Ctrl+Shift+Up Ctrl+Shift+Up - + Ctrl+Shift+Down Ctrl+Shift+Down - + Ctrl+Shift+End Ctrl+Shift+End - + Ctrl+Shift+Home Ctrl+Shift+Home @@ -8070,25 +8117,25 @@ Wat wilt u doen? verplaats naar de achtergrond - + modification informations complementaires undo caption Wijzig extra informatie - + redimensionnement %1 undo caption -- %1 is the resized primitive type name Verschalen %1 - + redimensionnement de %1 primitives undo caption -- %1 always > 1 Verschaal %1 naar de beginwaarde - + Modifier les propriétés Eigenschappen wijzigen @@ -8268,35 +8315,35 @@ Wat wilt u doen? Horizontaal positie - + Auteur Auteur - + Titre Titel - + Folio Pagina - + Installation Installatie - + Rev Revisie - + Date Datum @@ -8653,7 +8700,7 @@ Wat wilt u doen? Hulpblok 2 - + Localisation Positie @@ -8813,7 +8860,7 @@ Wilt u deze vervangen? %p% gedaan (%v van %m) - + chargement %p% (%v sur %m) opladen %p% (%v van %m) @@ -9114,219 +9161,229 @@ Wilt u deze vervangen? &Meeraderig - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Ne pas modifier Niet aangepast - + En haut Bovedn - + En bas Onder - + Texte sur conducteur horizontal : Tekst op horizontale geleider: - + Tension / protocol : Spanning/net: - - - - + + + + Supprimer ce texte Verwijder tekst - + Fonction : Functie : - + Formule du texte : Codering tekst : - + Texte visible Tekst zichtbaar - - + + Angle : Hoek: - + Texte sur conducteur vertical : Tekst op vertikale geleider: - + Taille du texte : Hoogte van een tekst: - + Texte : Tekst: - + À gauche Naar links - + À droite Naar rechts - - + + Couleur du conducteur + Geleider kleur + + + + ° ° - + + Section du conducteur + + + + Unifilaire Enkele geleider - + Protective Earth Neutral Aarde en Nul samen - + PEN PEN - + Phase Fase - + phase Fase - - + + Nombre de phase Aantal fase geleiders - + Neutre Nul geleider - + neutre Nul - + Terre Aarding - + terre Aarde - + TextLabel Tekst etiket - + PushButton Drukknop - + Apparence Weergave - + Taille : Hoogte: - - + + Couleur : Kleur: - + Style : Stijl: - - + + Modifier Wijzig - + Couleur secondaire : Secundaire kleur: - + Taille de trait : Lijn dikte: - + px px - + Trait plein conductor style: solid line Volle lijn - + Trait en pointillés conductor style: dashed line Streep lijn - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line Puntjes lijn @@ -9690,30 +9747,30 @@ Maak uw eigen tekst met behulp van de volgende variabelen: Klem element - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] [bewerken] @@ -13100,22 +13157,12 @@ Maximale lengte : %2px projectDataBase - - Position - Positie - - - - Position du folio - Positie van een schema bladzijde - - - + Exporter la base de données interne du projet Exporteer de interne projectdatabase - + sans_nom Zonder naam @@ -13139,27 +13186,27 @@ Maximale lengte : %2px qdesigner_internal::RichTextEditorDialog - + Edit text Bewerk tekst - + Rich Text Tekst met opmaak - + Source Bron - + &OK &OK - + &Cancel &Afbreken diff --git a/lang/qet_ca.ts b/lang/qet_ca.ts index 57bd80095..32ea48ed7 100644 --- a/lang/qet_ca.ts +++ b/lang/qet_ca.ts @@ -363,22 +363,22 @@ - + Configuration - + Contenu - + Sélectionner la police des en tête du tableau - + Sélectionner la police des cellules du tableau @@ -838,13 +838,13 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Modificar les propietats d'un conductor - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Modificar les propietats de diversos conductors @@ -878,37 +878,37 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no ConductorPropertiesWidget - + Taille du texte : Mida del text: - + Tension / Protocole : Tensió / Protocol: - + Texte : Text: - + Fonction : Funció: - + Texte Text - + Unifilaire Unifilar - + Taille du texte Mida del text @@ -918,70 +918,70 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no Tipus - + Texte visible Text visible - + activer l'option un texte par potentiel Activar l'opció d'un text per potencial - + Horizontal en haut - + Horizontal en bas - + Vertical à gauche - + Vertical à droite - + Position et rotation du texte de conducteur : - + phase fase - + Trait plein conductor style: solid line Línia contínua - + Trait en pointillés conductor style: dashed line Línia de puntets - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line Línies i punts - + terre terra - + neutre neutre @@ -991,12 +991,12 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no Formulari - + Formule du texte : - + Afficher un texte de potentiel par folio. Mostrar un text de potencial per full. @@ -1006,95 +1006,101 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no - + Autonumérotation - + éditer les numérotations Editar la numeració - - + + Section du conducteur + + + + + Nombre de phase Nombre de fases - + Neutre Neutre - + Phase Fase - + Protective Earth Neutral Terra per protecció personal - + PEN PEN - + Terre Terra - + TextLabel Etiqueta de text - + Taille : - - + + Style du conducteur Estil del conductor - + Couleur secondaire : - + px px - + Taille de trait : - + + Couleur du conducteur Color del conductor - + Apparence Aparença - - + + Couleur : Color: - + Style : Estil: @@ -1123,7 +1129,7 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no Diagram - + Modifier la profondeur @@ -1163,7 +1169,7 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no DiagramFolioList - + Titre Títol @@ -2408,98 +2414,98 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no ElementsCollectionWidget - + Ouvrir le dossier correspondant Obrir la carpeta corresponent - + Éditer l'élément Modificar el símbol - + Supprimer l'élément Suprimir el símbol - + Supprimer le dossier Suprimir la carpeta - + Recharger les collections Recarregar les col·leccions - + Éditer le dossier Editar la carpeta - + Nouveau dossier Nova carpeta - + Nouvel élément Nou símbol - + Afficher uniquement ce dossier Mostrar solament aquesta carpeta - + Afficher tous les dossiers Mostrar totes les carpetes - + Propriété du dossier Propietats de la carpeta - + Rechercher Cercar - + Supprimer l'élément ? message box title Eliminar el símbol? - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ? message box content - + Suppression de l'élément message box title Supressió del símbol - + La suppression de l'élément a échoué. message box content No s'ha pogut suprimir el símbol. - + Supprimer le dossier? message box title Eliminar la carpeta? - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier ? Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. message box content @@ -2507,24 +2513,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + Suppression du dossier message box title Eliminar la carpeta - + La suppression du dossier a échoué. message box content L'esborrat de la carpeta va fallar. - + Le dossier %1 contient La carpeta %1 conté - + %n élément(s), répartie(s) @@ -2532,7 +2538,7 @@ S'eliminaran tots els elements i carpetes contingudes en aquesta carpeta. - + dans %n dossier(s). @@ -2540,17 +2546,17 @@ S'eliminaran tots els elements i carpetes contingudes en aquesta carpeta. - + Chemin de la collection : %1 Ruta de la col·lecció: 1% - + Chemin dans le système de fichiers : %1 Ruta del sistema d'arxius: 1% - + Propriété du dossier %1 Propietats de la carpeta %1 @@ -3541,7 +3547,7 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Aucun Cap @@ -4066,63 +4072,75 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Referència creuada (esclau) - - + + Label Etiqueta - - + + Commentaire Comentari - - + + Label de folio Etiqueta del full - - - - + + + + Position Posició - - - - + + + + Titre de folio Títol del full - - + + N° de folio Núm. de full - - + + N° de fil - - + + Fonction Funció - - + + Tension / Protocole + + + + Couleur du conducteur + Color del conductor + + + + + Section du conducteur + + Délier @@ -4465,6 +4483,19 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Un símbol amb el mateix nom ja existeix + + NomenclatureModel + + + Position + Posició + + + + Position du folio + + + NomenclatureModelPropertiesWidget @@ -4767,8 +4798,8 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel. Per favor, seleccioni les propietats que s'aplicaran al nou potencial. - - + + %n conducteurs composent le potentiel suivant : @@ -4777,8 +4808,8 @@ Per favor, seleccioni les propietats que s'aplicaran al nou potencial. - - + + Numéro : %1 @@ -4791,28 +4822,44 @@ Numéro : %1 - - + + Fonction : %1 - - + + Tension/protocole : %1 - + + + + +Couleur du conducteur : %1 + + + + + + + +Section du conducteur : %1 + + + + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Modificar les propietats de diversos conductors - + La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio. Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel. Les variables suivantes sont incompatibles : @@ -7686,7 +7733,7 @@ Què vol fer? un conductor - + supprimer %1 undo caption - %1 is a sentence listing the removed content suprimir %1 @@ -7800,25 +7847,25 @@ Què vol fer? enviar al fons - + modification informations complementaires undo caption modificació informació complementària - + redimensionnement %1 undo caption -- %1 is the resized primitive type name canvi de mida %1 - + redimensionnement de %1 primitives undo caption -- %1 always > 1 Canviar la mida de les primitives %1 - + Modifier les propriétés Modificar les propietats @@ -7901,7 +7948,7 @@ Què vol fer? Exportar al portapapers - + %n élément(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7910,7 +7957,7 @@ Què vol fer? - + %n conducteur(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7919,7 +7966,7 @@ Què vol fer? - + %n champ(s) de texte part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7928,7 +7975,7 @@ Què vol fer? - + %n image(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7937,7 +7984,7 @@ Què vol fer? - + %n forme(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7946,7 +7993,7 @@ Què vol fer? - + %n texte(s) d'élément part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7955,7 +8002,7 @@ Què vol fer? - + %n tableau(s) part of a sentence listing the content of diagram @@ -7964,86 +8011,86 @@ Què vol fer? - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL est introuvable - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? No es troba el fitxer de text que conté la llicència GNU/GPL. Total... la coneixeu de memòria, oi? - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL existe mais n'a pas pu être ouvert - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? El fitxer de text que conté la llicència GNU/GPL ha estat trobat però no ha estat possible obrir-lo. Total... la coneixeu de memòria, oi? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Impossible obrir el fitxer %1 en mode d'escriptura, error %2. - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file - + Amener au premier plan Dur al davant - + Rapprocher Apropar - + Éloigner Allunyar - + Envoyer au fond Enviar al fons - + Ramène la ou les sélections au premier plan - + Rapproche la ou les sélections - + Éloigne la ou les sélections - + Envoie en arrière plan la ou les sélections - + Ctrl+Shift+Up Ctrl+Majús+Amunt - + Ctrl+Shift+Down Ctrl+Majús+Avall - + Ctrl+Shift+End Ctrl+Majús+Fi - + Ctrl+Shift+Home Ctrl+Majús+Inici @@ -8198,35 +8245,35 @@ Què vol fer? ajustament horitzontal - + Auteur Autor - + Titre Títol - + Folio Full - + Installation Instal·lació - + Rev Rev - + Date Data @@ -8581,7 +8628,7 @@ Què vol fer? Bloc auxiliar 2 - + Localisation Localització @@ -8740,7 +8787,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + chargement %p% (%v sur %m) @@ -9041,219 +9088,229 @@ Voulez-vous la remplacer ? - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Ne pas modifier - + En haut - + En bas - + Texte sur conducteur horizontal : - + Tension / protocol : - - - - + + + + Supprimer ce texte - + Fonction : Funció: - + Formule du texte : - + Texte visible Text visible - - + + Angle : Angle: - + Texte sur conducteur vertical : - + Taille du texte : Mida del text: - + Texte : Text: - + À gauche - + À droite - - + + Couleur du conducteur + Color del conductor + + + + ° - + + Section du conducteur + + + + Unifilaire Unifilar - + Protective Earth Neutral Terra per protecció personal - + PEN PEN - + Phase Fase - + phase fase - - + + Nombre de phase Nombre de fases - + Neutre Neutre - + neutre neutre - + Terre Terra - + terre terra - + TextLabel Etiqueta de text - + PushButton - + Apparence Aparença - + Taille : - - + + Couleur : Color: - + Style : Estil: - - + + Modifier - + Couleur secondaire : - + Taille de trait : - + px px - + Trait plein conductor style: solid line Línia contínua - + Trait en pointillés conductor style: dashed line Línia de puntets - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line Línies i punts @@ -9607,30 +9664,30 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] @@ -12987,22 +13044,12 @@ Longitud màxima: %2px projectDataBase - - Position - Posició - - - - Position du folio - - - - + Exporter la base de données interne du projet - + sans_nom @@ -13026,27 +13073,27 @@ Longitud màxima: %2px qdesigner_internal::RichTextEditorDialog - + Edit text Edita el text - + Rich Text Text Enriquit - + Source Font - + &OK &OK - + &Cancel &Cancel·lar diff --git a/lang/qet_cs.ts b/lang/qet_cs.ts index 10ad0c5cf..ba511fcda 100644 --- a/lang/qet_cs.ts +++ b/lang/qet_cs.ts @@ -363,22 +363,22 @@ - + Configuration Nastavení - + Contenu - + Sélectionner la police des en tête du tableau - + Sélectionner la police des cellules du tableau @@ -840,13 +840,13 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží, Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Upravit vlastnosti vodiče - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Upravit vlastnosti více vodičů @@ -880,37 +880,37 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží, ConductorPropertiesWidget - + Taille du texte : Velikost textu: - + Tension / Protocole : Napětí/Protokol: - + Texte : Text: - + Fonction : Funkce: - + Texte Text - + Unifilaire Jednodrátový - + Taille du texte Velikost textu @@ -920,70 +920,70 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží, Typ - + Texte visible Viditelný text - + activer l'option un texte par potentiel Zapnout volbu text podle potenciálu - + Horizontal en haut Vodorovně nahoře - + Horizontal en bas Vodorovně dole - + Vertical à gauche Svisle vlevo - + Vertical à droite Svisle vpravo - + Position et rotation du texte de conducteur : Poloha a natočení textu vodiče: - + phase Fáze - + Trait plein conductor style: solid line Plná čára - + Trait en pointillés conductor style: dashed line Tečkovaná čára - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line Čárky a tečky - + terre uzemnění - + neutre nulový @@ -993,12 +993,12 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží, Formulář - + Formule du texte : Vzorec textu: - + Afficher un texte de potentiel par folio. Zobrazit jeden text potenciálu na list. @@ -1008,95 +1008,101 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží, &Vícežilový - + Autonumérotation Automatické číslování - + éditer les numérotations Upravit číslování - - + + Section du conducteur + + + + + Nombre de phase Číslo fáze - + Neutre Nulový - + Phase Fáze - + Protective Earth Neutral Ochranný vodič nulový - + PEN PEN - + Terre Země - + TextLabel Textový štítek - + Taille : Velikost: - - + + Style du conducteur Styl vodiče - + Couleur secondaire : Vedlejší barva: - + px px - + Taille de trait : Velikost čáry: - + + Couleur du conducteur Barva vodiče - + Apparence Vzhled - - + + Couleur : Barva: - + Style : Styl: @@ -1125,7 +1131,7 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží, Diagram - + Modifier la profondeur Změnit hloubku @@ -1165,7 +1171,7 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží, DiagramFolioList - + Titre Název @@ -2413,98 +2419,98 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží, ElementsCollectionWidget - + Ouvrir le dossier correspondant Otevřít příslušnou složku - + Éditer l'élément Upravit prvek - + Supprimer l'élément Smazat prvek - + Supprimer le dossier Smazat složku - + Recharger les collections Nahrát sbírky znovu - + Éditer le dossier Upravit složku - + Nouveau dossier Nová složka - + Nouvel élément Nový prvek - + Afficher uniquement ce dossier Ukázat jen tuto složku - + Afficher tous les dossiers Ukázat všechny složky - + Propriété du dossier Vlastnosti složky - + Rechercher Hledat - + Supprimer l'élément ? message box title Smazat prvek? - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ? message box content Jste si jistý, že chcete smazat tento prvek? - + Suppression de l'élément message box title Smazání prvku - + La suppression de l'élément a échoué. message box content Prvek se nepodařilo smazat. - + Supprimer le dossier? message box title Smazat složku? - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier ? Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. message box content @@ -2512,24 +2518,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + Suppression du dossier message box title Smazání složky - + La suppression du dossier a échoué. message box content Složku se nepodařilo smazat. - + Le dossier %1 contient Složka %1 obsahuje - + %n élément(s), répartie(s) %n prvek, část @@ -2538,7 +2544,7 @@ Všechny prvky a složky obsažené v této složce budou smazány. - + dans %n dossier(s). v %n složce. @@ -2547,17 +2553,17 @@ Všechny prvky a složky obsažené v této složce budou smazány. - + Chemin de la collection : %1 Cesta ke sbírce: %1 - + Chemin dans le système de fichiers : %1 Cesta v souborovém systému: %1 - + Propriété du dossier %1 Vlastnosti složky %1 @@ -3545,7 +3551,7 @@ Stanovte výchozí hodnotu tohoto textového pole pro nové prvky níže: - + Aucun @@ -4031,63 +4037,75 @@ Na toto , prosím, použijte pokročilý editor. Hledání - - + + Label Štítek - - + + Commentaire Poznámka - - + + N° de folio Číslo listu - - + + Label de folio Štítek listu - - - - + + + + Titre de folio Název listu - - - - + + + + Position Poloha - - + + N° de fil Č.drátu - - + + Fonction Funkce - - + + Tension / Protocole Napětí/Protokol + + + + Couleur du conducteur + Barva vodiče + + + + + Section du conducteur + + Voir cet élément @@ -4469,6 +4487,19 @@ Na toto , prosím, použijte pokročilý editor. Již existuje prvek se stejným názvem + + NomenclatureModel + + + Position + Poloha + + + + Position du folio + Poloha listu + + NomenclatureModelPropertiesWidget @@ -4772,8 +4803,8 @@ Vyberte, prosím, vlastnosti, které se mají použít na nový potenciál. - - + + Fonction : %1 @@ -4781,16 +4812,16 @@ Funkce: %1 - - + + Tension/protocole : %1 Napětí/Protokol: %1 - - + + %n conducteurs composent le potentiel suivant : %n vodič vytváří následující napětí: @@ -4800,8 +4831,8 @@ Napětí/Protokol: %1 - - + + Numéro : %1 @@ -4815,13 +4846,29 @@ Numéro : %1 aby se použil pro nový potenciál - + + + + +Couleur du conducteur : %1 + + + + + + + +Section du conducteur : %1 + + + + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Upravit vlastnosti více vodičů - + La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio. Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel. Les variables suivantes sont incompatibles : @@ -7720,12 +7767,12 @@ Co chcete dělat? Vyvést do schránky - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL est introuvable - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? Nepodařilo se najít text obsahující licenci GNU/GPL - nicméně, znáte ji srdcem, že ano? - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL existe mais n'a pas pu être ouvert - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? Textový soubor obsahující licenci GNU/GPL existuje, ale nepodařilo se jej otevřít - nicméně, znáte ji srdcem, že ano? @@ -7746,7 +7793,7 @@ Co chcete dělat? vodič - + supprimer %1 undo caption - %1 is a sentence listing the removed content smazat %1 @@ -7849,25 +7896,25 @@ Co chcete dělat? přesunout dozadu - + modification informations complementaires undo caption Úprava doplňkových údajů - + redimensionnement %1 undo caption -- %1 is the resized primitive type name Změna rozměru %1 - + redimensionnement de %1 primitives undo caption -- %1 always > 1 Změna rozměru %1 výchozích čísel - + Modifier les propriétés Upravit vlastnosti @@ -7914,7 +7961,7 @@ Co chcete dělat? text - + %n élément(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7924,7 +7971,7 @@ Co chcete dělat? - + %n conducteur(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7934,7 +7981,7 @@ Co chcete dělat? - + %n champ(s) de texte part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7944,7 +7991,7 @@ Co chcete dělat? - + %n image(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7954,7 +8001,7 @@ Co chcete dělat? - + %n forme(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7964,7 +8011,7 @@ Co chcete dělat? - + %n texte(s) d'élément part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7974,7 +8021,7 @@ Co chcete dělat? - + %n tableau(s) part of a sentence listing the content of diagram @@ -7984,76 +8031,76 @@ Co chcete dělat? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Nelze otevřít soubor %1 pro zápis, vrácena chyba %2. - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Při zápisu souboru %1 se vyskytla chyba: %2. - + Amener au premier plan Přesunout dopředu - + Rapprocher Zvýšit - + Éloigner Snížit - + Envoyer au fond Přesunout dozadu - + Ramène la ou les sélections au premier plan Přenést výběr do popředí - + Rapproche la ou les sélections Přiblížit výběr - + Éloigne la ou les sélections Oddálit výběr - + Envoie en arrière plan la ou les sélections Přenést výběr do pozadí - + Ctrl+Shift+Up Ctrl+Shift+šipka nahoru - + Ctrl+Shift+Down Ctrl+Shift+šipka dolů - + Ctrl+Shift+End Ctrl+Shift+End - + Ctrl+Shift+Home Ctrl+Shift+Home @@ -8252,35 +8299,35 @@ Co chcete dělat? Vodorovné uspořádání - + Auteur Autor - + Titre Název - + Folio List - + Installation Instalace - + Rev Změna - + Date Datum @@ -8636,7 +8683,7 @@ Co chcete dělat? Pomocný blok 2 - + Localisation Umístění @@ -8797,7 +8844,7 @@ Chcete je nahradit? %p% vykonáno (%v v %m) - + chargement %p% (%v sur %m) bahrání %p% (%v v %m) @@ -9098,219 +9145,229 @@ Chcete je nahradit? &Vícežilový - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Ne pas modifier Neměnit - + En haut Nahoře - + En bas Dole - + Texte sur conducteur horizontal : Text na vodorovném vodiči: - + Tension / protocol : Napětí/Protokol: - - - - + + + + Supprimer ce texte Smazat tento text - + Fonction : Funkce: - + Formule du texte : Vzorec textu: - + Texte visible Viditelný text - - + + Angle : Úhel: - + Texte sur conducteur vertical : Text na svislém vodiči: - + Taille du texte : Velikost textu: - + Texte : Text: - + À gauche Vlevo - + À droite Vpravo - - + + Couleur du conducteur + Barva vodiče + + + + ° ° - + + Section du conducteur + + + + Unifilaire Jednodrátový - + Protective Earth Neutral Ochranný vodič nulový - + PEN PEN - + Phase Fáze - + phase fáze - - + + Nombre de phase Číslo fáze - + Neutre Nulový - + neutre nulový - + Terre Země - + terre uzemnění - + TextLabel Textový štítek - + PushButton Tlačítko - + Apparence Vzhled - + Taille : Velikost: - - + + Couleur : Barva: - + Style : Styl: - - + + Modifier Upravit - + Couleur secondaire : Vedlejší barva: - + Taille de trait : Velikost čáry: - + px px - + Trait plein conductor style: solid line Plná čára - + Trait en pointillés conductor style: dashed line Tečkovaná čára - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line Tečky a čárky @@ -9675,30 +9732,30 @@ Vytvořte svůj vlastní pomocí následujících proměnných: Koncové prvky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] [upraveno] @@ -13056,22 +13113,12 @@ Největší délka: %2px projectDataBase - - Position - Poloha - - - - Position du folio - Poloha listu - - - + Exporter la base de données interne du projet - + sans_nom @@ -13095,27 +13142,27 @@ Největší délka: %2px qdesigner_internal::RichTextEditorDialog - + Edit text Upravit text - + Rich Text Upravovatelný text - + Source Zdroj - + &OK &OK - + &Cancel Z&rušit diff --git a/lang/qet_da.ts b/lang/qet_da.ts index 28388fbf8..e19778d11 100644 --- a/lang/qet_da.ts +++ b/lang/qet_da.ts @@ -363,22 +363,22 @@ Tabel tekst - + Configuration Opsætning - + Contenu Indhold - + Sélectionner la police des en tête du tableau Vælge skrifttype øverst i tabel - + Sélectionner la police des cellules du tableau Vælge skrifttype for tabel celler @@ -840,13 +840,13 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Ændre leder egenskab - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Ændre egenskab for flere ledere @@ -880,37 +880,37 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun ConductorPropertiesWidget - + Taille du texte : Tekststørrelse: - + Tension / Protocole : Spænding / protokol: - + Texte : Tekst: - + Fonction : Funktion: - + Texte Tekst - + Unifilaire Enkelt leder - + Taille du texte Tekststørrelse @@ -920,70 +920,70 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun Type - + Texte visible Synlig tekst - + activer l'option un texte par potentiel aktiver tekst ved potentiale - + Horizontal en haut Vandret øverst - + Horizontal en bas Vandret nederst - + Vertical à gauche Vandret venstre - + Vertical à droite Vandret højre - + Position et rotation du texte de conducteur : Placering og rotation leder tekst: - + phase fase - + Trait plein conductor style: solid line Fuld streg - + Trait en pointillés conductor style: dashed line Stiplet streg - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line Stiplet streg og punkt - + terre jord - + neutre neutral @@ -993,12 +993,12 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun Form - + Formule du texte : Formel tekst: - + Afficher un texte de potentiel par folio. Vis potentiale tekst på ark. @@ -1008,95 +1008,101 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun &Flere leder - + Autonumérotation Autonummerering - + éditer les numérotations Rediger nummerering - - + + Section du conducteur + + + + + Nombre de phase Fase nummer - + Neutre Neutral - + Phase Fase - + Protective Earth Neutral Beskyttende Jord Neutral - + PEN PEN - + Terre Jord - + TextLabel Tekst etiket - + Taille : Størrelse: - - + + Style du conducteur Leder typografi - + Couleur secondaire : Sekundær farve: - + px piksel - + Taille de trait : Størrelse på funktion: - + + Couleur du conducteur Leder farve - + Apparence Udseende - - + + Couleur : Farve: - + Style : Typografi: @@ -1125,7 +1131,7 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun Diagram - + Modifier la profondeur Diagram @@ -1165,7 +1171,7 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun DiagramFolioList - + Titre Titel @@ -2413,73 +2419,73 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun ElementsCollectionWidget - + Ouvrir le dossier correspondant Åbne mappe - + Éditer l'élément Rediger symbol - + Supprimer l'élément Slet symbol - + Supprimer le dossier Slet mappe - + Recharger les collections Genindlæs samling - + Éditer le dossier Rediger mappe - + Nouveau dossier Ny mappe - + Nouvel élément Nyt symbol - + Afficher uniquement ce dossier Vis kun denne mappe - + Afficher tous les dossiers Vis alle mapper - + Propriété du dossier Mappe egenskab - + Rechercher Søg - + Supprimer l'élément ? message box title Slette symbol? - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ? message box content @@ -2487,25 +2493,25 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun - + Suppression de l'élément message box title Slette symbol - + La suppression de l'élément a échoué. message box content Slet symbol mislykkedes. - + Supprimer le dossier? message box title Slette mappe? - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier ? Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. message box content @@ -2513,24 +2519,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + Suppression du dossier message box title Slet mappe - + La suppression du dossier a échoué. message box content Slet mappe mislykkedes. - + Le dossier %1 contient Mappe %1 indeholder - + %n élément(s), répartie(s) %n symbol fordelt @@ -2538,7 +2544,7 @@ Alle symboler og fil indhold bliver slettet. - + dans %n dossier(s). i %n mappe. @@ -2546,17 +2552,17 @@ Alle symboler og fil indhold bliver slettet. - + Chemin de la collection : %1 Samlingens sti: %1 - + Chemin dans le système de fichiers : %1 Sti i filsystemet: %1 - + Propriété du dossier %1 Mappe egenskab %1 @@ -3555,7 +3561,7 @@ Her kan standardværdien angives for dette felt for de oprettede symboler: - + Aucun Ingen @@ -4081,63 +4087,75 @@ Brug avanceret redigering til dette. Referencekors (underordnet) - - + + Label Etiket - - + + Commentaire Kommentar - - + + Label de folio Ark etiket - - - - + + + + Position Placering - - - - + + + + Titre de folio Ark titel - - + + N° de folio Ark nummer - - + + N° de fil Leder nummer - - + + Fonction Funktion - - + + Tension / Protocole Spænding / protokol + + + + Couleur du conducteur + Leder farve + + + + + Section du conducteur + + Délier @@ -4479,6 +4497,19 @@ Brug avanceret redigering til dette. Symbol med samme navn findes allerede + + NomenclatureModel + + + Position + Placering + + + + Position du folio + Ark placering + + NomenclatureModelPropertiesWidget @@ -4781,8 +4812,8 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel. Vælg egenskab som tilføjes ny potentiale. - - + + %n conducteurs composent le potentiel suivant : %n leder udgør følgende potentiale: @@ -4791,8 +4822,8 @@ Vælg egenskab som tilføjes ny potentiale. - - + + Numéro : %1 @@ -4807,8 +4838,8 @@ som bruges til det ny potentiale - - + + Fonction : %1 @@ -4816,21 +4847,37 @@ Funktion: %1 - - + + Tension/protocole : %1 Spænding/protokol: %1 - + + + + +Couleur du conducteur : %1 + + + + + + + +Section du conducteur : %1 + + + + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Ændre egenskab for flere leder - + La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio. Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel. Les variables suivantes sont incompatibles : @@ -7733,12 +7780,12 @@ Hvad skal ske? Eksportere til udklipsholder - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL est introuvable - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? Tekst fil indeholdende GNU/GPL licens kunne ikke findes? - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL existe mais n'a pas pu être ouvert - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? Tekst fil indeholdende GNU/GPL licens kunne ikke findes? @@ -7759,7 +7806,7 @@ Hvad skal ske? en leder - + supprimer %1 undo caption - %1 is a sentence listing the removed content Slette %1 @@ -7862,25 +7909,25 @@ Hvad skal ske? flyt bagerst - + modification informations complementaires undo caption ændringsinformation - + redimensionnement %1 undo caption -- %1 is the resized primitive type name tilpas størrelse %1 - + redimensionnement de %1 primitives undo caption -- %1 always > 1 tilpas størrelse %1 til oprindelig - + Modifier les propriétés Ændre egenskab @@ -7927,7 +7974,7 @@ Hvad skal ske? Tekst - + %n élément(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7936,7 +7983,7 @@ Hvad skal ske? - + %n conducteur(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7945,7 +7992,7 @@ Hvad skal ske? - + %n champ(s) de texte part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7954,7 +8001,7 @@ Hvad skal ske? - + %n image(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7963,7 +8010,7 @@ Hvad skal ske? - + %n forme(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7972,7 +8019,7 @@ Hvad skal ske? - + %n texte(s) d'élément part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7981,7 +8028,7 @@ Hvad skal ske? - + %n tableau(s) part of a sentence listing the content of diagram @@ -7990,76 +8037,76 @@ Hvad skal ske? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Kan ikke skrive til fil %1, fejl %2 opstået. - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Der opstod en fejl under skrivning af fil %1, fejl %2 opstod. - + Amener au premier plan Flyt forrest - + Rapprocher Flyt fremad - + Éloigner Flyt bagud - + Envoyer au fond Flyt bagerst - + Ramène la ou les sélections au premier plan Flyt udvalgt(e) forrest - + Rapproche la ou les sélections Flyt udvalgt(e) fremad - + Éloigne la ou les sélections Flyt udvalgt(e) bagud - + Envoie en arrière plan la ou les sélections Flyt udvalgt(e) bagerst - + Ctrl+Shift+Up Ctrl+Skift+Op - + Ctrl+Shift+Down Ctrl+Skift+Ned - + Ctrl+Shift+End Ctrl+Skift+End - + Ctrl+Shift+Home Ctrl+Skift+Hjem @@ -8256,35 +8303,35 @@ Hvad skal ske? juster vandret - + Auteur Forfatter - + Titre Titel - + Folio Ark - + Installation Installeret - + Rev Revision - + Date Dato @@ -8641,7 +8688,7 @@ Hvad skal ske? Ekstra blok 2 - + Localisation Placering @@ -8800,7 +8847,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? %p% indlæst (%v af %m) - + chargement %p% (%v sur %m) indlæst %p% (%v af %m) @@ -9101,219 +9148,229 @@ Voulez-vous la remplacer ? &Flere leder - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Ne pas modifier Ikke ændret - + En haut Top - + En bas Bund - + Texte sur conducteur horizontal : Tekst på vandret leder: - + Tension / protocol : Spænding / protokol: - - - - + + + + Supprimer ce texte Slette tekst - + Fonction : Funktion: - + Formule du texte : Formel tekst: - + Texte visible Synlig tekst - - + + Angle : Vinkel: - + Texte sur conducteur vertical : Tekst på lodret leder: - + Taille du texte : Tekststørrelse: - + Texte : Tekst: - + À gauche Venstre - + À droite Højre - - + + Couleur du conducteur + Leder farve + + + + ° ° - + + Section du conducteur + + + + Unifilaire Enkelt leder - + Protective Earth Neutral Beskyttende Jord Neutral - + PEN PEN - + Phase Fase - + phase fase - - + + Nombre de phase Fase nummer - + Neutre Neutral - + neutre neutral - + Terre Jord - + terre jord - + TextLabel Tekst etiket - + PushButton Trykknap - + Apparence Udseende - + Taille : Størrelse: - - + + Couleur : Farve: - + Style : Typografi: - - + + Modifier Ændre - + Couleur secondaire : Sekundær farve: - + Taille de trait : Størrelse på funktion: - + px piksel - + Trait plein conductor style: solid line Fuld streg - + Trait en pointillés conductor style: dashed line Stiplet streg - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line Stiplet streg og punkt @@ -9679,30 +9736,30 @@ Opret tekst ved hjælp af følgende variabler: Terminal symboler - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] [redigeret] @@ -13090,22 +13147,12 @@ Maksimum længde: %2piksel projectDataBase - - Position - Placering - - - - Position du folio - Ark placering - - - + Exporter la base de données interne du projet Eksportere intern projekt database - + sans_nom ikke_navngivet @@ -13129,28 +13176,28 @@ Maksimum længde: %2piksel qdesigner_internal::RichTextEditorDialog - + Edit text Rediger tekst - + Rich Text Rich Text Format RTF - + Source Kilde - + &OK &OK - + &Cancel &Annuller diff --git a/lang/qet_de.ts b/lang/qet_de.ts index 028522371..85645bd23 100644 --- a/lang/qet_de.ts +++ b/lang/qet_de.ts @@ -363,22 +363,22 @@ - + Configuration Einstellung - + Contenu - + Sélectionner la police des en tête du tableau - + Sélectionner la police des cellules du tableau @@ -843,13 +843,13 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren. Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Leitereigenschaften ändern - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Eigenschaften von mehreren Leitern ändern @@ -888,67 +888,67 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.Form - + Taille du texte : Textgröße: - + Texte : Text: - + Texte Text - + Afficher un texte de potentiel par folio. Nur eine Potenzialbeschriftung je Folie anzeigen. - + Unifilaire Einpolig - + terre Erde - + neutre Neutralleiter - + Taille du texte Textgröße - + Tension / Protocole : Spannung / Protokoll: - + Fonction : Funktionstext: - + Texte visible Sichtbarer Text - + Formule du texte : Formel vom Text: - + activer l'option un texte par potentiel Option "ein Text je Potenzial" aktivieren @@ -958,109 +958,115 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.&Mehrpolig - + Autonumérotation Auto-Nummerierung - + éditer les numérotations Nummerierung bearbeiten - - + + Section du conducteur + + + + + Nombre de phase Phasenanzahl - + Neutre Neutralleiter - + Phase Phase - + phase Phase - + Protective Earth Neutral PEN-Leiter (protective earth neutral) - + PEN PEN - + Terre Erde - + TextLabel - + Taille : Größe: - - + + Style du conducteur Leiterstil - + Horizontal en haut Waagerecht oben - + Horizontal en bas Waagerecht unten - + Vertical à gauche Vertikal links - + Vertical à droite Vertikal rechts - + Position et rotation du texte de conducteur : Position und Drehung der Leiterbeschriftung: - + Couleur secondaire : Zweite Farbe: - + px px - + Taille de trait : Größe: - + + Couleur du conducteur Leiterfarbe @@ -1070,35 +1076,35 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.Typ - + Apparence Darstellung - - + + Couleur : Farbe: - + Style : Stil: - + Trait plein conductor style: solid line Durchgezogene Linie - + Trait en pointillés conductor style: dashed line Gestrichelte Linie - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line Strichpunkt-Linie @@ -1128,7 +1134,7 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren. Diagram - + Modifier la profondeur Ebene der Auswahl bearbeiten @@ -1168,7 +1174,7 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren. DiagramFolioList - + Titre Titel @@ -2415,73 +2421,73 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren. ElementsCollectionWidget - + Ouvrir le dossier correspondant Ordner öffnen - + Éditer l'élément Bauteil bearbeiten - + Supprimer l'élément Bauteil löschen - + Supprimer le dossier Ordner löschen - + Recharger les collections Sammlungen neu laden - + Éditer le dossier Ordner bearbeiten - + Nouveau dossier Neuer Ordner - + Nouvel élément Neues Bauteil - + Afficher uniquement ce dossier Nur diesen Ordner anzeigen - + Afficher tous les dossiers Alle Ordner anzeigen - + Propriété du dossier Ordnereigenschaften - + Rechercher Suchen - + Supprimer l'élément ? message box title Bauteil löschen? - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ? message box content @@ -2489,25 +2495,25 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren. - + Suppression de l'élément message box title Bauteil wird gelöscht - + La suppression de l'élément a échoué. message box content Das Löschen des Bauteils ist gescheitert. - + Supprimer le dossier? message box title Ordner löschen? - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier ? Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. message box content @@ -2515,24 +2521,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + Suppression du dossier message box title Ordner wird gelöscht - + La suppression du dossier a échoué. message box content Das Löschen vom Ordner ist gescheitert. - + Le dossier %1 contient Der Ordner %1 beinhaltet - + %n élément(s), répartie(s) %n Bauteil, verteilt @@ -2540,7 +2546,7 @@ Alle Bauteile und Unterordner von diesem Ordner werden ebenso gelöscht. - + dans %n dossier(s). in %n Ordner. @@ -2548,17 +2554,17 @@ Alle Bauteile und Unterordner von diesem Ordner werden ebenso gelöscht. - + Chemin de la collection : %1 Pfad der Sammlung: %1 - + Chemin dans le système de fichiers : %1 Pfad im Dateisystem: %1 - + Propriété du dossier %1 Eigenschaften vom Ordner %1 @@ -3557,7 +3563,7 @@ Hier unten kann der Standardwert dieses Textfeldes für Ihre eigenen Bauteile de - + Aucun @@ -4042,63 +4048,75 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Suchen - - + + Label Betriebsmittelkennzeichen - - + + Commentaire Kommentar - - + + N° de folio Foliennummer - - + + Label de folio Folienname - - - - + + + + Titre de folio Folientitel - - - - + + + + Position Position - - + + N° de fil Draht-Nr. - - + + Fonction Funktionstext - - + + Tension / Protocole Spannung/Protokoll + + + + Couleur du conducteur + Leiterfarbe + + + + + Section du conducteur + + Voir cet élément @@ -4480,6 +4498,19 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Ein Bauteil mit dem gleichen Namen existiert bereits + + NomenclatureModel + + + Position + + + + + Position du folio + Folienreihenfolge + + NomenclatureModelPropertiesWidget @@ -4783,8 +4814,8 @@ Wählen Sie die anzuwendenden Eigenschaften für das neue Potenzial. - - + + Fonction : %1 @@ -4792,16 +4823,16 @@ Funktionstext: %1 - - + + Tension/protocole : %1 Spannung / Protokoll: %1 - - + + %n conducteurs composent le potentiel suivant : Das folgende Potenzial setzt sich aus %n Leiter zusammen: @@ -4810,8 +4841,8 @@ Spannung / Protokoll: %1 - - + + Numéro : %1 @@ -4824,13 +4855,29 @@ Nummer: %1 Dem neuen Potenzial ein Bestehendes aus der Liste zuweisen - + + + + +Couleur du conducteur : %1 + + + + + + + +Section du conducteur : %1 + + + + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Eigenschaften von mehreren Leitern ändern - + La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio. Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel. Les variables suivantes sont incompatibles : @@ -7735,7 +7782,7 @@ Que désirez vous faire ? ein Leiter - + supprimer %1 undo caption - %1 is a sentence listing the removed content %1 löschen @@ -7849,25 +7896,25 @@ Que désirez vous faire ? Im Hintergrund - + modification informations complementaires undo caption Zusätzliche Informationen bearbeiten - + redimensionnement %1 undo caption -- %1 is the resized primitive type name Skalierung %1 - + redimensionnement de %1 primitives undo caption -- %1 always > 1 Skalierung von %1 Stammfunktionen - + Modifier les propriétés Eigenschaften bearbeiten @@ -7950,7 +7997,7 @@ Que désirez vous faire ? In die Zwischenablage kopieren - + %n élément(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7959,7 +8006,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n conducteur(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7968,7 +8015,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n champ(s) de texte part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7977,7 +8024,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n image(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7986,7 +8033,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n forme(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7995,7 +8042,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n texte(s) d'élément part of a sentence listing the content of a diagram @@ -8004,7 +8051,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n tableau(s) part of a sentence listing the content of diagram @@ -8013,86 +8060,86 @@ Que désirez vous faire ? - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL est introuvable - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? Die Textdatei der GNU/GPL-Lizenz kann nicht gefunden werden - Sie kennen sie sowieso auswendig, oder? - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL existe mais n'a pas pu être ouvert - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? Die Textdatei der GNU/GPL-Lizenz ist vorhanden, kann aber nicht geöffnet werden - Sie kennen sie sowieso auswendig, oder? