From e3f47e162a341a4804a2cfdd0231b98efba6a057 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: scorpio810 Date: Tue, 3 Feb 2015 19:44:58 +0000 Subject: [PATCH] Update Netherlands translations, thanks Paul git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3676 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- lang/qet_nl.qm | Bin 146016 -> 157216 bytes lang/qet_nl.ts | 359 +++++++++++++++++++++++++------------------------ 2 files changed, 185 insertions(+), 174 deletions(-) diff --git a/lang/qet_nl.qm b/lang/qet_nl.qm index b828e72a4328ba7a3d952389aa488bdf38a3f138..03039df67b565d2087c26a0318f6929a80f4262a 100644 GIT binary patch delta 19657 zcma)k2YiiZ`~P)6XYWKLWO0N@1VIR@RuHp7>=};aL=IWbISJ8n%o3Y}Q=|5-)(B#Y z)uQ&^wTZU2wo3Vb@8^-wzHfi;zxlM^GoE{0^Lt(QdEXl^)QgU4T=lmml|J%#{;Xr= zg7)-Xyz5#MqKH*Q6iV!FD_}g)pVfh#h;3d5>_aTy2RMYNq*lT!J%BkxS6oEG4Ps07 z6RGgM&m{>bzY&q$DL`lgO}u z6kDK<15-&+U?p}YlN3j161%vM6epIGAam^@2(et?8GR!Vp`kW_r3{bfjX5UTSEkg$zI!bu0HejaSs+)k|WHG}O6IJ)(v$L}Y(`Eu!Gvg*xvKB?f79 znI28lv6O@(lBmm0?ma(Hmj|=pEt9DGz;k$RC3Qc7_X|rH#C6GG!z@_Jf3%+KI?E?-x-J22)QpjC1oN2`{#xo;r*# z|5Cy_%OspwMMSnGnEKyu2Dd*(DXzFsBI93V;z-_g7)OYS{rSneO+G=BNKi9%Uhz8 z{`A8ZFJiZb(xE$Lh(RTXCj}7w>ZBhRb|yA)8y)LYjo7yj>9~3cF`tKYvT7@0m*>-| zjZR`VGo4<1iG+$Vbfz5U>*4aE^JieSPwvpg-TR5vY)x0ARulbpo~|yhK&<*v`pMCQ z*kfP1ZAajlFo}M3Y$Y~mD?NJpC#?84dVJSLtmGJaR{t)sO<&P(v(t(7@T1@RZ9|+- zp+9%{5M_>L@>ipY=B#9j!%vC!_5wbG{P%8PDrW|tW{TQN8MzRuXeP!Kcx5_RLEe}w-&-nma`h}3J7GwS&fBIfukg= zHx&7xx{nCj1-5&7&pTe1E7IYVLlFb=E zl&D@qw#I{q_ESFzZwIn9J1>(^sU6#RWi5x;vzc}pFmXS9J_F-717#V>{4^rb)rvyV3%)? zBD&zmuC7lc)^{4a`Z$zW#n$Xj=K(n3K=!aPPImMH`?=mZ4KLiS#LM-8#pq;58`h2)xIJ*FD{aEmE zMPi}-&4rTVvD3Fhgn(XVM6TgNNYA}Q1;>H=U@X2u#R%XUCWLRmz}wG-$bpbp*@Z&Q zFc{tPOrh4Y4#*kLgtjLjTEQr^JDCLT@L1@$3|@6%fY2rK1ku$9q1)n;#70gLdT5sr z{az@zdR~RKu2~^iGGmD;#t7CCaJ!QULdptsZldtj1V}n$q%h}C zCsB)BVc{AW`?J9=VOd@oq5&zwx2J$@+X!11!=Eqr6t*8vAR&CDu)DgI*x>2Ho(@jZK^3@>)$1u zlp`D{pG2&)>nq{l>vP1uP7n^=C8SL+;c&Y=66&=S&fPGQU^*vU-MfI8bB%DX4y@d= zSh)WhC+>DgC>(l+*nnu^_qTUpYyrX_=N}X8&GRVgx@5#EkRbL)&U~-BU#Pm zIYjGP$m&-cO|08(S;ONKNGKmFYc>^;QodW(GFwk%+9%lQzpSaN}^4@*FRsw(SKxDTN?N!I7*eaQa@Vr0p8G$i=#mi51eokgf+DXWllrmc{r zc6v-~+5=f?`fj59A7!b_nu7J#m8DI9|N95X(!cuz;~L8x<@OV6a9@@a47d7jx$N`r zU<u(0$n*}Clg2#q~u8xBKv)^oB= zFRl~&W|C~@COOw*OJGsh2*v!kaz!GPOLqX_aA}$|29~j@(RW%>nzWB z%X7zLxyxQoAi?