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Öffnen der Datei %1 zum Schreiben nicht möglich. Fehler %2 aufgetreten. - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Ein Fehler ist beim Schreiben der Datei %1 aufgetreten. Fehler ist: %2. - + Amener au premier plan Im Vordergrund - + Rapprocher Eine Ebene vor - + Éloigner Eine Ebene zurück - + Envoyer au fond Im Hintergrund - + Ramène la ou les sélections au premier plan Verschiebt die Auswahl in den Vordergrund - + Rapproche la ou les sélections Verschiebt die Auswahl eine Ebene nach vorne - + Éloigne la ou les sélections Verschiebt die Auswahl eine Ebene nach hinten - + Envoie en arrière plan la ou les sélections Verschiebt die Auswahl in den Hintergrund - + Ctrl+Shift+Up Strg+Umschalt+oben - + Ctrl+Shift+Down Strg+Umschalt+unten - + Ctrl+Shift+End Strg+Umschalt+Ende - + Ctrl+Shift+Home Strg+Umschalt+Pos1 @@ -8247,35 +8294,35 @@ Que désirez vous faire ? Horizontale Ausrichtung - + Auteur Bearbeiter - + Titre Titel - + Folio Folie - + Installation Anlage - + Rev Rev - + Date Datum @@ -8632,7 +8679,7 @@ Que désirez vous faire ? Zusatzfeld 2 - + Localisation Ort @@ -8792,7 +8839,7 @@ Möchten Sie sie ersetzen? %p% erledigt (%v von %m) - + chargement %p% (%v sur %m) Laden %p% (%v von %m) @@ -9093,219 +9140,229 @@ Möchten Sie sie ersetzen? &Mehrpolig - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Ne pas modifier Nicht verändern - + En haut Oberhalb - + En bas Unterhalb - + Texte sur conducteur horizontal : Text auf waagerechtem Leiter - + Tension / protocol : Spannung / Protokoll: - - - - + + + + Supprimer ce texte Diesen Text löschen - + Fonction : Funktionstext: - + Formule du texte : Formel vom Text: - + Texte visible Sichtbarer Text - - + + Angle : Winkel: - + Texte sur conducteur vertical : Text auf senkrechtem Leiter - + Taille du texte : Textgröße: - + Texte : Text: - + À gauche Links - + À droite Rechts - - + + Couleur du conducteur + Leiterfarbe + + + + ° ° - + + Section du conducteur + + + + Unifilaire Einpolig - + Protective Earth Neutral PEN-Leiter (protective earth neutral) - + PEN PEN - + Phase Phase - + phase Phase - - + + Nombre de phase Phasenanzahl - + Neutre Neutralleiter - + neutre Neutralleiter - + Terre Erde - + terre Erde - + TextLabel TextLabel - + PushButton - + Apparence Darstellung - + Taille : Größe: - - + + Couleur : Farbe: - + Style : Stil: - - + + Modifier Verändern - + Couleur secondaire : Zweite Farbe: - + Taille de trait : Größe: - + px px - + Trait plein conductor style: solid line Durchgezogene Linie - + Trait en pointillés conductor style: dashed line Gestrichelte Linie - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line Strichpunkt-Linie @@ -9670,30 +9727,30 @@ Folgende Variablen sind verfügbar: Klemmenbauteile - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] [bearbeitet] @@ -13079,22 +13136,12 @@ Maximale Länge: %2px projectDataBase - - Position - - - - - Position du folio - Folienreihenfolge - - - + Exporter la base de données interne du projet - + sans_nom @@ -13118,27 +13165,27 @@ Maximale Länge: %2px qdesigner_internal::RichTextEditorDialog - + Edit text Text bearbeiten - + Rich Text Rich Text - + Source Quelltext - + &OK &OK - + &Cancel Abbre&chen diff --git a/lang/qet_el.ts b/lang/qet_el.ts index f3256d6ee..83f2fcf8f 100644 --- a/lang/qet_el.ts +++ b/lang/qet_el.ts @@ -363,22 +363,22 @@ Κείμενο του πίνακα - + Configuration Διαμόρφωση - + Contenu Περιεχόμενο - + Sélectionner la police des en tête du tableau Επιλέξτε τη γραμματοσειρά στο πάνω μέρος του πίνακα - + Sélectionner la police des cellules du tableau Επιλέξτε τη γραμματοσειρά των κελιών του πίνακα @@ -840,13 +840,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Επεξεργασία των ιδιοτήτων ενός αγωγού - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Επεξεργασία των ιδιοτήτων πολλών αγωγών @@ -880,37 +880,37 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol ConductorPropertiesWidget - + Taille du texte : Μέγεθος κειμένου: - + Tension / Protocole : Τάση / Πρωτόκολλο: - + Texte : Κείμενο: - + Fonction : Λειτουργία: - + Texte Κείμενο - + Unifilaire Μονογραμμικό - + Taille du texte μέγεθος κειμένου @@ -920,70 +920,70 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Τύπος - + Texte visible Ορατό κείμενο - + activer l'option un texte par potentiel Ενεργοποιεί την επιλογή, ένα κείμενο ανά δυναμικό - + Horizontal en haut Οριζόντια πάνω - + Horizontal en bas Οριζόντια κάτω - + Vertical à gauche Κάθετα αριστερά - + Vertical à droite Κάθετα δεξιά - + Position et rotation du texte de conducteur : Θέση και περιστροφή του κειμένου αγωγού - + phase φάση - + Trait plein conductor style: solid line Συνεχόμενη - + Trait en pointillés conductor style: dashed line Διακεκομμένη - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line Παύλες και τελείες - + terre γείωση - + neutre ουδέτερος @@ -993,12 +993,12 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Φόρμα - + Formule du texte : Τύπος κειμένου - + Afficher un texte de potentiel par folio. Προβολή ενός κειμένου δυναμικού ανά σελίδα @@ -1008,95 +1008,101 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Πολυγραμμικό - + Autonumérotation Αυτόματη αρίθμηση - + éditer les numérotations επεξεργασία αριθμήσεων - - + + Section du conducteur + + + + + Nombre de phase Αριθμός φάσεων - + Neutre Ουδέτερος - + Phase Φάση - + Protective Earth Neutral Ουδετέρωση - + PEN PEN - + Terre Γείωση - + TextLabel ΕτικέταΚειμένου - + Taille : Μέγεθος: - - + + Style du conducteur Στυλ αγωγού - + Couleur secondaire : Δευτερεύων χρώμα: - + px πξ - + Taille de trait : Μέγεθος γραμμής: - + + Couleur du conducteur Χρώμα αγωγού - + Apparence Εμφάνιση - - + + Couleur : Χρώμα: - + Style : Τεχνοτροπία: @@ -1125,7 +1131,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Diagram - + Modifier la profondeur Μετατροπή του βάθους @@ -1165,7 +1171,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramFolioList - + Titre Τίτλος @@ -2413,73 +2419,73 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol ElementsCollectionWidget - + Ouvrir le dossier correspondant Άνοιγμα του αντίστοιχου καταλόγου - + Éditer l'élément Επεξεργασία του στοιχείου - + Supprimer l'élément Διαγραφή του στοιχείου - + Supprimer le dossier Διαγραφή του φακέλου - + Recharger les collections Επαναφόρτωση των συλλογών - + Éditer le dossier Επεξεργασία του καταλόγου - + Nouveau dossier Νέος κατάλογος - + Nouvel élément Νέο στοιχείο - + Afficher uniquement ce dossier Εμφάνιση μόνο αυτού του φακέλου - + Afficher tous les dossiers Εμφάνιση όλων των φακέλων - + Propriété du dossier Ιδιότητες του φακέλου - + Rechercher Αναζήτηση - + Supprimer l'élément ? message box title Διαγραφή του στοιχείου; - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ? message box content @@ -2487,25 +2493,25 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - + Suppression de l'élément message box title Διαγράφεται το στοιχείο - + La suppression de l'élément a échoué. message box content Η απόπειρα διαγραφής του στοιχείου απέτυχε. - + Supprimer le dossier? message box title Διαγραφή του φακέλου; - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier ? Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. message box content @@ -2513,24 +2519,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + Suppression du dossier message box title Διαγραφή του φακέλου - + La suppression du dossier a échoué. message box content Η διαγραφή του φακέλου απέτυχε. - + Le dossier %1 contient Ο φάκελος %1 περιέχει - + %n élément(s), répartie(s) %n στοιχείο(α), τμήμα(τα) @@ -2538,7 +2544,7 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + dans %n dossier(s). στον(ους) φάκελο(υς) %n @@ -2546,17 +2552,17 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + Chemin de la collection : %1 Διαδρομή της συλλογής: %1 - + Chemin dans le système de fichiers : %1 Διαδρομή στο σύστημα αρχείων: %1 - + Propriété du dossier %1 Ιδιότητες του φακέλου %1 @@ -3555,7 +3561,7 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Aucun Κανένα @@ -4041,64 +4047,76 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Αναζήτηση - - + + Label Ετικέτα - - + + Commentaire Σχόλιο - - + + N° de folio N° σελίδας - - + + Label de folio Τίτλος σελίδας - - - - + + + + Titre de folio Τίτλος σελίδας - - - - + + + + Position Θέση - - + + N° de fil N° αγωγού - - + + Fonction Λειτουργία - - + + Tension / Protocole Τάση / πρωτόκολλο + + + + Couleur du conducteur + Χρώμα αγωγού + + + + + Section du conducteur + + Voir cet élément @@ -4480,6 +4498,19 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Υπάρχει ήδη ένα στοιχείο με το ίδιο όνομα + + NomenclatureModel + + + Position + Θέση + + + + Position du folio + Θέση σελίδας + + NomenclatureModelPropertiesWidget @@ -4783,8 +4814,8 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel. - - + + Fonction : %1 @@ -4792,16 +4823,16 @@ Fonction : %1 - - + + Tension/protocole : %1 Τάση / Πρωτόκολλο: %1 - - + + %n conducteurs composent le potentiel suivant : %n αγωγός δημιουργεί το παρακάτω δυναμικό: @@ -4810,8 +4841,8 @@ Tension/protocole : %1 - - + + Numéro : %1 Αριθμός: %1 @@ -4824,13 +4855,29 @@ Numéro : %1 για χρήση στο νέο δυναμικό - + + + + +Couleur du conducteur : %1 + + + + + + + +Section du conducteur : %1 + + + + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Επεξεργασία των ιδιοτήτων πολλών αγωγών - + La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio. Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel. Les variables suivantes sont incompatibles : @@ -7722,12 +7769,12 @@ Que désirez vous faire ? Εξαγωγή στο πρόχειρο - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL est introuvable - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? Το αρχείο κειμένου που περιέχει την άδεια GNU/GPL δεν μπορεί να βρεθεί - αλλά ούτως ή άλλως την έχετε στην καρδιά σας, έτσι δεν είναι; - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL existe mais n'a pas pu être ouvert - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? Το αρχείο κειμένου που περιέχει την άδεια GNU/GPL υπάρχει αλλά δεν μπορεί να ανοιχτεί - αλλά ούτως ή άλλως την έχετε στην καρδιά σας, έτσι δεν είναι; @@ -7748,7 +7795,7 @@ Que désirez vous faire ? Αγωγός - + supprimer %1 undo caption - %1 is a sentence listing the removed content διαγραφή %1 @@ -7851,25 +7898,25 @@ Que désirez vous faire ? μετακίνηση προς τα πίσω - + modification informations complementaires undo caption μετατροπή των πληροφοριών του συγγραφέα - + redimensionnement %1 undo caption -- %1 is the resized primitive type name Αλλαγή μεγέθους %1 - + redimensionnement de %1 primitives undo caption -- %1 always > 1 αλλαγή διάστασης %1 βασικών στοιχείων - + Modifier les propriétés Επεξεργασία των ιδιοτήτων @@ -7916,7 +7963,7 @@ Que désirez vous faire ? κείμενο - + %n élément(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7925,7 +7972,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n conducteur(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7934,7 +7981,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n champ(s) de texte part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7943,7 +7990,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n image(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7952,7 +7999,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n forme(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7961,7 +8008,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n texte(s) d'élément part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7970,7 +8017,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n tableau(s) part of a sentence listing the content of diagram @@ -7979,76 +8026,76 @@ Que désirez vous faire ? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου %1 για εγγραφή, παρουσιάστηκε σφάλμα %2 - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή του αρχείου %1, το σφάλμα%2 βρέθηκε. - + Amener au premier plan Μετακίνηση εμπρός - + Rapprocher Ανύψωση - + Éloigner Χαμήλωμα - + Envoyer au fond Μετακίνηση πίσω - + Ramène la ou les sélections au premier plan Φέρνει την επιλογή(ες) στο προσκήνιο - + Rapproche la ou les sélections Ανασυγκρότηση της επιλογής - + Éloigne la ou les sélections Απομάκρυνση της επιλογής(ών) - + Envoie en arrière plan la ou les sélections Αποστολή των επιλογών στο παρασκήνιο - + Ctrl+Shift+Up Ctrl+Shift+Πάνω - + Ctrl+Shift+Down Ctrl+Shift+Κάτω - + Ctrl+Shift+End Ctrl+Shift+End - + Ctrl+Shift+Home Ctrl+Shift+Home @@ -8245,35 +8292,35 @@ Que désirez vous faire ? οριζόντια προσαρμογή - + Auteur Συγγραφέας - + Titre Τίτλος - + Folio Φύλλο - + Installation Εγκατάσταση - + Rev Εκδ - + Date Ημερομηνία @@ -8630,7 +8677,7 @@ Que désirez vous faire ? Βοηθητικό μπλοκ 2 - + Localisation Θέση @@ -8790,7 +8837,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? %p% ολοκληρώθηκε (%v sur %m) - + chargement %p% (%v sur %m) φόρτωση %p% (%v sur %m) @@ -9091,219 +9138,229 @@ Voulez-vous la remplacer ? Πολυγραμμικό - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Ne pas modifier Χωρίς επεξεργασία - + En haut Επάνω - + En bas Κάτω - + Texte sur conducteur horizontal : Κείμενο στον οριζόντιο αγωγό - + Tension / protocol : Τάση / Πρωτόκολλο: - - - - + + + + Supprimer ce texte Διαγραφή του κειμένου - + Fonction : Λειτουργία: - + Formule du texte : Τύπος κειμένου - + Texte visible Ορατό κείμενο - - + + Angle : Γωνία: - + Texte sur conducteur vertical : Κείμενο στον κάθετο αγωγό - + Taille du texte : Μέγεθος κειμένου: - + Texte : Κείμενο: - + À gauche Αριστερά - + À droite Δεξιά - - + + Couleur du conducteur + Χρώμα αγωγού + + + + ° ° - + + Section du conducteur + + + + Unifilaire Μονογραμμικό - + Protective Earth Neutral Ουδετέρωση - + PEN PEN - + Phase Φάση - + phase φάση - - + + Nombre de phase Αριθμός φάσεων - + Neutre Ουδέτερος - + neutre ουδέτερος - + Terre Γείωση - + terre γείωση - + TextLabel ΕτικεταΚειμένου - + PushButton Κουμπί - + Apparence Εμφάνιση - + Taille : Μέγεθος: - - + + Couleur : Χρώμα: - + Style : Τεχνοτροπία: - - + + Modifier Επεξεργασία - + Couleur secondaire : Δευτερεύων χρώμα: - + Taille de trait : Μέγεθος γραμμής: - + px px - + Trait plein conductor style: solid line Συνεχόμενη - + Trait en pointillés conductor style: dashed line Διακεκομμένη - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line Παύλες και τελείες @@ -9667,30 +9724,30 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Στοιχεία ακροδεκτών - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] [επεξεργασμένο] @@ -10209,7 +10266,7 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Red : Red element part color - + Κόκκινο: Κόκκινο @@ -13075,22 +13132,12 @@ Longueur maximale : %2px projectDataBase - - Position - Θέση - - - - Position du folio - Θέση σελίδας - - - + Exporter la base de données interne du projet Εξαγωγή της εσωτερικής βάσης δεδομένων έργου - + sans_nom ανώνυμο @@ -13114,27 +13161,27 @@ Longueur maximale : %2px qdesigner_internal::RichTextEditorDialog - + Edit text Επεξεργασία κειμένου - + Rich Text Εμπλουτισμένο Κείμενο - + Source Πηγαίος κώδικας - + &OK &Εντάξει - + &Cancel &Ακύρωση diff --git a/lang/qet_en.ts b/lang/qet_en.ts index 075d12e57..8c3769f74 100644 --- a/lang/qet_en.ts +++ b/lang/qet_en.ts @@ -363,22 +363,22 @@ Text of the table - + Configuration Configuration - + Contenu Content - + Sélectionner la police des en tête du tableau Select the font at the top of the table - + Sélectionner la police des cellules du tableau Select the font of the table cells @@ -840,13 +840,13 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Edit conductor properties - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Edit the properties of several conductors @@ -880,37 +880,37 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol ConductorPropertiesWidget - + Taille du texte : Text size : - + Tension / Protocole : Voltage / Protocol : - + Texte : Text: - + Fonction : Function : - + Texte Text - + Unifilaire Single line - + Taille du texte Text size @@ -920,70 +920,70 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol Type - + Texte visible Visible text - + activer l'option un texte par potentiel Activate the option text by potential - + Horizontal en haut Horizontal at the top - + Horizontal en bas Horizontal down - + Vertical à gauche Vertical left - + Vertical à droite Vertical right - + Position et rotation du texte de conducteur : Position and rotation of the conductor text: - + phase phase - + Trait plein conductor style: solid line Solid line - + Trait en pointillés conductor style: dashed line Dashed line - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line Dots and dashes - + terre ground - + neutre neutral @@ -993,12 +993,12 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol Form - + Formule du texte : Text Formula : - + Afficher un texte de potentiel par folio. Show one text per folio potential. @@ -1008,95 +1008,101 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol &Multiline - + Autonumérotation Auto Numbering - + éditer les numérotations Edit numbering - - + + Section du conducteur + + + + + Nombre de phase Number of phase - + Neutre Neutral - + Phase Phase - + Protective Earth Neutral Protective Earth Neutral - + PEN PEN - + Terre Ground - + TextLabel TextLabel - + Taille : Size : - - + + Style du conducteur Conductor style - + Couleur secondaire : Secondary color : - + px px - + Taille de trait : Line size : - + + Couleur du conducteur Conductor color - + Apparence Appearance - - + + Couleur : Color: - + Style : Style: @@ -1125,7 +1131,7 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol Diagram - + Modifier la profondeur Change the depth @@ -1165,7 +1171,7 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol DiagramFolioList - + Titre Title @@ -2413,73 +2419,73 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol ElementsCollectionWidget - + Ouvrir le dossier correspondant Open the underlying folder - + Éditer l'élément Edit element - + Supprimer l'élément Delete element - + Supprimer le dossier Delete folder - + Recharger les collections Reload collections - + Éditer le dossier Edit folder - + Nouveau dossier New folder - + Nouvel élément New element - + Afficher uniquement ce dossier Show only this folder - + Afficher tous les dossiers Show All Folders - + Propriété du dossier Folder properties - + Rechercher Search - + Supprimer l'élément ? message box title Delete element? - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ? message box content @@ -2487,25 +2493,25 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol - + Suppression de l'élément message box title Deleting element - + La suppression de l'élément a échoué. message box content Deleting element failed. - + Supprimer le dossier? message box title Deleting folder? - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier ? Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. message box content @@ -2513,24 +2519,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + Suppression du dossier message box title Folder Delete - + La suppression du dossier a échoué. message box content Folder deletion failed. - + Le dossier %1 contient the folder %1 contains - + %n élément(s), répartie(s) %n element, part @@ -2538,7 +2544,7 @@ All the elements and contents file in this folder will be deleted. - + dans %n dossier(s). in %n folder. @@ -2546,17 +2552,17 @@ All the elements and contents file in this folder will be deleted. - + Chemin de la collection : %1 Path of collection : %1 - + Chemin dans le système de fichiers : %1 Path in the file system : %1 - + Propriété du dossier %1 Property of the folder %1 @@ -3545,7 +3551,7 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Aucun None @@ -4031,63 +4037,75 @@ Please use the advanced editor for this. Search - - + + Label Label - - + + Commentaire Annotation - - + + N° de folio N° of folio - - + + Label de folio Label folio - - - - + + + + Titre de folio Title of folio - - - - + + + + Position Position - - + + N° de fil N° wire - - + + Fonction Function - - + + Tension / Protocole Voltage / Protocol + + + + Couleur du conducteur + Conductor color + + + + + Section du conducteur + + Voir cet élément @@ -4469,6 +4487,19 @@ Please use the advanced editor for this. An element with the same name already exists + + NomenclatureModel + + + Position + Position + + + + Position du folio + Folio position + + NomenclatureModelPropertiesWidget @@ -4772,8 +4803,8 @@ Please select the properties to be applied to new potential. - - + + Fonction : %1 @@ -4781,16 +4812,16 @@ Fonction : %1 - - + + Tension/protocole : %1 Voltage / Protocol : %1 - - + + %n conducteurs composent le potentiel suivant : %n conductor make up the following potential : @@ -4799,8 +4830,8 @@ Voltage / Protocol : %1 - - + + Numéro : %1 @@ -4814,13 +4845,29 @@ Numéro : %1 to use for the new potential - + + + + +Couleur du conducteur : %1 + + + + + + + +Section du conducteur : %1 + + + + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Edit the properties of several conductors - + La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio. Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel. Les variables suivantes sont incompatibles : @@ -7690,12 +7737,12 @@ Que désirez vous faire ? Export to clipboard - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL est introuvable - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? The text file containing the GNU/GPL license could not be found - however, you know it by heart, don't you? - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL existe mais n'a pas pu être ouvert - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? The text file containing the GNU/GPL license exists but could not be opened - however, you know it by heart, don't you? @@ -7716,7 +7763,7 @@ Que désirez vous faire ? a conductor - + supprimer %1 undo caption - %1 is a sentence listing the removed content delete %1 @@ -7819,25 +7866,25 @@ Que désirez vous faire ? Send to back - + modification informations complementaires undo caption Modification complementary information - + redimensionnement %1 undo caption -- %1 is the resized primitive type name scale %1 - + redimensionnement de %1 primitives undo caption -- %1 always > 1 scale %1primitives - + Modifier les propriétés Edit Properties @@ -7884,7 +7931,7 @@ Que désirez vous faire ? text - + %n élément(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7893,7 +7940,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n conducteur(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7902,7 +7949,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n champ(s) de texte part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7911,7 +7958,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n image(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7920,7 +7967,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n forme(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7929,7 +7976,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n texte(s) d'élément part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7938,7 +7985,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n tableau(s) part of a sentence listing the content of diagram @@ -7947,76 +7994,76 @@ Que désirez vous faire ? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Unable to open file %1 with write access, encountered error %2. - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file An error occurred while writing file %1, error %2 encountered. - + Amener au premier plan Bring to front - + Rapprocher Raise - + Éloigner Lower - + Envoyer au fond Send backward - + Ramène la ou les sélections au premier plan Bring the selection (s) to front - + Rapproche la ou les sélections Approach the selection (s) - + Éloigne la ou les sélections Move away the selection (s) - + Envoie en arrière plan la ou les sélections Send in the backward the selection (s) - + Ctrl+Shift+Up Ctrl+Shift+Up - + Ctrl+Shift+Down Ctrl+Shift+Down - + Ctrl+Shift+End Ctrl+Shift+End - + Ctrl+Shift+Home Ctrl+Shift+Home @@ -8213,35 +8260,35 @@ Que désirez vous faire ? horizontal adjustment - + Auteur Author - + Titre Title - + Folio Folio - + Installation Plants - + Rev Rev - + Date Date @@ -8598,7 +8645,7 @@ Que désirez vous faire ? Auxiliary block 2 - + Localisation Location @@ -8758,7 +8805,7 @@ Do you want to replace it ? %p% done (%v on %m) - + chargement %p% (%v sur %m) load %p% (%v on %m) @@ -9059,219 +9106,229 @@ Do you want to replace it ? &Multiline - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Ne pas modifier Do not change - + En haut Up - + En bas Below - + Texte sur conducteur horizontal : Text on horizontal conductor : - + Tension / protocol : Voltage / Protocol : - - - - + + + + Supprimer ce texte Delete this text - + Fonction : Function : - + Formule du texte : Text Formula : - + Texte visible Visible text - - + + Angle : Angle: - + Texte sur conducteur vertical : Text on vertical conductor : - + Taille du texte : Text size : - + Texte : Text: - + À gauche To the left - + À droite To the right - - + + Couleur du conducteur + Conductor color + + + + ° - + + Section du conducteur + + + + Unifilaire Single line - + Protective Earth Neutral Protective Earth Neutral - + PEN PEN - + Phase Phase - + phase phase - - + + Nombre de phase Number of phase - + Neutre Neutral - + neutre neutral - + Terre Ground - + terre ground - + TextLabel TextLabel - + PushButton PushButton - + Apparence Appearance - + Taille : Size : - - + + Couleur : Color: - + Style : Style: - - + + Modifier Edit - + Couleur secondaire : Secondary color : - + Taille de trait : Line size : - + px px - + Trait plein conductor style: solid line Solid line - + Trait en pointillés conductor style: dashed line Dashed line - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line Dots and dashes @@ -9636,30 +9693,30 @@ Create your own text by using the following variables: Terminal elements - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] [edited] @@ -13044,22 +13101,12 @@ Maximum length : %2px projectDataBase - - Position - Position - - - - Position du folio - Folio position - - - + Exporter la base de données interne du projet Export the internal project database - + sans_nom untitled @@ -13083,27 +13130,27 @@ Maximum length : %2px qdesigner_internal::RichTextEditorDialog - + Edit text Edit text - + Rich Text Rich Text - + Source Source - + &OK &OK - + &Cancel &Cancel diff --git a/lang/qet_es.ts b/lang/qet_es.ts index 7bbfde32f..d8038c933 100644 --- a/lang/qet_es.ts +++ b/lang/qet_es.ts @@ -363,22 +363,22 @@ - + Configuration - + Contenu - + Sélectionner la police des en tête du tableau - + Sélectionner la police des cellules du tableau @@ -842,13 +842,13 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Modificar las propiedades de un conductor - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Modificar las propiedades de varios conductores @@ -882,37 +882,37 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo ConductorPropertiesWidget - + Taille du texte : Tamaño del texto: - + Tension / Protocole : Tensión / Protocolo: - + Texte : Texto: - + Fonction : Función: - + Texte Texto - + Unifilaire Monolínea - + Taille du texte Tamaño del texto @@ -922,70 +922,70 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo Tipo - + Texte visible Texto visible - + activer l'option un texte par potentiel Activar la opción de un texto por potencial - + Horizontal en haut Horizontal superior - + Horizontal en bas Horizontal inferior - + Vertical à gauche Vertical izquierda - + Vertical à droite Vertical derecha - + Position et rotation du texte de conducteur : Posición y rotación del texto del conductor: - + phase fase - + Trait plein conductor style: solid line Línea continua - + Trait en pointillés conductor style: dashed line Línea en puntos - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line Líneas y puntos - + terre tierra - + neutre neutro @@ -995,12 +995,12 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo Formulario - + Formule du texte : Fórmula del texto: - + Afficher un texte de potentiel par folio. Mostrar un texto de potencial por folio. @@ -1010,96 +1010,102 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo &Multilínea - + Autonumérotation Autonumeración - + éditer les numérotations Editar la numeración - - + + Section du conducteur + + + + + Nombre de phase Número de fases - + Neutre neutro - + Phase Fase - + Protective Earth Neutral Protección tierra neutral - + PEN Protección tierra neutral PEN - + Terre Tierra - + TextLabel Etiqueta de texto - + Taille : Tamaño: - - + + Style du conducteur Estilo del conductor - + Couleur secondaire : Color secundario: - + px px - + Taille de trait : Tamaño de línea: - + + Couleur du conducteur Color del conductor - + Apparence Apariencia - - + + Couleur : Color: - + Style : Estilo: @@ -1128,7 +1134,7 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo Diagram - + Modifier la profondeur Editar la profundidad @@ -1168,7 +1174,7 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo DiagramFolioList - + Titre Título @@ -2422,74 +2428,74 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo ElementsCollectionWidget - + Ouvrir le dossier correspondant Abrir la carpeta correspondiente - + Éditer l'élément Editar el elemento - + Supprimer l'élément Eliminar el elemento - + Supprimer le dossier Eliminar la carpeta - + Recharger les collections Recargar las colecciones Recargar la colección - + Éditer le dossier Editar la carpeta - + Nouveau dossier Nueva carpeta - + Nouvel élément Nuevo elemento - + Afficher uniquement ce dossier Mostrar solo esta carpeta - + Afficher tous les dossiers Mostrar todas las carpetas - + Propriété du dossier Propiedades de la carpeta - + Rechercher Buscar - + Supprimer l'élément ? message box title ¿Borrar el elemento? - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ? message box content @@ -2497,25 +2503,25 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo - + Suppression de l'élément message box title Borrado del elemento - + La suppression de l'élément a échoué. message box content El borrado del elemento falló. - + Supprimer le dossier? message box title Eliminar la carpeta? - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier ? Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. message box content @@ -2523,24 +2529,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + Suppression du dossier message box title Eliminar la carpeta - + La suppression du dossier a échoué. message box content El borrado de la carpeta falló. - + Le dossier %1 contient La carpeta %1 contiene - + %n élément(s), répartie(s) %n elemento, repartido @@ -2548,7 +2554,7 @@ Se eliminarán todos los elementos y carpetas contenidas en esta carpeta. - + dans %n dossier(s). en %n de carpeta. @@ -2556,17 +2562,17 @@ Se eliminarán todos los elementos y carpetas contenidas en esta carpeta. - + Chemin de la collection : %1 Ruta de la colección: %1 - + Chemin dans le système de fichiers : %1 Ruta de acceso al sistema de archivos: %1 - + Propriété du dossier %1 Propiedades de la carpeta %1 @@ -3568,7 +3574,7 @@ Aquí puede especificar el valor predeterminado de este campo para los elementos - + Aucun Ninguno @@ -4056,63 +4062,75 @@ Por favor use el editor avanzado para esto. Busqueda - - + + Label Etiqueta - - + + Commentaire Comentario - - + + N° de folio N° de folio - - + + Label de folio Etiqueta del folio - - - - + + + + Titre de folio Título del folio - - - - + + + + Position Posición - - + + N° de fil N° de cable - - + + Fonction Función - - + + Tension / Protocole Tensión / Protocolo + + + + Couleur du conducteur + Color del conductor + + + + + Section du conducteur + + Voir cet élément @@ -4494,6 +4512,19 @@ Por favor use el editor avanzado para esto. Un elemento con el mismo nombre ya existe + + NomenclatureModel + + + Position + Posición + + + + Position du folio + Posición del folio + + NomenclatureModelPropertiesWidget @@ -4797,8 +4828,8 @@ Por favor, seleccione las propiedades que se aplicarán al nuevo potencial. - - + + Fonction : %1 @@ -4806,16 +4837,16 @@ función : %1 - - + + Tension/protocole : %1 Tensión/Protocolo: %1 - - + + %n conducteurs composent le potentiel suivant : %n conductor compone el siguiente potencial: @@ -4824,8 +4855,8 @@ Tensión/Protocolo: %1 - - + + Numéro : %1 @@ -4839,13 +4870,29 @@ Número %1 a utilizar para el nuevo potencial - + + + + +Couleur du conducteur : %1 + + + + + + + +Section du conducteur : %1 + + + + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Edite las propiedades de varios conductores - + La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio. Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel. Les variables suivantes sont incompatibles : @@ -7751,12 +7798,12 @@ Que désirez vous faire ? Aviso: el elemento fue guardado con una versión mas reciente de QElectroTech. - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL est introuvable - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? El archivo de texto que contiene la licencia GNU / GPL no se encuentra - bueno bah de todos modos, usted lo sabe de memoria, ¿verdad? - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL existe mais n'a pas pu être ouvert - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? El archivo de texto que contiene la licencia GNU / GPL existe, pero no puede ser abierto - bueno bah de todos modos, usted lo sabe de memoria, ¿verdad? @@ -7771,7 +7818,7 @@ Que désirez vous faire ? un conductor - + supprimer %1 undo caption - %1 is a sentence listing the removed content eliminar %1 @@ -7875,26 +7922,26 @@ Que désirez vous faire ? poner en el fondo - + modification informations complementaires undo caption Modificación de informaciones complementarias - + redimensionnement %1 undo caption -- %1 is the resized primitive type name Cambio de tamaño %1 - + redimensionnement de %1 primitives undo caption -- %1 always > 1 Cambiar al tamaño original Cambiar el tamaño %1 primitivo - + Modifier les propriétés Modificar las propiedades @@ -7941,7 +7988,7 @@ Que désirez vous faire ? texto - + %n élément(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7950,7 +7997,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n conducteur(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7959,7 +8006,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n champ(s) de texte part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7968,7 +8015,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n image(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7977,7 +8024,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n forme(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7986,7 +8033,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n texte(s) d'élément part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7995,7 +8042,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n tableau(s) part of a sentence listing the content of diagram @@ -8004,76 +8051,76 @@ Que désirez vous faire ? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Imposible abrir el archivo %1 para escritura, se han econtrado el error %2. - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file - + Amener au premier plan Poner en primer plano - + Rapprocher Acercar - + Éloigner Alejar - + Envoyer au fond Poner en el fondo - + Ramène la ou les sélections au premier plan Lleve la selección o las selecciones al primer plano - + Rapproche la ou les sélections Cierre la selección o las selecciones - + Éloigne la ou les sélections Salir de la o las selecciones - + Envoie en arrière plan la ou les sélections Enviar en segundo plano las selecciones - + Ctrl+Shift+Up Ctrl+Shift+Árriba - + Ctrl+Shift+Down Ctrl+Shift+Abajo - + Ctrl+Shift+End Ctrl+Shift+Fin - + Ctrl+Shift+Home Ctrl+Shift+Inicio @@ -8270,35 +8317,35 @@ Que désirez vous faire ? ajuste horizontal - + Auteur Autor - + Titre Titulo - + Folio Folio - + Installation Instalación - + Rev Rev - + Date Fecha @@ -8655,7 +8702,7 @@ Que désirez vous faire ? Bloque auxiliar 2 - + Localisation Localización @@ -8817,7 +8864,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? %p% Hecho (%v de %m) - + chargement %p% (%v sur %m) Cargando %p% (%v de %m) @@ -9118,219 +9165,229 @@ Voulez-vous la remplacer ? &Multilínea - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Ne pas modifier No modificar - + En haut Arriba - + En bas Abajo - + Texte sur conducteur horizontal : Texto sobre conductor horizontal: - + Tension / protocol : Tensión / protocolo: - - - - + + + + Supprimer ce texte Eliminar este texto - + Fonction : Función: - + Formule du texte : Fórmula del texto: - + Texte visible Texto visible - - + + Angle : Ángulo: - + Texte sur conducteur vertical : Texto sobre conductor vertical: - + Taille du texte : Tamaño del texto: - + Texte : Texto: - + À gauche A la izquierda - + À droite A la derecha - - + + Couleur du conducteur + Color del conductor + + + + ° ° - + + Section du conducteur + + + + Unifilaire Monolínea - + Protective Earth Neutral Protección tierra neutral - + PEN PEN - + Phase Fase - + phase fase - - + + Nombre de phase Número de fase - + Neutre Neutro - + neutre neutro - + Terre Tierra - + terre tierra - + TextLabel Etiqueta de texto - + PushButton Pulsador - + Apparence Apariencia - + Taille : Tamaño: - - + + Couleur : Color: - + Style : Estilo: - - + + Modifier Editar - + Couleur secondaire : Color secundario: - + Taille de trait : Tamaño de línea: - + px px - + Trait plein conductor style: solid line Línea continua - + Trait en pointillés conductor style: dashed line Línea en puntos - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line Líneas y puntos @@ -9695,30 +9752,30 @@ Crea tu propio texto usando las siguientes variables: Elementos terminales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] [editado] @@ -13107,22 +13164,12 @@ Ancho máximo : %2xp projectDataBase - - Position - Posición - - - - Position du folio - Posición del folio - - - + Exporter la base de données interne du projet - + sans_nom @@ -13146,27 +13193,27 @@ Ancho máximo : %2xp qdesigner_internal::RichTextEditorDialog - + Edit text Editar texto - + Rich Text Texto enriquecido - + Source Fuente - + &OK &OK - + &Cancel &Cancelar diff --git a/lang/qet_fr.ts b/lang/qet_fr.ts index 27b76e689..2b4cb5fc0 100644 --- a/lang/qet_fr.ts +++ b/lang/qet_fr.ts @@ -363,22 +363,22 @@ - + Configuration - + Contenu - + Sélectionner la police des en tête du tableau - + Sélectionner la police des cellules du tableau @@ -838,13 +838,13 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption @@ -888,47 +888,47 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s - + Taille du texte : - + Taille du texte - + Tension / Protocole : - + Texte : - + Fonction : - + Texte - + Texte visible - + Formule du texte : - + activer l'option un texte par potentiel @@ -938,162 +938,168 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s - + Afficher un texte de potentiel par folio. - + Autonumérotation - + éditer les numérotations - + + Section du conducteur + + + + Unifilaire - - + + Nombre de phase - + Neutre - + neutre - + Phase - + phase - + Protective Earth Neutral - + PEN - + Terre - + terre - + TextLabel - + Apparence - + + Couleur du conducteur - - + + Couleur : - + Taille : - - + + Style du conducteur - + Style : - + Horizontal en haut - + Horizontal en bas - + Vertical à gauche - + Vertical à droite - + Position et rotation du texte de conducteur : - + Couleur secondaire : - + px - + Taille de trait : - + Trait plein conductor style: solid line - + Trait en pointillés conductor style: dashed line - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line @@ -1123,7 +1129,7 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s Diagram - + Modifier la profondeur @@ -1163,7 +1169,7 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s DiagramFolioList - + Titre @@ -2404,122 +2410,122 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s ElementsCollectionWidget - + Ouvrir le dossier correspondant - + Éditer l'élément - + Supprimer l'élément - + Supprimer le dossier - + Recharger les collections - + Éditer le dossier - + Nouveau dossier - + Nouvel élément - + Afficher uniquement ce dossier - + Afficher tous les dossiers - + Propriété du dossier - + Rechercher - + Supprimer l'élément ? message box title - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ? message box content - + Suppression de l'élément message box title - + La suppression de l'élément a échoué. message box content - + Supprimer le dossier? message box title - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier ? Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. message box content - + Suppression du dossier message box title - + La suppression du dossier a échoué. message box content - + Le dossier %1 contient - + %n élément(s), répartie(s) %n élément, répartie @@ -2527,7 +2533,7 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + dans %n dossier(s). dans %n dossier. @@ -2535,17 +2541,17 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + Chemin de la collection : %1 - + Chemin dans le système de fichiers : %1 - + Propriété du dossier %1 @@ -3532,7 +3538,7 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Aucun @@ -4017,63 +4023,75 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - - + + Label - - + + Commentaire - - + + N° de folio - - + + Label de folio - - - - + + + + Titre de folio - - - - + + + + Position - - + + N° de fil - - + + Fonction - - + + Tension / Protocole + + + + Couleur du conducteur + + + + + + Section du conducteur + + Délier @@ -4455,6 +4473,19 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. + + NomenclatureModel + + + Position + + + + + Position du folio + + + NomenclatureModelPropertiesWidget @@ -4757,23 +4788,23 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel. - - + + Fonction : %1 - - + + Tension/protocole : %1 - - + + %n conducteurs composent le potentiel suivant : %n conducteur compose le potentiel suivant : @@ -4782,8 +4813,8 @@ Tension/protocole : %1 - - + + Numéro : %1 @@ -4795,13 +4826,29 @@ Numéro : %1 - + + + + +Couleur du conducteur : %1 + + + + + + + +Section du conducteur : %1 + + + + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption - + La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio. Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel. Les variables suivantes sont incompatibles : @@ -7671,7 +7718,7 @@ Que désirez vous faire ? QObject - + %n élément(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7680,7 +7727,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n conducteur(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7689,7 +7736,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n champ(s) de texte part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7698,7 +7745,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n image(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7707,7 +7754,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n forme(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7716,7 +7763,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n texte(s) d'élément part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7725,7 +7772,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n tableau(s) part of a sentence listing the content of diagram @@ -7734,86 +7781,86 @@ Que désirez vous faire ? - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL est introuvable - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL existe mais n'a pas pu être ouvert - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file - + Amener au premier plan - + Rapprocher - + Éloigner - + Envoyer au fond - + Ramène la ou les sélections au premier plan - + Rapproche la ou les sélections - + Éloigne la ou les sélections - + Envoie en arrière plan la ou les sélections - + Ctrl+Shift+Up - + Ctrl+Shift+Down - + Ctrl+Shift+End - + Ctrl+Shift+Home @@ -7937,7 +7984,7 @@ Que désirez vous faire ? - + supprimer %1 undo caption - %1 is a sentence listing the removed content @@ -8019,41 +8066,41 @@ Que désirez vous faire ? - + Auteur - + Titre - + Folio - + Installation - + Localisation - + Rev - + Date @@ -8118,25 +8165,25 @@ Que désirez vous faire ? - + modification informations complementaires undo caption - + redimensionnement %1 undo caption -- %1 is the resized primitive type name - + redimensionnement de %1 primitives undo caption -- %1 always > 1 - + Modifier les propriétés @@ -8741,7 +8788,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? %p% effectué (%v sur %m) - + chargement %p% (%v sur %m) @@ -9042,219 +9089,229 @@ Voulez-vous la remplacer ? - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Ne pas modifier - + En haut - + En bas - + Texte sur conducteur horizontal : - + Tension / protocol : - - - - + + + + Supprimer ce texte - + Fonction : - + Formule du texte : - + Texte visible - - + + Angle : - + Texte sur conducteur vertical : - + Taille du texte : - + Texte : - + À gauche - + À droite - - + + Couleur du conducteur + + + + + ° - + + Section du conducteur + + + + Unifilaire - + Protective Earth Neutral - + PEN - + Phase - + phase - - + + Nombre de phase - + Neutre - + neutre - + Terre - + terre - + TextLabel - + PushButton - + Apparence - + Taille : - - + + Couleur : - + Style : - - + + Modifier - + Couleur secondaire : - + Taille de trait : - + px - + Trait plein conductor style: solid line - + Trait en pointillés conductor style: dashed line - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line @@ -9607,30 +9664,30 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] @@ -12974,22 +13031,12 @@ Longueur maximale : %2px projectDataBase - - Position - - - - - Position du folio - - - - + Exporter la base de données interne du projet - + sans_nom @@ -13013,27 +13060,27 @@ Longueur maximale : %2px qdesigner_internal::RichTextEditorDialog - + Edit text Éditer le texte - + Rich Text Texte enrichi - + Source - + &OK - + &Cancel &Annuler diff --git a/lang/qet_hr.ts b/lang/qet_hr.ts index 8ae1eb88d..3025b66ec 100644 --- a/lang/qet_hr.ts +++ b/lang/qet_hr.ts @@ -363,22 +363,22 @@ - + Configuration - + Contenu - + Sélectionner la police des en tête du tableau - + Sélectionner la police des cellules du tableau @@ -833,13 +833,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption @@ -873,37 +873,37 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol ConductorPropertiesWidget - + Taille du texte : - + Tension / Protocole : - + Texte : Tekst: - + Fonction : - + Texte Tekst - + Unifilaire Jednofazno - + Taille du texte @@ -913,70 +913,70 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - + Texte visible - + activer l'option un texte par potentiel - + Horizontal en haut - + Horizontal en bas - + Vertical à gauche - + Vertical à droite - + Position et rotation du texte de conducteur : - + phase faza - + Trait plein conductor style: solid line - + Trait en pointillés conductor style: dashed line Isprekidane linije - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line - + terre uzemljenje - + neutre nula @@ -986,12 +986,12 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - + Formule du texte : - + Afficher un texte de potentiel par folio. @@ -1001,95 +1001,101 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - + Autonumérotation - + éditer les numérotations - - + + Section du conducteur + + + + + Nombre de phase - + Neutre - + Phase - + Protective Earth Neutral - + PEN - + Terre - + TextLabel - + Taille : - - + + Style du conducteur - + Couleur secondaire : - + px px - + Taille de trait : - + + Couleur du conducteur - + Apparence Izgled - - + + Couleur : Boje: - + Style : @@ -1118,7 +1124,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Diagram - + Modifier la profondeur @@ -1158,7 +1164,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramFolioList - + Titre @@ -2399,122 +2405,122 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol ElementsCollectionWidget - + Ouvrir le dossier correspondant - + Éditer l'élément Uredi element - + Supprimer l'élément Obriši element - + Supprimer le dossier - + Recharger les collections Ponovo učitaj kolekciju - + Éditer le dossier - + Nouveau dossier - + Nouvel élément Novi element - + Afficher uniquement ce dossier - + Afficher tous les dossiers - + Propriété du dossier - + Rechercher - + Supprimer l'élément ? message box title Obriši element? - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ? message box content - + Suppression de l'élément message box title Brisanje elementa - + La suppression de l'élément a échoué. message box content Brisanje elementa neuspjelo. - + Supprimer le dossier? message box title - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier ? Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. message box content - + Suppression du dossier message box title - + La suppression du dossier a échoué. message box content - + Le dossier %1 contient - + %n élément(s), répartie(s) @@ -2523,7 +2529,7 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + dans %n dossier(s). @@ -2532,17 +2538,17 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + Chemin de la collection : %1 - + Chemin dans le système de fichiers : %1 - + Propriété du dossier %1 @@ -3520,7 +3526,7 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Aucun Niišta @@ -4045,63 +4051,75 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - - + + Label - - + + Commentaire - - + + Label de folio - - - - + + + + Position - - - - + + + + Titre de folio - - + + N° de folio - - + + N° de fil - - + + Fonction - - + + Tension / Protocole + + + + Couleur du conducteur + + + + + + Section du conducteur + + Délier @@ -4443,6 +4461,19 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. + + NomenclatureModel + + + Position + + + + + Position du folio + + + NomenclatureModelPropertiesWidget @@ -4744,8 +4775,8 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel. - - + + %n conducteurs composent le potentiel suivant : @@ -4755,8 +4786,8 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel. - - + + Numéro : %1 @@ -4769,28 +4800,44 @@ Numéro : %1 - - + + Fonction : %1 - - + + Tension/protocole : %1 - + + + + +Couleur du conducteur : %1 + + + + + + + +Section du conducteur : %1 + + + + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption - + La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio. Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel. Les variables suivantes sont incompatibles : @@ -7663,7 +7710,7 @@ Que désirez vous faire ? - + supprimer %1 undo caption - %1 is a sentence listing the removed content obriši %1 @@ -7777,25 +7824,25 @@ Que désirez vous faire ? pošalji natrag - + modification informations complementaires undo caption promijeni autorove informacije - + redimensionnement %1 undo caption -- %1 is the resized primitive type name - + redimensionnement de %1 primitives undo caption -- %1 always > 1 - + Modifier les propriétés @@ -7878,7 +7925,7 @@ Que désirez vous faire ? Izvezi u međuspremnik - + %n élément(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7888,7 +7935,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n conducteur(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7898,7 +7945,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n champ(s) de texte part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7908,7 +7955,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n image(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7918,7 +7965,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n forme(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7928,7 +7975,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n texte(s) d'élément part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7938,7 +7985,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n tableau(s) part of a sentence listing the content of diagram @@ -7948,86 +7995,86 @@ Que désirez vous faire ? - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL est introuvable - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? Tekst sa sadržajem GNU/GPL licencom nije pronađen - ionako, znate kako to ide, znate li? - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL existe mais n'a pas pu être ouvert - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? Tekst sa sadržajem GNU/GPL licencom postoji ali me može biti otvoren - ionako, znate kako to ide, znate li? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Nemoguće otvoriti datoteku %1 za pisanje, pronađena greška %2. - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file - + Amener au premier plan Donesi naprijed - + Rapprocher Podizanje - + Éloigner Niže - + Envoyer au fond Pošalji natrag - + Ramène la ou les sélections au premier plan - + Rapproche la ou les sélections - + Éloigne la ou les sélections - + Envoie en arrière plan la ou les sélections - + Ctrl+Shift+Up Ctrl+Shift+Up - + Ctrl+Shift+Down Ctrl+Shift+Down - + Ctrl+Shift+End Ctrl+Shift+End - + Ctrl+Shift+Home Ctrl+Shift+Home @@ -8184,35 +8231,35 @@ Que désirez vous faire ? vodoravno podešavanje - + Auteur - + Titre - + Folio - + Installation - + Rev - + Date @@ -8567,7 +8614,7 @@ Que désirez vous faire ? - + Localisation @@ -8727,7 +8774,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + chargement %p% (%v sur %m) @@ -9028,219 +9075,229 @@ Voulez-vous la remplacer ? - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Ne pas modifier - + En haut - + En bas - + Texte sur conducteur horizontal : - + Tension / protocol : - - - - + + + + Supprimer ce texte - + Fonction : - + Formule du texte : - + Texte visible - - + + Angle : Kut: - + Texte sur conducteur vertical : - + Taille du texte : - + Texte : Tekst: - + À gauche - + À droite - - + + Couleur du conducteur + + + + + ° - + + Section du conducteur + + + + Unifilaire Jednofazno - + Protective Earth Neutral - + PEN - + Phase - + phase faza - - + + Nombre de phase - + Neutre - + neutre nula - + Terre - + terre uzemljenje - + TextLabel - + PushButton - + Apparence Izgled - + Taille : - - + + Couleur : Boje: - + Style : - - + + Modifier - + Couleur secondaire : - + Taille de trait : - + px px - + Trait plein conductor style: solid line - + Trait en pointillés conductor style: dashed line Isprekidane linije - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line @@ -9593,30 +9650,30 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] @@ -12961,22 +13018,12 @@ Longueur maximale : %2px projectDataBase - - Position - - - - - Position du folio - - - - + Exporter la base de données interne du projet - + sans_nom @@ -13000,27 +13047,27 @@ Longueur maximale : %2px qdesigner_internal::RichTextEditorDialog - + Edit text - + Rich Text - + Source - + &OK - + &Cancel diff --git a/lang/qet_hu.ts b/lang/qet_hu.ts index 9de8a18a2..4f64df8d0 100644 --- a/lang/qet_hu.ts +++ b/lang/qet_hu.ts @@ -363,22 +363,22 @@ Tábla szövege - + Configuration Konfiguráció - + Contenu Tartalom - + Sélectionner la police des en tête du tableau Betűtípus kiválasztása a táblázat tetején - + Sélectionner la police des cellules du tableau A táblázat celláinak betűtípusának kiválasztása @@ -849,13 +849,13 @@ Megjegyzés: ezek a lehetőségek NEM engedélyezik, vagy blokkolják az Automat Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Vezeték tulajdonságainak módosítása - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Több vezeték tulajdonságainak módosítása @@ -899,47 +899,47 @@ Megjegyzés: ezek a lehetőségek NEM engedélyezik, vagy blokkolják az Automat Típus - + Taille du texte : Szöveg méret : - + Taille du texte Szöveg méret - + Tension / Protocole : Feszültség / Protokol : - + Texte : Szöveg : - + Fonction : Funkció : - + Texte Szöveg - + Texte visible Szöveg látható - + Formule du texte : Szöveg formátuma : - + activer l'option un texte par potentiel potenciálonként egy felirat @@ -949,162 +949,168 @@ Megjegyzés: ezek a lehetőségek NEM engedélyezik, vagy blokkolják az Automat &Többvonalas - + Afficher un texte de potentiel par folio. Tervlaponként csak egy felirat megjelenítése. - + Autonumérotation Automatikus számozás - + éditer les numérotations a számozás szerkesztése - + + Section du conducteur + + + + Unifilaire Egyvonalas - - + + Nombre de phase Fázisok száma - + Neutre Nulla - + neutre nulla - + Phase Fázis - + phase fázis - + Protective Earth Neutral Védő Föld Nulla - + PEN PEN - + Terre Föld - + terre föld - + TextLabel Szövegcímke - + Apparence Megjelenés - + + Couleur du conducteur Vezető színe - - + + Couleur : Szín : - + Taille : Méret : - - + + Style du conducteur Vezető stílusa - + Style : Stílus : - + Horizontal en haut Vízszintes fent - + Horizontal en bas Vízszintes lent - + Vertical à gauche Függőleges bal - + Vertical à droite Függőleges jobb - + Position et rotation du texte de conducteur : A vezető szövegének elhelyezése és forgatása : - + Couleur secondaire : Másodlagos szín : - + px pixel - + Taille de trait : Vonalméret : - + Trait plein conductor style: solid line Folyamatos vonal - + Trait en pointillés conductor style: dashed line Szagatott vonal - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line Szagatott pontvonal @@ -1134,7 +1140,7 @@ Megjegyzés: ezek a lehetőségek NEM engedélyezik, vagy blokkolják az Automat Diagram - + Modifier la profondeur Rétegelrendezés módosítása @@ -1174,7 +1180,7 @@ Megjegyzés: ezek a lehetőségek NEM engedélyezik, vagy blokkolják az Automat DiagramFolioList - + Titre Cím @@ -2423,73 +2429,73 @@ Megjegyzés: ezek a lehetőségek NEM engedélyezik, vagy blokkolják az Automat ElementsCollectionWidget - + Ouvrir le dossier correspondant Almappa megnyitása - + Éditer l'élément Elem szerkesztése - + Supprimer l'élément Elem törlése - + Supprimer le dossier Mappa törlése - + Recharger les collections Gyűjtemény újratöltése - + Éditer le dossier Mappa szerkesztése - + Nouveau dossier Új mappa - + Nouvel élément Új elem - + Afficher uniquement ce dossier Csak ezt a mappát mutassa - + Afficher tous les dossiers Összes mapa mutatása - + Propriété du dossier Mappa tulajdonságok - + Rechercher Keresés - + Supprimer l'élément ? message box title Elem törlése ? - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ? message box content @@ -2497,25 +2503,25 @@ Megjegyzés: ezek a lehetőségek NEM engedélyezik, vagy blokkolják az Automat - + Suppression de l'élément message box title Elem törlés - + La suppression de l'élément a échoué. message box content Az elem törlése nem sikerült. - + Supprimer le dossier? message box title Mappa törlése? - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier ? Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. message box content @@ -2523,48 +2529,48 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + Suppression du dossier message box title Mappa törlés - + La suppression du dossier a échoué. message box content Mappa törlés nem sikerült. - + Le dossier %1 contient a mappa %1 tartalmaz - + %n élément(s), répartie(s) %n elem, alkatrész - + dans %n dossier(s). %n mappákban. - + Chemin de la collection : %1 A gyűjtemény elérési útvonala : %1 - + Chemin dans le système de fichiers : %1 A fájlrendszer elérési útvonala : %1 - + Propriété du dossier %1 A mappa tulajdonsága %1 @@ -3562,7 +3568,7 @@ A szövegmező alapértelmezett értékének meghatározása az új elemek alá - + Aucun Nincs @@ -4093,63 +4099,75 @@ Ehhez speciális szerkesztőt kell használni. Kereszthivatkozások (alárendelt) - - + + Label Címke - - + + Commentaire Megjegyzés - - + + Label de folio Tervlap címke - - - - + + + + Position Pozíció - - - - + + + + Titre de folio Tervlap címe - - + + N° de folio Tervlap száma - - + + N° de fil Vezeték száma - - + + Fonction Funkció - - + + Tension / Protocole Feszültség / Protokol + + + + Couleur du conducteur + Vezető színe + + + + + Section du conducteur + + MarginsEditDialog @@ -4486,6 +4504,19 @@ Ehhez speciális szerkesztőt kell használni. Egy azonos nevű elem már létezik + + NomenclatureModel + + + Position + Pozíció + + + + Position du folio + Tervlap pozíció + + NomenclatureModelPropertiesWidget @@ -4787,8 +4818,8 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel. Két különböző potenciált próbálsz összekapcsolni. Kérlek válaszd ki a tulajdonságot, amit az új potenciálhoz alkamazzunk. - - + + %n conducteurs composent le potentiel suivant : %n darab vezető veszi fel a következő potenciált : @@ -4796,8 +4827,8 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel. - - + + Numéro : %1 @@ -4812,8 +4843,8 @@ az új potenciál számára - - + + Fonction : %1 @@ -4821,21 +4852,37 @@ Funkció : %1 - - + + Tension/protocole : %1 Feszültség / Protokol : %1 - + + + + +Couleur du conducteur : %1 + + + + + + + +Section du conducteur : %1 + + + + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Több vezető tulajdonságának szerkesztése - + La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio. Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel. Les variables suivantes sont incompatibles : @@ -7746,7 +7793,7 @@ Que désirez vous faire ? egy vezeték - + supprimer %1 undo caption - %1 is a sentence listing the removed content Törlés %1 @@ -7806,35 +7853,35 @@ Que désirez vous faire ? Hozzáad - + Auteur Szerző - + Titre Cím - + Folio Tervlap - + Installation Beépítés - + Rev Revízió - + Date Dátum @@ -7921,25 +7968,25 @@ Que désirez vous faire ? hátra küld - + modification informations complementaires undo caption A kiegészítő információ módosítása - + redimensionnement %1 undo caption -- %1 is the resized primitive type name méretezés %1 - + redimensionnement de %1 primitives undo caption -- %1 always > 1 %1 egyszerű méretezés - + Modifier les propriétés Tulajdonságok szerkesztése @@ -8083,7 +8130,7 @@ Que désirez vous faire ? Exportálás a vágólapra - + %n élément(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -8091,7 +8138,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n conducteur(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -8099,7 +8146,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n champ(s) de texte part of a sentence listing the content of a diagram @@ -8107,7 +8154,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n image(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -8115,7 +8162,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n forme(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -8123,7 +8170,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n texte(s) d'élément part of a sentence listing the content of a diagram @@ -8131,7 +8178,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n tableau(s) part of a sentence listing the content of diagram @@ -8139,86 +8186,86 @@ Que désirez vous faire ? - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL est introuvable - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? A szövegfájl, ami a GNU/GPL engedélyt tartalmazza nem található - viszont, Te ezt a szíveddel érzed, ugye? - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL existe mais n'a pas pu être ouvert - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? A szövegfájl, ami a GNU/GPL engedélyt tartalmazza létezik, de nem lehetet megnyitni - viszont, Te ezt a szíveddel érzed, ugye? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file %1 fájlt nem lehet megnyitni az íráshoz, %2 hiba történt. - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Hiba történt a fijl írása közben %1, %2 hiba történt. - + Amener au premier plan Előre hoz - + Rapprocher Emel - + Éloigner Süllyeszt - + Envoyer au fond Hátra küld - + Ramène la ou les sélections au premier plan A kiválasztás(ok) előre hozása - + Rapproche la ou les sélections A kiválasztás(ok) közelítése - + Éloigne la ou les sélections A kiválasztás(ok) távolítása le - + Envoie en arrière plan la ou les sélections A kiválasztás(ok) hátra küldése - + Ctrl+Shift+Up Ctrl+Shift+Up - + Ctrl+Shift+Down Ctrl+Shift+Down - + Ctrl+Shift+End Ctrl+Shift+End - + Ctrl+Shift+Home Ctrl+Shift+Home @@ -8628,7 +8675,7 @@ Que désirez vous faire ? kiegészítő egység 2 - + Localisation Elhelyezkedés @@ -8787,7 +8834,7 @@ Cserélni akarod? %p% kész (%v on %m) - + chargement %p% (%v sur %m) betöltés %p% (%v on %m) @@ -9088,219 +9135,229 @@ Cserélni akarod? &Többvonalas - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Ne pas modifier Ne módosítsa - + En haut Fel - + En bas Lent - + Texte sur conducteur horizontal : Szöveg a vízszintes vezetőn : - + Tension / protocol : Feszültség / egyezményes felhasználás : - - - - + + + + Supprimer ce texte Ennek a szövegnek a törlése - + Fonction : Funkció : - + Formule du texte : Szöveg képlet : - + Texte visible Szöveg látható - - + + Angle : Szög : - + Texte sur conducteur vertical : Szöveg a függőleges vezetőn : - + Taille du texte : Szöveg méret : - + Texte : Szöveg : - + À gauche Balra - + À droite Jobbra - - + + Couleur du conducteur + Vezető színe + + + + ° ° - + + Section du conducteur + + + + Unifilaire Egyvonalas - + Protective Earth Neutral Védő Föld Nulla - + PEN PEN - + Phase Fázis - + phase fázis - - + + Nombre de phase Fázisok száma - + Neutre Nulla - + neutre nulla - + Terre Föld - + terre föld - + TextLabel Szövegcímke - + PushButton Nyomógomb - + Apparence Megjelenés - + Taille : Méret : - - + + Couleur : Szín : - + Style : Stílus : - - + + Modifier Szerkesztés - + Couleur secondaire : Másodlagos szín : - + Taille de trait : Vonalméret : - + px pixel - + Trait plein conductor style: solid line Folyamatos vonal - + Trait en pointillés conductor style: dashed line Szagatott vonal - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line Szaggatott pontvonal @@ -9664,30 +9721,30 @@ Hozd létre saját szövegedet a következő változók használatával: Csatlakozó elemek - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] [szerkesztett) @@ -13073,22 +13130,12 @@ Maximális hossz : %2px projectDataBase - - Position - Pozíció - - - - Position du folio - Tervlap pozíció - - - + Exporter la base de données interne du projet A belső projekt adatbázis exportálása - + sans_nom cím nélkül @@ -13112,27 +13159,27 @@ Maximális hossz : %2px qdesigner_internal::RichTextEditorDialog - + Edit text Szöveg szerkesztése - + Rich Text Rich Text formátum - + Source Forrás - + &OK &OK - + &Cancel &Mégse diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts index 2c1b7ce5e..9ffeaf279 100644 --- a/lang/qet_it.ts +++ b/lang/qet_it.ts @@ -363,22 +363,22 @@ - + Configuration - + Contenu - + Sélectionner la police des en tête du tableau - + Sélectionner la police des cellules du tableau @@ -840,13 +840,13 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Modifica le proprietà di un conduttore - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Modifica le proprietà di più conduttori @@ -880,37 +880,37 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa ConductorPropertiesWidget - + Taille du texte : Dimensione del testo: - + Tension / Protocole : Tensione / Protocollo: - + Texte : Testo: - + Fonction : Funzione: - + Texte Testo - + Unifilaire Unifilare - + Taille du texte Dimensione del testo @@ -920,70 +920,70 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa Tipo - + Texte visible Testo visibile - + activer l'option un texte par potentiel abilitare l'opzione di un solo testo per potenziale - + Horizontal en haut Orizzontale in alto - + Horizontal en bas Orizzontale in basso - + Vertical à gauche Verticale a sinistra - + Vertical à droite Verticale a destra - + Position et rotation du texte de conducteur : Posizione e rotazione del testo del conduttore: - + phase fase - + Trait plein conductor style: solid line Linea continua - + Trait en pointillés conductor style: dashed line Linea tratteggiata - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line Punto e linea - + terre terra - + neutre neutro @@ -993,12 +993,12 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa Modulo - + Formule du texte : Formula del testo - + Afficher un texte de potentiel par folio. Mostra un solo testo per ogni potenziale nella pagina @@ -1008,95 +1008,101 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa &Multifilare - + Autonumérotation Numerazione automatica - + éditer les numérotations Modifica la numerazione - - + + Section du conducteur + + + + + Nombre de phase Numero di fasi - + Neutre Neutro - + Phase Fasi - + Protective Earth Neutral Neutro con funzione di terra (sistema TN-C) - + PEN PEN - + Terre Terra - + TextLabel Etichetta - + Taille : Dimensione: - - + + Style du conducteur Stile del conduttore - + Couleur secondaire : Colore secondario: - + px px - + Taille de trait : Dimensione del tratto: - + + Couleur du conducteur Colore del conduttore - + Apparence Aspetto - - + + Couleur : Colore: - + Style : Stile: @@ -1125,7 +1131,7 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa Diagram - + Modifier la profondeur Modificare la profondità @@ -1165,7 +1171,7 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa DiagramFolioList - + Titre Titolo @@ -2412,98 +2418,98 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa ElementsCollectionWidget - + Ouvrir le dossier correspondant Aprire la cartella corrispondente - + Éditer l'élément Modificare l'elemento - + Supprimer l'élément Cancellare l'elemento - + Supprimer le dossier Eliminare la cartella - + Recharger les collections Ricaricare le collezioni - + Éditer le dossier Modificare la cartella - + Nouveau dossier Nuova cartella - + Nouvel élément Nuovo elemento - + Afficher uniquement ce dossier Visualizza solo questa cartella - + Afficher tous les dossiers Visualizza tutte le cartelle - + Propriété du dossier Proprietà della cartella - + Rechercher Cercare - + Supprimer l'élément ? message box title Cancellare l'elemento? - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ? message box content Si è sicuri di voler eliminare questo elemento? - + Suppression de l'élément message box title Cancellazione elemento - + La suppression de l'élément a échoué. message box content La cancellazione dell'elemento è fallita. - + Supprimer le dossier? message box title Eliminare la cartella? - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier ? Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. message box content @@ -2511,24 +2517,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + Suppression du dossier message box title Cancellazione della cartella - + La suppression du dossier a échoué. message box content La cancellazione della cartella è fallita. - + Le dossier %1 contient La cartella %1 contiene - + %n élément(s), répartie(s) %n elemento, riparato @@ -2536,7 +2542,7 @@ Tutti gli elementi e le sotto-cartelle presenti in essa saranno cancellate. - + dans %n dossier(s). in %n directory. @@ -2544,17 +2550,17 @@ Tutti gli elementi e le sotto-cartelle presenti in essa saranno cancellate. - + Chemin de la collection : %1 Percorso della collezione: %1 - + Chemin dans le système de fichiers : %1 Percorso nel file system: %1 - + Propriété du dossier %1 Proprietà della cartella %1 @@ -3552,7 +3558,7 @@ Qui è possibile specificare il valore predefinito di questo campo per gli ogget - + Aucun Nessuno @@ -4038,63 +4044,75 @@ Si prega di utilizzare l'editor avanzato per questo. Cerca - - + + Label Etichetta - - + + Commentaire Commento - - + + N° de folio N° di pagina - - + + Label de folio Etichetta della pagina - - - - + + + + Titre de folio Titolo della pagina - - - - + + + + Position Posizione - - + + N° de fil N° del filo - - + + Fonction Funzione - - + + Tension / Protocole Tensione / Protocollo + + + + Couleur du conducteur + Colore del conduttore + + + + + Section du conducteur + + Voir cet élément @@ -4476,6 +4494,19 @@ Si prega di utilizzare l'editor avanzato per questo. Un elemento con lo stesso nome esiste già + + NomenclatureModel + + + Position + Posizione + + + + Position du folio + Posizione della pagina + + NomenclatureModelPropertiesWidget @@ -4780,23 +4811,23 @@ Scegliere le proprietà da applicare al nuovo potenziale. - - + + Fonction : %1 Funzione : %1 - - + + Tension/protocole : %1 Tensione / Protocollo: %1 - - + + %n conducteurs composent le potentiel suivant : %n conduttori fanno parte del seguente potenziale: @@ -4805,8 +4836,8 @@ Tension/protocole : %1 - - + + Numéro : %1 @@ -4820,13 +4851,29 @@ Numero - %1 da utilizzare per il nuovo potenziale - + + + + +Couleur du conducteur : %1 + + + + + + + +Section du conducteur : %1 + + + + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Modifica le proprietà di più conduttori - + La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio. Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel. Les variables suivantes sont incompatibles : @@ -7720,12 +7767,12 @@ Cosa vuoi fare? Esporta negli appunti - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL est introuvable - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? Non trovo il file di testo che contiene la licenza GNU/GPL - comunque sia la conosci a menadito, o no? - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL existe mais n'a pas pu être ouvert - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? Non posso aprire il file di testo che contiene la licenza GNU/GPL - comunque sia la conosci a menadito, o no? @@ -7746,7 +7793,7 @@ Cosa vuoi fare? un conduttore - + supprimer %1 undo caption - %1 is a sentence listing the removed content cancella %1 @@ -7849,25 +7896,25 @@ Cosa vuoi fare? manda in fondo - + modification informations complementaires undo caption modifica informazioni ausiliarie - + redimensionnement %1 undo caption -- %1 is the resized primitive type name ri-dimensionamento %1 - + redimensionnement de %1 primitives undo caption -- %1 always > 1 ri-dimensionamento di %1 primitive - + Modifier les propriétés Modifica le proprietà @@ -7914,7 +7961,7 @@ Cosa vuoi fare? testo - + %n élément(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7923,7 +7970,7 @@ Cosa vuoi fare? - + %n conducteur(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7932,7 +7979,7 @@ Cosa vuoi fare? - + %n champ(s) de texte part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7941,7 +7988,7 @@ Cosa vuoi fare? - + %n image(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7950,7 +7997,7 @@ Cosa vuoi fare? - + %n forme(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7959,7 +8006,7 @@ Cosa vuoi fare? - + %n texte(s) d'élément part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7968,7 +8015,7 @@ Cosa vuoi fare? - + %n tableau(s) part of a sentence listing the content of diagram @@ -7977,76 +8024,76 @@ Cosa vuoi fare? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Impossibile aprire il file %1 in scrittura, riscontrato errore %2. - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file - + Amener au premier plan Portare in primo piano - + Rapprocher Alzare - + Éloigner Abbassa - + Envoyer au fond Metti sullo sfondo - + Ramène la ou les sélections au premier plan Porta la(e) selezione(i) in primo piano - + Rapproche la ou les sélections Sposta in alto la(e) selezione(i) - + Éloigne la ou les sélections Sposta in basso la(e) selezione(i) - + Envoie en arrière plan la ou les sélections Porta sullo sfondo la(e) selezione(i) - + Ctrl+Shift+Up Ctrl+Shift+Up - + Ctrl+Shift+Down Ctrl+Shift+Down - + Ctrl+Shift+End Ctrl+Shift+End - + Ctrl+Shift+Home Ctrl+Shift+Home @@ -8243,35 +8290,35 @@ Cosa vuoi fare? regolazione orizzontale - + Auteur Autore - + Titre Titolo - + Folio Pagina - + Installation Installazione - + Rev Rev - + Date Data @@ -8628,7 +8675,7 @@ Cosa vuoi fare? Blocco ausiliario 2 - + Localisation Posizione @@ -8788,7 +8835,7 @@ La si vuole sostituire? %p% effettuato (%v di %m) - + chargement %p% (%v sur %m) caricamento %p% (%v di %m) @@ -9089,219 +9136,229 @@ La si vuole sostituire? &Multifilare - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Ne pas modifier Non modificare - + En haut In alto - + En bas In basso - + Texte sur conducteur horizontal : Testo sul conduttore orizzontale: - + Tension / protocol : Tensione / Protocollo: - - - - + + + + Supprimer ce texte Cancella questo testo - + Fonction : Funzione: - + Formule du texte : Formula del testo - + Texte visible Testo visibile - - + + Angle : Angolo: - + Texte sur conducteur vertical : Testo sul conduttore verticale: - + Taille du texte : Dimensione del testo: - + Texte : Testo: - + À gauche A sinistra - + À droite A destra - - + + Couleur du conducteur + Colore del conduttore + + + + ° ° - + + Section du conducteur + + + + Unifilaire Unifilare - + Protective Earth Neutral Neutro con funzione di terra (sistema TN-C) - + PEN PEN - + Phase Fasi - + phase fase - - + + Nombre de phase Numero di fasi - + Neutre Neutro - + neutre neutro - + Terre Terra - + terre terra - + TextLabel Testo - + PushButton Bottone - + Apparence Aspetto - + Taille : Dimensione: - - + + Couleur : Colore: - + Style : Stile: - - + + Modifier Modificare - + Couleur secondaire : Colore secondario: - + Taille de trait : Dimensione del tratto: - + px px - + Trait plein conductor style: solid line Linea continua - + Trait en pointillés conductor style: dashed line Linea tratteggiata - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line Punto e linea @@ -9665,30 +9722,30 @@ Creare il proprio testo utilizzando le seguenti variabili: Morsettiere - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] [modificato] @@ -13069,22 +13126,12 @@ Lunghezza massima : %2px projectDataBase - - Position - Posizione - - - - Position du folio - Posizione della pagina - - - + Exporter la base de données interne du projet - + sans_nom @@ -13108,27 +13155,27 @@ Lunghezza massima : %2px qdesigner_internal::RichTextEditorDialog - + Edit text Modifica testo - + Rich Text Rich Text - + Source Sorgente - + &OK &Ok - + &Cancel Annulla (&C) diff --git a/lang/qet_mn.ts b/lang/qet_mn.ts new file mode 100644 index 000000000..afedbcc90 --- /dev/null +++ b/lang/qet_mn.ts @@ -0,0 +1,13177 @@ + + + + + AboutQETDialog + + + À propos de QElectrotech + + + + + À propos + + + + + Auteurs + + + + + Traducteurs + + + + + Contributeurs + + + + + Version + + + + + Bibliothèques + + + + + Accord de licence + + + + + Ce programme est sous licence GNU/GPL. + + + + + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. + about tab, description line + + + + + 2006-2019 Les développeurs de QElectroTech + about tab, developers line + + + + + Contact : <a href="mailto:qet@lists.tuxfamily.org">qet@lists.tuxfamily.org</a> + about tab, contact line + + + + + Idée originale + + + + + + + + + + Développement + + + + + Convertisseur DXF + + + + + Plugin Bornier + + + + + + Traduction en espagnol + + + + + + Traduction en russe + + + + + Traduction en portugais + + + + + Traduction en tchèque + + + + + Traduction en polonais + + + + + + Traduction en allemand + + + + + Traduction en roumain + + + + + Traduction en italien + + + + + Traduction en arabe + + + + + Traduction en croate + + + + + Traduction en catalan + + + + + + Traduction en grec + + + + + + Traduction en néerlandais + + + + + Traduction en flamand + + + + + Traduction en danois + + + + + Traduction en brézilien + + + + + + Traduction en Turc + + + + + Traduction en hongrois + + + + + Paquets Fedora et Red Hat + + + + + Paquets Mageia + + + + + + + Paquets Debian + + + + + + Paquets Gentoo + + + + + Paquets OS/2 + + + + + Paquets FreeBSD + + + + + Paquets MAC OS X + + + + + Paquets Archlinux AUR + + + + + Icônes + + + + + + Documentation + + + + + Collection d'éléments + + + + + Python plugin qet-tb-generator + + + + + Paquets Snap + + + + + Compilation : + + + + + AddLinkDialog + + + + Insert Link + + + + + + Title: + + + + + + URL: + + + + + AddTableDialog + + + Ajouter un tableau + + + + + Affichage + + + + + Ajuster la taille du tableau au folio + + + + + Ajouter de nouveau folio et tableau si nécessaire. + + + + + Nom du tableau + + + + + Texte des en-têtes + + + + + + Gauche + + + + + + Centre + + + + + + Droite + + + + + + Police : + + + + + + Éditer + + + + + + Marges : + + + + + + Alignement : + + + + + Texte du tableau + + + + + Configuration + + + + + Contenu + + + + + Sélectionner la police des en tête du tableau + + + + + Sélectionner la police des cellules du tableau + + + + + AlignmentTextDialog + + + Alignement du texte + + + + + ArcEditor + + + Centre : + + + + + Diamètres : + + + + + horizontal : + + + + + vertical : + + + + + Angle de départ : + + + + + Angle : + + + + + AutoNumberingDockWidget + + + Sélection numérotation auto + + + + + Folio + + + + + Element + + + + + Conducteur + + + + + Configurer les règles d'auto numérotation + + + + + Configurer + + + + + Ctrl+Shift+P + + + + + AutoNumberingManagementW + + + Form + + + + + Range + + + + + Apply to Selected Locations + + + + + Apply to Selected Folios + + + + + Apply to Entire Project + + + + + From + + + + + To + + + + + Project Status: + + + + + Update Policy + + + + + Conductor + + + + + + + Both + + + + + + + Only New + + + + + + Only Existent + + + + + + + Disable + + + + + Element + + + + + Folio + + + + + Existent + + + + + Under Development + + + + + Installing + + + + + Built + + + + + Auto Numbering Management + title window + + + + + In this Menu you can set whether you want the Auto Numberings to be updated or not. For Element Auto Numbering you have 4 options of Update Policy: +-Both: both New and Existent Element labels will be updated. This is the default option. +-Update Only New: only new created Elements will be updated. Existent Element labels will be frozen. +-Update Only Existent: only existent Elements will be updated. New Elements will be assigned their formula but will not update once created. +-Disable: both New and Existent Element labels will not be updated. This is valid for new folios as well. +Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Policy. + + + + + BOMExportDialog + + + Export CSV + + + + + Informations disponibles + + + + + Informations à exporter + + + + + Monter la sélection + + + + + Ajouter la sélection + + + + + Supprimer la sélection + + + + + Descendre la sélection + + + + + Type d'éléments + + + + + Simples + + + + + Tous + + + + + Contacteurs et relais + + + + + Boutons et commutateurs + + + + + Borniers + + + + + Organes de protection + + + + + Mise en page + + + + + Inclure les en-têtes + + + + + Chaque élément portant la même référence sera listé + + + + + Formater en tant que nomenclature + + + + + Une même référence utilisé par plusieurs éléments ne sera listé qu'une fois + + + + + Formater en tant que liste de matériel + + + + + Configuration + + + + + Ouvrir la configuration sélectionné + + + + + Sauvegarder la configuration actuelle + + + + + Requête SQL personnalisée + + + + + Requête SQL : + + + + + Position + + + + + Titre du folio + + + + + Position de folio + + + + + Numéro de folio + + + + + Quantité (Numéro d'article) + + + + + nomenclature_ + + + + + Enregister sous... + + + + + Fichiers csv (*.csv) + + + + + Erreur + + + + + Impossible de remplacer le fichier! + + + + + + + BorderPropertiesWidget + + + Form + + + + + Dimensions du folio + + + + + + px + pixel + pixel + + + + + + x + + + + + Lignes : + + + + + + Afficher les en-têtes + + + + + Colonnes : + + + + + CompositeTextEditDialog + + + Texte composé + + + + + Ajouter une variable : + + + + + + Entrée votre texte composé ici, en vous aidant des