`rxuZT7%w8zZQNlRF_ewbUjyz`tPIz~yeCYfhBn0@&M^A&b2cMUJ zc@i5M`$R;xbbvfJ{TT_-M}Z)hwS(lj84!8xRQaT}2wY!Q5|J(aQ9ij_7O`D+`Q%?< zYm?5pB-T3)Q7`GSr3h&!W821Md`QC4ggi}(1ukn6|gj2o)g0lHNlYcW6*|Jn63ENeZ zaLN-PR8hK)gi|jAaUfUxVd=%RAo*I|X#|J~^0kj6h`f9y9P?B}LH0(zt}R5lW|@3L zEOgjuiahV;b)v(S|L_%T?rE0%@Fe&@B?OBvXx%*txBM#M$p;c%8Yv?LH=wVl2g|(`R|7<#H!6wuoCc+Z3h)>D8?n-RtTHm z|1yt4lNt)*;!A4+t(=qCc3~< zhYV4aIg^Np6srh@d$4}#itxD2MDtfmcx;v;A{`4w{ivv34JX^r6w%`%i5{jX>NqzM zDXJ*yqMoPTQHsXZ4x%XSp=jK5EK&1hMayA#i5A^eeD)*W`|no7#diYnXrhRliMSG3 zThY!n{0y-bLlo^peTnHhNZ4|!qKo?rVjHeVcz(H}dns&SeU!rLDUX_dyCQiu{QQST z3R~SQP%4jz?EED~>iU|f2Np}%_pF4o$}3V2M-vl1k+A6o33E3oTp1b|QJ0m9LH-Fu zTN4#IeGd@b+n^ZAMIQJ}F~WV0sM=r&<2OinAXdU3@)RS!i6$ZFonpkdZ;7=%q!{@H zMBZSIVuCj!V4EKl)7ET22=Abnb~%ZJYLyf-8Z;rw-6bOHy2+)ORpL9MSt}H?mpuZN zs-o~5n1&i~gJRAvFp_uQDCTAYC;TqqiCZGFx&uTMYRVJ~n`9xvwO1@0g_z!Monldo zP@>jK#fn3-5RgVHzIg%TdoW6|)(ujtKce`y6|&+FD#drml624&rdXH%Eh?4{63(x# zSl?m}zL>9Azi|Q@2m=&brhxyS>!;X?q)5ib5{|YjcJ7KK7S>;}rz(unW>6ILM@TKX zP{PnTioGo#k|4ZR9I67FDZgDrc4ndCL??`!<5HZ>8U_EKF+p*j*YRE}B>b$4gp2|JL8LdEln zzeX-3YWkbvUDsRS2|h}-51zjquhiE*n~$~vXt z>%%0}Jg)TRthd?*3D-Opk>%YGQ3wxH2Hw6zto|tp`;V7!?n9;dbR-FNS1ZehI*4jk zRz@y;OH}qVWwie z3>;vnvV9_2btOWT9g-iQi#A$BW{y{O^L5=J`eLXup&ms0!dIE_Y&!`xMk|v;j}t9V zQl@+-CmOXwL?LpT(l&z;-MOU9I2A{9_MUQ3T_0k<&Q&@VjD+rQDsxJ2LvP4WIjqJH zXf~Zyj`-9UX}hU%Tqp2?&`J_^S)t6;Ljp6?l)0{Ta1+ZwW$vk3V7vLsDYZbQx-}M2 zs60nG%>$hcjZsdolR?z|Q>A;LC>K076081+a#7Ql@PDRU5rtf^t(NkeDD;{Nl9jHtm5qpOpC~svhl9so zS8lFT4xNm;%AJJwq1%;va*&o6f2-X8IRemvW6I<8+hHRsl_vtRv2T7+p4ff^&B+wy zsaA+^8*R$-mXS!WTIKa;OAv~CiO7aOQvT!xRkf_Eym2oa#+;_SsX0UJVM&+r4n)ji zT*_Z8FpgR(NomYvj?N&bi1Mb*nl=7((8~f>3<*Sn$i3OKd zDFc=hC3I0~mdqqNQ(a{kFax=wx2nWCc**C!D!<*Qh-tr8m7ay?W^7Xh|5OuMafK@Q zc>=LYt^`$i<$R)YEmh$St#FSLsw$fi4@MkO)#-EqOsI{jp$^7o-mPj}4UsIsOVx5e zPO@*ks^#rj=n*wiwO$v2IPqH5#)a?e4OX?8F$R*fsl=FH?u05n7e@X46ji4YP(?^P z2|K+|rDRQq(W>HA1Ce~N*{-fG@Pr- zIFL@XWRxo7H;kLQNR`#R}Wgn#=c5o(eGqH|WC7cnV8nR75x9gfp4DAnVsd8q9 zVnZcWL%R#`|Jc&15%n*V;B`@zo0W&8GgLKEb(U!GBh|!fu#Kfzs%d@@b-$;oY1d+i z)mf^V!QU60R=Fo7f;)Otv-P)O8{Ua(gR;Q`zOu1S_ zPdlq_l+GentCH%@aBgHH!&G-`bVOvDCnDR@Qo@U0s2=G1Ab`|WJuo7+M;KLw4d7ne zm8!zt1w`3TRF7j9<9#F56F(cVx=U5hCtHasS5vb;{zSv#8?`KCE>X}cwY)J}uu(3x z@2rNXeqV|xgq&9UxsD+A>q@H2q?`rcU#$*b8%NadtvbB0HCiTab=3*|zzL73BX5s} zcZ^X-akpB0Qbac1uC7_I1Q!Z1>S)7uqS;H-b?1yF{G)DpaX1!$Ye_;# zvN~-f7*pzYb;h@Mi8_vuaI}wlGhpQ(jVYJ@;)RWGhA)1q-p1k-G zQ4O7X+Iqx?