variables disponible + + + + + Conductor + + + Modifier les propriétés d'un conducteur + undo caption + + + + + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs + undo caption + + + + + ConductorPropertiesDialog + + + Éditer les propriétés d'un conducteur + + + + + Appliquer les propriétés à l'ensemble des conducteurs de ce potentiel + + + + + Modifier les propriétés d'un conducteur + undo caption + + + + + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs + undo caption + + + + + ConductorPropertiesWidget + + + Form + + + + + Type + + + + + &Multifilaire + + + + + Autonumérotation + + + + + Taille du texte : + + + + + + Couleur du conducteur + + + + + Fonction : + + + + + Texte + + + + + Tension / Protocole : + + + + + Texte : + + + + + Formule du texte : + + + + + Texte visible + + + + + activer l'option un texte par potentiel + + + + + Afficher un texte de potentiel par folio. + + + + + Taille du texte + + + + + éditer les numérotations + + + + + Section du conducteur + + + + + Horizontal en haut + + + + + Horizontal en bas + + + + + Vertical à gauche + + + + + Vertical à droite + + + + + Position et rotation du texte de conducteur : + + + + + Unifilaire + + + + + + Nombre de phase + + + + + Neutre + + + + + neutre + + + + + Phase + + + + + phase + + + + + Protective Earth Neutral + + + + + PEN + + + + + Terre + + + + + terre + + + + + TextLabel + + + + + Apparence + + + + + + Couleur : + + + + + Couleur secondaire : + + + + + Taille de trait : + + + + + px + + + + + Taille : + + + + + + Style du conducteur + + + + + Style : + + + + + Trait plein + conductor style: solid line + + + + + Trait en pointillés + conductor style: dashed line + + + + + Traits et points + conductor style: dashed and dotted line + + + + + ConfigSaveLoaderWidget + + + GroupBox + + + + + Configuration + + + + + CustomElementGraphicPart + + + Déplacer une primitive + + + + + Diagram + + + Modifier la profondeur + + + + + DiagramContextWidget + + + Form + + + + + + Les noms ne peuvent contenir que des lettres minuscules, des chiffres et des tirets. + + + + + Nom + + + + + Valeur + + + + + DiagramEventAddElement + + + Ajouter %1 + + + + + DiagramFolioList + + + Titre + + + + + DiagramImageItem + + + une image + + + + + DiagramPrintDialog + + + Options d'impression + window title + + + + + Quel type d'impression désirez-vous effectuer ? + + + + + Impression sur une imprimante physique + Print type choice + + + + + Impression vers un fichier au format PDF + Print type choice + + + + + Choix du type d'impression + + + + + Fichier manquant + message box title + + + + + Vous devez indiquer le chemin du fichier PDF/PS à créer. + message box content + + + + + Fichiers PDF (*.pdf) + file filter + + + + + DiagramPropertiesDialog + + + Propriétés du folio + window title + + + + + DiagramTextItem + + + Maintenir ctrl pour un déplacement libre + + + + + DiagramView + + + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. + "What's this?" tip + + + + + Coller ici + context menu action + + + + + Collage multiple + + + + + Connecter les bornes sélectionnées + + + + + Sans titre + what to display for untitled diagrams + + + + + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur + + + + + Modifier les propriétés d'un conducteur + undo caption + + + + + DiagramsChooser + + + Folio sans titre + + + + + DialogWaiting + + + Merci de patienter + + + + + Titre + + + + + TextLabel + + + + + DynamicElementTextItem + + + Texte + + + + + Éditer un texte d'élément + + + + + DynamicElementTextItemEditor + + + Form + + + + + Exporter l'actuelle configuration des textes + + + + + + + + + ... + + + + + Importer une configuration de texte + + + + + Ajouter un texte + + + + + Ajouter un groupe de textes + + + + + Supprimer la sélection + + + + + Modifier des textes d'élément + + + + + Modifier un texte d'élément + + + + + Modifier %1 textes d'élément + + + + + Nom du groupe + + + + + Entrer le nom du nouveau groupe + + + + + Textes + + + + + DynamicElementTextModel + + + Propriété + + + + + Valeur + + + + + Source du texte + + + + + + + + + Texte utilisateur + + + + + + + + + Information de l'élément + + + + + + + + + Texte composé + + + + + Texte + + + + + Information + + + + + Mon texte composé + + + + + Taille + + + + + Police + + + + + Couleur + + + + + + Cadre + + + + + Largeur + + + + + + Position X + + + + + + Position Y + + + + + + Rotation + + + + + + Alignement + + + + + Éditer + + + + + Éditer un texte d'élément + + + + + Modifier la taille d'un texte d'élément + + + + + Modifier la police d'un texte d'élément + + + + + Modifier la couleur d'un texte d'élément + + + + + Modifier le cadre d'un texte d'élément + + + + + Modifier la largeur d'un texte d'élément + + + + + Déplacer un texte d'élément + + + + + Pivoter un texte d'élément + + + + + Modifier l'alignement d'un texte d'élément + + + + + Éditer un groupe de textes + + + + + + + Gauche + + + + + + + Droite + + + + + + + Centre + + + + + Ajustement vertical + + + + + Maintenir en bas de page + + + + + Déplacer un texte dans un autre groupe + + + + + DynamicTextFieldEditor + + + Form + + + + + Texte utilisateur + + + + + Information de l'élément + + + + + + Texte composé + + + + + Couleur + + + + + Police + + + + + Source du texte + + + + + cadre + + + + + Rotation + + + + + X + + + + + Largeur + + + + + Y + + + + + Alignement + + + + + + Déplacer un champ texte + + + + + Pivoter un champ texte + + + + + Modifier le texte d'un champ texte + + + + + + Modifier la police d'un champ texte + + + + + Modifier le cadre d'un champ texte + + + + + Modifier la largeur d'un texte + + + + + Modifier l'information d'un texte + + + + + Modifier la source de texte, d'un texte + + + + + Modifier l'alignement d'un champ texte + + + + + Modifier la couleur d'un champ texte + + + + + DynamicTextItemDelegate + + + Texte utilisateur + + + + + Information de l'élément + + + + + Texte composé + + + + + Gauche + + + + + Centre + + + + + Droite + + + + + Element + + + + Label + commentaire + + + + + ElementDialog + + + Ouvrir un élément + dialog title + + + + + Choisissez l'élément que vous souhaitez ouvrir. + dialog content + + + + + Enregistrer un élément + dialog title + + + + + Choisissez l'élément dans lequel vous souhaitez enregistrer votre définition. + dialog content + + + + + Ouvrir une catégorie + dialog title + + + + + + Choisissez une catégorie. + dialog content + + + + + Enregistrer une catégorie + dialog title + + + + + Titre + + + + + Label + + + + + Nom du nouveau dossier + + + + + Nom du nouvel élément + + + + + Sélection inexistante + message box title + + + + + La sélection n'existe pas. + message box content + + + + + + Sélection incorrecte + message box title + + + + + La sélection n'est pas un élément. + message box content + + + + + Écraser l'élément ? + message box title + + + + + L'élément existe déjà. Voulez-vous l'écraser ? + message box content + + + + + Vous devez sélectionner un élément ou une catégorie avec un nom pour l'élément. + message box content + + + + + ElementInfoPartWidget + + + Form + + + + + TextLabel + + + + + Supprimer ce texte + + + + + ElementInfoWidget + + + Form + + + + + Informations + + + + + ElementPropertiesEditorWidget + + + Propriété de l'élément + + + + + Type + + + + + Type de base : + + + + + Élément esclave + + + + + Nombre de contact représenté + + + + + Type de contact + + + + + État du contact + + + + + Élément maître + + + + + Type concret + + + + + Informations + + + + + Nom + + + + + Valeurs + + + + + + Simple + + + + + Maître + + + + + Esclave + + + + + Renvoi de folio suivant + + + + + Renvoi de folio précédent + + + + + Bornier + + + + + Normalement ouvert + + + + + Normalement fermé + + + + + Inverseur + + + + + Puissance + + + + + Temporisé travail + + + + + Temporisé repos + + + + + Temporisé travail & repos + + + + + Bobine + + + + + Organe de protection + + + + + Commutateur / bouton + + + + + ElementPropertiesWidget + + + Général + + + + + Élement + + + + + + Nom : %1 + + + + + + Folio : %1 + + + + + + Position : %1 + + + + + + Rotation : %1° + + + + + + Dimensions : %1*%2 + + + + + + Bornes : %1 + + + + + + Emplacement : %1 + + + + + + Retrouver dans le panel + + + + + Éditer l'élément + + + + + ElementQueryWidget + + + Form + + + + + Informations disponibles + + + + + Informations à exporter + + + + + Monter la sélection + + + + + Ajouter la sélection + + + + + Supprimer la sélection + + + + + Descendre la sélection + + + + + Pas de filtre + + + + + N'est pas vide + + + + + Est vide + + + + + Contient + + + + + Ne contient pas + + + + + Est égal à + + + + + N'est pas égale à + + + + + Filtre : + + + + + Type d'éléments + + + + + Simples + + + + + Tous + + + + + Contacteurs et relais + + + + + Boutons et commutateurs + + + + + Borniers + + + + + Organes de protection + + + + + Configuration + + + + + Ouvrir la configuration sélectionné + + + + + Sauvegarder la configuration actuelle + + + + + Requête SQL personnalisée + + + + + Requête SQL : + + + + + Position + + + + + Titre du folio + + + + + Position du folio + + + + + Numéro du folio + + + + + ElementScene + + + Déplacer une primitive + + + + + Éditer les informations sur l'auteur + window title + + + + + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. + + + + + Éditer les noms + window title + + + + + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. + + + + + ElementsCategoryEditor + + + L'item n'est pas une catégorie + message box title + + + + + L'item demandé n'est pas une categrie. Abandon. + message box content + + + + + Catégorie inexistante + message box title + + + + + La catégorie demandée n'existe pas. Abandon. + message box content + + + + + Éditer une catégorie + window title + + + + + Créer une nouvelle catégorie + window title + + + + + Nom de la nouvelle catégorie + default name when creating a new category + + + + + Édition en lecture seule + message box title + + + + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cette catégorie. Elle sera donc ouverte en lecture seule. + message box content + + + + + Nom interne : + + + + + Vous pouvez spécifier un nom par langue pour la catégorie. + + + + + Nom interne manquant + message box title + + + + + Vous devez spécifier un nom interne. + message box content + + + + + Nom interne déjà utilisé + message box title + + + + + Le nom interne que vous avez choisi est déjà utilisé par une catégorie existante. Veuillez en choisir un autre. + message box content + + + + + Erreur + message box title + + + + + Impossible de créer la catégorie + message box content + + + + + ElementsCollectionWidget + + + Ouvrir le dossier correspondant + + + + + Éditer l'élément + + + + + Supprimer l'élément + + + + + Supprimer le dossier + + + + + Recharger les collections + + + + + Éditer le dossier + + + + + Nouveau dossier + + + + + Nouvel élément + + + + + Afficher uniquement ce dossier + + + + + Afficher tous les dossiers + + + + + Propriété du dossier + + + + + Rechercher + + + + + Supprimer l'élément ? + message box title + + + + + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ? + + message box content + + + + + Suppression de l'élément + message box title + + + + + La suppression de l'élément a échoué. + message box content + + + + + Supprimer le dossier? + message box title + + + + + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier ? +Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. + message box content + + + + + Suppression du dossier + message box title + + + + + La suppression du dossier a échoué. + message box content + + + + + Le dossier %1 contient + + + + + %n élément(s), répartie(s) + + + + + + + + dans %n dossier(s). + + + + + + + + Chemin de la collection : %1 + + + + + Chemin dans le système de fichiers : %1 + + + + + Propriété du dossier %1 + + + + + ElementsPanel + + + Double-cliquez pour réduire ou développer ce projet + Status tip + + + + + Cartouches embarqués + + + + + Double-cliquez pour réduire ou développer cette collection de cartouches embarquée + Status tip + + + + + Glissez-déposez ce modèle de cartouche sur un folio pour l'y appliquer. + Status tip displayed when selecting a title block template + + + + + Double-cliquez pour réduire ou développer la collection de cartouches QElectroTech + Status tip + + + + + Ceci est la collection de cartouches fournie avec QElectroTech. Installée en tant que composant système, vous ne pouvez normalement pas la personnaliser. + "What's this" tip + + + + + Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches + Status tip + + + + + Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. + "What's this" tip + + + + + ElementsPanelWidget + + + Ouvrir le dossier correspondant + + + + + Copier le chemin + + + + + Basculer vers ce projet + + + + + Fermer ce projet + + + + + Propriétés du projet + + + + + Propriétés du folio + + + + + Ajouter un folio + + + + + Supprimer ce folio + + + + + Remonter ce folio + + + + + Abaisser ce folio + + + + + Remonter ce folio x10 + + + + + Remonter ce folio au debut + + + + + Abaisser ce folio x10 + + + + + Nouveau modèle + + + + + Éditer ce modèle + + + + + Supprimer ce modèle + + + + + Filtrer + + + + + EllipseEditor + + + Centre : + + + + + Diamètres : + + + + + horizontal : + + + + + vertical : + + + + + ExportConfigPage + + + Export + configuration page title + + + + + ExportDialog + + + Exporter les folios du projet + window title + + + + + Exporter + + + + + Choisissez les folios que vous désirez exporter ainsi que leurs dimensions : + + + + + Tout cocher + + + + + Tout décocher + + + + + Titre du folio + + + + + Nom de fichier + + + + + Dimensions + + + + + Auteur + + + + + + Titre + + + + + Folio + + + + + Date + + + + + Noms des fichiers cibles + message box title + + + + + Vous devez entrer un nom de fichier non vide et unique pour chaque folio à exporter. + message box content + + + + + Dossier non spécifié + message box title + + + + + Vous devez spécifier le chemin du dossier dans lequel seront enregistrés les fichiers images. + message box content + + + + + Impossible d'écrire dans ce fichier + message box title + + + + + Il semblerait que vous n'ayez pas les permissions nécessaires pour écrire dans le fichier %1. + message box content + + + + + Aperçu + + + + + + px + + + + + ExportPropertiesWidget + + + Exporter dans le dossier + dialog title + + + + + Dossier cible : + + + + + Parcourir + + + + + Format : + + + + + PNG (*.png) + + + + + JPEG (*.jpg) + + + + + Bitmap (*.bmp) + + + + + SVG (*.svg) + + + + + DXF (*.dxf) + + + + + Options de rendu + groupbox title + + + + + Exporter entièrement le folio + + + + + Exporter seulement les éléments + + + + + Dessiner la grille + + + + + Dessiner le cadre + + + + + Dessiner le cartouche + + + + + Dessiner les bornes + + + + + Conserver les couleurs des conducteurs + + + + + FolioAutonumberingW + + + Form + + + + + Numérotation automatique de Folio : + + + + + Sélection: + + + + + C&réer de nouveaux folios + + + + + Numérotation automatique des folios sélectionnés + + + + + Options de numérotation + + + + + Nouveaux folios + + + + + À + + + + + De + + + + + Folio Autonumbering + title window + + + + + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. +-Une numérotation est composée d'une variable minimum. +-Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. + +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. + +-Le type "Texte", représente un texte fixe. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. + + help dialog about the folio autonumerotation + + + + + FormulaAssistantDialog + + + Assistant de formule + + + + + TextLabel + + + + + Formule + + + + + FormulaAutonumberingW + + + Form + + + + + Dénomination automatique : + + + + + Formule + + + + + Insert Formula Here e.g.: %prefix%l%c + + + + + You can use the following variables to your formula: + -%prefix: Default Element Prefix + -%l: Element Line + -%c: Element Column + -%F: Folio Name + -%f or %id: Folio ID + -%total: Total of folios +You can also assign any other titleblock variable +that you create. Text and number inputs are + also available. + + + + + GeneralConfigurationPage + + + Form + + + + + Apparence + + + + + Utiliser les couleurs du système + + + + + Utiliser les gestes du pavé tactile + + + + + Autoriser le dézoom au delà du folio + + + + + Utiliser des fen&êtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) + + + + + Utiliser des onglets (appliqué au prochain lance&ment de QElectroTech) + + + + + Projets + + + + + Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller + + + + + Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) + + + + + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet + + + + + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) + Choix de l'increment de depart 1 ou 0 + + + + + Désactivé + + + + + min + minute + + + + + Exporter les bornes dans la nomenclature + + + + + Position de la liste des folios dans le projet + + + + + Collections + + + + + Accès aux collections + + + + + Répertoire de la collection commune + + + + + + + Par defaut + + + + + + + Parcourir... + + + + + Répertoire de la collection utilisateur + + + + + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) + + + + + Répertoire des cartouches utilisateur + + + + + Gestion des éléments + + + + + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés + + + + + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. +Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : + + + + + Langage + + + + + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech + + + + + Textes + + + + + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech + + + + + Textes d'éléments + + + + + + + + Police : + + + + + + ° + + + + + Longueur : + + + + + + Rotation : + + + + + Textes indépendants + + + + + Pages de sommaire + + + + + Autres textes + + + + + Grille + Clavier + + + + + Grille : 1 - 30 + + + + + DiagramEditor yGrid + + + + + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. + + + + + DiagramEditor xGrid + + + + + Déplacement au clavier : 1 - 30 + + + + + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid + + + + + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid + + + + + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 + + + + + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid + + + + + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid + + + + + Général + configuration page title + + + + + Système + + + + + Arabe + + + + + Brézilien + + + + + Catalan + + + + + Tchèque + + + + + Allemand + + + + + Danois + + + + + Grec + + + + + Anglais + + + + + Espagnol + + + + + Français + + + + + Croate + + + + + Italien + + + + + Polonais + + + + + Portugais + + + + + Roumains + + + + + Russe + + + + + Slovène + + + + + Pays-Bas + + + + + Norvege + + + + + Belgique-Flemish + + + + + Turc + + + + + Hongrois + + + + + Chemin de la collection commune + + + + + Chemin de la collection utilisateur + + + + + Chemin des cartouches utilisateur + + + + + GenericPanel + + + Pas de fichier + tooltip for a file-less project in the element panel + + + + + Ceci est un projet QElectroTech, c'est-à-dire un fichier d'extension .qet regroupant plusieurs folios. Il embarque également les éléments et modèles de cartouches utilisés dans ces folios. + "What's this" tip + + + + + Folio sans titre + Fallback label when a diagram has no title + + + + + + %1 - %2 + label displayed for a diagram in the panel ; %1 is the folio index, %2 is the diagram title + + + + + Modèles de cartouche + + + + + Modèle "%1" + used to display a title block template + + + + + Ceci est un modèle de cartouche, qui peut être appliqué à un folio. + "What's this" tip + + + + + %1 [non utilisé dans le projet] + + + + + GraphicsTablePropertiesEditor + + + Form + + + + + Affichage + + + + + Nom du tableau + + + + + Position et lignes + + + + + + Aucun + + + + + Toutes + + + + + Lignes à afficher : + + + + + Y : + + + + + Tableau suivant + + + + + X : + + + + + Tableau précédent + + + + + Tableau précédent : + + + + + En tête + + + + + + Marge + + + + + Aligement : + + + + + + Gauche + + + + + + Centré + + + + + + Droite + + + + + + Police + + + + + Tableau + + + + + Alignement : + + + + + Contenu + + + + + + Déplacer un tableau + + + + + Modifier le nombre de ligne affiché par un tableau + + + + + Modifier les marges d'une en tête de tableau + + + + + Modifier les marges d'un tableau + + + + + Modifier l'alignement d'une en tête de tableau + + + + + Modifier l'alignement des textes d'un tableau + + + + + Modifier la police d'une en tête de tableau + + + + + Changer la police d'un tableau + + + + + ImagePropertiesWidget + + + Form + + + + + Verrouiller la position + + + + + Dimension de l'image + + + + + % + + + + + Modifier la taille d'une image + + + + + ImportElementDialog + + + Intégration d'un élément + + + + + L'élément a déjà été intégré dans le projet. Toutefois, la version que vous tentez de poser semble différente. Que souhaitez-vous faire ? + + + + + Utiliser l'élément déjà integré + + + + + Intégrer l'élément déposé + + + + + Écraser l'élément déjà intégé + + + + + Faire cohabiter les deux éléments + + + + + ImportElementTextPatternDialog + + + Dialog + + + + + TextLabel + + + + + Écraser les textes existants + + + + + IndiTextPropertiesWidget + + + Form + + + + + X : + + + + + Éditeur avancé + + + + + Taille : + + + + + Angle : + + + + + + px + + + + + ° + + + + + Y : + + + + + Le contenu, la taille et la police du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. +Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. + + + + + Cliquez ici pour annuler le formatage html + + + + + Texte + + + + + + + + Police + + + + + + Déplacer un champ texte + + + + + Pivoter un champ texte + + + + + Modifier un champ texte + + + + + Modifier la taille d'un champ texte + + + + + Modifier la police d'un champ texte + + + + + Pivoter plusieurs champs texte + + + + + Modifier la taille de plusieurs champs texte + + + + + Modifier la police de plusieurs champs texte + + + + + Modifier les propriétés d'un texte + + + + + IntegrationMoveTitleBlockTemplatesHandler + + + Impossible d'accéder à la catégorie parente + error message + + + + + Impossible d'obtenir la description XML de ce modèle + error message + + + + + Erreur + message box title + + + + + Intégration d'un modèle de cartouche + + + + + Le modèle a déjà été intégré dans le projet. Toutefois, la version que vous tentez d'appliquer semble différente. Que souhaitez-vous faire ? + dialog content - %1 is a title block template name + + + + + Utiliser le modèle déjà intégré + dialog content + + + + + Intégrer le modèle déposé + dialog content + + + + + Écraser le modèle déjà intégré + dialog content + + + + + Faire cohabiter les deux modèles + dialog content + + + + + LineEditor + + + Normale + type of the 1st end of a line + + + + + Flèche simple + type of the 1st end of a line + + + + + Flèche triangulaire + type of the 1st end of a line + + + + + Cercle + type of the 1st end of a line + + + + + Carré + type of the 1st end of a line + + + + + Normale + type of the 2nd end of a line + + + + + Flèche simple + type of the 2nd end of a line + + + + + Flèche triangulaire + type of the 2nd end of a line + + + + + Cercle + type of the 2nd end of a line + + + + + Carré + type of the 2nd end of a line + + + + + Fin 1 + + + + + Fin 2 + + + + + + + + + Modifier une ligne + + + + + LinkSingleElementWidget + + + Form + + + + + Voir cet élément + + + + + Délier + + + + + Voir l'élément lié + + + + + Cet élément est déjà lié + + + + + Recherche + + + + + Lier l'élément + + + + + Montrer l'élément + + + + + Montrer l'élément esclave + + + + + Enregistrer la disposition + + + + + Report de folio + + + + + Référence croisée (esclave) + + + + + + Label + + + + + + Commentaire + + + + + + Label de folio + + + + + + + + Position + + + + + + + + Titre de folio + + + + + + N° de folio + + + + + + N° de fil + + + + + + Fonction + + + + + + Tension / Protocole + + + + + + Couleur du conducteur + + + + + + Section du conducteur + + + + + MarginsEditDialog + + + Editer les marges + + + + + Haut : + + + + + Gauche : + + + + + Droit : + + + + + Bas : + + + + + MasterPropertiesWidget + + + Form + + + + + Éléments liés + + + + + Éléments disponibles + + + + + <html><head/><body><p>Délier l'élément sélectionné</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Lier l'élément sélectionné</p></body></html> + + + + + + Vignette + + + + + Label de folio + + + + + + Titre de folio + + + + + + Position + + + + + N° de folio + + + + + Lier l'élément + + + + + Délier l'élément + + + + + Montrer l'élément + + + + + Montrer l'élément maître + + + + + Enregistrer la disposition + + + + + Référence croisée (maître) + + + + + MultiPasteDialog + + + Collage multiple + + + + + Décalage + + + + + + px + + + + + x: + + + + + y: + + + + + Nombre de copie + + + + + Auto-connexion + + + + + Auto-numérotation des éléments + + + + + Auto-numérotation des conducteurs + + + + + Multi-collage + + + + + NameListDialog + + + Dialog + + + + + Variables de cartouche + + + + + NameListWidget + + + Form + + + + + Langue + + + + + Texte + + + + + Ajouter une ligne + + + + + Copier dans le presse papier + + + + + NewDiagramPage + + + Folio + + + + + Conducteur + + + + + Reports de folio + + + + + Références croisées + + + + + Nouveau folio + configuration page title + + + + + Nouveau projet + configuration page title + + + + + NewElementWizard + + + Créer un nouvel élément : Assistant + window title + + + + + &Suivant > + + + + + Étape 1/3 : Catégorie parente + wizard page title + + + + + Sélectionnez une catégorie dans laquelle enregistrer le nouvel élément. + wizard page subtitle + + + + + Étape 2/3 : Nom du fichier + wizard page title + + + + + Indiquez le nom du fichier dans lequel enregistrer le nouvel élément. + wizard page subtitle + + + + + nouvel_element + + + + + Vous n'êtes pas obligé de préciser l'extension *.elmt. Elle sera ajoutée automatiquement. + + + + + Étape 3/3 : Noms de l'élément + wizard page title + + + + + Indiquez le ou les noms de l'élément. + wizard page subtitle + + + + + Nom du nouvel élément + default name when creating a new element + + + + + + + Erreur + message box title + + + + + Vous devez sélectionner une catégorie. + message box content + + + + + Vous devez entrer un nom de fichier + message box content + + + + + Un élément portant le même nom existe déjà + + + + + NomenclatureModel + + + Position + + + + + Position du folio + + + + + NomenclatureModelPropertiesWidget + + + Form + + + + + Requête + + + + + Recharger + + + + + NumPartEditorW + + + Form + + + + + + + + + Chiffre 1 + + + + + + + + + Chiffre 01 + + + + + + + + + Chiffre 001 + + + + + + + + + Texte + + + + + + + + Chiffre 1 - Folio + + + + + + + + Chiffre 01 - Folio + + + + + + + + Chiffre 001 - Folio + + + + + + + + N° folio + + + + + + + + Folio + + + + + + + + Installation + + + + + + + + Locmach + + + + + + + Element Line + + + + + + + Element Column + + + + + + + Element Prefix + + + + + PartArc + + + + + + Modifier un arc + + + + + PartDynamicTextField + + + Champ de texte dynamique + element part name + + + + + Déplacer un champ texte + + + + + PartEllipse + + + Modifier un rectangle + + + + + PartLine + + + Modifier une ligne + + + + + PartPolygon + + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + + Modifier un polygone + + + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + + + + PartText + + + Déplacer un texte + + + + + Modifier un champ texte + + + + + PolygonEditor + + + Form + + + + + Points du polygone : + + + + + X + + + + + Y + + + + + Polygone fermé + + + + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + + + Modifier un polygone + + + + + Erreur + message box title + + + + + Le polygone doit comporter au moins deux points. + message box content + + + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + + + + PotentialSelectorDialog + + + Sélectionner le potentiel éléctrique + + + + + Vous tentez de lier deux potentiels différents ensemble. +Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel. + + + + + Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste +à utiliser pour le nouveau potentiel + + + + + + + +Numéro : %1 + + + + + + + +Fonction : %1 + + + + + + + +Tension/protocole : %1 + + + + + + + +Couleur du conducteur : %1 + + + + + + + +Section du conducteur : %1 + + + + + + %n conducteurs composent le potentiel suivant : + + + + + + + + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs + undo caption + + + + + La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio. +Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel. +Les variables suivantes sont incompatibles : +%sequf_ %seqtf_ %seqhf_ %id %F %M %LM + + + + + PrintConfigPage + + + Impression + configuration page title + + + + + ProjectAutoNumConfigPage + + + Numérotation auto + + + + + Management + + + + + Conducteurs + + + + + Eléments + + + + + Folios + + + + + Numérotation auto des folios + + + + + + + + + + + + + Nom de la nouvelle numérotation + + + + + + + + + + + Sans nom + + + + + ProjectMainConfigPage + + + Général + configuration page title + + + + + Titre du projet : + label when configuring + + + + + Ce titre sera disponible pour tous les folios de ce projet en tant que %projecttitle. + informative label + + + + + Vous pouvez définir ci-dessous des propriétés personnalisées qui seront disponibles pour tous les folios de ce projet (typiquement pour les cartouches). + informative label + + + + + ProjectView + + + Le projet à été modifié. +Voulez-vous enregistrer les modifications ? + + + + + Enregistrer sous + dialog title + + + + + sansnom + + + + + Projet QElectroTech (*.qet) + filetypes allowed when saving a project file + + + + + aucun projet affiché + error message + + + + + Supprimer le folio ? + message box title + + + + + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce folio du projet ? Ce changement est irréversible. + message box content + + + + + projet + string used to generate a filename + + + + + Projet en lecture seule + message box title + + + + + Ce projet est en lecture seule. Il n'est donc pas possible de le nettoyer. + message box content + + + + + Supprimer les modèles de cartouche inutilisés dans le projet + + + + + Supprimer les éléments inutilisés dans le projet + + + + + Supprimer les catégories vides + + + + + Nettoyer le projet + window title + + + + + Ajouter un folio + + + + + Ce projet ne contient aucun folio + label displayed when a project contains no diagram + + + + + <p align="center"><b>Ouverture du projet en cours...</b><br/>Création des onglets de folio :</p> + + + + + Projet + window title for a project-less ProjectView + + + + + PropertiesEditorDockWidget + + + Propriétés de la sélection + + + + + QETApp + + + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments + splash screen caption + + + + + Chargement... Éditeur de schéma + splash screen caption + + + + + Chargement... Ouverture des fichiers + splash screen caption + + + + + LTR + Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR + + + + + Formule du label + + + + + Label + + + + + + Installation + + + + + + Localisation + + + + + Commentaire + + + + + + Fonction + + + + + + Tension / Protocole + + + + + Bloc auxiliaire 1 + + + + + Bloc auxiliaire 2 + + + + + Description textuelle + + + + + Numéro d'article + + + + + Fabricant + + + + + Numéro de commande + + + + + Numéro interne + + + + + Fournisseur + + + + + Quantité + + + + + Unité + + + + + Formule du texte + + + + + Texte + + + + + Titre + + + + + Auteur + + + + + Fichier + + + + + Folio + + + + + Indice Rev + + + + + Date + + + + + Cartouches QET + title of the title block templates collection provided by QElectroTech + + + + + Cartouches utilisateur + title of the user's title block templates collection + + + + + Q + Single-letter example text - translate length, not meaning + + + + + QET + Small example text - translate length, not meaning + + + + + Schema + Normal example text - translate length, not meaning + + + + + Electrique + Normal example text - translate length, not meaning + + + + + QElectroTech + Long example text - translate length, not meaning + + + + + Configurer QElectroTech + window title + + + + + Chargement... + splash screen caption + + + + + Chargement... icône du systray + splash screen caption + + + + + QElectroTech + systray menu title + + + + + &Quitter + + + + + &Masquer + + + + + &Restaurer + + + + + &Masquer tous les éditeurs de schéma + + + + + &Restaurer tous les éditeurs de schéma + + + + + &Masquer tous les éditeurs d'élément + + + + + &Restaurer tous les éditeurs d'élément + + + + + &Masquer tous les éditeurs de cartouche + systray submenu entry + + + + + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche + systray submenu entry + + + + + &Nouvel éditeur de schéma + + + + + &Nouvel éditeur d'élément + + + + + Ferme l'application QElectroTech + + + + + Réduire QElectroTech dans le systray + + + + + Restaurer QElectroTech + + + + + QElectroTech + systray icon tooltip + + + + + Éditeurs de schémas + + + + + Éditeurs d'élément + + + + + Éditeurs de cartouche + systray menu entry + + + + + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> + + + + + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> + + + + + Fichier de restauration + + + + + Usage : + + + + + [options] [fichier]... + + + + + + + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. + +Options disponibles : + --help Afficher l'aide sur les options + -v, --version Afficher la version + --license Afficher la licence + + + + + + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements + + + + + + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches + + + + + + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration + + + + + + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue + + + + + + QETDiagramEditor + + + QElectroTech + window title + + + + + QElectroTech + status bar message + + + + + Projets + dock title + + + + + Collections + + + + + Aucune modification + + + + + Cliquez sur une action pour revenir en arrière dans l'édition de votre schéma + Status tip + + + + + Ce panneau liste les différentes actions effectuées sur le folio courant. Cliquer sur une action permet de revenir à l'état du schéma juste après son application. + "What's this" tip + + + + + Annulations + dock title + + + + + E&xporter + + + + + Ctrl+Shift+X + + + + + Exporte le folio courant dans un autre format + status bar tip + + + + + Imprimer + + + + + Imprime un ou plusieurs folios du projet courant + status bar tip + + + + + &Quitter + + + + + Ctrl+Q + + + + + Ferme l'application QElectroTech + status bar tip + + + + + Annuler + + + + + Annule l'action précédente + status bar tip + + + + + Refaire + + + + + Restaure l'action annulée + status bar tip + + + + + Co&uper + + + + + Cop&ier + + + + + C&oller + + + + + Transfère les éléments sélectionnés dans le presse-papier + status bar tip + + + + + Copie les éléments sélectionnés dans le presse-papier + status bar tip + + + + + Place les éléments du presse-papier sur le folio + status bar tip + + + + + Réinitialiser les conducteurs + + + + + Ctrl+K + + + + + Recalcule les chemins des conducteurs sans tenir compte des modifications + status bar tip + + + + + Création automatique de conducteur(s) + Tool tip of auto conductor + + + + + Utiliser la création automatique de conducteur(s) quand cela est possible + Status tip of auto conductor + + + + + Couleur de fond blanc/gris + Tool tip of white/grey background button + + + + + Affiche la couleur de fond du folio en blanc ou en gris + Status tip of white/grey background button + + + + + Afficher la grille + + + + + Affiche ou masque la grille des folios + + + + + Propriétés du folio + + + + + Ctrl+L + + + + + Édite les propriétés du folio (dimensions, informations du cartouche, propriétés des conducteurs...) + status bar tip + + + + + Propriétés du projet + + + + + Ajouter un folio + + + + + Ctrl+T + + + + + Supprimer le folio + + + + + Nettoyer le projet + + + + + Ajouter un sommaire + + + + + Exporter au format CSV + + + + + Ajouter une nomenclature + + + + + Lancer le plugin de création de borniers + + + + + Exporter la liste des noms de conducteurs + + + + + Exporter la base de donnée interne du projet + + + + + en utilisant des onglets + + + + + Présente les différents projets ouverts des onglets + status bar tip + + + + + en utilisant des fenêtres + + + + + Présente les différents projets ouverts dans des sous-fenêtres + status bar tip + + + + + &Mosaïque + + + + + Dispose les fenêtres en mosaïque + status bar tip + + + + + &Cascade + + + + + Dispose les fenêtres en cascade + status bar tip + + + + + Mode Selection + + + + + Permet de sélectionner les éléments + status bar tip + + + + + Mode Visualisation + + + + + Permet de visualiser le folio sans pouvoir le modifier + status bar tip + + + + + Projet suivant + + + + + Active le projet suivant + status bar tip + + + + + Projet précédent + + + + + Active le projet précédent + status bar tip + + + + + &Nouveau + + + + + &Ouvrir + + + + + &Enregistrer + + + + + Enregistrer sous + + + + + &Fermer + + + + + Crée un nouveau projet + status bar tip + + + + + Ouvre un projet existant + status bar tip + + + + + Ferme le projet courant + status bar tip + + + + + Enregistre le projet courant et tous ses folios + status bar tip + + + + + Enregistre le projet courant avec un autre nom de fichier + status bar tip + + + + + Ajouter une colonne + + + + + Enlever une colonne + + + + + Ajouter une ligne + Add row + + + + + Enlever une ligne + Remove row + + + + + Ajoute une colonne au folio + status bar tip + + + + + Enlève une colonne au folio + status bar tip + + + + + Agrandit le folio en hauteur + status bar tip + + + + + Rétrécit le folio en hauteur + status bar tip + + + + + Supprimer + + + + + Pivoter + + + + + Orienter les textes + + + + + Retrouver dans le panel + + + + + Éditer l'item sélectionné + + + + + Grouper les textes sélectionnés + + + + + SPACE + + + + + Ctrl+SPACE + + + + + Ctrl+E + + + + + Enlève les éléments sélectionnés du folio + status bar tip + + + + + Pivote les éléments et textes sélectionnés + status bar tip + + + + + Pivote les textes sélectionnés à un angle précis + status bar tip + + + + + Retrouve l'élément sélectionné dans le panel + status bar tip + + + + + Tout sélectionner + + + + + Désélectionner tout + + + + + Inverser la sélection + + + + + Ctrl+I + + + + + Sélectionne tous les éléments du folio + status bar tip + + + + + Désélectionne tous les éléments du folio + status bar tip + + + + + Désélectionne les éléments sélectionnés et sélectionne les éléments non sélectionnés + status bar tip + + + + + Zoom avant + + + + + Zoom arrière + + + + + Zoom sur le contenu + + + + + Zoom adapté + + + + + Pas de zoom + + + + + Ctrl+8 + + + + + Ctrl+9 + + + + + Ctrl+0 + + + + + Agrandit le folio + status bar tip + + + + + Rétrécit le folio + status bar tip + + + + + Adapte le zoom de façon à afficher tout le contenu du folio indépendamment du cadre + + + + + Adapte le zoom exactement sur le cadre du folio + status bar tip + + + + + Restaure le zoom par défaut + status bar tip + + + + + Ajouter un champ de texte + + + + + Ajouter une image + + + + + Ajouter une ligne + Draw line + + + + + Ajouter un rectangle + + + + + Ajouter une ellipse + + + + + Ajouter une polyligne + + + + + Ajoute un champ de texte sur le folio actuel + + + + + Ajoute une image sur le folio actuel + + + + + Ajoute une ligne sur le folio actuel + + + + + Ajoute un rectangle sur le folio actuel + + + + + Ajoute une ellipse sur le folio actuel + + + + + Ajoute une polyligne sur le folio actuel + + + + + Chercher/remplacer + + + + + Outils + + + + + Affichage + + + + + Schéma + + + + + Ajouter + + + + + Profondeur + toolbar title + + + + + &Fichier + + + + + &Édition + + + + + &Projet + + + + + Afficha&ge + + + + + Fe&nêtres + + + + + &Récemment ouverts + + + + + Affiche ou non la barre d'outils principale + + + + + Affiche ou non la barre d'outils Affichage + + + + + Affiche ou non la barre d'outils Schéma + + + + + Affiche ou non le panel d'appareils + + + + + Affiche ou non la liste des modifications + + + + + Afficher les projets + + + + + + Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2. + + + + + Ouvrir un fichier + + + + + Projets QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) + + + + + + Impossible d'ouvrir le fichier + message box title + + + + + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. + + + + + Il semblerait que le fichier que vous essayez d'ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l'ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier. + + + + + Ouverture du projet en lecture seule + message box title + + + + + Il semblerait que le projet que vous essayez d'ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule. + + + + + + Échec de l'ouverture du projet + message box title + + + + + Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert. + message box content + + + + + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point + + + + + Groupe + + + + + Éditer l'élement + edit element + + + + + Éditer le champ de texte + edit text field + + + + + Éditer l'image + edit image + + + + + Éditer le conducteur + edit conductor + + + + + Éditer l'objet sélectionné + edit selected item + + + + + Une erreur est survenue lors de l'ouverture du fichier %1. + message box content + + + + + Active le projet « %1 » + + + + + Erreur + message box title + + + + + Error launching qet_tb_generator plugin + + + + + QETElementEditor + + + QElectroTech - Éditeur d'élément + window title + + + + + &Nouveau + + + + + &Ouvrir + + + + + &Ouvrir depuis un fichier + + + + + &Lancer le plugin convertisseur DXF + + + + + &Enregistrer + + + + + Enregistrer sous + + + + + Enregistrer dans un fichier + + + + + Recharger + + + + + &Quitter + + + + + Tout sélectionner + + + + + Désélectionner tout + + + + + Co&uper + + + + + Cop&ier + + + + + C&oller + + + + + C&oller dans la zone... + + + + + un fichier + + + + + un élément + + + + + Inverser la sélection + + + + + &Supprimer + + + + + Éditer le nom et les traductions de l'élément + + + + + Éditer les informations sur l'auteur + + + + + Éditer les propriétés de l'élément + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.tuxfamily.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on Windows +Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory + + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.tuxfamily.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on macOSX +Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory + + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.tuxfamily.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on Linux +Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory +make it executable : chmod +x ./DXFtoQET + + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.tuxfamily.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on Linux +Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory +make it executable : chmod +x ./DXFtoQET +>> Install on Windows +Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory + +>> Install on macOSX +Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory + + + + + + Annuler + + + + + Refaire + + + + + Ctrl+Shift+O + + + + + Ctrl+Shift+S + + + + + Ctrl+Q + + + + + Ctrl+Shift+A + + + + + Ctrl+I + + + + + Ctrl+Shift+V + + + + + Backspace + + + + + Ctrl+E + + + + + Ctrl+Y + + + + + Profondeur + toolbar title + + + + + Zoom avant + + + + + Zoom arrière + + + + + Zoom adapté + + + + + Pas de zoom + + + + + Ctrl+9 + + + + + Ctrl+0 + + + + + Ajouter une ligne + + + + + Ajouter un rectangle + + + + + Ajouter une ellipse + + + + + Ajouter un polygone + + + + + Ajouter du texte + + + + + Ajouter un arc de cercle + + + + + Ajouter une borne + + + + + Ajouter un champ texte dynamique + + + + + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point + + + + + Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas + + + + + Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas + + + + + Parties + toolbar title + + + + + Outils + toolbar title + + + + + Affichage + toolbar title + + + + + Élément + toolbar title + + + + + &Fichier + + + + + &Édition + + + + + Afficha&ge + + + + + O&utils + + + + + &Récemment ouverts + + + + + Coller depuis... + + + + + [Modifié] + window title tag + + + + + [lecture seule] + window title tag + + + + + Informations + dock title + + + + + Annulations + dock title + + + + + Aucune modification + + + + + Parties + dock title + + + + + Éditeur d'éléments + status bar message + + + + + %n partie(s) sélectionnée(s). + + + + + + + + Absence de borne + warning title + + + + + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. + warning description + + + + + Absence de borne + + + + + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne + + + + + La vérification de cet élément a généré + message box content + + + + + %n erreur(s) + errors + + + + + + + + et + + + + + %n avertissement(s) + warnings + + + + + + + + <b>%1</b> : %2 + warning title: warning description + + + + + Erreurs + + + + + Avertissements + + + + + Le fichier %1 n'existe pas. + message box content + + + + + + Impossible d'ouvrir le fichier %1. + message box content + + + + + + Ce fichier n'est pas un document XML valide + message box content + + + + + + Erreur + toolbar title + + + + + + Édition en lecture seule + message box title + + + + + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. + message box content + + + + + + Erreur + message box title + + + + + Impossible d'écrire dans ce fichier + message box content + + + + + Impossible d'enregistrer l'élément + message box content + + + + + Impossible d'ouvrir le fichier + message box title + + + + + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. + + + + + Recharger l'élément + dialog title + + + + + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? + dialog content + + + + + + + Echec de l'enregistrement + + + + + + + L'enregistrement à échoué, +les conditions requises ne sont pas valides + + + + + Enregistrer sous + dialog title + + + + + Éléments QElectroTech (*.elmt) + filetypes allowed when saving an element file + + + + + Enregistrer l'élément en cours ? + dialog title + + + + + Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? + dialog content - %1 is an element name + + + + + Trop de primitives, liste non générée. + + + + + Ouvrir un fichier + dialog title + + + + + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) + filetypes allowed when opening an element file + + + + + + + + Élément inexistant. + message box title + + + + + + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. + message box content + + + + + + L'élément n'existe pas. + message box content + + + + + QETMainWindow + + + &Configurer QElectroTech + + + + + Permet de régler différents paramètres de QElectroTech + status bar tip + + + + + À &propos de QElectroTech + + + + + Affiche des informations sur QElectroTech + status bar tip + + + + + Manuel en ligne + + + + + Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Chaine Youtube + + + + + Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech + status bar tip + + + + + + Télécharger une nouvelle version (dev) + + + + + + Lance le navigateur par défaut vers le dépot Nightly en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Soutenir le projet par un don + + + + + Soutenir le projet QElectroTech par un don + status bar tip + + + + + À propos de &Qt + + + + + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt + status bar tip + + + + + &Configuration + window menu + + + + + &Aide + window menu + + + + + Sortir du &mode plein écran + + + + + Affiche QElectroTech en mode fenêtré + status bar tip + + + + + Passer en &mode plein écran + + + + + Affiche QElectroTech en mode plein écran + status bar tip + + + + + Ctrl+Shift+F + + + + + Afficher + menu entry + + + + + QETPrintPreviewDialog + + + QElectroTech : Aperçu avant impression + + + + + Folios à imprimer : + + + + + Tout cocher + + + + + Tout décocher + + + + + + Cacher la liste des folios + + + + + + Cacher les options d'impression + + + + + Ajuster la largeur + + + + + Ajuster la page + + + + + Zoom arrière + + + + + Zoom avant + + + + + Paysage + + + + + Portrait + + + + + Première page + + + + + Page précédente + + + + + Page suivante + + + + + Dernière page + + + + + Afficher une seule page + + + + + Afficher deux pages + + + + + Afficher un aperçu de toutes les pages + + + + + Mise en page + + + + + Mise en page (non disponible sous Windows pour l'impression PDF/PS) + + + + + Options d'impression + + + + + Utiliser toute la feuille + + + + + Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l'impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante. + + + + + Adapter le folio à la page + + + + + Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d'une et une seule page. + + + + + Imprimer + + + + + Afficher la liste des folios + + + + + Afficher les options d'impression + + + + + %1 % + + + + + QETProject + + + Projet « %1 : %2» + displayed title for a ProjectView - %1 is the project title, -%2 is the project path + + + + + Projet %1 + displayed title for a title-less project - %1 is the file name + + + + + Projet sans titre + displayed title for a project-less, file-less project + + + + + %1 [lecture seule] + displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title + + + + + %1 [modifié] + displayed title for a modified project - %1 is a displayable title + + + + + Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle. + error message + + + + + Liste des Folios + + + + + Avertissement + message box title + + + + + Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue. +Que désirez vous faire ? + message box content + + + + + <p align="center"><b>Ouverture du projet en cours...</b><br/>Création des folios</p> + + + + + <p align="center"><b>Ouverture du projet en cours...</b><br/>Mise en place des références croisées</p> + + + + + QETTitleBlockTemplateEditor + + + Enregistrer le modèle en cours ? + dialog title + + + + + Voulez-vous enregistrer le modèle %1 ? + dialog content - %1 is a title block template name + + + + + nouveau_modele + template name suggestion when duplicating the default one + + + + + Dupliquer un modèle de cartouche + input dialog title + + + + + Pour dupliquer ce modèle, entrez le nom voulu pour sa copie + input dialog text + + + + + &Nouveau + menu entry + + + + + &Ouvrir + menu entry + + + + + Ouvrir depuis un fichier + menu entry + + + + + &Enregistrer + menu entry + + + + + Enregistrer sous + menu entry + + + + + Enregistrer vers un fichier + menu entry + + + + + &Quitter + menu entry + + + + + Co&uper + menu entry + + + + + Cop&ier + menu entry + + + + + C&oller + menu entry + + + + + Gérer les logos + menu entry + + + + + Éditer les informations complémentaires + menu entry + + + + + Zoom avant + menu entry + + + + + Zoom arrière + menu entry + + + + + Zoom adapté + menu entry + + + + + Pas de zoom + menu entry + + + + + Ajouter une &ligne + menu entry + + + + + Ajouter une &colonne + menu entry + + + + + &Fusionner les cellules + menu entry + + + + + &Séparer les cellules + menu entry + + + + + Ctrl+Shift+O + shortcut to open a template from a file + + + + + Ctrl+Shift+S + shortcut to save a template to a file + + + + + Ctrl+Q + shortcut to quit + + + + + Ctrl+T + shortcut to manage embedded logos + + + + + Ctrl+Y + shortcut to edit extra information + + + + + Ctrl+J + shortcut to merge cells + + + + + Ctrl+K + shortcut to split merged cell + + + + + Ctrl+9 + shortcut to enable fit zoom + + + + + Ctrl+0 + shortcut to reset zoom + + + + + &Fichier + menu title + + + + + &Édition + menu title + + + + + Afficha&ge + menu title + + + + + Outils + toolbar title + + + + + Édition + toolbar title + + + + + Affichage + toolbar title + + + + + Aucune modification + label displayed in the undo list when empty + + + + + Annulations + dock title + + + + + Propriétés de la cellule + dock title + + + + + [Modifié] + window title tag + + + + + [Lecture seule] + window title tag + + + + + %1 %2 + part of the window title - %1 is the filepath or template name, %2 is the [Changed] or [Read only] tag + + + + + QElectroTech - Éditeur de modèle de cartouche + titleblock template editor: base window title + + + + + %1 - %2 + window title: %1 is the base window title, %2 is a template name + + + + + Ouvrir un modèle + File > open dialog window title + + + + + Ouvrir un fichier + dialog title + + + + + Modèles de cartouches QElectroTech (*%1);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) + filetypes allowed when opening a title block template file - %1 is the .titleblock extension + + + + + Enregistrer le modèle sous + dialog window title + + + + + Enregistrer sous + dialog title + + + + + Modèles de cartouches QElectroTech (*%1) + filetypes allowed when saving a title block template file - %1 is the .titleblock extension + + + + + Éditer les informations complémentaires + window title + + + + + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs du cartouche, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. + + + + + QFileNameEdit + + + Les caractères autorisés sont : + - les chiffres [0-9] + - les minuscules [a-z] + - le tiret [-], l'underscore [_] et le point [.] + + tooltip content when editing a filename + + + + + QObject + + + chargement %p% (%v sur %m) + + + + + Collection QET + + + + + Collection utilisateur + + + + + Collection inconnue + + + + + Projet sans titre + + + + + Collection + + + + + Chercher/remplacer les propriétés de folio + + + + + Chercher/remplacer les propriétés d'éléments. + + + + + Chercher/remplacer des textes independants + + + + + Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. + + + + + Rechercher / remplacer avancé + + + + + Modifier les propriétés d'un conducteur + undo caption + + + + + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs + undo caption + + + + + numero_de_fileries_ + + + + + + Enregister sous... + + + + + + Fichiers csv (*.csv) + + + + + + + Erreur + + + + + + Impossible de remplacer le fichier! + + + + + + + un champ texte + + + + + un conducteur + + + + + coller %1 + undo caption - %1 is a sentence listing the content to paste + + + + + couper %1 + undo caption - %1 is a sentence listing the content to cut + + + + + + déplacer %1 + undo caption - %1 is a sentence listing the moved content + + + + + modifier le texte + undo caption + + + + + modifier un conducteur + undo caption + + + + + Réinitialiser %1 + undo caption - %1 is a sentence listing the reset content + + + + + modifier les dimensions du folio + undo caption + + + + + Ajouter + + + + + Selectionner une image... + + + + + Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) + + + + + Impossible de charger l'image. + + + + + + Auteur + + + + + + Titre + + + + + Folio + + + + + + Installation + + + + + + Localisation + + + + + Rev + + + + + + Date + + + + + suppression + undo caption + + + + + coller + + + + + couper des parties + undo caption + + + + + déplacement + undo caption + + + + + ajout %1 + undo caption + + + + + modification noms + undo caption + + + + + amener au premier plan + undo caption + + + + + rapprocher + undo caption + + + + + éloigner + undo caption + + + + + envoyer au fond + undo caption + + + + + modification informations complementaires + undo caption + + + + + redimensionnement %1 + undo caption -- %1 is the resized primitive type name + + + + + redimensionnement de %1 primitives + undo caption -- %1 always > 1 + + + + + Modifier les propriétés + + + + + Arc + + + + + Champ texte dynamique + + + + + Ellipse + + + + + ligne + + + + + Polygone + + + + + Rectangle + + + + + Borne + + + + + Texte + + + + + arc + element part name + + + + + ellipse + element part name + + + + + ligne + element part name + + + + + polygone + element part name + + + + + rectangle + element part name + + + + + borne + element part name + + + + + T + default text when adding a text in the element editor + + + + + texte + element part name + + + + + Ajouter %n conducteur(s) + add a numbers of conductor one or more + + + + + + + + + Configuration de textes + + + + + Une configuration de textes nommée << %1 >> existe déjà. +Voulez-vous la remplacer ? + + + + + Nom de la configuration + + + + + Entrer le nom de la configuration à créer + + + + + Aucune configuration de textes existante. + + + + + Sélectionner une configuration de textes + + + + + Sélectionner la configuration de textes à ajouter à l'élément + + + + + Importer la configuration de texte : %1 + + + + + Déplacer un texte d'élément + + + + + Déplacer %1 textes d'élément + + + + + Déplacer + + + + + + et + + + + + un groupe de texte + + + + + Folio sans titre + + + + + schema + + + + + Conserver les proportions + + + + + Réinitialiser les dimensions + + + + + Aperçu + + + + + Exporter vers le presse-papier + + + + + + Avertissement : l'élément a été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. + + + + + Ajouter une nomenclature + + + + + nomenclature_ + + + + + NOMENCLATURE : + + + + + A001 + + + + + B001 + + + + + C001 + + + + + D001 + + + + + E001 + + + + + F001 + + + + + F002 + + + + + G001 + + + + + H001 + + + + + H002 + + + + + I001 + + + + + J001 + + + + + K001 + + + + + L001 + + + + + L002 + + + + + L003 + + + + + M001 + + + + + M002 + + + + + N001 + + + + + O001 + + + + + P001 + + + + + + Position du folio + + + + + Titre de folio + + + + + + Numéro de folio + + + + + Désignation qet + + + + + Position + + + + + Label + + + + + Formule du label + + + + + Désignation + + + + + Description + + + + + Commentaire + + + + + Fabricant + + + + + Numéro de commande + + + + + Fournisseur + + + + + Quantité + + + + + Unité + + + + + Bloc auxiliaire 1 + + + + + Bloc auxiliaire 2 + + + + + Numéro interne + + + + + Fonction + + + + + %n élément(s) + part of a sentence listing the content of a diagram + + + + + + + + %n conducteur(s) + part of a sentence listing the content of a diagram + + + + + + + + %n champ(s) de texte + part of a sentence listing the content of a diagram + + + + + + + + %n image(s) + part of a sentence listing the content of a diagram + + + + + + + + %n forme(s) + part of a sentence listing the content of a diagram + + + + + + + + %n texte(s) d'élément + part of a sentence listing the content of a diagram + + + + + + + + %n tableau(s) + part of a sentence listing the content of diagram + + + + + + + + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL est introuvable - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? + + + + + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL existe mais n'a pas pu être ouvert - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? + + + + + + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. + error message when attempting to write an XML file + + + + + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. + error message when attempting to write an XML file + + + + + Amener au premier plan + + + + + Rapprocher + + + + + Éloigner + + + + + Envoyer au fond + + + + + Ramène la ou les sélections au premier plan + + + + + Rapproche la ou les sélections + + + + + Éloigne la ou les sélections + + + + + Envoie en arrière plan la ou les sélections + + + + + Ctrl+Shift+Up + + + + + Ctrl+Shift+Down + + + + + Ctrl+Shift+End + + + + + Ctrl+Shift+Home + + + + + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> + + + + + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.8 bundle only, because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> + + + + + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit : <br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> + + + + + Borne + tooltip + + + + + Fichier + + + + + Installation (=) + + + + + Localisation (+) + + + + + Indice de révision + + + + + Version de QElectroTech + + + + + Nombre de folio + + + + + Numéro du folio précédent + + + + + Numéro du folio suivant + + + + + Titre du projet + + + + + Chemin du fichier du projet + + + + + Nom du fichier + + + + + Date d'enregistrement du fichier + + + + + Heure d'enregistrement du fichier + + + + + Nom du fichier enregistré + + + + + Chemin du fichier enregistré + + + + + %1px + titleblock: absolute width + + + + + %1% + titleblock: width relative to total length + + + + + %1% du restant + titleblock: width relative to remaining length + + + + + Insertion d'une ligne + label used in the title block template editor undo list + + + + + Suppression d'une ligne + label used in the title block template editor undo list + + + + + Insertion d'une colonne + label used in the title block template editor undo list + + + + + Suppression d'une colonne + label used in the title block template editor undo list + + + + + Modification d'une ligne + label used in the title block template editor undo list + + + + + Modification d'une colonne + label used in the title block template editor undo list + + + + + Fusion de %1 cellules + label used in the title block template editor undo list; %1 is the number of merged cells + + + + + Séparation d'une cellule en %1 + label used in the title block template editor undo list; %1 is the number of cells after the split + + + + + modification des informations complémentaires + undo caption + + + + + Couper %n cellule(s) + undo caption + + + + + + + + Coller %n cellule(s) + undo caption + + + + + + + + type + title block cell property human name + + + + + nom + title block cell property human name + + + + + logo + title block cell property human name + + + + + label + title block cell property human name + + + + + affichage du label + title block cell property human name + + + + + valeur affichée + title block cell property human name + + + + + alignement du texte + title block cell property human name + + + + + taille du texte + title block cell property human name + + + + + ajustement horizontal + title block cell property human name + + + + + %p% effectué (%v sur %m) + + + + + Propriétés du projet + window title + + + + + Ajouter un texte d'élément + + + + + + Ajouter un groupe de textes d'élément + + + + + Grouper des textes d'élément + + + + + Supprimer un groupe de textes d'élément + + + + + Insérer un texte d'élément dans un groupe de textes + + + + + Enlever un texte d'élément d'un groupe de textes + + + + + Modifier l'alignement d'un groupe de textes + + + + + Modifier les informations de l'élément : %1 + + + + + modifier le cartouche + undo caption + + + + + supprimer %1 + undo caption - %1 is a sentence listing the removed content + + + + + Éditer les référence croisé + edite the cross reference + + + + + Pivoter la selection + + + + + Pivoter %1 textes + + + + + Pivoter + + + + + %1 groupes de textes + + + + + Orienter les textes sélectionnés + window title + + + + + Création de conducteurs + + + + + QTextOrientationWidget + + + Ex. + Short example string + + + + + Exemple + Longer example string + + + + + QetGraphicsTableItem + + + Modifier la géometrie d'un tableau + + + + + QetShapeItem + + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + + + + Modifier %1 + + + + + une ligne + + + + + un rectangle + + + + + une éllipse + + + + + une polyligne + + + + + une shape + + + + + RectangleEditor + + + Hauteur : + + + + + Dimensions : + + + + + y + + + + + Coin supérieur gauche : + + + + + Largeur : + + + + + + Arrondi : + + + + + x + + + + + Modifier un rectangle + + + + + RenameDialog + + + Dialog + + + + + Nouveau nom : + + + + + Écraser + + + + + Renommer + + + + + Annuler + + + + + TextLabel + + + + + L'élément « %1 » existe déjà. Que souhaitez-vous faire ? + + + + + ReplaceConductorDialog + + + Type + + + + + &Multifilaire + + + + + + + + + + + + + + + + + Ne pas modifier + + + + + Taille du texte : + + + + + À gauche + + + + + À droite + + + + + + Angle : + + + + + Couleur du conducteur + + + + + Texte : + + + + + + + + Supprimer ce texte + + + + + + ° + + + + + En haut + + + + + En bas + + + + + Formule du texte : + + + + + Texte sur conducteur vertical : + + + + + Fonction : + + + + + Texte visible + + + + + Texte sur conducteur horizontal : + + + + + Tension / protocol : + + + + + Section du conducteur + + + + + Unifilaire + + + + + Protective Earth Neutral + + + + + PEN + + + + + Phase + + + + + phase + + + + + + Nombre de phase + + + + + Neutre + + + + + neutre + + + + + Terre + + + + + terre + + + + + TextLabel + + + + + PushButton + + + + + Apparence + + + + + Taille : + + + + + + Couleur : + + + + + Style : + + + + + + Modifier + + + + + Couleur secondaire : + + + + + Taille de trait : + + + + + px + + + + + Trait plein + conductor style: solid line + + + + + Trait en pointillés + conductor style: dashed line + + + + + Traits et points + conductor style: dashed and dotted line + + + + + ReplaceElementDialog + + + Ne pas modifier + + + + + ReplaceFolioWidget + + + Form + + + + + Principales + + + + + Indice Rev + + + + + Localisation + + + + + Fichier : + + + + + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches + + + + + + + + + + + + Ne pas modifier + + + + + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches + + + + + Auteur : + + + + + Date : + + + + + Installation : + + + + + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches + + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches + + + + + Folio : + + + + + Pas de date + + + + + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches + + + + + Date fixe : + + + + + Appliquer la date actuelle + + + + + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches +Les variables suivantes sont utilisables : +- %id : numéro du folio courant dans le projet +- %total : nombre total de folios dans le projet +- %autonum : Folio Auto Numeration + + + + + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches + + + + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + + + + + Titre : + + + + + + + + + + + Supprimer ce texte + + + + + Personnalisées + + + + + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : +associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. + + + + + ReportPropertieWidget + + + Form + + + + + Label de report de folio + + + + + Vous pouvez définir un label personnalisé pour les reports de folio. +Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : +%f : la position du folio dans le projet +%F : le numéro de folio +%M : l'installation +%LM : la localisation +%l : le numéro de ligne +%c : le numéro de colonne + + + + + SearchAndReplaceWidget + + + Form + + + + + Chercher : + + + + + Mode + + + + + Texte brut + + + + + Mots entiers + + + + + Sensible à la casse + + + + + Aller à la correspondance suivante + + + + + Aller à la correspondance précédente + + + + + Actualiser + + + + + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> + + + + + Élément + + + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> + + + + + Conducteur + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + + + Tout remplacer + + + + + avancé + + + + + Remplacer : + + + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> + + + + + Folio + + + + + Champ texte de folio + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> + + + + + Remplacer + + + + + Quitter + + + + + Correspondance : + + + + + Folios + + + + + Champs texte + + + + + Eléments + + + + + Eléments simple + + + + + Eléments maître + + + + + Eléments esclave + + + + + Eléments report de folio + + + + + Eléments bornier + + + + + Conducteurs + + + + + Inconnue + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] + + + + + SelectAutonumW + + + Form + + + + + Numérotations disponibles : + + + + + Nom de la nouvelle numérotation + + + + + Supprimer la numérotation + + + + + Définition + + + + + <html><head/><body><p>Supprimer une variable de numérotation</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Ajouter une variable de numérotation</p></body></html> + + + + + Précédent + + + + + Suivant + + + + + Type + + + + + Valeur + + + + + Incrémentation + + + + + Folio Autonumérotation + title window + + + + + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. +-Une numérotation est composée d'une variable minimum. +-Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. + +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. + +-Le type "Texte", représente un texte fixe. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. + + help dialog about the folio autonumerotation + + + + + Conducteur Autonumérotation + title window + + + + + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux conducteurs. +-Une numérotation est composée d'une variable minimum. +-Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. + +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. + +-Le type "Texte", représente un texte fixe. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. + +-Le type "N° folio" représente le n° du folio en cours. +Les autres champs ne sont pas utilisés. + +-Le type "Folio" représente le nom du folio en cours. +Les autres champs ne sont pas utilisés. + help dialog about the conductor autonumerotation + + + + + ShapeGraphicsItemPropertiesWidget + + + Form + + + + + Trait + + + + + Type + + + + + Épaisseur + + + + + + Couleur + + + + + Normal + + + + + Tiret + + + + + Pointillé + + + + + Traits et points + + + + + Traits points points + + + + + Tiret custom + + + + + Remplissage + + + + + Aucun + + + + + Plein + + + + + Densité 1 + + + + + Densité 2 + + + + + Densité 3 + + + + + Densité 4 + + + + + Densité 5 + + + + + Densité 6 + + + + + Densité 7 + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + + + Croix + + + + + Diagonal arrière + + + + + Diagonal avant + + + + + Diagonal en croix + + + + + Style + + + + + Verrouiller la position + + + + + Polygone fermé + + + + + Modifier le trait d'une forme + + + + + Modifier le remplissage d'une forme + + + + + Fermer le polygone + + + + + + Modifier une forme simple + + + + + Modifier les propriétés d'une forme simple + + + + + Éditer les propriétés d'une primitive + + + + + StyleEditor + + + Noir + element part color + + + + + Blanc + element part color + + + + + Vert + element part color + + + + + Rouge + element part color + + + + + Bleu + element part color + + + + + Gris + element part color + + + + + Marron + element part color + + + + + Jaune + element part color + + + + + Cyan + element part color + + + + + Magenta + element part color + + + + + Gris clair + element part color + + + + + Orange + element part color + + + + + Violet + element part color + + + + + Pink : Pink + element part color + + + + + Pink : LightPink + element part color + + + + + Pink : HotPink + element part color + + + + + Pink : DeepPink + element part color + + + + + Pink : PaleVioletRed + element part color + + + + + Pink : MediumVioletRed + element part color + + + + + Red : LightSalmon + element part color + + + + + Red : Salmon + element part color + + + + + Red : DarkSalmon + element part color + + + + + Red : LightCoral + element part color + + + + + Red : IndianRed + element part color + + + + + Red : Crimson + element part color + + + + + Red : Firebrick + element part color + + + + + Red : DarkRed + element part color + + + + + Red : Red + element part color + + + + + Orange : OrangeRed + element part color + + + + + Orange : Tomato + element part color + + + + + Orange : Coral + element part color + + + + + Orange : DarkOrange + element part color + + + + + Orange : Orange + element part color + + + + + Yellow : Yellow + element part color + + + + + Yellow : LightYellow + element part color + + + + + Yellow : LemonChiffon + element part color + + + + + Yellow : LightGoldenrodYellow + element part color + + + + + Yellow : PapayaWhip + element part color + + + + + Yellow : Moccasin + element part color + + + + + Yellow : PeachPuff + element part color + + + + + Yellow : PaleGoldenrod + element part color + + + + + Yellow : Khaki + element part color + + + + + Yellow : DarkKhaki + element part color + + + + + Yellow : Gold + element part color + + + + + Brown : Cornsilk + element part color + + + + + Brown : BlanchedAlmond + element part color + + + + + Brown : Bisque + element part color + + + + + Brown : NavajoWhite + element part color + + + + + Brown : Wheat + element part color + + + + + Brown : Burlywood + element part color + + + + + Brown : Tan + element part color + + + + + Brown : RosyBrown + element part color + + + + + Brown : SandyBrown + element part color + + + + + Brown : Goldenrod + element part color + + + + + Brown : DarkGoldenrod + element part color + + + + + Brown : Peru + element part color + + + + + Brown : Chocolate + element part color + + + + + Brown : SaddleBrown + element part color + + + + + Brown : Sienna + element part color + + + + + Brown : Brown + element part color + + + + + Brown : Maroon + element part color + + + + + Green : DarkOliveGreen + element part color + + + + + Green : Olive + element part color + + + + + Green : OliveDrab + element part color + + + + + Green : YellowGreen + element part color + + + + + Green : LimeGreen + element part color + + + + + Green : Lime + element part color + + + + + Green : LawnGreen + element part color + + + + + Green : Chartreuse + element part color + + + + + Green : GreenYellow + element part color + + + + + Green : SpringGreen + element part color + + + + + Green : MediumSpringGreen + element part color + + + + + Green : LightGreen + element part color + + + + + Green : PaleGreen + element part color + + + + + Green : DarkSeaGreen + element part color + + + + + Green : MediumAquamarine + element part color + + + + + Green : MediumSeaGreen + element part color + + + + + Green : SeaGreen + element part color + + + + + Green : ForestGreen + element part color + + + + + Green : Green + element part color + + + + + Green : DarkGreen + element part color + + + + + Cyan : Aqua + element part color + + + + + Cyan : Cyan + element part color + + + + + Cyan : LightCyan + element part color + + + + + Cyan : PaleTurquoise + element part color + + + + + Cyan : Aquamarine + element part color + + + + + Cyan : Turquoise + element part color + + + + + Cyan : MediumTurquoise + element part color + + + + + Cyan : DarkTurquoise + element part color + + + + + Cyan : LightSeaGreen + element part color + + + + + Cyan : CadetBlue + element part color + + + + + Cyan : DarkCyan + element part color + + + + + Cyan : Teal + element part color + + + + + Blue : LightSteelBlue + element part color + + + + + Blue : PowderBlue + element part color + + + + + Blue : LightBlue + element part color + + + + + Blue : SkyBlue + element part color + + + + + Blue : LightSkyBlue + element part color + + + + + Blue : DeepSkyBlue + element part color + + + + + Blue : DodgerBlue + element part color + + + + + Blue : CornflowerBlue + element part color + + + + + Blue : SteelBlue + element part color + + + + + Blue : RoyalBlue + element part color + + + + + Blue : Blue + element part color + + + + + Blue : MediumBlue + element part color + + + + + Blue : DarkBlue + element part color + + + + + Blue : Navy + element part color + + + + + Blue : MidnightBlue + element part color + + + + + Purple : Lavender + element part color + + + + + Purple : Thistle + element part color + + + + + Purple : Plum + element part color + + + + + Purple : Violet + element part color + + + + + Purple : Orchid + element part color + + + + + Purple : Fuchsia + element part color + + + + + Purple : Magenta + element part color + + + + + Purple : MediumOrchid + element part color + + + + + Purple : MediumPurple + element part color + + + + + Purple : BlueViolet + element part color + + + + + Purple : DarkViolet + element part color + + + + + Purple : DarkOrchid + element part color + + + + + Purple : DarkMagenta + element part color + + + + + Purple : Purple + element part color + + + + + Purple : Indigo + element part color + + + + + Purple : DarkSlateBlue + element part color + + + + + Purple : SlateBlue + element part color + + + + + Purple : MediumSlateBlue + element part color + + + + + White : White + element part color + + + + + White : Snow + element part color + + + + + White : Honeydew + element part color + + + + + White : MintCream + element part color + + + + + White : Azure + element part color + + + + + White : AliceBlue + element part color + + + + + White : GhostWhite + element part color + + + + + White : WhiteSmoke + element part color + + + + + White : Seashell + element part color + + + + + White : Beige + element part color + + + + + White : OldLace + element part color + + + + + White : FloralWhite + element part color + + + + + White : Ivory + element part color + + + + + White : AntiqueWhite + element part color + + + + + White : Linen + element part color + + + + + White : LavenderBlush + element part color + + + + + White : MistyRose + element part color + + + + + Gray : Gainsboro + element part color + + + + + Gray : LightGray + element part color + + + + + Gray : Silver + element part color + + + + + Gray : DarkGray + element part color + + + + + Gray : Gray + element part color + + + + + Gray : DimGray + element part color + + + + + Gray : LightSlateGray + element part color + + + + + Gray : SlateGray + element part color + + + + + Gray : DarkSlateGray + element part color + + + + + Gray : Black + element part color + + + + + Aucun + element part color + + + + + Normal + element part line style + + + + + Tiret + element part line style + + + + + Pointillé + element part line style + + + + + Traits et points + element part line style + + + + + Nulle + element part weight + + + + + Fine + element part weight + + + + + Normale + element part weight + + + + + Forte + element part weight + + + + + Élevé + element part weight + + + + + Aucun + element part filling + + + + + Noir + element part filling + + + + + Blanc + element part filling + + + + + Vert + element part filling + + + + + Rouge + element part filling + + + + + Bleu + element part filling + + + + + Gris + element part filling + + + + + Marron + element part filling + + + + + Jaune + element part filling + + + + + Cyan + element part filling + + + + + Magenta + element part filling + + + + + Gris clair + element part filling + + + + + Orange + element part filling + + + + + Violet + element part filling + + + + + Pink : Pink + element part filling + + + + + Pink : LightPink + element part filling + + + + + Pink : HotPink + element part filling + + + + + Pink : DeepPink + element part filling + + + + + Pink : PaleVioletRed + element part filling + + + + + Pink : MediumVioletRed + element part filling + + + + + Red : LightSalmon + element part filling + + + + + Red : Salmon + element part filling + + + + + Red : DarkSalmon + element part filling + + + + + Red : LightCoral + element part filling + + + + + Red : IndianRed + element part filling + + + + + Red : Crimson + element part filling + + + + + Red : Firebrick + element part filling + + + + + Red : DarkRed + element part filling + + + + + Red : Red + element part filling + + + + + Orange : OrangeRed + element part filling + + + + + Orange : Tomato + element part filling + + + + + Orange : Coral + element part filling + + + + + Orange : DarkOrange + element part filling + + + + + Orange : Orange + element part filling + + + + + Yellow : Yellow + element part filling + + + + + Yellow : LightYellow + element part filling + + + + + Yellow : LemonChiffon + element part filling + + + + + Yellow : LightGoldenrodYellow + element part filling + + + + + Yellow : PapayaWhip + element part filling + + + + + Yellow : Moccasin + element part filling + + + + + Yellow : PeachPuff + element part filling + + + + + Yellow : PaleGoldenrod + element part filling + + + + + Yellow : Khaki + element part filling + + + + + Yellow : DarkKhaki + element part filling + + + + + Yellow : Gold + element part filling + + + + + Brown : Cornsilk + element part filling + + + + + Brown : BlanchedAlmond + element part filling + + + + + Brown : Bisque + element part filling + + + + + Brown : NavajoWhite + element part filling + + + + + Brown : Wheat + element part filling + + + + + Brown : Burlywood + element part filling + + + + + Brown : Tan + element part filling + + + + + Brown : RosyBrown + element part filling + + + + + Brown : SandyBrown + element part filling + + + + + Brown : Goldenrod + element part filling + + + + + Brown : DarkGoldenrod + element part filling + + + + + Brown : Peru + element part filling + + + + + Brown : Chocolate + element part filling + + + + + Brown : SaddleBrown + element part filling + + + + + Brown : Sienna + element part filling + + + + + Brown : Brown + element part filling + + + + + Brown : Maroon + element part filling + + + + + Green : DarkOliveGreen + element part filling + + + + + Green : Olive + element part filling + + + + + Green : OliveDrab + element part filling + + + + + Green : YellowGreen + element part filling + + + + + Green : LimeGreen + element part filling + + + + + Green : Lime + element part filling + + + + + Green : LawnGreen + element part filling + + + + + Green : Chartreuse + element part filling + + + + + Green : GreenYellow + element part filling + + + + + Green : SpringGreen + element part filling + + + + + Green : MediumSpringGreen + element part filling + + + + + Green : LightGreen + element part filling + + + + + Green : PaleGreen + element part filling + + + + + Green : DarkSeaGreen + element part filling + + + + + Green : MediumAquamarine + element part filling + + + + + Green : MediumSeaGreen + element part filling + + + + + Green : SeaGreen + element part filling + + + + + Green : ForestGreen + element part filling + + + + + Green : Green + element part filling + + + + + Green : DarkGreen + element part filling + + + + + Cyan : Aqua + element part filling + + + + + Cyan : Cyan + element part filling + + + + + Cyan : LightCyan + element part filling + + + + + Cyan : PaleTurquoise + element part filling + + + + + Cyan : Aquamarine + element part filling + + + + + Cyan : Turquoise + element part filling + + + + + Cyan : MediumTurquoise + element part filling + + + + + Cyan : DarkTurquoise + element part filling + + + + + Cyan : LightSeaGreen + element part filling + + + + + Cyan : CadetBlue + element part filling + + + + + Cyan : DarkCyan + element part filling + + + + + Cyan : Teal + element part filling + + + + + Blue : LightSteelBlue + element part filling + + + + + Blue : PowderBlue + element part filling + + + + + Blue : LightBlue + element part filling + + + + + Blue : SkyBlue + element part filling + + + + + Blue : LightSkyBlue + element part filling + + + + + Blue : DeepSkyBlue + element part filling + + + + + Blue : DodgerBlue + element part filling + + + + + Blue : CornflowerBlue + element part filling + + + + + Blue : SteelBlue + element part filling + + + + + Blue : RoyalBlue + element part filling + + + + + Blue : Blue + element part filling + + + + + Blue : MediumBlue + element part filling + + + + + Blue : DarkBlue + element part filling + + + + + Blue : Navy + element part filling + + + + + Blue : MidnightBlue + element part filling + + + + + Purple : Lavender + element part filling + + + + + Purple : Thistle + element part filling + + + + + Purple : Plum + element part filling + + + + + Purple : Violet + element part filling + + + + + Purple : Orchid + element part filling + + + + + Purple : Fuchsia + element part filling + + + + + Purple : Magenta + element part filling + + + + + Purple : MediumOrchid + element part filling + + + + + Purple : MediumPurple + element part filling + + + + + Purple : BlueViolet + element part filling + + + + + Purple : DarkViolet + element part filling + + + + + Purple : DarkOrchid + element part filling + + + + + Purple : DarkMagenta + element part filling + + + + + Purple : Purple + element part filling + + + + + Purple : Indigo + element part filling + + + + + Purple : DarkSlateBlue + element part filling + + + + + Purple : SlateBlue + element part filling + + + + + Purple : MediumSlateBlue + element part filling + + + + + White : White + element part filling + + + + + White : Snow + element part filling + + + + + White : Honeydew + element part filling + + + + + White : MintCream + element part filling + + + + + White : Azure + element part filling + + + + + White : AliceBlue + element part filling + + + + + White : GhostWhite + element part filling + + + + + White : WhiteSmoke + element part filling + + + + + White : Seashell + element part filling + + + + + White : Beige + element part filling + + + + + White : OldLace + element part filling + + + + + White : FloralWhite + element part filling + + + + + White : Ivory + element part filling + + + + + White : AntiqueWhite + element part filling + + + + + White : Linen + element part filling + + + + + White : LavenderBlush + element part filling + + + + + White : MistyRose + element part filling + + + + + Gray : Gainsboro + element part filling + + + + + Gray : LightGray + element part filling + + + + + Gray : Silver + element part filling + + + + + Gray : DarkGray + element part filling + + + + + Gray : Gray + element part filling + + + + + Gray : DimGray + element part filling + + + + + Gray : LightSlateGray + element part filling + + + + + Gray : SlateGray + element part filling + + + + + Gray : DarkSlateGray + element part filling + + + + + Gray : Black + element part filling + + + + + Lignes Horizontales + element part filling + + + + + Lignes Verticales + element part filling + + + + + Hachures gauche + element part filling + + + + + Hachures droite + element part filling + + + + + Antialiasing + + + + + Apparence : + + + + + Contour : + + + + + Remplissage : + + + + + Style : + + + + + Épaisseur : + + + + + Géométrie : + + + + + style antialiasing + + + + + style couleur + + + + + style ligne + + + + + style epaisseur + + + + + style remplissage + + + + + TerminalEditor + + + Nord + + + + + Est + + + + + Sud + + + + + Ouest + + + + + Position : + + + + + x : + + + + + y : + + + + + Orientation : + + + + + Modifier l'orientation d'une borne + + + + + Déplacer une borne + + + + + TextEditor + + + Form + + + + + Y : + + + + + Police : + + + + + ° + + + + + Rotation : + + + + + X : + + + + + Entrer votre texte ici + + + + + Couleur : + + + + + Modifier le contenu d'un champ texte + + + + + + Déplacer un champ texte + + + + + Pivoter un champ texte + + + + + + Modifier la police d'un texte + + + + + Modifier la couleur d'un texte + + + + + TitleBlockDimensionWidget + + + Largeur : + default dialog label + + + + + Absolu + a traditional, absolute measure + + + + + Relatif au total + a percentage of the total width + + + + + Relatif au restant + a percentage of what remains from the total width + + + + + % + spinbox suffix when changing the dimension of a row/column + + + + + px + spinbox suffix when changing the dimension of a row/column + + + + + TitleBlockPropertiesWidget + + + Form + + + + + Informations des cartouches + + + + + Modèle : + + + + + <html><head/><body><p>Affiche le cartouche en bas (horizontalement) ou à droite (verticalement) du folio.