^@ZwLk>!bPncz~-e%hJX?04#U{mO$9%~5|%4T*g=NxfnrcIZw}ukQ{U z*jGorr6;W1tE+@#rT6U6dhtEGx>dp(dI@izR&S?fC|aHB9nNYf5eKPvjyOjwI!?mG z-Rgp^C`O;T4B`tW+>x-^Bnc;cqTX966xTYL>hA+@6HVWtJ}&QsT=7(WVtyo=O{LW* zFX8*%OVp=hywRR>t1tczqs=(0zO)c0y|h7n`Clkcfi+Ira6q zcKH9N7WK_4IN|df>RYoJG0l1Py<-qFW5wo|{D1)(~ zuk$t9Q2|6hr)cyyvA|hBjo~~tP=B4q)b<$|Q>@0j4J1knG^Og7A*xhLM3xhyDK%gj zs_t-2K-($c|0}y{YAlD*^{t?ZV&HPY*_xVu1qcu~HPM47!g$JQK3yG)Zq_%NhOe?v zfV9xG(Lj`A3q%ycPHEbP-$ldWuBPqM1(3`}P5Z>}5L!vXZeumwAE8u>4AAuY(uh`0 zfF_|L#y4N0Nf`VH^?y!?#1xaQ~8;18koHIK(1LCf}p=2??-pz(J#&pTv+ zo|n`-pNuxVuSfIz{zKT>aLwzwP8IimaUaeH1H>F*?ZVnxvMU%x#~gGX8W}v(;J|xog<;;X9;Jo*H(CiH2lb@ ztvK!`Lhf8`L^T+jmtDfo{IpS*d{O$JoBg`KpGqe~FWdZCS30vqVR zRNMM1A7X`B+W1PFK}4QvzX@J3Crmr={w<>R z86q;_Ef9k*Uuv`eM5qkcG8ND#C9ImPR0b(p{;~pn6+QEnvYARPqg!}aay%N`*rqeJpa3P z5pK??qPKQYZ)8z-3GLENP(i&H+7*A?h5s+StX;)*xbcW~Rc+v2qjpWEfY4Z9ySCd| zaJ#>>-zxaPCED*I=aAsjNSkLve7N$Lgx8%C-uzR$>xcqwRZ?3J21y3>))pKBwL4Q= zyWaw1t@Ee$sQVV&a+3DMN_=0YCr8fz^R=g{GogU3+~>8Dia6X>VS+4Gwrl`&bSY&cCC5d?SzOrN8#=#x;ls zvm_jwBcdRW*S?D=2^*=XeU}HX`XxcfR=OO-rYGxEZxAr<2kUgztT3Lhbh>e9n?J3g z3*1_ZXjnfHS&b_aZp_pLM?!>cU+T*K2{!y~16^p1Bx05O=tA%AN4-BvS1~0EeZc#= ziUZ3LHF>U!>V|Ci@~p1$BDj0NU|q~DH;gk_*W9&y7V>#tUGu-zp;w!)OAyMVHBzAK z(C{%5t8~4bHmTrP>y!#1yL^E}+iGv`*T4QvR)}x*Nn_M@?0k_!M zMYrGxenhZDsaxbm+swXM_f0UY_04+S+66dyuadfrPx~R@oYrkQyBhZmU+K25dxaWu zs&1#xG8Cl_-EJ*H`0-TTo(74?j*+@U!DWcPkJlY-1WE5Q>W-y;2d}B?(w$aAR4wl7 z&g=pMN=(t+SOp2xJfth!GL@)7y6%ZrH2A;^-LunpZr4HGizKLM$ZFl67Z0LAu|W6c zD}>mHgAxuqBqEDysHe858%`(cg>2-Ci@tiY-mM&y;p_JxSVn|5nl+^ zM(a!T9YVNQ)%!&u3kHqSmm2*Ev6-X~esKV;)7N@)OdQH+hrZ&tahULlz6$yRRJyjl zrs^Du(5=9i;DW>T(cym~ZdB9Pi2%+!r*GmDixSOG|Jj1h#9Fn{$Ir?@&uFN=OYTP0O?^r@+-USHeah%8uw9ux zRlFydu6J%nOIFrSpM5+Mtof*Z_+N>{q895%WMQM{6ZNAPBoNCes~@xRB@P&=pX`n% zmNQ2`J*E}-f8+W3S-G>&Qk|-w8$K3k_q=}Y8zc+!HvP&k*O8$9R=@f$8A7G6evNk@ zw9QZJ*G}M!W`u}>zgxey0PpWl(r-wDBo5ElZw{V-(rcl9zv2ermkIhqZ$iO-59$x= zVJrIa`ol+OpgZQTKQVVBbdq^Rf3ht^x7AyJA=!xj-(UKxY%DQDZT;0>q1%gX_17w% zCff43{@Sc_n5dHe#t0Z!=^XuywQq@(o%Ij;MZx`!OK9P zy`q0+{)+_F4gIS{zQmMcfG)gfv0D0IVy6Dpul*3A4oKM4DPbS+kC znT|*}-B2ldIXa);8>((VkLQzHh6Y&!5Lg}?8g+$a&L$a}PK893`wY#xKSeXTuY~QA zfxlrMU*J1*&6XHk;)|(KhGspWT3+~`+U)cpJV8>^%O2FgMd&~L6)KOS*WI=pP`!{RC?-^q33kC_0aQ%UOv}} zRq!$Nx;`3hIWL#Na&88S%bJEnHWaNCe?wyFH|XEx8Fi0$H|AxM5}0cw!}7(+sQPq4QZ8hWvn~U@kHV-}oE0qS-{J0u4KTVT6i< zhMjfcPUp;qBZroPgE0PlsEdZX zDoCo;8pGWq!_l;EZMe7L4C29VLt&}q$p7mX8=f9Un!T4OBCB-I@N#hiIvLXpzvpOB zYJFn(Mzv`-iqCwb=6o!S@wm~rt23Hc zy+vft)*5~0UqbQeXAE5V9U|X#5nV#H{l>BzaQ|1A>Wqp|RRlfyW!ZW-KsCK+=NY z8z(B8fDxq|C#{8h9cpZxToIqYYhavezKiB^poIO;O6Ynl;k+2*^u<14JVT5#CvQd# zT*)}Aav5U38;rAqF#fgNIIlUpp->?6;4>Sm+_mD(9OD6 z#&5^J#V?o67{7bG85aomjGK5&A2HatY1au{KnTViODhm7^M`TIXAV?CC5;DOg%Rts z$#}5qIbwOtcqAGfmB2p6W4;|=v~J_EZF>+&8yYY0`@{ZijF)3z{U@dvuev6@L^kVe zyf$eHE)K34ub1$}t#$+B-Jyffsn}q=e+*XMVXg7Oh`Q*C+eKtGZx|o^)d|1pXlH!7 zx+yLiRmNwj35W+i#&`Edqn>DL61uk|X6<5<%PS#=OfwlH^War2O~#{`ztl5R$q}1~ zbt!9dmD&x4QsSto{6&;f#$ghU-fXHA3@blGruxIsh^Tzm)Nt21qU5?FvVkU3qdA=r zx|^6{#*Re^_t+F0gaCDVt10#tB%r!xYVl+x zQ~C}_`pG(%DSZ!4pnhdaKP`uDdr6q$E8&P}3Fl2V*(>KDX{<3h_Ra?fj51{}5OA{B zrtE7azyk!+=jP)?R-e^7MC9}v)A&KC4IkGsO$tG}4m@s}u8~8v)lD-( zzCioVbw+wo$0}j7sUixM45qn_Au45430tH{II)6hflP~{^qFbFei-8cxoKI2)gZ5Z zP0QLv<9hvP)ACBYiH%!sT9u0p?yPS5CNmUVZ>nkixA1>iri8IQC3H==VOqa_0e*n+ z*tF~XSnRx)Y42P3XPU)yaAFoB-*M9sE1JqnY^Gz!5n?ZXWjfXODt-Ym+H`guX!!EF zrc0-6$ZBm&SN6^X7j&EM6a?TGl5C@hcdupQ&&eRM(-s z>9skFO0%H{On(L7fvtT_?>M$zgV{dqn)fVhx4_JK8zTISnlfaeEOJtYXYp0$V>VMg zH9{aEr;$%gmNO$gD{cR3dxq2Ev}L55>$$JjE$cSfgWR|41{lmVm~1qFhT^~d-3_}2 z2L|k4on&)b?dDXg!~D0Qj=bx2mnae=@oU=*{H2o_i&|+QIe=!$#A~~V7V3}b(y=Ww zMHcTRA|^T6mY9N>v(n8@>ky~aoMbg;W;m_sPMbB=oN2L}lQU9n8IfjpOr!Gd5e?Uv zf~XCpV%{uq<`(YYhNaZLO*67mtyy;WmWDMvBSM8hcWk2{gS;qCe9nm{E%-|TuJGyT%t>``ZW!hH?g9(Ys5@C~si{_JNcDifDPy20Hm-!fo$>t$ zzP9^GOqkmo>nrPIwYv+Ng}SH49QG+A8bTtaV6uKVl%1?@+>#g!okV?Q+Z?ujsiJ5W z<;nAU;g?6=QFts-ltebx!fNhz4gC0^GGUfPr!AXXQdmZ&XnVzqhpyegUYZ}baoN9w9 zsNg`RW;RQIyCsdEU*5`TP0L%~)}(bSzVLF-Xy@y0AE!w8$e6HlI@KdB{zCCk~IJjff(`rL&m>apxol1G^*O;GsRKpU< z+^4wN{@W_C|8*5dR%WIh3rg#VYl^YJVgC0u^Y(OYZS>28WUU|jQj?5+wsf~SIh=WU z3VJbrwW>*mJ>3QqDwiDQRwOsASOP=Rpd!f)xqqY=3qjK=9roaWo#&NH-oj!+s0+Tg zK~;!8FgpG^2@2!t>@TYC!`PDT?ENk2l7AwYSz%il>3r3^3;ll-e1Z_jc>EcN|MKYu z&_MU%n?8Ddr<_bHKWC!d>MoZO?q8akU}kO<4k*Z3>|*uY`2${h2jS<@{97K_xJkvj z7r*rN_THbHx_`B(u{6v6@0@lnfxNW?N66gAGxvKAUT1;sNUPfYW{^*W9|BQvbioYV z_&$yRnz;4mWLv7ap4t6mP+3plOXlUCd_@B(;MaB_r;S z8HT{1suxSrFQ%Wx=5RoziB_{CF{LogVjfbXy1U$0W%FiwmaEAS5qg?*Vkl>%gD;MS}?IaV}RA^F8e4~?bX4WnPGQ2-0L2dV`V&x zB84)Zle?JQUrK%*3X==%*7QVdDAAr_a}-(~7*;wj^l`S)Q~Nrr*ub0TN1o-ZMfs6C zed+dmi9{#=GA=8vX-0aot$%wYeU&HX8|EKV1?%!;#l>vFet5R9!MHz8 z=|x$Ehb7K$B(B59;9vKo$iPp;B!zcr7#D`qM2eBW-ACtx<71>2|C*^P{`g#}lQ!ywICv$<;36l-dx z`CtAiCW5J978_EX0|}Vh@_VK8@!3@{2hSCpvi|cQX?znNaxCWe4~dJW+7hkl4(mUk z7vFza)PnSm=Mt@2k5HODl9i+m?w=k7x_pY`g*jO?8cVv98?