</p></body></html> + + + + + Principales + + + + + Date : + + + + + Auteur : + + + + + Indice Rev: + + + + + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches + + + + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + + + + + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches + + + + + Folio : + + + + + Fichier : + + + + + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches + + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches + + + + + Pas de date + + + + + Date courante + + + + + Appliquer la date actuelle + + + + + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches + + + + + Date fixe : + + + + + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches +Les variables suivantes sont utilisables : +- %id : numéro du folio courant dans le projet +- %total : nombre total de folios dans le projet +- %autonum : Folio Auto Numeration + + + + + Titre : + + + + + Page Num: + + + + + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches + + + + + Installation : + + + + + Localisation: + + + + + Personnalisées + + + + + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : +associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. + + + + + Éditer ce modèle + menu entry + + + + + Dupliquer et éditer ce modèle + menu entry + + + + + Title block templates actions + + + + + + Créer un Folio Numérotation Auto + + + + + Modèle par défaut + + + + + TitleBlockTemplate + + + %1 : %2 + titleblock content - please let the blank space at the beginning + + + + + %1 + + + + + TitleBlockTemplateCellWidget + + + Type de cellule : + + + + + Vide + + + + + Texte + + + + + + Logo + + + + + Nom : + + + + + Attention : les bordures des cellules vides n'apparaissent pas lors du rendu final sur le folio. + + + + + Aucun logo + + + + + Gérer les logos + + + + + Afficher un label : + + + + + + Editer + + + + + Texte : + + + + + Alignement : + + + + + horizontal : + + + + + Gauche + + + + + Centré + + + + + Droite + + + + + vertical : + + + + + Haut + + + + + Milieu + + + + + Bas + + + + + Police : + + + + + Ajuster la taille de police si besoin + + + + + Label de cette cellule + + + + + Valeur de cette cellule + + + + + Aucun logo + text displayed in the combo box when a template has no logo + + + + + Édition d'une cellule : %1 + label of and undo command when editing a cell + + + + + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{plant} : nom de l'installation (=) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : numéro du folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{previous-folio-num} : numéro du folio précédent</li><li>%{next-folio-num} : numéro du folio suivant</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> + + + + + Chaque cellule d'un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d'un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.<br/>Comme ce que vous éditez actuellement est un <em>modèle</em> de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio. + + + + + TitleBlockTemplateDeleter + + + Supprimer le modèle de cartouche ? + message box title + + + + + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce modèle de cartouche (%1) ? + + message box content + + + + + TitleBlockTemplateLocationChooser + + + Collection parente + used in save as form + + + + + Modèle existant + used in save as form + + + + + TitleBlockTemplateLocationSaver + + + ou nouveau nom + used in save as form + + + + + Nouveau modèle (entrez son nom) + combox box entry + + + + + TitleBlockTemplateLogoManager + + + Gestionnaire de logos + + + + + Logos embarqués dans ce modèle : + + + + + Ajouter un logo + + + + + Exporter ce logo + + + + + Supprimer ce logo + + + + + Propriétés + + + + + Nom : + + + + + + Renommer + + + + + + Type : + + + + + Logo déjà existant + + + + + Remplacer + + + + + Il existe déjà un logo portant le nom "%1" au sein de ce modèle de cartouche. Voulez-vous le remplacer ou préférez-vous spécifier un autre nom pour ce nouveau logo ? + + + + + Type : %1 + + + + + Choisir une image / un logo + + + + + Images vectorielles (*.svg);;Images bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm);;Tous les fichiers (*) + + + + + + Erreur + + + + + Impossible d'ouvrir le fichier spécifié + + + + + Choisir un fichier pour exporter ce logo + + + + + Tous les fichiers (*);;Images vectorielles (*.svg);;Images bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm) + + + + + Impossible d'exporter vers le fichier spécifié + + + + + Renommer un logo + + + + + Vous devez saisir un nouveau nom. + + + + + Le nouveau nom ne peut pas être vide. + + + + + Le nom saisi est déjà utilisé par un autre logo. + + + + + TitleBlockTemplateView + + + Changer la largeur de la colonne + window title when changing a column with + + + + + Largeur : + text before the spinbox to change a column width + + + + + Changer la hauteur de la ligne + window title when changing a row height + + + + + Hauteur : + text before the spinbox to change a row height + + + + + Ajouter une colonne (avant) + context menu + + + + + Ajouter une ligne (avant) + context menu + + + + + Ajouter une colonne (après) + context menu + + + + + Ajouter une ligne (après) + context menu + + + + + Modifier les dimensions de cette colonne + context menu + + + + + Modifier les dimensions de cette ligne + context menu + + + + + Supprimer cette colonne + context menu + + + + + Supprimer cette ligne + context menu + + + + + Modifier la largeur de cet aperçu + context menu + + + + + [%1px] + content of the extra cell added when the total width of cells is less than the preview width + + + + + [%1px] + content of the extra helper cell added when the total width of cells is greather than the preview width + + + + + %1px + format displayed in rows helper cells + + + + + %1px + + + + + Changer la largeur de l'aperçu + + + + + Largeur de l'aperçu : + + + + + Longueur minimale : %1px +Longueur maximale : %2px + + tooltip showing the minimum and/or maximum width of the edited template + + + + + Longueur minimale : %1px + + tooltip showing the minimum width of the edited template + + + + + Largeur totale pour cet aperçu : %1px + displayed at the top of the preview when editing a title block template + + + + + TitleBlockTemplatesProjectCollection + + + Cartouches du projet sans titre (id %1) + collection title when the parent project has an empty title -- %1 is the project internal id + + + + + Cartouches du projet "%1" + collection title when the project has a suitable title -- %1 is the project title + + + + + XRefPropertiesWidget + + + Form + + + + + Type : + + + + + Représentation: + + + + + Positionner : + + + + + XRef Vertical Offset: + + + + + 10px corresponds to 1 tile displacement + + + + + Set Vertical Offset for the Cross References. 10px corresponds to 1 tile displacement. + + + + + Default - Fit to XRef height + + + + + XRef slave position + + + + + Affiche&r en contacts + + + + + Afficher en croix + + + + + Label des références croisées + + + + + Maitre + + + + + %f-%l%c + + + + + Esclave + + + + + (%f-%l%c) + + + + + Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : +%f : le numéro de folio +%F: le label de folio +%l : le numéro de ligne +%c : le numéro de colonne +%M: Installation +%LM: Localisation + + + + + Option d'affichage en croix + + + + + Afficher les contacts de puissance dans la croix + + + + + Préfixe des contacts de puissance : + + + + + Préfixe des contacts temporisés : + + + + + Préfixe des contacts inverseurs : + + + + + Bobine + + + + + Organe de protection + + + + + Commutateur / bouton + + + + + En bas de page + + + + + Sous le label de l'élément + + + + + Top + + + + + Bottom + + + + + Left + + + + + Rigth + + + + + Text alignment + + + + + diagramselection + + + Form + + + + + TextLabel + + + + + Projet sans titre + + + + + Projet : + + + + + Sélection + + + + + Nom + + + + + Folio sans titre + + + + + Désélectionner tout + + + + + Sélectionner tout + + + + + projectDataBase + + + Exporter la base de données interne du projet + + + + + sans_nom + + + + + qdesigner_internal::ColorAction + + + Text Color + + + + + qdesigner_internal::HtmlTextEdit + + + Insert HTML entity + + + + + qdesigner_internal::RichTextEditorDialog + + + Edit text + + + + + Rich Text + + + + + Source + + + + + &OK + + + + + &Cancel + + + + + qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar + + + Texte en gras + + + + + CTRL+B + + + + + Texte en italique + + + + + CTRL+I + + + + + Texte souligé + + + + + CTRL+U + + + + + Left Align + + + + + Center + + + + + Right Align + + + + + Justify + + + + + Superscript + + + + + Subscript + + + + + Insérer un lien + + + + + Insert &Image + + + + + Simplify Rich Text + + + + + replaceAdvancedDialog + + + Rechercher/Remplacer avancé + + + + + par : + + + + + Remplacer : + + + + + Qui : + + + + + Texte ou expression régulière + + + + + Folio + + + + + Élément + + + + + Conducteur + + + + + Texte indépendant + + + + + Quoi : + + + + diff --git a/lang/qet_nb.ts b/lang/qet_nb.ts index 8b27c7503..4cd71544b 100644 --- a/lang/qet_nb.ts +++ b/lang/qet_nb.ts @@ -363,22 +363,22 @@ Tabelltekst - + Configuration Konfigurasjon - + Contenu Innhold - + Sélectionner la police des en tête du tableau Velg tabelloverskriftenes skrifttype - + Sélectionner la police des cellules du tableau Velg tabellfeltenes skrifttype @@ -841,13 +841,13 @@ Anmerkning: Disse opsjonene endrer IKKE den automatiske nummereringen, bare dens Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Endre ledernes egenskaper - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Endre flere ledernes egenskaper samtidig @@ -896,207 +896,213 @@ Anmerkning: Disse opsjonene endrer IKKE den automatiske nummereringen, bare dens Flerlinjeskjema - + Taille du texte : Tekststørrelse - + Texte visible Synlig tekst - + activer l'option un texte par potentiel Aktivere opsjon "En tekst per potensial" - + Afficher un texte de potentiel par folio. Bare en potensial-tekst per side - + Taille du texte Tekststørrelse - + Texte Tekst - + Texte : Tekst : - + Fonction : Funksjon : - + Formule du texte : Tekst-regel : - + Tension / Protocole : Spenning / Protokoll - + Autonumérotation Automatisk nummerering - + éditer les numérotations Endre nummerering - + + Section du conducteur + + + + Horizontal en haut Vannrett over - + Horizontal en bas Vannrett under - + Vertical à gauche Loddrett til venstre - + Vertical à droite Loddrett til høyre - + Position et rotation du texte de conducteur : Posisjon og rotasjon av lederteksten - + Unifilaire Enlinjeskjema - - + + Nombre de phase Antall faseleder - + Neutre N-leder - + neutre N-leder - + Phase Fase - + phase fase - + Protective Earth Neutral PEN-leder - + PEN PEN - + Terre Jordleder - + terre jordleder - + TextLabel Tekstnavn - + Apparence Utseende - + + Couleur du conducteur Lederfarge - - + + Couleur : Farge : - + Couleur secondaire : Sekundær farge : - + Taille de trait : Linjetykkelse : - + px px - + Taille : Størrelse : - - + + Style du conducteur Linjetype - + Style : Type : - + Trait plein conductor style: solid line Hel linje - + Trait en pointillés conductor style: dashed line Punktelinje - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line Strekpunkt @@ -1126,7 +1132,7 @@ Anmerkning: Disse opsjonene endrer IKKE den automatiske nummereringen, bare dens Diagram - + Modifier la profondeur Endre nivå av utvalget @@ -1166,7 +1172,7 @@ Anmerkning: Disse opsjonene endrer IKKE den automatiske nummereringen, bare dens DiagramFolioList - + Titre Tittel @@ -2413,98 +2419,98 @@ Anmerkning: Disse opsjonene endrer IKKE den automatiske nummereringen, bare dens ElementsCollectionWidget - + Ouvrir le dossier correspondant Åpne kategoriperm - + Éditer l'élément Endre komponent - + Supprimer l'élément Slett komponent - + Supprimer le dossier Slett kategoripermen - + Recharger les collections Last inn komponentsamling på nytt - + Éditer le dossier Endre perm - + Nouveau dossier Ny perm - + Nouvel élément Nytt komponent - + Afficher uniquement ce dossier Vis bare denne permen - + Afficher tous les dossiers Vis alle permer - + Propriété du dossier Permenes egenskaper - + Rechercher Søk - + Supprimer l'élément ? message box title Slett komponent - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ? message box content Skal komponenten virkelig slettes? - + Suppression de l'élément message box title Komponent slettes - + La suppression de l'élément a échoué. message box content Komponent kunne ikke slettes - + Supprimer le dossier? message box title Skal hele permen slettes? - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier ? Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. message box content @@ -2512,24 +2518,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + Suppression du dossier message box title Kategoripermen slettes - + La suppression du dossier a échoué. message box content Klarte ikke å slette kategoripermen - + Le dossier %1 contient Permen % inneholder - + %n élément(s), répartie(s) %n komponent, fordelt @@ -2537,7 +2543,7 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + dans %n dossier(s). på %n kategoriperm @@ -2545,17 +2551,17 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + Chemin de la collection : %1 Filbane til kategoriet : %1 - + Chemin dans le système de fichiers : %1 Filbane i filsystemet : %1 - + Propriété du dossier %1 Egenskaper til kategoriepermen %1 @@ -3551,7 +3557,7 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Aucun Ingen @@ -4081,63 +4087,75 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Kryssreferanse (slave) - - + + Label Komponentkode - - + + Commentaire Kommentar - - + + Label de folio Sidenavn - - - - + + + + Position Posisjon - - - - + + + + Titre de folio Sidetittel - - + + N° de folio Sidenummer - - + + N° de fil potensial nummer - - + + Fonction Funksjon - - + + Tension / Protocole Spenning / Protokoll + + + + Couleur du conducteur + Lederfarge + + + + + Section du conducteur + + MarginsEditDialog @@ -4474,6 +4492,19 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Det finnes allerede en komponent med dette navnet + + NomenclatureModel + + + Position + Posisjon + + + + Position du folio + + + NomenclatureModelPropertiesWidget @@ -4782,31 +4813,47 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel. - - + + Numéro : %1 Nummer: %1 - - + + Fonction : %1 Funksjon: %1 - - + + Tension/protocole : %1 Spenning/protokoll: %1 + + + + + +Couleur du conducteur : %1 + + + + + + + +Section du conducteur : %1 + + - - + + %n conducteurs composent le potentiel suivant : Potensialet er koblet til %n leder @@ -4814,13 +4861,13 @@ Tension/protocole : %1 - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Endre flere leders egenskaper - + La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio. Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel. Les variables suivantes sont incompatibles : @@ -7704,7 +7751,7 @@ Hva vil du gjøre? QObject - + chargement %p% (%v sur %m) laster %p% (%v til %m) @@ -7878,41 +7925,41 @@ Hva vil du gjøre? Kunne ikke laste bildet - + Auteur Autor - + Titre Tittel - + Folio Side - + Installation Installasjon/System - + Localisation Plassering/Lokasjon - + Rev Rev - + Date Dato @@ -7977,25 +8024,25 @@ Hva vil du gjøre? Flytt bakerst - + modification informations complementaires undo caption endre tilleggsinformasjon - + redimensionnement %1 undo caption -- %1 is the resized primitive type name skalering %1 - + redimensionnement de %1 primitives undo caption -- %1 always > 1 skalering av %1 basisfunksjoner - + Modifier les propriétés Endre egenskaper @@ -8414,7 +8461,7 @@ Vil du erstatte den? Funksjon - + %n élément(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -8423,7 +8470,7 @@ Vil du erstatte den? - + %n conducteur(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -8432,7 +8479,7 @@ Vil du erstatte den? - + %n champ(s) de texte part of a sentence listing the content of a diagram @@ -8441,7 +8488,7 @@ Vil du erstatte den? - + %n image(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -8450,7 +8497,7 @@ Vil du erstatte den? - + %n forme(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -8459,7 +8506,7 @@ Vil du erstatte den? - + %n texte(s) d'élément part of a sentence listing the content of a diagram @@ -8468,7 +8515,7 @@ Vil du erstatte den? - + %n tableau(s) part of a sentence listing the content of diagram @@ -8477,86 +8524,86 @@ Vil du erstatte den? - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL est introuvable - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? Finner ikke tekstfilen til GNU/GPL-lisensen - men du kan den jo utenat, ikke sant? - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL existe mais n'a pas pu être ouvert - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? Finner tekstfilen til GNU/GPL-lisensen, men får ikke åpnet filen. Men du kan den jo utenat, ikke sant? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Kunne ikke åpne fil %1 for skriving, det oppstod feil nr. %2. - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Kunne ikke skrive på fil %1, det oppstod feil nr. %2. - + Amener au premier plan På fremste nivå - + Rapprocher Et nivå fremover - + Éloigner Et nivå bakover - + Envoyer au fond På bakerste nivå - + Ramène la ou les sélections au premier plan Flytter utvalget til det første nivået - + Rapproche la ou les sélections Flytter utvalget om et nivå lenger frem - + Éloigne la ou les sélections Flytter utvalget om et nivå lenger bak - + Envoie en arrière plan la ou les sélections Flytter utvalget til det bakerste nivået - + Ctrl+Shift+Up [CTRL]+[SHIFT]+[Pil opp] - + Ctrl+Shift+Down [CTRL]+[SHIFT]+[Pil ned] - + Ctrl+Shift+End [CTRL]+[SHIFT]+[END] - + Ctrl+Shift+Home [CTRL]+[SHIFT]+[HOME] @@ -8859,7 +8906,7 @@ Vil du erstatte den? Endre tegningsmalen - + supprimer %1 undo caption - %1 is a sentence listing the removed content Slett %1 @@ -9078,219 +9125,229 @@ Vil du erstatte den? &Flerpoled - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Ne pas modifier Endres ikke - + En haut Over - + En bas Under - + Texte sur conducteur horizontal : Tekst på vannrett leder - + Tension / protocol : Spennning/protokoll - - - - + + + + Supprimer ce texte Slett teksten - + Fonction : Funksjon - + Formule du texte : Regel for teksten - + Texte visible Vis teksten - - + + Angle : Vinkel - + Texte sur conducteur vertical : Tekst ved loddrett leder - + Taille du texte : Tekststørrelse: - + Texte : Tekst: - + À gauche Til venstre - + À droite Til høyre - - + + Couleur du conducteur + Lederfarge + + + + ° ° - + + Section du conducteur + + + + Unifilaire Enpolet - + Protective Earth Neutral PEN-leder - + PEN PEN - + Phase Fase - + phase fase - - + + Nombre de phase Antall faseleder - + Neutre N-leder - + neutre N - + Terre Jordleder - + terre PE - + TextLabel Tekstnavn - + PushButton Trykknapp - + Apparence Vises som - + Taille : Størrelse: - - + + Couleur : Farge: - + Style : Stil: - - + + Modifier Endre - + Couleur secondaire : Sekundærfarge: - + Taille de trait : Størrelse: - + px px - + Trait plein conductor style: solid line heltrukket - + Trait en pointillés conductor style: dashed line Streker - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line strekpunkt @@ -9665,30 +9722,30 @@ Disse variablene er tilgjengelig: Ukjent - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] [endret] @@ -13058,22 +13115,12 @@ Største lengde: %2px projectDataBase - - Position - Posisjon - - - - Position du folio - Sideposisjon - - - + Exporter la base de données interne du projet Eksporter den interne prosjektdatabasen - + sans_nom Uten_navn @@ -13097,27 +13144,27 @@ Største lengde: %2px qdesigner_internal::RichTextEditorDialog - + Edit text Endre tekst - + Rich Text Rich Text - + Source Kilde - + &OK &OK - + &Cancel &Avbryt diff --git a/lang/qet_nl.ts b/lang/qet_nl.ts index 4645fda1b..99d06fb3d 100644 --- a/lang/qet_nl.ts +++ b/lang/qet_nl.ts @@ -363,22 +363,22 @@ Tabelteksten - + Configuration Configuratie - + Contenu Inhoud - + Sélectionner la police des en tête du tableau Selecteer het lettertype van de.kopteksten van de tabel - + Sélectionner la police des cellules du tableau Selecteer het lettertype voor de cellen van de tabel @@ -840,13 +840,13 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Eigenschappen van één enkele geleider wijzigen - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Eigenschappen van meerdere geleiders wijzigen @@ -880,37 +880,37 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen ConductorPropertiesWidget - + Taille du texte : Tekstgrootte : - + Tension / Protocole : Voltage / Protocol : - + Texte : Tekst : - + Fonction : Functie : - + Texte Tekst - + Unifilaire Eéndraadschema - + Taille du texte Tekstgrootte @@ -920,70 +920,70 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen Geleidertype - + Texte visible Zichtbare tekst - + activer l'option un texte par potentiel activeer de optie één potentiaaltekst per blad - + Horizontal en haut Boven horizontaal - + Horizontal en bas Onder horizontaal - + Vertical à gauche Links verticaal - + Vertical à droite Rechts verticaal - + Position et rotation du texte de conducteur : Plaats en oriëntatie van de geleidertekst : - + phase Fase - + Trait plein conductor style: solid line Doorgetrokken lijn - + Trait en pointillés conductor style: dashed line Streeplijn - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line Stippellijn - + terre Aarde - + neutre Nul @@ -993,12 +993,12 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen Geleidereigenschappen - + Formule du texte : Tekstformule : - + Afficher un texte de potentiel par folio. Toon één potentiaaltekst per blad. @@ -1008,95 +1008,101 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen &Meerdradenschema - + Autonumérotation Automatische nummering - + éditer les numérotations nummering bewerken - - + + Section du conducteur + + + + + Nombre de phase Aantal fasen - + Neutre Nul - + Phase Fase - + Protective Earth Neutral Gecombineerde veiligheidsaarde en nul - + PEN PEN - + Terre Aarde - + TextLabel Tekstlabel - + Taille : Dikte : - - + + Style du conducteur Geleiderstijl - + Couleur secondaire : Secundaire kleur : - + px px - + Taille de trait : Lijndikte : - + + Couleur du conducteur Geleiderkleur - + Apparence Geleiderweergave - - + + Couleur : Kleur : - + Style : Stijl : @@ -1125,7 +1131,7 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen Diagram - + Modifier la profondeur Laagdiepte wijzigen @@ -1165,7 +1171,7 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen DiagramFolioList - + Titre Naam @@ -2413,73 +2419,73 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen ElementsCollectionWidget - + Ouvrir le dossier correspondant Bestandsmap openen - + Éditer l'élément Element bewerken - + Supprimer l'élément Element verwijderen - + Supprimer le dossier Map verwijderen - + Recharger les collections Herlaadt collecties - + Éditer le dossier Map bewerken - + Nouveau dossier Nieuwe map - + Nouvel élément Nieuw element - + Afficher uniquement ce dossier Alleen deze map tonen - + Afficher tous les dossiers Alle mappen tonen - + Propriété du dossier Mapeigenschappen - + Rechercher Zoeken - + Supprimer l'élément ? message box title Element verwijderen? - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ? message box content @@ -2487,49 +2493,49 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen - + Suppression de l'élément message box title Element verwijderen - + La suppression de l'élément a échoué. message box content Verwijdering element mislukt. - + Supprimer le dossier? message box title Map verwijderen ? - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier ? Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. message box content Wilt u deze map echt verwijderen ? Alle elementen en mappen in deze map worden eveneens verwijderd. - + Suppression du dossier message box title Map verwijderen - + La suppression du dossier a échoué. message box content Map verwijderen mislukt. - + Le dossier %1 contient De map %1 bevat - + %n élément(s), répartie(s) %n element, onderdeel @@ -2537,7 +2543,7 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + dans %n dossier(s). in %n map. @@ -2545,17 +2551,17 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + Chemin de la collection : %1 Pad van de collectie : %1 - + Chemin dans le système de fichiers : %1 Pad in bestandssysteem : %1 - + Propriété du dossier %1 Eigenschappen van map %1 @@ -3551,7 +3557,7 @@ Hier kunt u de standaardtekst hiervoor opgeven voor nieuwe elementen : - + Aucun Geen @@ -4037,63 +4043,75 @@ Hiervoor gebruikt u de geavanceerde tekstbewerker. Zoeken - - + + Label Label - - + + Commentaire Commentaar - - + + N° de folio Bladnummer - - + + Label de folio Bladlabel - - - - + + + + Titre de folio Bladnaam - - - - + + + + Position Positie - - + + N° de fil Draadnummer - - + + Fonction Functie - - + + Tension / Protocole Voltage / Protocol + + + + Couleur du conducteur + Geleiderkleur + + + + + Section du conducteur + + Voir cet élément @@ -4475,6 +4493,19 @@ Hiervoor gebruikt u de geavanceerde tekstbewerker. Een element met dezelfde naam bestaat al + + NomenclatureModel + + + Position + + + + + Position du folio + Plaats van het blad + + NomenclatureModelPropertiesWidget @@ -4777,8 +4808,8 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel. Kies de eigenschappen die u wilt toepassen op het nieuwe potentiaal. - - + + %n conducteurs composent le potentiel suivant : %n geleider heeft het volgende potentiaal : @@ -4787,8 +4818,8 @@ Kies de eigenschappen die u wilt toepassen op het nieuwe potentiaal. - - + + Numéro : %1 @@ -4803,8 +4834,8 @@ om als nieuw potentiaal te gebruiken - - + + Fonction : %1 @@ -4812,21 +4843,37 @@ Functie : %1 - - + + Tension/protocole : %1 Voltage / Protocol :%1 - + + + + +Couleur du conducteur : %1 + + + + + + + +Section du conducteur : %1 + + + + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Eigenschappen van meerdere geleiders aanpassen - + La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio. Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel. Les variables suivantes sont incompatibles : @@ -7724,12 +7771,12 @@ Que désirez vous faire ? Naar klembord exporteren - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL est introuvable - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? De tekst met de GNU/GPL licentie is niet gevonden, hopelijk kent u die?.. computer will explode......? - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL existe mais n'a pas pu être ouvert - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? De tekst met de GNU/GPL licentie is wel gevonden, maar openen lukt niet. hopelijk kent u die?.. computer will explode......? @@ -7750,7 +7797,7 @@ Que désirez vous faire ? een geleider - + supprimer %1 undo caption - %1 is a sentence listing the removed content verwijderen %1 @@ -7847,7 +7894,7 @@ Que désirez vous faire ? tekst - + %n élément(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7856,7 +7903,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n conducteur(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7865,7 +7912,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n champ(s) de texte part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7874,7 +7921,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n image(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7883,7 +7930,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n forme(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7892,7 +7939,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n texte(s) d'élément part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7901,7 +7948,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n tableau(s) part of a sentence listing the content of diagram @@ -7910,76 +7957,76 @@ Que désirez vous faire ? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Onmogelijk om bestand %1 voor wijziging te openen, fout: %2 gevonden. - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Tijdens het schrijven naar bestand %1 is fout %2 opgetreden. - + Amener au premier plan Breng naar de voorgrond - + Rapprocher Naar voren - + Éloigner Naar achteren - + Envoyer au fond Naar de achtergrond - + Ramène la ou les sélections au premier plan Breng de selectie terug naar de voorgrond - + Rapproche la ou les sélections Breng de selectie naar voren - + Éloigne la ou les sélections Breng de selectie naar achteren - + Envoie en arrière plan la ou les sélections Breng de selectie naar de achtergrond - + Ctrl+Shift+Up Ctrl+Shift+Omhoog - + Ctrl+Shift+Down Ctrl+Shift+Omlaag - + Ctrl+Shift+End Ctrl+Shift+End - + Ctrl+Shift+Home Ctrl+Shift+Home @@ -8049,25 +8096,25 @@ Que désirez vous faire ? naar de achterste laag - + modification informations complementaires undo caption wijzig aanvullende informatie - + redimensionnement %1 undo caption -- %1 is the resized primitive type name schalen %1 - + redimensionnement de %1 primitives undo caption -- %1 always > 1 schalen van %1 onderdelen - + Modifier les propriétés Wijzig de eigenschappen @@ -8247,35 +8294,35 @@ Que désirez vous faire ? horizontale positie - + Auteur Auteur - + Titre Titel - + Folio Blad - + Installation Installatie - + Rev Rev - + Date Datum @@ -8632,7 +8679,7 @@ Que désirez vous faire ? Extern blok 2 - + Localisation Locatie @@ -8792,7 +8839,7 @@ Wilt u deze vervangen ? %p% gedaan (%v van %m) - + chargement %p% (%v sur %m) Laden %p% (%v van %m) @@ -9093,219 +9140,229 @@ Wilt u deze vervangen ? &Meerdradenschema - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Ne pas modifier Ongewijzigd - + En haut Omhoog - + En bas Omlaag - + Texte sur conducteur horizontal : Tekst horizontaal boven geleider : - + Tension / protocol : Voltage / protocol : - - - - + + + + Supprimer ce texte Deze tekst verwijderen - + Fonction : Functie : - + Formule du texte : Tekstformule : - + Texte visible Tekst weergeven - - + + Angle : Hoek : - + Texte sur conducteur vertical : Tekst verticaal boven geleider : - + Taille du texte : Tekstgrootte : - + Texte : Tekst : - + À gauche Links - + À droite Rechts - - + + Couleur du conducteur + Geleiderkleur + + + + ° ° - + + Section du conducteur + + + + Unifilaire Eéndraadschema - + Protective Earth Neutral Veiligheidsaarde en nul - + PEN PEN - + Phase Fase - + phase fase - - + + Nombre de phase Aantal fasen - + Neutre Nul - + neutre nul - + Terre Aarde - + terre aarde - + TextLabel Tekstlabel - + PushButton Drukknop - + Apparence Weergave - + Taille : Dikte : - - + + Couleur : Kleur : - + Style : Stijl : - - + + Modifier Wijzigen - + Couleur secondaire : Secundaire kleur : - + Taille de trait : Lijndikte : - + px px - + Trait plein conductor style: solid line Doorgetrokken lijn - + Trait en pointillés conductor style: dashed line Streeplijn - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line Strepen en puntenlijn @@ -9671,30 +9728,30 @@ Maak uw eigen label met behulp van de volgende variabelen: Elementen van aansluitingen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] [gewijzigd] @@ -13078,22 +13135,12 @@ Maximale afmeting : %2px projectDataBase - - Position - Plaats - - - - Position du folio - Plaats van het blad - - - + Exporter la base de données interne du projet Interne projectgegevens exporteren - + sans_nom naamloos @@ -13117,27 +13164,27 @@ Maximale afmeting : %2px qdesigner_internal::RichTextEditorDialog - + Edit text Bewerk tekst - + Rich Text Rich Text - + Source Bron - + &OK &OK - + &Cancel &Afbreken diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts index 288959537..fc15001ca 100644 --- a/lang/qet_pl.ts +++ b/lang/qet_pl.ts @@ -363,23 +363,23 @@ Tekst tabeli - + Configuration Konfiguracja - + Contenu Zawartość - + Sélectionner la police des en tête du tableau niepewne Wybierz atrybuty nagłówka tabeli - + Sélectionner la police des cellules du tableau niepewne Wybierz atrybuty komórek tabeli @@ -843,13 +843,13 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption zmiana właściwości przewodu - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption zmiana właściwości wielu przewodów @@ -883,37 +883,37 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust ConductorPropertiesWidget - + Taille du texte : Rozmiar tekstu: - + Tension / Protocole : Napięcie/protokół: - + Texte : Tekst: - + Fonction : Funkcja: - + Texte Tekst - + Unifilaire Jednoliniowy - + Taille du texte Rozmiar tekstu @@ -923,70 +923,70 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust Typ - + Texte visible Tekst widoczny - + activer l'option un texte par potentiel Aktywacja opcji jednego tekstu dla potencjału - + Horizontal en haut Poziomo u góry - + Horizontal en bas Poziomo na dole - + Vertical à gauche Pionowo po lewej - + Vertical à droite Pionowo po prawej - + Position et rotation du texte de conducteur : Położenie i obrót tekstu przewodu: - + phase fazowy - + Trait plein conductor style: solid line Ciągła - + Trait en pointillés conductor style: dashed line Kreskowa - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line Kreskowo-kropkowa - + terre ochronny - + neutre neutralny @@ -996,12 +996,12 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust Forma - + Formule du texte : Formuła tekstu: - + Afficher un texte de potentiel par folio. Pokaż jeden tekst dla potencjału w arkuszu. @@ -1011,95 +1011,101 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust &Wieloliniowy - + Autonumérotation Automatyczna numeracja - + éditer les numérotations Edycja numeracji - - + + Section du conducteur + + + + + Nombre de phase Ilość przewodów fazowych - + Neutre Neutralny - + Phase Fazowy - + Protective Earth Neutral Ochronno-neutralny - + PEN PEN - + Terre Ochronny - + TextLabel Etykieta - + Taille : Rozmiar: - - + + Style du conducteur Typ przewodu - + Couleur secondaire : Drugi kolor: - + px px - + Taille de trait : Rozmiar linii: - + + Couleur du conducteur Kolor przewodu - + Apparence Wygląd - - + + Couleur : Kolor: - + Style : Typ: @@ -1128,7 +1134,7 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust Diagram - + Modifier la profondeur Zmiana głębokości @@ -1168,7 +1174,7 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust DiagramFolioList - + Titre Tytuł @@ -2419,73 +2425,73 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust ElementsCollectionWidget - + Ouvrir le dossier correspondant Otwórz odpowiedni katalog - + Éditer l'élément Edytuj element - + Supprimer l'élément Usuń element - + Supprimer le dossier Usuń katalog - + Recharger les collections Odśwież kolekcję - + Éditer le dossier Edytuj katalog - + Nouveau dossier Nowy katalog - + Nouvel élément Nowy element - + Afficher uniquement ce dossier Pokaż tylko ten folder - + Afficher tous les dossiers Pokaż wszystkie foldery - + Propriété du dossier Właściwości katalogu - + Rechercher Odśwież - + Supprimer l'élément ? message box title Usunąć element? - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ? message box content @@ -2493,25 +2499,25 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust - + Suppression de l'élément message box title Usuwanie elementu - + La suppression de l'élément a échoué. message box content Usuwanie elementu nie powiodło się. - + Supprimer le dossier? message box title Usunąć katalog? - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier ? Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. message box content @@ -2519,24 +2525,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + Suppression du dossier message box title Usunięcie katalogu - + La suppression du dossier a échoué. message box content Usuwanie katalogu nie powiodło się. - + Le dossier %1 contient Katalog %1 zawiera - + %n élément(s), répartie(s) do zrobienia @@ -2546,7 +2552,7 @@ Wszystkie elementy i podkatalogi znajdujące się w tym katalogu zostaną usuni - + dans %n dossier(s). w %n katalogu. @@ -2555,17 +2561,17 @@ Wszystkie elementy i podkatalogi znajdujące się w tym katalogu zostaną usuni - + Chemin de la collection : %1 Ścieżka do kolekcji: %1 - + Chemin dans le système de fichiers : %1 Ścieżka do plików systemowych: %1 - + Propriété du dossier %1 Właściwości katalogu %1 @@ -3567,7 +3573,7 @@ Tutaj możesz określić domyślną zawartość tego pola: - + Aucun Brak @@ -4054,63 +4060,75 @@ Użyj do tego zaawansowanego edytora. Odśwież - - + + Label Etykieta - - + + Commentaire Komentarz - - + + N° de folio Nr arkusza - - + + Label de folio Etykieta arkusza - - - - + + + + Titre de folio Tytuł arkusza - - - - + + + + Position Pozycja - - + + N° de fil Nr przewodu - - + + Fonction Funkcja - - + + Tension / Protocole Napięcie / Protokół + + + + Couleur du conducteur + Kolor przewodu + + + + + Section du conducteur + + Voir cet élément @@ -4494,6 +4512,19 @@ Użyj do tego zaawansowanego edytora. Element o tej nazwie już istnieje + + NomenclatureModel + + + Position + Pozycja + + + + Position du folio + Pozycja arkusza + + NomenclatureModelPropertiesWidget @@ -4797,8 +4828,8 @@ Wybierz właściwości i zastosuj nowy potencjał.. - - + + Fonction : %1 @@ -4806,16 +4837,16 @@ Funkcja: %1 - - + + Tension/protocole : %1 Napięcie/protokół: %1 - - + + %n conducteurs composent le potentiel suivant : %n przewód ma następujący potencjał: @@ -4825,8 +4856,8 @@ Napięcie/protokół: %1 - - + + Numéro : %1 @@ -4840,13 +4871,29 @@ Numer: %1 aby używać nowy potencjał - + + + + +Couleur du conducteur : %1 + + + + + + + +Section du conducteur : %1 + + + + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption zmiana właściwości wielu przewodów - + La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio. Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel. Les variables suivantes sont incompatibles : @@ -7745,12 +7792,12 @@ Co chcesz zrobić? Eksport do schowka - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL est introuvable - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? Nie można znaleźć pliku z licencją GNU / GPL - na pewno znasz ją sercem, prawda? - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL existe mais n'a pas pu être ouvert - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? Plik tekstowy zawierający licencję GNU / GPL istnieje, ale nie można go otworzyć - na pewno znasz ją sercem, prawda? @@ -7771,7 +7818,7 @@ Co chcesz zrobić? przewód - + supprimer %1 undo caption - %1 is a sentence listing the removed content usunięcie %1 @@ -7874,25 +7921,25 @@ Co chcesz zrobić? przeniesienie na spód - + modification informations complementaires undo caption zmiana informacji dodatkowych - + redimensionnement %1 undo caption -- %1 is the resized primitive type name zniana rozmiaru %1 - + redimensionnement de %1 primitives undo caption -- %1 always > 1 zmaina rozmiaru %1 figur począktowych - + Modifier les propriétés Zmiana właściowści @@ -7939,7 +7986,7 @@ Co chcesz zrobić? tekst - + %n élément(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7949,7 +7996,7 @@ Co chcesz zrobić? - + %n conducteur(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7959,7 +8006,7 @@ Co chcesz zrobić? - + %n champ(s) de texte part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7969,7 +8016,7 @@ Co chcesz zrobić? - + %n image(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7979,7 +8026,7 @@ Co chcesz zrobić? - + %n forme(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7989,7 +8036,7 @@ Co chcesz zrobić? - + %n texte(s) d'élément part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7999,7 +8046,7 @@ Co chcesz zrobić? - + %n tableau(s) part of a sentence listing the content of diagram @@ -8009,76 +8056,76 @@ Co chcesz zrobić? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Nie można otworzyć pliku %1 do zpisu, napotkany błąd %2 . - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Wystąpił błąd podczas zapisywania pliku %1, napotkano błąd %2 . - + Amener au premier plan Przenieś na wierzch - + Rapprocher Przenieś wyżej - + Éloigner Przenieś niżej - + Envoyer au fond Przenieś na spód - + Ramène la ou les sélections au premier plan Przenieś zaznaczone elementy na wierzch - + Rapproche la ou les sélections Przejdź do zaznaczonego elementu - + Éloigne la ou les sélections Usuwa zaznaczenie - + Envoie en arrière plan la ou les sélections Usuń elementy, które nie są zaznaczone - + Ctrl+Shift+Up Ctrl+Shift+Up - + Ctrl+Shift+Down Ctrl+Shift+Down - + Ctrl+Shift+End Ctrl+Shift+End - + Ctrl+Shift+Home Ctrl+Shift+Home @@ -8277,35 +8324,35 @@ Co chcesz zrobić? wyrównanie pionowe - + Auteur Autor - + Titre Tytuł - + Folio Arkusz - + Installation Instalacja - + Rev Rew - + Date Data @@ -8662,7 +8709,7 @@ Co chcesz zrobić? Zestyki pomocnicze 2 - + Localisation Lokalizacja @@ -8823,7 +8870,7 @@ Czy chcesz ją zastąpić? - + chargement %p% (%v sur %m) ładowanie %p% (%v sur %m) @@ -9125,219 +9172,229 @@ Czy chcesz ją zastąpić? &Wieloliniowy - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Ne pas modifier Nie modyfikuj - + En haut Powyżej - + En bas Poniżej - + Texte sur conducteur horizontal : Teksty przewodów poziomych: - + Tension / protocol : Napięcie/protokoł: - - - - + + + + Supprimer ce texte Usuń tekst - + Fonction : Funkcja: - + Formule du texte : Formuła tekstu: - + Texte visible Tekst widoczny - - + + Angle : Kąt: - + Texte sur conducteur vertical : Tekst przewodów pionowych: - + Taille du texte : Rozmiar tekstu: - + Texte : Tekst: - + À gauche Po lewej - + À droite Po prawej - - + + Couleur du conducteur + Kolor przewodu + + + + ° ° - + + Section du conducteur + + + + Unifilaire Jednoliniowy - + Protective Earth Neutral Ochronno-neutralny - + PEN PEN - + Phase Fazowy - + phase fazowy - - + + Nombre de phase Ilość przewodów fazowych - + Neutre Neutralny - + neutre neutralny - + Terre Ochronny - + terre ochronny - + TextLabel Etykieta - + PushButton Przycisk - + Apparence Wygląd - + Taille : Rozmiar: - - + + Couleur : Kolor: - + Style : Typ: - - + + Modifier Zmiana - + Couleur secondaire : Drugi kolor: - + Taille de trait : Rozmiar linii: - + px px - + Trait plein conductor style: solid line Ciągła - + Trait en pointillés conductor style: dashed line Kreskowa - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line Kreskowo-kropkowa @@ -9703,30 +9760,30 @@ Stwórz własny tekst używając następujących zmiennych: Elementy listw zaciskowych - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] [edycja] @@ -13107,22 +13164,12 @@ Długość maksymalna: %2px projectDataBase - - Position - Pozycja - - - - Position du folio - Pozycja arkusza - - - + Exporter la base de données interne du projet Wyeksportuj wewnętrzną bazę danych projektu - + sans_nom Bez nazwy @@ -13146,27 +13193,27 @@ Długość maksymalna: %2px qdesigner_internal::RichTextEditorDialog - + Edit text Edycja tekstu - + Rich Text Rich Text - + Source Źródło - + &OK &OK - + &Cancel &Anuluj diff --git a/lang/qet_pt.ts b/lang/qet_pt.ts index b5971354c..01e03a1a5 100644 --- a/lang/qet_pt.ts +++ b/lang/qet_pt.ts @@ -363,22 +363,22 @@ - + Configuration - + Contenu - + Sélectionner la police des en tête du tableau - + Sélectionner la police des cellules du tableau @@ -841,13 +841,13 @@ form Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption @@ -881,37 +881,37 @@ form ConductorPropertiesWidget - + Taille du texte : - + Tension / Protocole : - + Texte : Texto: - + Fonction : - + Texte Texto - + Unifilaire Unifilar - + Taille du texte @@ -921,70 +921,70 @@ form - + Texte visible - + activer l'option un texte par potentiel - + Horizontal en haut - + Horizontal en bas - + Vertical à gauche - + Vertical à droite - + Position et rotation du texte de conducteur : - + phase fase - + Trait plein conductor style: solid line - + Trait en pointillés conductor style: dashed line Traço tracejado - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line - + terre terra - + neutre neutro @@ -997,12 +997,12 @@ form - + Formule du texte : - + Afficher un texte de potentiel par folio. @@ -1012,95 +1012,101 @@ form - + Autonumérotation - + éditer les numérotations Editar as numerações - - + + Section du conducteur + + + + + Nombre de phase - + Neutre - + Phase - + Protective Earth Neutral - + PEN - + Terre - + TextLabel - + Taille : - - + + Style du conducteur - + Couleur secondaire : - + px px - + Taille de trait : - + + Couleur du conducteur - + Apparence Aparência - - + + Couleur : Côr: - + Style : @@ -1129,7 +1135,7 @@ form Diagram - + Modifier la profondeur @@ -1172,7 +1178,7 @@ form DiagramFolioList - + Titre @@ -2427,122 +2433,122 @@ form ElementsCollectionWidget - + Ouvrir le dossier correspondant - + Éditer l'élément Editar elemento - + Supprimer l'élément Apagar elemento - + Supprimer le dossier - + Recharger les collections Recarregar colecções - + Éditer le dossier - + Nouveau dossier - + Nouvel élément Novo elemento - + Afficher uniquement ce dossier - + Afficher tous les dossiers - + Propriété du dossier - + Rechercher - + Supprimer l'élément ? message box title Apagar o elemento? - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ? message box content - + Suppression de l'élément message box title Apagando o elemento - + La suppression de l'élément a échoué. message box content Falha a apagar o elemento. - + Supprimer le dossier? message box title - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier ? Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. message box content - + Suppression du dossier message box title - + La suppression du dossier a échoué. message box content - + Le dossier %1 contient - + %n élément(s), répartie(s) @@ -2550,7 +2556,7 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + dans %n dossier(s). @@ -2558,17 +2564,17 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + Chemin de la collection : %1 - + Chemin dans le système de fichiers : %1 - + Propriété du dossier %1 @@ -3558,7 +3564,7 @@ form - + Aucun Nenhum @@ -4052,63 +4058,75 @@ form - - + + Label - - + + Commentaire - - + + N° de folio - - + + Label de folio - - - - + + + + Titre de folio - - - - + + + + Position - - + + N° de fil - - + + Fonction - - + + Tension / Protocole + + + + Couleur du conducteur + + + + + + Section du conducteur + + Voir cet élément @@ -4496,6 +4514,19 @@ form + + NomenclatureModel + + + Position + + + + + Position du folio + + + NomenclatureModelPropertiesWidget @@ -4807,23 +4838,23 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel. - - + + Fonction : %1 - - + + Tension/protocole : %1 - - + + %n conducteurs composent le potentiel suivant : @@ -4832,8 +4863,8 @@ Tension/protocole : %1 - - + + Numéro : %1 @@ -4845,13 +4876,29 @@ Numéro : %1 - + + + + +Couleur du conducteur : %1 + + + + + + + +Section du conducteur : %1 + + + + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption - + La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio. Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel. Les variables suivantes sont incompatibles : @@ -7715,12 +7762,12 @@ O que deseja fazer? Exportar para a àrea de transferência - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL est introuvable - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? O ficheiro de texto que contém a licença GNU/GPL não foi encontrado - ah, de qualquer modo conhece-a de cor, não é? - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL existe mais n'a pas pu être ouvert - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? O ficheiro de texto que contém a licença GNU/GPL existe mas não pôde ser aberto - ah, de qualquer modo conhece-a de cor, não é? @@ -7741,7 +7788,7 @@ O que deseja fazer? - + supprimer %1 undo caption - %1 is a sentence listing the removed content apagar %1 @@ -7844,25 +7891,25 @@ O que deseja fazer? enviar para segundo plano - + modification informations complementaires undo caption Modificar informações complementares - + redimensionnement %1 undo caption -- %1 is the resized primitive type name - + redimensionnement de %1 primitives undo caption -- %1 always > 1 - + Modifier les propriétés @@ -7909,7 +7956,7 @@ O que deseja fazer? texto - + %n élément(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7918,7 +7965,7 @@ O que deseja fazer? - + %n conducteur(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7927,7 +7974,7 @@ O que deseja fazer? - + %n champ(s) de texte part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7936,7 +7983,7 @@ O que deseja fazer? - + %n image(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7945,7 +7992,7 @@ O que deseja fazer? - + %n forme(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7954,7 +8001,7 @@ O que deseja fazer? - + %n texte(s) d'élément part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7963,7 +8010,7 @@ O que deseja fazer? - + %n tableau(s) part of a sentence listing the content of diagram @@ -7972,76 +8019,76 @@ O que deseja fazer? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Não é possível abrir o ficheiro %1 para escrita, erro %2 encontrado. - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file - + Amener au premier plan colocar em primeiro plano - + Rapprocher elevar - + Éloigner baixar - + Envoyer au fond enviar para segundo plano - + Ramène la ou les sélections au premier plan - + Rapproche la ou les sélections - + Éloigne la ou les sélections - + Envoie en arrière plan la ou les sélections - + Ctrl+Shift+Up Ctrl+Shift+Up - + Ctrl+Shift+Down Ctrl+Shift+Down - + Ctrl+Shift+End Ctrl+Shift+End - + Ctrl+Shift+Home Ctrl+Shift+Home @@ -8238,35 +8285,35 @@ O que deseja fazer? ajuste horizontal - + Auteur - + Titre - + Folio - + Installation - + Rev - + Date @@ -8621,7 +8668,7 @@ O que deseja fazer? - + Localisation @@ -8780,7 +8827,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + chargement %p% (%v sur %m) @@ -9081,219 +9128,229 @@ Voulez-vous la remplacer ? - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Ne pas modifier - + En haut - + En bas - + Texte sur conducteur horizontal : - + Tension / protocol : - - - - + + + + Supprimer ce texte - + Fonction : - + Formule du texte : - + Texte visible - - + + Angle : Ângulo: - + Texte sur conducteur vertical : - + Taille du texte : - + Texte : Texto: - + À gauche - + À droite - - + + Couleur du conducteur + + + + + ° - + + Section du conducteur + + + + Unifilaire Unifilar - + Protective Earth Neutral - + PEN - + Phase - + phase fase - - + + Nombre de phase - + Neutre - + neutre neutro - + Terre - + terre terra - + TextLabel - + PushButton - + Apparence Aparência - + Taille : - - + + Couleur : Côr: - + Style : - - + + Modifier - + Couleur secondaire : - + Taille de trait : - + px px - + Trait plein conductor style: solid line - + Trait en pointillés conductor style: dashed line Traço tracejado - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line @@ -9655,30 +9712,30 @@ form - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] @@ -13040,22 +13097,12 @@ form projectDataBase - - Position - - - - - Position du folio - - - - + Exporter la base de données interne du projet - + sans_nom @@ -13079,27 +13126,27 @@ form qdesigner_internal::RichTextEditorDialog - + Edit text - + Rich Text - + Source - + &OK - + &Cancel diff --git a/lang/qet_pt_br.ts b/lang/qet_pt_br.ts index 60248b446..d4b63abe6 100644 --- a/lang/qet_pt_br.ts +++ b/lang/qet_pt_br.ts @@ -363,22 +363,22 @@ - + Configuration - + Contenu Conteúdo - + Sélectionner la police des en tête du tableau - + Sélectionner la police des cellules du tableau @@ -840,13 +840,13 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Editar as propriedades de um condutor - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Editar as propriedades de vários condutores @@ -890,47 +890,47 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua Tipo - + Taille du texte : Tamanho do texto : - + Taille du texte Tamanho do texto - + Tension / Protocole : Tensão / Protocolo : - + Texte : Texto : - + Fonction : Função : - + Texte Texto - + Texte visible Texto visível - + Formule du texte : Fórmula do texto : - + activer l'option un texte par potentiel Ativar a opção de texto por potencial @@ -940,162 +940,168 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua &Multifilar - + Afficher un texte de potentiel par folio. Mostrar um texto de potencial por página. - + Autonumérotation Autonumeração - + éditer les numérotations Editar as numerações - + + Section du conducteur + + + + Unifilaire Unifilar - - + + Nombre de phase Nome da fase - + Neutre Neutro - + neutre neutro - + Phase Fase - + phase fase - + Protective Earth Neutral Proteção Neutro Terra - + PEN PEN - + Terre Terra - + terre terra - + TextLabel Rótulo - + Apparence Aparência - + + Couleur du conducteur Cor do condutor - - + + Couleur : Côr : - + Taille : Tamanho : - - + + Style du conducteur Estilo do condutor - + Style : Estilo : - + Horizontal en haut Horizontal para cima - + Horizontal en bas Horizontal para baixo - + Vertical à gauche Esquerda vertical - + Vertical à droite Direita vertical - + Position et rotation du texte de conducteur : Posição e rotação do texto do condutor : - + Couleur secondaire : Cor secundária : - + px px - + Taille de trait : Tamanho da linha : - + Trait plein conductor style: solid line Linha contínua - + Trait en pointillés conductor style: dashed line Linha pontilhada - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line Pontos e traços @@ -1125,7 +1131,7 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua Diagram - + Modifier la profondeur Modificar a profundidade @@ -1165,7 +1171,7 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua DiagramFolioList - + Titre Título @@ -2413,73 +2419,73 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua ElementsCollectionWidget - + Ouvrir le dossier correspondant Abrir a pasta correspondente - + Éditer l'élément Editar o elemento - + Supprimer l'élément Excluir o elemento - + Supprimer le dossier Apagar a pasta - + Recharger les collections Recarregar as coleções - + Éditer le dossier Editar a pasta - + Nouveau dossier Nova pasta - + Nouvel élément Novo elemento - + Afficher uniquement ce dossier Mostrar apenas esta pasta - + Afficher tous les dossiers Ver todas as pastas - + Propriété du dossier Propriedade da pasta - + Rechercher Pesquisar - + Supprimer l'élément ? message box title Apagar este item ? - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ? message box content @@ -2487,25 +2493,25 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua - + Suppression de l'élément message box title Apagando o elemento - + La suppression de l'élément a échoué. message box content Falha ao excluir o elemento. - + Supprimer le dossier? message box title Apagar a pasta? - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier ? Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. message box content @@ -2513,24 +2519,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + Suppression du dossier message box title Excluir a pasta - + La suppression du dossier a échoué. message box content Falha ao apagar a pasta. - + Le dossier %1 contient Pasta %1 contém - + %n élément(s), répartie(s) %n elemento, distribuído @@ -2538,7 +2544,7 @@ Todos os elementos e as sub pastas contidas nesta pasta serão excluídos. - + dans %n dossier(s). em %n pasta. @@ -2546,17 +2552,17 @@ Todos os elementos e as sub pastas contidas nesta pasta serão excluídos. - + Chemin de la collection : %1 Caminho da coleção : %1 - + Chemin dans le système de fichiers : %1 Caminho no sistema de arquivos : %1 - + Propriété du dossier %1 Propriedade da pasta %1 @@ -3555,7 +3561,7 @@ Aqui você pode especificar o valor padrão deste campo para os itens que você - + Aucun Nenhum @@ -4086,63 +4092,75 @@ Por favor, use o editor avançado para isso. Referência cruzada (escravo) - - + + Label Legenda - - + + Commentaire Comentário - - + + Label de folio Rótulo da página - - - - + + + + Position Posição - - - - + + + + Titre de folio Título da página - - + + N° de folio N° da página - - + + N° de fil N° do condutor - - + + Fonction Função - - + + Tension / Protocole Tensão / Protocólo + + + + Couleur du conducteur + Cor do condutor + + + + + Section du conducteur + + MarginsEditDialog @@ -4479,6 +4497,19 @@ Por favor, use o editor avançado para isso. Um item com o mesmo nome já existe + + NomenclatureModel + + + Position + Posição + + + + Position du folio + Posição da página + + NomenclatureModelPropertiesWidget @@ -4781,8 +4812,8 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel. Por favor, selecione as propriedades a serem aplicadas ao novo potencial. - - + + %n conducteurs composent le potentiel suivant : %n condutor compõe o seguinte potencial : @@ -4791,8 +4822,8 @@ Por favor, selecione as propriedades a serem aplicadas ao novo potencial. - - + + Numéro : %1 @@ -4807,8 +4838,8 @@ usar para um novo potencial - - + + Fonction : %1 @@ -4816,21 +4847,37 @@ Função : %1 - - + + Tension/protocole : %1 Tensão/Protocólo : %1 - + + + + +Couleur du conducteur : %1 + + + + + + + +Section du conducteur : %1 + + + + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Editar as propriedades de vários condutores - + La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio. Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel. Les variables suivantes sont incompatibles : @@ -7745,7 +7792,7 @@ O que você deseja fazer? um fio - + supprimer %1 undo caption - %1 is a sentence listing the removed content excluir %1 @@ -7827,35 +7874,35 @@ O que você deseja fazer? Não é possível carregar a imagem. - + Auteur Autor - + Titre Título - + Folio Página - + Installation Instalação - + Rev Revisão - + Date Data @@ -7920,25 +7967,25 @@ O que você deseja fazer? enviar para trás - + modification informations complementaires undo caption alterar informações complementares - + redimensionnement %1 undo caption -- %1 is the resized primitive type name redimensionar %1 - + redimensionnement de %1 primitives undo caption -- %1 always > 1 redimensionar as primitivas %1 - + Modifier les propriétés Editar as propriedades @@ -8316,7 +8363,7 @@ O que você deseja fazer? Bloco auxiliar 2 - + Localisation Localização @@ -8327,7 +8374,7 @@ O que você deseja fazer? Função - + %n élément(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -8336,7 +8383,7 @@ O que você deseja fazer? - + %n conducteur(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -8345,7 +8392,7 @@ O que você deseja fazer? - + %n champ(s) de texte part of a sentence listing the content of a diagram @@ -8354,7 +8401,7 @@ O que você deseja fazer? - + %n image(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -8363,7 +8410,7 @@ O que você deseja fazer? - + %n forme(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -8372,7 +8419,7 @@ O que você deseja fazer? - + %n texte(s) d'élément part of a sentence listing the content of a diagram @@ -8381,7 +8428,7 @@ O que você deseja fazer? - + %n tableau(s) part of a sentence listing the content of diagram @@ -8390,86 +8437,86 @@ O que você deseja fazer? - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL est introuvable - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? O arquivo de texto que contém a licença GNU/GPL não foi encontrado - bem, de qualquer modo você a conhece de cor, não é? - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL existe mais n'a pas pu être ouvert - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? O arquivo de texto que contém a licença GNU/GPL existe mas não pôde ser aberto - bem, de qualquer modo você a conhece de cor, não é? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Não é possível abrir o arquivo %1 para escrita, encontrado erro %2. - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Ocorreu um erro ao gravar o arquivo %1, erro %2encontrado. - + Amener au premier plan Trazer para frente - + Rapprocher Aumentar - + Éloigner Diminuir - + Envoyer au fond Enviar para trás - + Ramène la ou les sélections au premier plan Traz as seleções para o primeiro plano - + Rapproche la ou les sélections Aproximar as seleções - + Éloigne la ou les sélections Remover seleções - + Envoie en arrière plan la ou les sélections Envie a seleão para segundo plano - + Ctrl+Shift+Up Ctrl+Shift+Up - + Ctrl+Shift+Down Ctrl+Shift+Down - + Ctrl+Shift+End Ctrl+Shift+End - + Ctrl+Shift+Home Ctrl+Shift+Home @@ -8796,7 +8843,7 @@ Deseja substituí-lo? %p% feito (%v% em %m) - + chargement %p% (%v sur %m) Carregamento %p% (%v em %m) @@ -9098,219 +9145,229 @@ Deseja substituí-lo? &Multifilar - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Ne pas modifier Não modifique - + En haut Em cima - + En bas para baixo - + Texte sur conducteur horizontal : Texto no condutor horizontal: - + Tension / protocol : Tensão / Protocolo : - - - - + + + + Supprimer ce texte Excluir este texto - + Fonction : Função: - + Formule du texte : Fórmula do texto: - + Texte visible Texto visível - - + + Angle : Ângulo: - + Texte sur conducteur vertical : Texto no condutor horizontal: - + Taille du texte : Tamanho do texto: - + Texte : Texto: - + À gauche Esquerda - + À droite Direita - - + + Couleur du conducteur + Cor do condutor + + + + ° º - + + Section du conducteur + + + + Unifilaire Unifilar - + Protective Earth Neutral Proteção Neutro Terra - + PEN PEN - + Phase Fase - + phase fase - - + + Nombre de phase Nome da fase - + Neutre Neutro - + neutre neutro - + Terre Terra - + terre terra - + TextLabel Rótulo - + PushButton Botão de apertar - + Apparence Aparência - + Taille : Tamanho : - - + + Couleur : Cor: - + Style : Estilo: - - + + Modifier Editar - + Couleur secondaire : Cor secundária: - + Taille de trait : Tamanho da linha: - + px px - + Trait plein conductor style: solid line Linha contínua - + Trait en pointillés conductor style: dashed line Linha pontilhada - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line Pontos e traços @@ -9675,30 +9732,30 @@ Crie seu próprio texto usando as seguintes variáveis: Elementos do bloco de terminais - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] [editado] @@ -13084,22 +13141,12 @@ Comprimento máximo: %2px projectDataBase - - Position - Posição - - - - Position du folio - Posição da página - - - + Exporter la base de données interne du projet Exportar o banco de dados interno do projeto - + sans_nom Sem Nome @@ -13123,27 +13170,27 @@ Comprimento máximo: %2px qdesigner_internal::RichTextEditorDialog - + Edit text Editar o texto - + Rich Text Rich Text - + Source Origem - + &OK &OK - + &Cancel &Cancelar diff --git a/lang/qet_ro.ts b/lang/qet_ro.ts index 20eda4a73..1b38308d0 100644 --- a/lang/qet_ro.ts +++ b/lang/qet_ro.ts @@ -363,22 +363,22 @@ - + Configuration - + Contenu - + Sélectionner la police des en tête du tableau - + Sélectionner la police des cellules du tableau @@ -835,13 +835,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption @@ -875,37 +875,37 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol ConductorPropertiesWidget - + Taille du texte : - + Tension / Protocole : - + Texte : Text : - + Fonction : - + Texte Text - + Unifilaire Monofilar - + Taille du texte Dimensiune text @@ -915,70 +915,70 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Tip - + Texte visible Text vizibil - + activer l'option un texte par potentiel Activează opțiunea un text pe potențial - + Horizontal en haut - + Horizontal en bas - + Vertical à gauche - + Vertical à droite - + Position et rotation du texte de conducteur : - + phase faza - + Trait plein conductor style: solid line Linie continuă - + Trait en pointillés conductor style: dashed line Linie punctată - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line Puncte și linii - + terre împământare - + neutre nul @@ -988,12 +988,12 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Formular - + Formule du texte : - + Afficher un texte de potentiel par folio. Afișează un text pe potențial pe folio. @@ -1003,95 +1003,101 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - + Autonumérotation - + éditer les numérotations Editare numerotare - - + + Section du conducteur + + + + + Nombre de phase Număr de faze - + Neutre Neutru - + Phase Faze - + Protective Earth Neutral Împământare neutră de protecție - + PEN PEN - + Terre Împământare - + TextLabel Text etichetă - + Taille : - - + + Style du conducteur Stil conductor - + Couleur secondaire : - + px px - + Taille de trait : - + + Couleur du conducteur Culoare conductor - + Apparence Aspect - - + + Couleur : Culoare : - + Style : Stil : @@ -1120,7 +1126,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Diagram - + Modifier la profondeur @@ -1160,7 +1166,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramFolioList - + Titre Titlu @@ -2400,122 +2406,122 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol ElementsCollectionWidget - + Ouvrir le dossier correspondant Deschide dosarul corespunzător - + Éditer l'élément Editare element - + Supprimer l'élément Șterge elementul - + Supprimer le dossier - + Recharger les collections Reâncarcă colecțiile - + Éditer le dossier - + Nouveau dossier - + Nouvel élément Element nou - + Afficher uniquement ce dossier - + Afficher tous les dossiers - + Propriété du dossier - + Rechercher Caută - + Supprimer l'élément ? message box title Se șterge elementul? - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ? message box content - + Suppression de l'élément message box title Se șterge elementul - + La suppression de l'élément a échoué. message box content A eșuat ștergerea elementului. - + Supprimer le dossier? message box title - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier ? Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. message box content - + Suppression du dossier message box title - + La suppression du dossier a échoué. message box content - + Le dossier %1 contient - + %n élément(s), répartie(s) @@ -2524,7 +2530,7 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + dans %n dossier(s). @@ -2533,17 +2539,17 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + Chemin de la collection : %1 - + Chemin dans le système de fichiers : %1 - + Propriété du dossier %1 @@ -3521,7 +3527,7 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Aucun Nimic @@ -4006,63 +4012,75 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - - + + Label Etichetă - - + + Commentaire Comentariu - - + + N° de folio - - + + Label de folio - - - - + + + + Titre de folio - - - - + + + + Position - - + + N° de fil - - + + Fonction - - + + Tension / Protocole + + + + Couleur du conducteur + Culoare conductor + + + + + Section du conducteur + + Voir cet élément @@ -4444,6 +4462,19 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. + + NomenclatureModel + + + Position + + + + + Position du folio + + + NomenclatureModelPropertiesWidget @@ -4746,23 +4777,23 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel. - - + + Fonction : %1 - - + + Tension/protocole : %1 - - + + %n conducteurs composent le potentiel suivant : @@ -4772,8 +4803,8 @@ Tension/protocole : %1 - - + + Numéro : %1 @@ -4785,13 +4816,29 @@ Numéro : %1 - + + + + +Couleur du conducteur : %1 + + + + + + + +Section du conducteur : %1 + + + + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption - + La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio. Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel. Les variables suivantes sont incompatibles : @@ -7667,7 +7714,7 @@ Que désirez vous faire ? un conductor - + supprimer %1 undo caption - %1 is a sentence listing the removed content șterge %1 @@ -7781,25 +7828,25 @@ Que désirez vous faire ? trimite în spate - + modification informations complementaires undo caption modifică informațiile complementare - + redimensionnement %1 undo caption -- %1 is the resized primitive type name redimensionează %1 - + redimensionnement de %1 primitives undo caption -- %1 always > 1 redimensionează %1 primitive - + Modifier les propriétés Editare proprietăți @@ -7882,7 +7929,7 @@ Que désirez vous faire ? Exportă în memoria tampon - + %n élément(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7892,7 +7939,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n conducteur(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7902,7 +7949,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n champ(s) de texte part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7912,7 +7959,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n image(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7922,7 +7969,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n forme(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7932,7 +7979,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n texte(s) d'élément part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7942,7 +7989,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n tableau(s) part of a sentence listing the content of diagram @@ -7952,86 +7999,86 @@ Que désirez vous faire ? - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL est introuvable - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? Fișierul text conținând licența GNU/GPL nu a putut fi găsit - oricum, îl cunoașteți pe dinafară, nu este așa ? - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL existe mais n'a pas pu être ouvert - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? Fișierul text conținând licența GNU/GPL există dar nu poate fi deschis - oricum, îl cunoașteți pe dinafară, nu este așa ? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Nu se poate deschide fișierul %1 cu drept de scriere, a intervenit o eroare %2. - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file - + Amener au premier plan Adu în prim plan - + Rapprocher Crește - + Éloigner Micșorează - + Envoyer au fond Trimite în fundal - + Ramène la ou les sélections au premier plan - + Rapproche la ou les sélections - + Éloigne la ou les sélections - + Envoie en arrière plan la ou les sélections - + Ctrl+Shift+Up Ctrl+Shift+Up - + Ctrl+Shift+Down Ctrl+Shift+Down - + Ctrl+Shift+End Ctrl+Shift+End - + Ctrl+Shift+Home Ctrl+Shift+Home @@ -8188,35 +8235,35 @@ Que désirez vous faire ? ajustare orizontală - + Auteur Autor - + Titre Titlu - + Folio Folio - + Installation - + Rev - + Date Dată @@ -8573,7 +8620,7 @@ Que désirez vous faire ? - + Localisation @@ -8733,7 +8780,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + chargement %p% (%v sur %m) @@ -9034,219 +9081,229 @@ Voulez-vous la remplacer ? - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Ne pas modifier - + En haut - + En bas - + Texte sur conducteur horizontal : - + Tension / protocol : - - - - + + + + Supprimer ce texte - + Fonction : - + Formule du texte : - + Texte visible Text vizibil - - + + Angle : Unghi: - + Texte sur conducteur vertical : - + Taille du texte : - + Texte : Text : - + À gauche - + À droite - - + + Couleur du conducteur + Culoare conductor + + + + ° - + + Section du conducteur + + + + Unifilaire Monofilar - + Protective Earth Neutral Împământare neutră de protecție - + PEN PEN - + Phase Faze - + phase faza - - + + Nombre de phase Număr de faze - + Neutre Neutru - + neutre nul - + Terre Împământare - + terre împământare - + TextLabel Text etichetă - + PushButton - + Apparence Aspect - + Taille : - - + + Couleur : Culoare : - + Style : Stil : - - + + Modifier - + Couleur secondaire : - + Taille de trait : - + px px - + Trait plein conductor style: solid line Linie continuă - + Trait en pointillés conductor style: dashed line Linie punctată - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line Puncte și linii @@ -9600,30 +9657,30 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] @@ -12968,22 +13025,12 @@ Longueur maximale : %2px projectDataBase - - Position - - - - - Position du folio - - - - + Exporter la base de données interne du projet - + sans_nom @@ -13007,27 +13054,27 @@ Longueur maximale : %2px qdesigner_internal::RichTextEditorDialog - + Edit text Editare text - + Rich Text Text îmbogățit - + Source Sursă - + &OK &OK - + &Cancel &Anulează diff --git a/lang/qet_ru.ts b/lang/qet_ru.ts index 97bdcc0f7..1eb45c37e 100644 --- a/lang/qet_ru.ts +++ b/lang/qet_ru.ts @@ -365,22 +365,22 @@ - + Configuration - + Contenu - + Sélectionner la police des en tête du tableau - + Sélectionner la police des cellules du tableau @@ -838,13 +838,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Редактировать свойства проводника - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Редактировать свойства нескольких проводников @@ -878,37 +878,37 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol ConductorPropertiesWidget - + Taille du texte : Размер текста: - + Tension / Protocole : Напряжение / Протокол: - + Texte : Текст: - + Fonction : Функция: - + Texte Текст - + Unifilaire Однолинейный - + Taille du texte Размер текста @@ -918,70 +918,70 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Тип - + Texte visible Видимый текст - + activer l'option un texte par potentiel Активировать опциональный текст потенциала - + Horizontal en haut - + Horizontal en bas - + Vertical à gauche - + Vertical à droite - + Position et rotation du texte de conducteur : - + phase фаза - + Trait plein conductor style: solid line Сплошная линия - + Trait en pointillés conductor style: dashed line Пунктирная линия - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line Точки и тире - + terre заземление - + neutre нейтраль? нейтраль @@ -993,12 +993,12 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Форма - + Formule du texte : - + Afficher un texte de potentiel par folio. Показывать для потенциала один текст на страницу. @@ -1008,98 +1008,104 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - + Autonumérotation - + éditer les numérotations Правка нумерации - - + + Section du conducteur + + + + + Nombre de phase Номер фазы - + Neutre Нейтраль - + Phase Фаза - + Protective Earth Neutral dont know what is this Глухо заземлённая нейтраль - + PEN ? PEN - + Terre Заземление - + TextLabel context dependent Текстовая метка - + Taille : - - + + Style du conducteur Стиль проводника - + Couleur secondaire : - + px пикс - + Taille de trait : - + + Couleur du conducteur Цвет проводника - + Apparence Внешний вид - - + + Couleur : Цвет: - + Style : Стиль: @@ -1128,7 +1134,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Diagram - + Modifier la profondeur @@ -1168,7 +1174,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramFolioList - + Titre Название @@ -2416,98 +2422,98 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol ElementsCollectionWidget - + Ouvrir le dossier correspondant Открыть директорию - + Éditer l'élément Редактировать элемент - + Supprimer l'élément Удалить элемент - + Supprimer le dossier Удалить папку - + Recharger les collections Перезагрузить коллекции - + Éditer le dossier Редактировать папку - + Nouveau dossier Новая папка - + Nouvel élément Новый элемент - + Afficher uniquement ce dossier Показать только эту папку - + Afficher tous les dossiers Прказать все папки - + Propriété du dossier - + Rechercher Искать - + Supprimer l'élément ? message box title Удалить элемент? - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ? message box content Вы действительно хотите удалить этот элемент? - + Suppression de l'élément message box title Удаление элемента - + La suppression de l'élément a échoué. message box content Удаление элемента не удалось. - + Supprimer le dossier? message box title Удалять папку? - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier ? Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. message box content @@ -2515,24 +2521,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + Suppression du dossier message box title Удаление папки - + La suppression du dossier a échoué. message box content Удаление папки не удалось. - + Le dossier %1 contient - + %n élément(s), répartie(s) @@ -2541,7 +2547,7 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + dans %n dossier(s). @@ -2550,17 +2556,17 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + Chemin de la collection : %1 - + Chemin dans le système de fichiers : %1 - + Propriété du dossier %1 @@ -3542,7 +3548,7 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Aucun Нет @@ -4030,63 +4036,75 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - - + + Label Метка - - + + Commentaire - - + + N° de folio № страницы - - + + Label de folio Метка страницы - - - - + + + + Titre de folio Название страницы - - - - + + + + Position Положение - - + + N° de fil - - + + Fonction Функция - - + + Tension / Protocole + + + + Couleur du conducteur + Цвет проводника + + + + + Section du conducteur + + Voir cet élément @@ -4472,6 +4490,19 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Элемент с таким именем уже существует + + NomenclatureModel + + + Position + Положение + + + + Position du folio + + + NomenclatureModelPropertiesWidget @@ -4776,23 +4807,23 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel. - - + + Fonction : %1 - - + + Tension/protocole : %1 - - + + %n conducteurs composent le potentiel suivant : @@ -4802,8 +4833,8 @@ Tension/protocole : %1 - - + + Numéro : %1 @@ -4815,13 +4846,29 @@ Numéro : %1 - + + + + +Couleur du conducteur : %1 + + + + + + + +Section du conducteur : %1 + + + + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Редактировать свойства нескольких проводников - + La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio. Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel. Les variables suivantes sont incompatibles : @@ -7704,7 +7751,7 @@ Que désirez vous faire ? проводник - + supprimer %1 undo caption - %1 is a sentence listing the removed content удалено: %1 @@ -7818,26 +7865,26 @@ Que désirez vous faire ? поместить назад - + modification informations complementaires undo caption Изменение информации об авторе - + redimensionnement %1 undo caption -- %1 is the resized primitive type name масштабировать %1 - + redimensionnement de %1 primitives undo caption -- %1 always > 1 объектов? масштабировать %1 примитивов - + Modifier les propriétés Изменить свойства @@ -7915,7 +7962,7 @@ Que désirez vous faire ? Предпросмотр - + %n élément(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7925,7 +7972,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n conducteur(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7935,7 +7982,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n champ(s) de texte part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7945,7 +7992,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n image(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7955,7 +8002,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n forme(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7965,7 +8012,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n texte(s) d'élément part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7975,7 +8022,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n tableau(s) part of a sentence listing the content of diagram @@ -7985,86 +8032,86 @@ Que désirez vous faire ? - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL est introuvable - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? Невозможно найти текстовый файл, содержащий лицензию GNU/GPL - однако, вы знаете ее наизусть, не так ли? - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL existe mais n'a pas pu être ouvert - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? Текстовый файл, содержащий лицензию GNU/GPL существует, но не может быть открыт - однако, вы знаете ее наизусть, не так ли? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Невозможно открыть файл %1 для записи, возникла ошибка %2. - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file - + Amener au premier plan Поместить вперед - + Rapprocher Поднять - + Éloigner Опустить - + Envoyer au fond Поместить назад - + Ramène la ou les sélections au premier plan - + Rapproche la ou les sélections - + Éloigne la ou les sélections - + Envoie en arrière plan la ou les sélections - + Ctrl+Shift+Up Ctrl+Shift+Up - + Ctrl+Shift+Down Ctrl+Shift+Down - + Ctrl+Shift+End Ctrl+Shift+End - + Ctrl+Shift+Home Ctrl+Shift+Home @@ -8226,36 +8273,36 @@ Que désirez vous faire ? горизонтальная регулировка - + Auteur Автор - + Titre Название - + Folio Страница?? Страница - + Installation - + Rev - + Date Дата @@ -8612,7 +8659,7 @@ Que désirez vous faire ? Внешний блок 2 - + Localisation Расположение @@ -8772,7 +8819,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + chargement %p% (%v sur %m) @@ -9073,219 +9120,229 @@ Voulez-vous la remplacer ? - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Ne pas modifier - + En haut - + En bas - + Texte sur conducteur horizontal : - + Tension / protocol : - - - - + + + + Supprimer ce texte - + Fonction : Функция: - + Formule du texte : - + Texte visible Видимый текст - - + + Angle : Угол : - + Texte sur conducteur vertical : - + Taille du texte : Размер текста: - + Texte : - + À gauche - + À droite - - + + Couleur du conducteur + Цвет проводника + + + + ° - + + Section du conducteur + + + + Unifilaire Однолинейный - + Protective Earth Neutral Глухо заземлённая нейтраль - + PEN PEN - + Phase Фаза - + phase фаза - - + + Nombre de phase Номер фазы - + Neutre Нейтраль - + neutre нейтраль - + Terre Заземление - + terre заземление - + TextLabel - + PushButton - + Apparence Внешний вид - + Taille : - - + + Couleur : Цвет: - + Style : Стиль: - - + + Modifier - + Couleur secondaire : - + Taille de trait : - + px пикс - + Trait plein conductor style: solid line Сплошная линия - + Trait en pointillés conductor style: dashed line Пунктирная линия - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line Точки и тире @@ -9638,30 +9695,30 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] @@ -13010,22 +13067,12 @@ Longueur maximale : %2px projectDataBase - - Position - Положение - - - - Position du folio - - - - + Exporter la base de données interne du projet - + sans_nom @@ -13049,27 +13096,27 @@ Longueur maximale : %2px qdesigner_internal::RichTextEditorDialog - + Edit text Редактировать текста - + Rich Text Rich-текст - + Source Источник - + &OK &OK - + &Cancel &Отмена diff --git a/lang/qet_sk.ts b/lang/qet_sk.ts index a73f2eba3..444ba374e 100644 --- a/lang/qet_sk.ts +++ b/lang/qet_sk.ts @@ -363,22 +363,22 @@ - + Configuration - + Contenu - + Sélectionner la police des en tête du tableau - + Sélectionner la police des cellules du tableau @@ -833,13 +833,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption @@ -888,207 +888,213 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - + Taille du texte : - + Texte visible - + activer l'option un texte par potentiel - + Afficher un texte de potentiel par folio. - + Taille du texte - + Texte - + Texte : - + Fonction : - + Formule du texte : - + Tension / Protocole : - + Autonumérotation - + éditer les numérotations - + + Section du conducteur + + + + Horizontal en haut - + Horizontal en bas - + Vertical à gauche - + Vertical à droite - + Position et rotation du texte de conducteur : - + Unifilaire - - + + Nombre de phase - + Neutre - + neutre - + Phase - + phase - + Protective Earth Neutral - + PEN - + Terre - + terre - + TextLabel - + Apparence - + + Couleur du conducteur - - + + Couleur : - + Couleur secondaire : - + Taille de trait : - + px - + Taille : - - + + Style du conducteur - + Style : - + Trait plein conductor style: solid line - + Trait en pointillés conductor style: dashed line - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line @@ -1118,7 +1124,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Diagram - + Modifier la profondeur @@ -1158,7 +1164,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramFolioList - + Titre @@ -2398,122 +2404,122 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol ElementsCollectionWidget - + Ouvrir le dossier correspondant - + Éditer l'élément - + Supprimer l'élément - + Supprimer le dossier - + Recharger les collections - + Éditer le dossier - + Nouveau dossier - + Nouvel élément - + Afficher uniquement ce dossier - + Afficher tous les dossiers - + Propriété du dossier - + Rechercher - + Supprimer l'élément ? message box title - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ? message box content - + Suppression de l'élément message box title - + La suppression de l'élément a échoué. message box content - + Supprimer le dossier? message box title - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier ? Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. message box content - + Suppression du dossier message box title - + La suppression du dossier a échoué. message box content - + Le dossier %1 contient - + %n élément(s), répartie(s) @@ -2522,7 +2528,7 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + dans %n dossier(s). @@ -2531,17 +2537,17 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + Chemin de la collection : %1 - + Chemin dans le système de fichiers : %1 - + Propriété du dossier %1 @@ -3519,7 +3525,7 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Aucun @@ -4049,63 +4055,75 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - - + + Label - - + + Commentaire - - + + Label de folio - - - - + + + + Position - - - - + + + + Titre de folio - - + + N° de folio - - + + N° de fil - - + + Fonction - - + + Tension / Protocole + + + + Couleur du conducteur + + + + + + Section du conducteur + + MarginsEditDialog @@ -4442,6 +4460,19 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. + + NomenclatureModel + + + Position + + + + + Position du folio + + + NomenclatureModelPropertiesWidget @@ -4750,31 +4781,47 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel. - - + + Numéro : %1 - - + + Fonction : %1 - - + + Tension/protocole : %1 + + + + + +Couleur du conducteur : %1 + + + + + + + +Section du conducteur : %1 + + - - + + %n conducteurs composent le potentiel suivant : @@ -4783,13 +4830,13 @@ Tension/protocole : %1 - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption - + La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio. Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel. Les variables suivantes sont incompatibles : @@ -7635,7 +7682,7 @@ Que désirez vous faire ? QObject - + chargement %p% (%v sur %m) @@ -7807,41 +7854,41 @@ Que désirez vous faire ? - + Auteur - + Titre - + Folio - + Installation - + Localisation - + Rev - + Date @@ -7906,25 +7953,25 @@ Que désirez vous faire ? - + modification informations complementaires undo caption - + redimensionnement %1 undo caption -- %1 is the resized primitive type name - + redimensionnement de %1 primitives undo caption -- %1 always > 1 - + Modifier les propriétés @@ -8343,7 +8390,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + %n élément(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -8353,7 +8400,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + %n conducteur(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -8363,7 +8410,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + %n champ(s) de texte part of a sentence listing the content of a diagram @@ -8373,7 +8420,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + %n image(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -8383,7 +8430,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + %n forme(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -8393,7 +8440,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + %n texte(s) d'élément part of a sentence listing the content of a diagram @@ -8403,7 +8450,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + %n tableau(s) part of a sentence listing the content of diagram @@ -8413,86 +8460,86 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL est introuvable - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL existe mais n'a pas pu être ouvert - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file - + Amener au premier plan - + Rapprocher - + Éloigner - + Envoyer au fond - + Ramène la ou les sélections au premier plan - + Rapproche la ou les sélections - + Éloigne la ou les sélections - + Envoie en arrière plan la ou les sélections - + Ctrl+Shift+Up - + Ctrl+Shift+Down - + Ctrl+Shift+End - + Ctrl+Shift+Home @@ -8797,7 +8844,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + supprimer %1 undo caption - %1 is a sentence listing the removed content @@ -9016,219 +9063,229 @@ Voulez-vous la remplacer ? - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Ne pas modifier - + En haut - + En bas - + Texte sur conducteur horizontal : - + Tension / protocol : - - - - + + + + Supprimer ce texte - + Fonction : - + Formule du texte : - + Texte visible - - + + Angle : - + Texte sur conducteur vertical : - + Taille du texte : - + Texte : - + À gauche - + À droite - - + + Couleur du conducteur + + + + + ° - + + Section du conducteur + + + + Unifilaire - + Protective Earth Neutral - + PEN - + Phase - + phase - - + + Nombre de phase - + Neutre - + neutre - + Terre - + terre - + TextLabel - + PushButton - + Apparence - + Taille : - - + + Couleur : - + Style : - - + + Modifier - + Couleur secondaire : - + Taille de trait : - + px - + Trait plein conductor style: solid line - + Trait en pointillés conductor style: dashed line - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line @@ -9591,30 +9648,30 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] @@ -12948,22 +13005,12 @@ Longueur maximale : %2px projectDataBase - - Position - - - - - Position du folio - - - - + Exporter la base de données interne du projet - + sans_nom @@ -12987,27 +13034,27 @@ Longueur maximale : %2px qdesigner_internal::RichTextEditorDialog - + Edit text - + Rich Text - + Source - + &OK - + &Cancel diff --git a/lang/qet_sl.ts b/lang/qet_sl.ts index 7381c8994..b753bdf6e 100644 --- a/lang/qet_sl.ts +++ b/lang/qet_sl.ts @@ -363,22 +363,22 @@ - + Configuration - + Contenu - + Sélectionner la police des en tête du tableau - + Sélectionner la police des cellules du tableau @@ -833,13 +833,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption @@ -873,37 +873,37 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol ConductorPropertiesWidget - + Taille du texte : - + Tension / Protocole : - + Texte : - + Fonction : - + Texte - + Unifilaire - + Taille du texte @@ -913,70 +913,70 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - + Texte visible - + activer l'option un texte par potentiel - + Horizontal en haut - + Horizontal en bas - + Vertical à gauche - + Vertical à droite - + Position et rotation du texte de conducteur : - + phase - + Trait plein conductor style: solid line - + Trait en pointillés conductor style: dashed line - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line - + terre - + neutre @@ -986,12 +986,12 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - + Formule du texte : - + Afficher un texte de potentiel par folio. @@ -1001,95 +1001,101 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - + Autonumérotation - + éditer les numérotations - - + + Section du conducteur + + + + + Nombre de phase - + Neutre - + Phase - + Protective Earth Neutral - + PEN - + Terre - + TextLabel - + Taille : - - + + Style du conducteur - + Couleur secondaire : - + px - + Taille de trait : - + + Couleur du conducteur - + Apparence - - + + Couleur : - + Style : @@ -1118,7 +1124,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Diagram - + Modifier la profondeur @@ -1158,7 +1164,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramFolioList - + Titre @@ -2398,122 +2404,122 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol ElementsCollectionWidget - + Ouvrir le dossier correspondant - + Éditer l'élément - + Supprimer l'élément - + Supprimer le dossier - + Recharger les collections - + Éditer le dossier - + Nouveau dossier - + Nouvel élément - + Afficher uniquement ce dossier - + Afficher tous les dossiers - + Propriété du dossier - + Rechercher - + Supprimer l'élément ? message box title - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ? message box content - + Suppression de l'élément message box title - + La suppression de l'élément a échoué. message box content - + Supprimer le dossier? message box title - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier ? Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. message box content - + Suppression du dossier message box title - + La suppression du dossier a échoué. message box content - + Le dossier %1 contient - + %n élément(s), répartie(s) @@ -2523,7 +2529,7 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + dans %n dossier(s). @@ -2533,17 +2539,17 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + Chemin de la collection : %1 - + Chemin dans le système de fichiers : %1 - + Propriété du dossier %1 @@ -3521,7 +3527,7 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Aucun @@ -4046,63 +4052,75 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - - + + Label - - + + Commentaire - - + + Label de folio - - - - + + + + Position - - - - + + + + Titre de folio - - + + N° de folio - - + + N° de fil - - + + Fonction - - + + Tension / Protocole + + + + Couleur du conducteur + + + + + + Section du conducteur + + Délier @@ -4444,6 +4462,19 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. + + NomenclatureModel + + + Position + + + + + Position du folio + + + NomenclatureModelPropertiesWidget @@ -4745,8 +4776,8 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel. - - + + %n conducteurs composent le potentiel suivant : @@ -4757,8 +4788,8 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel. - - + + Numéro : %1 @@ -4771,28 +4802,44 @@ Numéro : %1 - - + + Fonction : %1 - - + + Tension/protocole : %1 - + + + + +Couleur du conducteur : %1 + + + + + + + +Section du conducteur : %1 + + + + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption - + La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio. Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel. Les variables suivantes sont incompatibles : @@ -7657,7 +7704,7 @@ Que désirez vous faire ? - + supprimer %1 undo caption - %1 is a sentence listing the removed content @@ -7771,25 +7818,25 @@ Que désirez vous faire ? - + modification informations complementaires undo caption - + redimensionnement %1 undo caption -- %1 is the resized primitive type name - + redimensionnement de %1 primitives undo caption -- %1 always > 1 - + Modifier les propriétés @@ -7872,7 +7919,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n élément(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7883,7 +7930,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n conducteur(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7894,7 +7941,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n champ(s) de texte part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7905,7 +7952,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n image(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7916,7 +7963,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n forme(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7927,7 +7974,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n texte(s) d'élément part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7938,7 +7985,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n tableau(s) part of a sentence listing the content of diagram @@ -7949,86 +7996,86 @@ Que désirez vous faire ? - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL est introuvable - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL existe mais n'a pas pu être ouvert - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file - + Amener au premier plan - + Rapprocher - + Éloigner - + Envoyer au fond - + Ramène la ou les sélections au premier plan - + Rapproche la ou les sélections - + Éloigne la ou les sélections - + Envoie en arrière plan la ou les sélections - + Ctrl+Shift+Up - + Ctrl+Shift+Down - + Ctrl+Shift+End - + Ctrl+Shift+Home @@ -8187,35 +8234,35 @@ Que désirez vous faire ? - + Auteur - + Titre - + Folio - + Installation - + Rev - + Date @@ -8570,7 +8617,7 @@ Que désirez vous faire ? - + Localisation @@ -8731,7 +8778,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + chargement %p% (%v sur %m) @@ -9032,219 +9079,229 @@ Voulez-vous la remplacer ? - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Ne pas modifier - + En haut - + En bas - + Texte sur conducteur horizontal : - + Tension / protocol : - - - - + + + + Supprimer ce texte - + Fonction : - + Formule du texte : - + Texte visible - - + + Angle : - + Texte sur conducteur vertical : - + Taille du texte : - + Texte : - + À gauche - + À droite - - + + Couleur du conducteur + + + + + ° - + + Section du conducteur + + + + Unifilaire - + Protective Earth Neutral - + PEN - + Phase - + phase - - + + Nombre de phase - + Neutre - + neutre - + Terre - + terre - + TextLabel - + PushButton - + Apparence - + Taille : - - + + Couleur : - + Style : - - + + Modifier - + Couleur secondaire : - + Taille de trait : - + px - + Trait plein conductor style: solid line - + Trait en pointillés conductor style: dashed line - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line @@ -9597,30 +9654,30 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] @@ -12964,22 +13021,12 @@ Longueur maximale : %2px projectDataBase - - Position - - - - - Position du folio - - - - + Exporter la base de données interne du projet - + sans_nom @@ -13003,27 +13050,27 @@ Longueur maximale : %2px qdesigner_internal::RichTextEditorDialog - + Edit text - + Rich Text - + Source - + &OK - + &Cancel diff --git a/lang/qet_sr.ts b/lang/qet_sr.ts index 5ad31a99b..48d0c0eaf 100644 --- a/lang/qet_sr.ts +++ b/lang/qet_sr.ts @@ -363,22 +363,22 @@ - + Configuration - + Contenu - + Sélectionner la police des en tête du tableau - + Sélectionner la police des cellules du tableau @@ -833,13 +833,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption @@ -883,47 +883,47 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - + Taille du texte : - + Taille du texte - + Tension / Protocole : - + Texte : - + Fonction : - + Texte - + Texte visible - + Formule du texte : - + activer l'option un texte par potentiel @@ -933,162 +933,168 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - + Afficher un texte de potentiel par folio. - + Autonumérotation - + éditer les numérotations - + + Section du conducteur + + + + Unifilaire - - + + Nombre de phase - + Neutre - + neutre - + Phase - + phase - + Protective Earth Neutral - + PEN - + Terre - + terre - + TextLabel - + Apparence - + + Couleur du conducteur - - + + Couleur : - + Taille : - - + + Style du conducteur - + Style : - + Horizontal en haut - + Horizontal en bas - + Vertical à gauche - + Vertical à droite - + Position et rotation du texte de conducteur : - + Couleur secondaire : - + px - + Taille de trait : - + Trait plein conductor style: solid line - + Trait en pointillés conductor style: dashed line - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line @@ -1118,7 +1124,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Diagram - + Modifier la profondeur @@ -1158,7 +1164,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramFolioList - + Titre @@ -2398,122 +2404,122 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol ElementsCollectionWidget - + Ouvrir le dossier correspondant - + Éditer l'élément - + Supprimer l'élément - + Supprimer le dossier - + Recharger les collections - + Éditer le dossier - + Nouveau dossier - + Nouvel élément - + Afficher uniquement ce dossier - + Afficher tous les dossiers - + Propriété du dossier - + Rechercher - + Supprimer l'élément ? message box title - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ? message box content - + Suppression de l'élément message box title - + La suppression de l'élément a échoué. message box content - + Supprimer le dossier? message box title - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier ? Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. message box content - + Suppression du dossier message box title - + La suppression du dossier a échoué. message box content - + Le dossier %1 contient - + %n élément(s), répartie(s) @@ -2522,7 +2528,7 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + dans %n dossier(s). @@ -2531,17 +2537,17 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + Chemin de la collection : %1 - + Chemin dans le système de fichiers : %1 - + Propriété du dossier %1 @@ -3519,7 +3525,7 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Aucun @@ -4049,63 +4055,75 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - - + + Label - - + + Commentaire - - + + Label de folio - - - - + + + + Position - - - - + + + + Titre de folio - - + + N° de folio - - + + N° de fil - - + + Fonction - - + + Tension / Protocole + + + + Couleur du conducteur + + + + + + Section du conducteur + + MarginsEditDialog @@ -4442,6 +4460,19 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. + + NomenclatureModel + + + Position + + + + + Position du folio + + + NomenclatureModelPropertiesWidget @@ -4743,8 +4774,8 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel. - - + + %n conducteurs composent le potentiel suivant : @@ -4754,8 +4785,8 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel. - - + + Numéro : %1 @@ -4768,28 +4799,44 @@ Numéro : %1 - - + + Fonction : %1 - - + + Tension/protocole : %1 - + + + + +Couleur du conducteur : %1 + + + + + + + +Section du conducteur : %1 + + + + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption - + La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio. Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel. Les variables suivantes sont incompatibles : @@ -7672,7 +7719,7 @@ Que désirez vous faire ? - + supprimer %1 undo caption - %1 is a sentence listing the removed content @@ -7754,35 +7801,35 @@ Que désirez vous faire ? - + Auteur - + Titre - + Folio - + Installation - + Rev - + Date @@ -7847,25 +7894,25 @@ Que désirez vous faire ? - + modification informations complementaires undo caption - + redimensionnement %1 undo caption -- %1 is the resized primitive type name - + redimensionnement de %1 primitives undo caption -- %1 always > 1 - + Modifier les propriétés @@ -8241,7 +8288,7 @@ Que désirez vous faire ? - + Localisation @@ -8252,7 +8299,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n élément(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -8262,7 +8309,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n conducteur(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -8272,7 +8319,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n champ(s) de texte part of a sentence listing the content of a diagram @@ -8282,7 +8329,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n image(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -8292,7 +8339,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n forme(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -8302,7 +8349,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n texte(s) d'élément part of a sentence listing the content of a diagram @@ -8312,7 +8359,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n tableau(s) part of a sentence listing the content of diagram @@ -8322,86 +8369,86 @@ Que désirez vous faire ? - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL est introuvable - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL existe mais n'a pas pu être ouvert - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file - + Amener au premier plan - + Rapprocher - + Éloigner - + Envoyer au fond - + Ramène la ou les sélections au premier plan - + Rapproche la ou les sélections - + Éloigne la ou les sélections - + Envoie en arrière plan la ou les sélections - + Ctrl+Shift+Up - + Ctrl+Shift+Down - + Ctrl+Shift+End - + Ctrl+Shift+Home @@ -8715,7 +8762,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + chargement %p% (%v sur %m) @@ -9016,219 +9063,229 @@ Voulez-vous la remplacer ? - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Ne pas modifier - + En haut - + En bas - + Texte sur conducteur horizontal : - + Tension / protocol : - - - - + + + + Supprimer ce texte - + Fonction : - + Formule du texte : - + Texte visible - - + + Angle : - + Texte sur conducteur vertical : - + Taille du texte : - + Texte : - + À gauche - + À droite - - + + Couleur du conducteur + + + + + ° - + + Section du conducteur + + + + Unifilaire - + Protective Earth Neutral - + PEN - + Phase - + phase - - + + Nombre de phase - + Neutre - + neutre - + Terre - + terre - + TextLabel - + PushButton - + Apparence - + Taille : - - + + Couleur : - + Style : - - + + Modifier - + Couleur secondaire : - + Taille de trait : - + px - + Trait plein conductor style: solid line - + Trait en pointillés conductor style: dashed line - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line @@ -9581,30 +9638,30 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] @@ -12948,22 +13005,12 @@ Longueur maximale : %2px projectDataBase - - Position - - - - - Position du folio - - - - + Exporter la base de données interne du projet - + sans_nom @@ -12987,27 +13034,27 @@ Longueur maximale : %2px qdesigner_internal::RichTextEditorDialog - + Edit text - + Rich Text - + Source - + &OK - + &Cancel diff --git a/lang/qet_tr.ts b/lang/qet_tr.ts index 5dd5f5296..27b07296f 100644 --- a/lang/qet_tr.ts +++ b/lang/qet_tr.ts @@ -363,22 +363,22 @@ - + Configuration - + Contenu - + Sélectionner la police des en tête du tableau - + Sélectionner la police des cellules du tableau @@ -843,13 +843,13 @@ Not: Bu durum "Otomatik Numaralandırma"'ya engel koymaz veya izi Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption İletken özelliklerini değiştir - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption İletkenlerin özelliklerini değiştir @@ -893,175 +893,181 @@ Not: Bu durum "Otomatik Numaralandırma"'ya engel koymaz veya izi Tip - + Taille du texte : Metin boyutu : - + Texte visible Görünür metin - + activer l'option un texte par potentiel I am not sure about this.It should be checked. Sayfa potansiyeli başına birmetin göster - + Afficher un texte de potentiel par folio. Sayfa potansiyeli başına bir metin göster. - + Taille du texte Metin boyutu - + Texte Metin - + Texte : Metin : - + Fonction : Fonksiyon : - + Formule du texte : Metin Formülü : - + Tension / Protocole : Gerilim / Protokol : - + Autonumérotation Otomatik numaralandırma - + éditer les numérotations Numaralandırmayı düzenle - + + Section du conducteur + + + + Horizontal en haut Üst yatay - + Horizontal en bas Aşağı yatay - + Vertical à gauche Dikey Sol - + Vertical à droite Dikey sağ - + Position et rotation du texte de conducteur : İletken metninin yeri ve yönü : - + Unifilaire Tek Hatlı - - + + Nombre de phase Faz sayısı - + Neutre Nötr - + neutre nötr - + Phase Faz - + phase faz - + Protective Earth Neutral Koruma ve Nötr İletkeni - + PEN PEN - + Terre Toprak - + terre toprak - + TextLabel EtiketMetni - + Apparence Görünüm - + Couleur secondaire : İkincil renk : - + px - - + + Couleur : Renk : - + Taille de trait : Çizgi boyutu : - + + Couleur du conducteur İletken rengi @@ -1071,35 +1077,35 @@ Not: Bu durum "Otomatik Numaralandırma"'ya engel koymaz veya izi &Çoklu Hatlı - + Taille : Boyut : - - + + Style du conducteur İletken Şekli - + Style : Şekil : - + Trait plein conductor style: solid line Düz çizgi - + Trait en pointillés conductor style: dashed line Kesik çizgi - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line Kesik ve noktalı çizgi @@ -1129,7 +1135,7 @@ Not: Bu durum "Otomatik Numaralandırma"'ya engel koymaz veya izi Diagram - + Modifier la profondeur I am not sure about this. It should be checked. Derinliği değiştirin @@ -1170,7 +1176,7 @@ Not: Bu durum "Otomatik Numaralandırma"'ya engel koymaz veya izi DiagramFolioList - + Titre Başlık @@ -2430,73 +2436,73 @@ Not: Bu durum "Otomatik Numaralandırma"'ya engel koymaz veya izi ElementsCollectionWidget - + Ouvrir le dossier correspondant İlgili klasörü aç - + Éditer l'élément Öğeyi düzenle - + Supprimer l'élément Öğeyi sil - + Supprimer le dossier Klasörü sil - + Recharger les collections Kütüphaneleri yeniden yükle - + Éditer le dossier Klasörü düzenle - + Nouveau dossier Yeni klasör - + Nouvel élément Yeni öğe - + Afficher uniquement ce dossier Sadece bu klasörü göster - + Afficher tous les dossiers Tüm klasörleri görüntüle - + Propriété du dossier Klasörün özelliği - + Rechercher Arama - + Supprimer l'élément ? message box title Öğeyi sil ? - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ? message box content @@ -2504,25 +2510,25 @@ Not: Bu durum "Otomatik Numaralandırma"'ya engel koymaz veya izi - + Suppression de l'élément message box title Öğeyi silme - + La suppression de l'élément a échoué. message box content Öğenin silinmesi başarısız oldu. - + Supprimer le dossier? message box title Klasörü sil ? - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier ? Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. message box content @@ -2530,48 +2536,48 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + Suppression du dossier message box title Klasörü silme - + La suppression du dossier a échoué. message box content Klasörü silme başarısız oldu. - + Le dossier %1 contient %1 klasörü içerir - + %n élément(s), répartie(s) %n öğe(ler) - + dans %n dossier(s). %n klasöründe. - + Chemin de la collection : %1 Kütüphane Yolu : %1 - + Chemin dans le système de fichiers : %1 Dosya sistemindeki yol : %1 - + Propriété du dossier %1 %1 klasörü özelliği @@ -3570,7 +3576,7 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Aucun Yok @@ -4106,63 +4112,75 @@ Lütfen bunun için gelişmiş editörü kullanın. Çapraz Referans (Bağımlı) - - + + Label Etiket - - + + Commentaire Açıklama - - + + Label de folio Sayfa Etiketi - - - - + + + + Position Pozisyon - - - - + + + + Titre de folio Sayfa Başlığı - - + + N° de folio N° Sayfa - - + + N° de fil N° Tel - - + + Fonction Fonksiyon - - + + Tension / Protocole Voltaj / Protokol + + + + Couleur du conducteur + İletken rengi + + + + + Section du conducteur + + MarginsEditDialog @@ -4499,6 +4517,19 @@ Lütfen bunun için gelişmiş editörü kullanın. Aynı ada sahip bir öğe zaten var + + NomenclatureModel + + + Position + Pozisyon + + + + Position du folio + Sayfa Pozisyonu + + NomenclatureModelPropertiesWidget @@ -4802,8 +4833,8 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel. Lütfen yeni potansiyele uygulanacak özellikleri seçin. - - + + %n conducteurs composent le potentiel suivant : %n iletkenler aşağıdaki potansiyeli oluşturur : @@ -4811,8 +4842,8 @@ Lütfen yeni potansiyele uygulanacak özellikleri seçin. - - + + Numéro : %1 @@ -4827,8 +4858,8 @@ listeden bir elektrik potansiyeli seçin - - + + Fonction : %1 @@ -4836,22 +4867,38 @@ Fonksiyon : %1 - - + + Tension/protocole : %1 Voltaj/protokol : %1 - + + + + +Couleur du conducteur : %1 + + + + + + + +Section du conducteur : %1 + + + + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption I am not sure about this . It should be checked. İletkenlerin özelliklerini değiştir - + La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio. Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel. Les variables suivantes sont incompatibles : @@ -7742,7 +7789,7 @@ Ne yapmak istersiniz? QObject - + chargement %p% (%v sur %m) yükleniyor %p% (%v sur %m) @@ -7871,41 +7918,41 @@ Ne yapmak istersiniz? Resim yüklenemiyor. - + Auteur Yazar - + Titre Başlık - + Folio Sayfa - + Installation Kurulum - + Localisation Konum - + Rev Devir - + Date Tarih @@ -7971,25 +8018,25 @@ Ne yapmak istersiniz? en alta gönder - + modification informations complementaires undo caption ek bilgiyi değiştir - + redimensionnement %1 undo caption -- %1 is the resized primitive type name boyutlandır %1 - + redimensionnement de %1 primitives undo caption -- %1 always > 1 %1 temel öğeyi yeniden boyutlandır - + Modifier les propriétés Özellikleri düzenle @@ -8439,7 +8486,7 @@ Değiştirmek ister misiniz? Fonksiyon - + %n élément(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -8447,7 +8494,7 @@ Değiştirmek ister misiniz? - + %n conducteur(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -8455,7 +8502,7 @@ Değiştirmek ister misiniz? - + %n champ(s) de texte part of a sentence listing the content of a diagram @@ -8463,7 +8510,7 @@ Değiştirmek ister misiniz? - + %n image(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -8471,7 +8518,7 @@ Değiştirmek ister misiniz? - + %n forme(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -8479,7 +8526,7 @@ Değiştirmek ister misiniz? - + %n texte(s) d'élément part of a sentence listing the content of a diagram @@ -8487,7 +8534,7 @@ Değiştirmek ister misiniz? - + %n tableau(s) part of a sentence listing the content of diagram @@ -8495,86 +8542,86 @@ Değiştirmek ister misiniz? - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL est introuvable - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? GNU / GPL lisansını içeren metin dosyası bulunamadı - yine de, bunu doğru olarak biliyor musunuz? - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL existe mais n'a pas pu être ouvert - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? GNU / GPL lisansını içeren metin dosyası var ancak açılamadı - yine de, bunu doğru olarak biliyor musunuz? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Yazma için %1 dosyası açılamıyor,%2 hatasıyla karşılaşıldı. - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file %1 dosyasını yazarken %2 hatası oluştu. - + Amener au premier plan Ön plana getir - + Rapprocher Yakına getir - + Éloigner Tut - + Envoyer au fond En alta gönder - + Ramène la ou les sélections au premier plan Seçileni öne getir - + Rapproche la ou les sélections Seçileni yakınlaştır - + Éloigne la ou les sélections Seçileni uzaklaştır - + Envoie en arrière plan la ou les sélections Seçilenleri arkaya gönder - + Ctrl+Shift+Up Ctrl+Shift+Up - + Ctrl+Shift+Down Ctrl+Shift+Down - + Ctrl+Shift+End Ctrl+Shift+End - + Ctrl+Shift+Home Ctrl+Shift+Home @@ -8781,7 +8828,7 @@ Değiştirmek ister misiniz? Öğe bilgilerini düzenle : %1 - + supprimer %1 undo caption - %1 is a sentence listing the removed content sil %1 @@ -9116,219 +9163,229 @@ Değiştirmek ister misiniz? &Çoklu Hatlı - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Ne pas modifier Değiştirme - + En haut Yukarı - + En bas Aşağı - + Texte sur conducteur horizontal : Metin veya yatay iletken : - + Tension / protocol : Gerilim / Protokol : - - - - + + + + Supprimer ce texte Bu metni sil - + Fonction : Fonksiyon : - + Formule du texte : Metin Formülü : - + Texte visible Görünür metin - - + + Angle : Açı : - + Texte sur conducteur vertical : Metin veya dikey iletken : - + Taille du texte : Metin boyutu : - + Texte : Metin : - + À gauche Sola doğru - + À droite Sağa doğru - - + + Couleur du conducteur + İletken rengi + + + + ° ° - + + Section du conducteur + + + + Unifilaire Tek Hatlı - + Protective Earth Neutral Koruyucu Topraklama Nötr - + PEN PEN - + Phase Faz - + phase faz - - + + Nombre de phase Faz sayısı - + Neutre Nötr - + neutre nötr - + Terre Toprak - + terre toprak - + TextLabel MetinEtiketi - + PushButton Buton - + Apparence Görünüm - + Taille : Boyut : - - + + Couleur : Renk : - + Style : Stil : - - + + Modifier Düzenleme - + Couleur secondaire : İkincil renk : - + Taille de trait : Çizgi boyutu : - + px px - + Trait plein conductor style: solid line Düz çizgi - + Trait en pointillés conductor style: dashed line Kesik çizgi - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line Kesikli ve noktalı çizgi @@ -9694,30 +9751,30 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Terminal Öğeler - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] [Düzenlenmiş] @@ -13105,22 +13162,12 @@ Maksimum uzunluk :%2px projectDataBase - - Position - Pozisyon - - - - Position du folio - Sayfa Pozisyonu - - - + Exporter la base de données interne du projet - + sans_nom @@ -13144,27 +13191,27 @@ Maksimum uzunluk :%2px qdesigner_internal::RichTextEditorDialog - + Edit text Metni düzenle - + Rich Text Zengin Metin - + Source Kaynak - + &OK &Tamam - + &Cancel &Vazgeç diff --git a/lang/qet_zh.ts b/lang/qet_zh.ts index ba3d041d2..92b2fad0e 100644 --- a/lang/qet_zh.ts +++ b/lang/qet_zh.ts @@ -363,22 +363,22 @@ - + Configuration - + Contenu - + Sélectionner la police des en tête du tableau - + Sélectionner la police des cellules du tableau @@ -833,13 +833,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption @@ -878,32 +878,32 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - + Texte : - + Texte - + Taille du texte - + Texte visible - + activer l'option un texte par potentiel - + Afficher un texte de potentiel par folio. @@ -913,17 +913,17 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - + Taille du texte : - + Tension / Protocole : - + Fonction : @@ -933,162 +933,168 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - + Formule du texte : - + Autonumérotation - + éditer les numérotations - + + Section du conducteur + + + + Unifilaire - - + + Nombre de phase - + Neutre - + neutre - + Phase - + phase - + Protective Earth Neutral - + PEN - + Terre - + terre - + TextLabel - + Taille : - - + + Style du conducteur - + Horizontal en haut - + Horizontal en bas - + Vertical à gauche - + Vertical à droite - + Position et rotation du texte de conducteur : - + Couleur secondaire : - + px - + Taille de trait : - + + Couleur du conducteur - + Apparence - - + + Couleur : - + Style : - + Trait plein conductor style: solid line - + Trait en pointillés conductor style: dashed line - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line @@ -1118,7 +1124,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Diagram - + Modifier la profondeur @@ -1158,7 +1164,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramFolioList - + Titre @@ -2398,146 +2404,146 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol ElementsCollectionWidget - + Ouvrir le dossier correspondant - + Éditer l'élément - + Supprimer l'élément - + Supprimer le dossier - + Recharger les collections - + Éditer le dossier - + Nouveau dossier - + Nouvel élément - + Afficher uniquement ce dossier - + Afficher tous les dossiers - + Propriété du dossier - + Rechercher - + Supprimer l'élément ? message box title - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ? message box content - + Suppression de l'élément message box title - + La suppression de l'élément a échoué. message box content - + Supprimer le dossier? message box title - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier ? Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. message box content - + Suppression du dossier message box title - + La suppression du dossier a échoué. message box content - + Le dossier %1 contient - + %n élément(s), répartie(s) - + dans %n dossier(s). - + Chemin de la collection : %1 - + Chemin dans le système de fichiers : %1 - + Propriété du dossier %1 @@ -3515,7 +3521,7 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Aucun @@ -4040,63 +4046,75 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - - + + Label - - + + Commentaire - - + + Label de folio - - - - + + + + Position - - - - + + + + Titre de folio - - + + N° de folio - - + + N° de fil - - + + Fonction - - + + Tension / Protocole + + + + Couleur du conducteur + + + + + + Section du conducteur + + Délier @@ -4438,6 +4456,19 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. + + NomenclatureModel + + + Position + + + + + Position du folio + + + NomenclatureModelPropertiesWidget @@ -4739,8 +4770,8 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel. - - + + %n conducteurs composent le potentiel suivant : @@ -4748,8 +4779,8 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel. - - + + Numéro : %1 @@ -4762,28 +4793,44 @@ Numéro : %1 - - + + Fonction : %1 - - + + Tension/protocole : %1 - + + + + +Couleur du conducteur : %1 + + + + + + + +Section du conducteur : %1 + + + + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption - + La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio. Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel. Les variables suivantes sont incompatibles : @@ -7633,7 +7680,7 @@ Que désirez vous faire ? - + supprimer %1 undo caption - %1 is a sentence listing the removed content @@ -7693,35 +7740,35 @@ Que désirez vous faire ? - + Auteur - + Titre - + Folio - + Installation - + Rev - + Date @@ -7808,25 +7855,25 @@ Que désirez vous faire ? - + modification informations complementaires undo caption - + redimensionnement %1 undo caption -- %1 is the resized primitive type name - + redimensionnement de %1 primitives undo caption -- %1 always > 1 - + Modifier les propriétés @@ -7944,7 +7991,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n élément(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7952,7 +7999,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n conducteur(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7960,7 +8007,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n champ(s) de texte part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7968,7 +8015,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n image(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7976,7 +8023,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n forme(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7984,7 +8031,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n texte(s) d'élément part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7992,7 +8039,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n tableau(s) part of a sentence listing the content of diagram @@ -8000,86 +8047,86 @@ Que désirez vous faire ? - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL est introuvable - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL existe mais n'a pas pu être ouvert - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file - + Amener au premier plan - + Rapprocher - + Éloigner - + Envoyer au fond - + Ramène la ou les sélections au premier plan - + Rapproche la ou les sélections - + Éloigne la ou les sélections - + Envoie en arrière plan la ou les sélections - + Ctrl+Shift+Up - + Ctrl+Shift+Down - + Ctrl+Shift+End - + Ctrl+Shift+Home @@ -8525,7 +8572,7 @@ Que désirez vous faire ? - + Localisation @@ -8683,7 +8730,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + chargement %p% (%v sur %m) @@ -8984,219 +9031,229 @@ Voulez-vous la remplacer ? - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Ne pas modifier - + En haut - + En bas - + Texte sur conducteur horizontal : - + Tension / protocol : - - - - + + + + Supprimer ce texte - + Fonction : - + Formule du texte : - + Texte visible - - + + Angle : - + Texte sur conducteur vertical : - + Taille du texte : - + Texte : - + À gauche - + À droite - - + + Couleur du conducteur + + + + + ° - + + Section du conducteur + + + + Unifilaire - + Protective Earth Neutral - + PEN - + Phase - + phase - - + + Nombre de phase - + Neutre - + neutre - + Terre - + terre - + TextLabel - + PushButton - + Apparence - + Taille : - - + + Couleur : - + Style : - - + + Modifier - + Couleur secondaire : - + Taille de trait : - + px - + Trait plein conductor style: solid line - + Trait en pointillés conductor style: dashed line - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line @@ -9549,30 +9606,30 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] @@ -12916,22 +12973,12 @@ Longueur maximale : %2px projectDataBase - - Position - - - - - Position du folio - - - - + Exporter la base de données interne du projet - + sans_nom @@ -12955,27 +13002,27 @@ Longueur maximale : %2px qdesigner_internal::RichTextEditorDialog - + Edit text - + Rich Text - + Source - + &OK - + &Cancel