-V$wo^=Irs({2K{~jK zxI{ll#w>D69xWv!;u159X2IhnH&JVm>?rWRtYS{HB&OtlRA-T0`tQ{nU5?m0tu97XddB zRGAs6IjOe(p6L}?P=38|wnZVUPciPaL#0gIba~3;jsV8$F4Zu&VrWx)p;Rka5CGHg za!{6-cR#R&a7QI+i%+VuSz1=h{dB!=Owk6?u>pysa2Cp4Dhq!fn6`iH5FWLmzAWT( zgdON2)#A*udurfhp55_GnLn{E3-NL_q4tnzhDhl+$27mERXjgSs)#||$y1Fr-EQq~b2#mV<|H2Zz@hEdOsn0QVY6H7nM0!@x!S$rJr63g zlKJ1ZWDRtzhiA`h`0TwmthBpieXlg`jeHB7B&1j$&1}`j8qe$Uy%eLNyP{ zvZN;=r^B$3Nx@AWoNcJu~M|?ZxWo^Mh<`uU0VE z^Nj2c%X#Hsz5+|}#ALBBPwi~h$ld0Z&NDolwU;#kr(vJ_cp|fzpC|P-(>LcqsUQAe z1;ty>`V9V9m|Dm=j|1lU$Z5Aas$fshR5pL*u%%@}ZdNBmm!6$rvw9|Ev*5Dk#1u`)p=!&$N-uPgnQD z67G}TeLcQag%JOc;>jGGQGg#8Itz-@YNm?$y(h5YGFChP`efEg z!A0#onU&4&=w^{xk-_AT{hCeHc?PUz{`u8bvk@|n|FIH7Rl9@*ptHLJ+1xR`lOq1L04Vb4n)Z=}W`IIU0 zeLm_#fKf|f!tU9%jm4EzQVeV~v3NFFj6E^`&uwft^Gy7a`Ks|hZ^}q@+A=-8cfj|C zons}Hx~5!*o|`|iQVAc)P7E?qTH^l4m6i%M71h2)-k&Y{Us~~kL6|MQzeo?w4%DxR zBw^g|9VwQ~{Nx>Mo8W134ACt%HPx2su;v?gvrR%+MQV^UTfy+;x(?DphWqkz`8-wGhq7 zmd+LPzAQpcN)3B&{m^sFQ7G%iapuL6+)wM5@ibb;G^I=ZZTJTh5>?|4`^nF9;UH_} z2|vREmF*FL`)7Eb9%DWp^Y@4)PfjzrXZ{%+y90P8ml|q+zX{L*BH-CVpE}5KL)Wt!inKX zHfR3#hglQ3=ci*#Q^MPtDpkX%)}7{bOPV#m@EE(VVnLpPy;-Qnh@x3^chOW37kwJy zQpJ;Snw7~vd5(=>x&WL)(wp5g52vlD#}K=8;#9G|*2i0&9bpMpUR#S9)(b6%;HITq z8g3-WTIv7tT*I!`e zi{ANr9$#Q)&$M7c>G8eD>fp84MHb+h_lVWXpLdZxRA_k9L?WFfH?VRn!`--RfJ=6^ zX&BEhwnQ6Jj@2x7CC~`Twhl!fB-zHBBS=AMmUP<#-V;NuXhw-wO!f;!pGlW0vLPS0 z5hAr!J7dou7X@M_6LSG7Fwy&6SkYp)Sx~{4)38`tRvN~kcY# zvB{HyWo*tWU{6`Ls<3R)Vj<_m!lXj6y^QDsgG#cxu&?T73+$Xr=lzk82yjAiDz4bi z-p?8$wmu>B;-g9`6C0w*wjtI?EgmgW(LaQ0P8Z!Q)8a5^iEWZXaq8YhbMsyhZ+VA& zJUh;lzMi*G#IL|sq0KD2gRkQ-gOX#vMeD&NMXh|afFsgl{)v_LjJ?kCLiA#Nz{?Ww z(+{z!y?y`cMD+P#f8xU-UgC49B8wFp1;x**I%e6j;THLrv{uP-UZ4{^D;KroKU_7a z(Jg_ec&5K#6@!fUd8b7DIg|VFkg}P@>6!Kdq_op>)}?Z3kv&M=HeT`;4f!xYhXGdf z%Z7-fqFalVzf^bgwiNGCOB|esZ>b9$ick0!dGCv}bDP`S?dLYE*EDF@thjN)r799r zZa|?BYD$Kk#~z6cq-7-SU&TEe){%(hmywm2;<@>fRdm(*#|Da)$AtsxXkMR4r{Kjq zFAF$t`EV6c|KB!{#83HuE^l@4EaJKUl9^o{iaJnOgwyu_CXWvr;_Y-!C!~IfbX`#- ztN+|$w;i&)N72CEg2z*R0&R&=M+k zFHLi)y(PMh*$egV$Cqax{6N*5A69%y?2LNazF=k+;mHhOrQ8+LecbOdH35OG{!U^M zCO$S^R?Fin7s@f4XT1z}vdcd6d?6QtTvA}-xfu5TamF!=YvLlJsyWn_1pa}1%P$gn zXhO>w4RKVpumxV<6%7OrMswE8hd6Q5#oOGd)%d-d^cD{FerVBRp6*Jf_tbihN;d5U z3lf5jxY_xjjgLgo$>y|+VZf)p7&mxWvxusNdAqOmEai!Mjo*xXC}NL(%qWufua}7LfvcNWvjC>ePznAs?e~;{;k2`nmYrFfmK4RP8c)dPBv1WN0nIdV<~~vXGIJd65Y7K%&X5mt@}vs_gbNJ^XyE&6EcD;SMf%nH zmqnyHIq82aQ~tj%gOUjS6PsiI>Y{agOQM&-D;DW~jH?5J^+Z(^>Y~`<%{HD7Qu)Pc zU_eLCr(wFOmVUTihf0fUT5-?$11btX%V0Oxst6T5UqlG?i(dZ}A=H#i>_TXi=Vlcl z#8bbr5Lxu~^vXhoqSsd|3sXF0tKi;cXa@84I4cXmo&i+^bJ6!3stA=~lUQP)%-yef z3H{$X^c$)Rei8iUzNqIDPqEagI5?U<>gJmVS)CsKyr*S#VV?GVTOXlE`cPg&n69cW zH4QullTgajWe79LsT^tD)m(o5oaMduHZGF)mkQ;yT50&K8bWnh1#0U__Ggv7z1yN4 zYfHCQwOf;|`~t~SqdI0hSVL$od*3Y9XgYlSUA`_#C?!WcHU|p6tfD8QD+|u=R9n!? F{~tgt4e$T} delta 12042 zcmZXacU+DC|Noz_>s;5_gObr8Ba#Totjz2cvRCD#XwagJV^g*x=N;ZjWF{jV5@nZB z*|Jy27T$J#kIwb}yuW|^Zf@`Q{W|Bm&UL+B&;5K}rCw4z`Ybni9+^<{!uyR$m+RW+ zj^BLzeix!fw~5G!Sb-hrOZ4t5ID}a0O>i8s&5yz9MAm&oUfmAH5na7R#62Rm+Ds&? zJZ~#<5pN;8aEz$lTw;aah@3r$tz1uJXwrc=RWeb}`NXb95%t|l?8H+rlUU{wJbw)q zuoKTuA*zWR`i&u~9cm#*?ZK@??`?=i9we5hBMP2R)T6b9Y)d#%%ot+377-hPdn*SL z`}Tu4ZV_>z4>BCRHitkFuOm&3ojFS2(nk=dU_o(L9M+|*z>VEe;F9xf7j$y4O-L<>1m z5dSiZXiatS46)n8i7%57S*4NS@sL;vPr^`+Shh^$saoIyV!1U)*!F`+lS0Db(?mIq zNXXL@Gj}23(pq9UhP5OVr4xI&jifU-5uICRAt%I>G(WR(xxbAV)Lp;ER=Wc#in4KvkL?Q8Ppn<$9Lis zTJmXgme|4t)T7fEqG?^Jhq(uAU?KHfypU+wY3iAM0-u|TJZnR}oV()lNRcOxP_Gal zVn$!;m8c*(IFKB5Q9{rnqnFmqb+vHoL zAFTZt4Vs<<>%VLvr`SY;zJDRs%$5Ac!SdT2v5=K45c$@N{7yT;1|HGS)woZeLn5b# z($E}uRcnlpMyG`bA`p1C3HaQnl}jY#uCfek%*v<_0wJMK`$nLkjNiM5O&q zAqI$ydIV5NrRcUK(Uh*gh&6PlDOuRz&1Vz|39$5Rk>{sUWCgD8DOkwTODT2eYPq^jCQVTiRGz0D52&?yrr$bkrh}y+c z_Kr!!ibv6L?;$XvYLsifPSkc5of`I;sN9v#y{RBNA4KO5S0Q$;FXcb04R7c~1joA7NR47j)CXA=zro9kZ!|Ceg5@LVs=~`XfXOJP2ZeD|xmOi4} zCr%Tq??LxkBHX^dO83$m5OXxs!>EzOE={ASkq9{R*3#RkBgFh+mmhz?X!EJuvy|AT z3-r&raALhY>1)7I#QAUZ{*%ZZNmVzTH6Vumg~nfBZQ zqLx0)D&q}Njc`_HS$(1(i&{-xkFJ(v8HHIWfJ;nJ9D<3$74|T|CG_ConRw zv~DbHfeo?GPAsY=*!3oxvjidyJ;)Z_G7#Ipg(U_bA$mKVt+dZ2_UIimN?>e<&oSda zTA~5Bm?;S&Z~loTFNr5|=h!Y20?_GJBG0{L2kvITmgcbo-{Odkxy#P1z{1b$WEb`( z!2fk}R&)xHt!@k}Ze2v|T`s%kJC>+XZ;tE?D~R>4$tl+gL{Yan&Gi(bTOGJ+OR%61(>UAFjtCqBxq72cLU%#nDR2+h z&;{I_%sKDJ^(7s-W`EY=`X5}Yt%DG%e{cheClGZ#%njZOV?O4|4Q*CLbZr_pd~-Eo zQ*Lr2m1)Q=rQ9gPJs6GYIp;schv@5OPCp0MettI>JRL^lYT$yugcEhJ=E9U%@y-QY zSWP#g;?Z2#cu44)CpTUDp6EatH%sOL@5$#DZB2(Udvi8h}E_lr4StCm(2XlEHA-RVQxx4~+QKMhnNo%BK zmv15myK$%X!x(9&$ad!q;=zoQ+?o0lh;=)`o&9+O*1C(!FD0bYCtSgREaIvT=Pnn) z*f=eBm2Uh$rR}D1NXcQjCSB1?!`|?z&D8dT2YG2T)Ch6v#5faOStba)`RI1 zO=qa2t-GYE`!Hh1d5PU@7@@+jPU398gJ`)RajjiJ)Z(u#!)#5urAws}crWJ33c?Id#~-bC5< zl7%0zp*900i3yQJ&*n%rym*Qoe~@f+x5vUmEHuzeAIZiM5bgX5$=^Nd5G!pjNfi({ zQt~9*?%_uJe@S-uLWk~MCA$y@*q8{(-q_Qqct=V07eGg2qa-;8dAQ|G$?^LLET7j& zE+DQMo5aDjwQO0E_slJ09M6b@<>26T~{u7V|&6tG`f-Gtz98vex~HJ z$(<-{8qfSp#5^wYiWCn-x*}eA1)=n{Kd20?zCf7P2)q{PN*3sQsk;@;9)Z1^4(B>n|Y^ zI`V6mBp{yj;x~>wh2IzQ8%M*)uI}eICOW|j{^8RT;)t`7@;is86Rmp18+NaFL`>?> zTj*6^#B9}=;daVY(mLw>j_iqn-@TF%lh+dI^+)9Fwje~WXe82555!J7C5tpn;4@TL;m4!-jQ1{RL~KOP z{B9w8_>|w<4-!lBlk-$P_^p@mF$NMzS7BG)w*S$f<; zPM*eJI6WSPNIHMXi2E9v4dshs@t|2J`QlHX(V_VB*CwJMNqfv+ySajBU@?FDC~V|b zF8?$iEB~tHU)6&(E4T3FdyzZ3_v617_@hv<7MK;Reg7DN#UpJG`5|xz;ieLkpa^v$ zw)CQ)_bHZf1AeJv1y z!$)v}^)uh?f^+{vL~HkpJlj-o3CDw6uL;fFu%ql`!DDeV~7L-f0a zg{;juVW@E?0!x9&>}kS?8hG&b3xeKMpC~*?2&xYE-Frj`X&XaicC(OW?-oM$xuZ(1 zBXXcd5gzR>HmmiD;)M35Qo8q8)7|96`<^ zZ6}d4;)R^!&4|?~6>^)x82xt(c@q&SKP(bi5iOkT`HI+sCqlj}Y^8Rp!E(UNQ-z`- z_~DX^!u6PW#O7WXZdP`)oV~~n4MonJEZqF#L(FZGaC`B6Vn1pKck6CNCG%K#P!~JR zyDU84v=C{yh4B3fj8(N!Waow=|Lhlj&)r1inJxSo_5^9%U@etf;|C||OVzCg5=WDy zY7ey4(Fdg(xhn<^gGJulVj(AaF4g>9K%DZC)TXl7Y&)yA`@Fn9j`V+(R)-{-zf_I-_%{&Y)b{Q(^08gVkyyxcT%@Cy&)nyY3r`IV4Ymr zwsaL{ID4cW_%%c}&!ion!f1QCTgY~|ly>E{xZwzC&+}_h%6Uk8mLw5NGD~|cfuzFo zrM+!x6B|`W+V2%&euclZzitgSuuM8IP>KG(YLIkL&`Y#4y)9%_iloDBo)JY~myT@@ z(Uw(}200ZHZTuw-&g6;WPg}^z>PSP@Frqt7(ugblF}QG-My1S!uJfgFHIEWI|57@u z#d(Zcwn^u7utB=*BV9ZM$;@WENS{m61a+nVFN={T?1ftl+$v4D(h5c98tIBwsBC%! zNmrSmnvewP>NXLm?MkG^d9R2P-K6Wz*q}bpN;lZx^V1~hhWQ9sA(y17UBAGcYfHDa zLmj)D6f0SqA!mryERcE5iYJbbmU*kz607PdGjwu8 zBvO&A=V|O$7G7MAlT+_aY=(J!NIIOzxzV!eM>&jS@@1Bg`*4mdegra&B$e_7X&_d|%lPi4!It4kGgx%XYj+fU24%+tc(Q#=k0=xgI`G9wRe*ABAmf zmSv;oW1Wg+r&uax!5?L3)YXWc?Jg@E^#GkxU0GpV78ck{cCBtJqUXM{M>S(m|2L>6 zdo~+J5$7f=Z7~>Ct=vMkd4R~A{<4?qaq!pPvX?8`6UUXw%DiChTd&LB`)o#<*2q3o z4Tu)IXuYt~o4Y8Nk4u+(@oRd3e^hdS6QSMxZxbiq&-ZU`)wy{ax?CE^? zf3s!smX+3=9Bd(*mMwSBOCwg~Ecei46Rp@KZ<`F=ql52xdp5Ctz2*HI#luD}$@^pe zN6S3qei$xN#BY&%&RfXX5RvU=@-d0nY1^yvfF?y~Wb)- z2O`gJm1k2oc$ToEyZP+KC+WRi1YQE!7K!$S=%7=Dt^C++6v|#!f_2 zFUZf?!T1tR%M1A-7{&LI7j0|?zt_u)OK^T@C;3%F=c+`pZ{@eY!l;7h$V)b1hs720 zJGaLYd05Hst;~|Pitx`xGu%M(|g>s%P(W8S3gL>*2#C~fgDNn6oOIxB4Zt-$H`iWcep ziH4t2w8SWveIKK6UzdlHY^1_t+EUm|T}6kTJ{ZC5R(OAp!35=@LD5G6(Znep<|KmRE%Dv#o!@8F}5MD_lQ)Cod!uwovH9o#{%676v0ou5!o6m zLSt%UKH#dD+Q*hS$p*!&SgiZwSA_vnQg$*#F+Zv~-j+;MEV-|Tqzu;;2}uGbn{JB4 zdEO|wf)&d;p2U=Ev0{}6Lqy~it3Dq>F&U^>uZC!~$3)KfV`Ju`A~eaR$ysacpiNB2*7WUgH3w>WPZH zp$GB9*NT&l!-@S$RuqnesA}XWuBCl~H9IJ-cSS_(d`I!9Lpss0C5mT$ld#k7if4(@ z==05rmp5P=gY=5mTvuYx^@{Q?H!zTBq4+c?hS=AiiciZiimi5A@#)1Y)c-|##m~0T zS>sw3vbv)b74MTUlwM^a+j34RtAX=<7l<6!QK{AXLuFf)x?`CbwQN#aRflm|8ueSJt>z3o2`^bnrr8nzvQyaBdzk{-sFI0Fg5@lyzE#BmYmBrF3kHh;`XXS#Px$ zCZ1nK`Zf@`@RzdT;>QRu-IXqGrFez%Qe^w*%9bTIc(G8TY~!ASxnGg8%>aBhjaGK@ zutGcDUfDSfDjnZh>D%}a((_5BZ~1&Y=e%-op@gWaOgXxfVG<7ZD97G`Xh-}~j(c)~ zSc`OJKoM3fG!W@oCUWLm5UE%>VeT_jNG?i!h6g5{Gew?nublXJBLbD1a`KBO zDA8_P$VRkLhPtNVx=dx*WvJ};Z)MmYEh?*9%1Fa&xX+t3W%QHP#A3aau|MV#(=1oc zO}LB~gbvEZRw%m{HBm0xHkjDTLx2wU9k( ztNi0q4K~qG`6ufR(c@hzwmk|{wM>=lmq6^odzH#f4@nqORdz>OAvWh&$m*UGnc|{y zXay*7wEUZxt$)kpomWw>fw$FT^R)~e8wdZ=Dk zTFBfrBI7!#rg%f7KfbBrTGm43%2vgVhw*(rtD0Tnj){guwb(lp?~HC*$O%_ei{Bw@ z8n&sH7(ZaJ@lLgLDkRq+LbYrkMzmL6tCFMO1>0V!QZ9HQ|0k!YQjM7P`2SYzc1Xvo zRg)?s1v?*dKy~0_0H$1fREMwcB=*Xn%HI1O9g#_uW4#r|nX5XXoQL9*SLJ#IB8e?g zUFrzYZckHP4$Z_geU0j>91?16R$V)O9RX>x>d_ADxM{Jf3@gJ~bDMn11YqT7o$u zyON^T%*R6hzOJs);1G<`+d@umrM4PBooMndb@i4WXv;&?HRiV?Hov#pv9qB+n!qS^ z!^Mm7GWe9*6&Q&KRBq1_3Qm=Pjh*679z5W+szI{XW_CFzpFD6!7uUZ{S$5wJ7A+eWRr--Iyf6;^BKVvK_eZ zAHxfc>`V;G?m~^CvLdk$7wNTLqpl;xd%Q4>O%-oqYr1Nxb03j}Hj2FcOyuu$jeQvU z{Ib&;`{%QX&aTloopD2hQKo5h7%CdSMdR!qPSoE`)7T>&F(a7x!zruKa?XKGbv@@evczfg-(Iga6=0W57R{=|qa09k1y&5<2X7OyulB zP>KcwzZ)sX?~^q?*OZtUPtf?DvcVgaothy>uAq=P2tp-CG#bC_74ZMocQnJRLw5zW zHKSI;Kckv!Mq581R&BLr^n>|`T%$GqH`ZY87pe)Y`3ucz2ThPQjM4VECStA&(XlYi zv?1=q;?8Q~(z{}ov|cl-z=|m7v}RuYGGc2xX%@|ds6UR-tXhyoZ2D@Au?_;+9(PTW zgC6-mZMUF+=qK_vX^vphLHWU&92*#ya8{Gk z7T$2ATyr6R3yQqEn!om_s_+j#4)|AQ+SK7vFN-xYN zHh8|KtVZRZNc=rl^RWO~@9tg;ne7D4m(2*t7w&7m#wjp5nXCD>=rbCTi<*kHXAyFP zMgB2a$lAGRB{>3W#XDNL?gRo>u2yl=hZuF!YLDZ=@p=ncp;2qSu>`{^PFrU`?)!7L zwv|CRg?_%bwvB)vo;;!TT!DDta8m14^aSowMca86bpB4S?Y#0R`u#|4pJi~*<+HW^ zdt=a$Ox5Za;g!s9rVVR`JFT0$zhJ*s_C}E6tsk93!l1bWS8E}t%N3|;*OEIzZ7CG#-$cQ!~6PIgO zZ?;CEF-N<0`5|V1&OBz?Ey_fg} z^MbwF`^#2f_8*V^r!7|A&O%oIqW0zQA$YC6 zQTuUcS7NmnYRf~%!hfx`f1b}rS?;3aMhqb47pCL+#)#>E>9ozVFk-!=(_X>@{+U6+F(j)vc*F6E$D5$mWejdJVRaV=r~YbXx~_U>@h7OK*GvRq$Kgjsz?qD_^&JiW5qx8@hda zW@D1E+(Oo>iO6_o-M)P(@P-b$<2NCx@;KeeicBK?AKe8#29T@A=q?u`;uV$Zu8hBj zn$J&HawP;grKRrf$+eh>w9q}v>w-4e>aMOdcpkFUIoRU&Wr5yNLkes1jCjV)y zR#x)RcZ#fw{=K!v)F~aaT&J#NS@okXa;j?7h5RXsLMY0}Vy%snV&7yPnl?vLT}}ZM zfqxU_2!e#9MH2tWKx3U5)oaSB4~3GR!u~rY1VluJ>nl&1PCR99#`-g?YOBcySB2uv zQz+`cD`oo7(2yxn;hPuw^L!g2gpK!Yti4YKS!8t3%?JwD8GO$f!}yGV*MrG~LuRUL6!PZRN9rD0B@ z$wud7d*k0r6n*>l^A8D+)`#ok9Yg&cqa$JhgY}MsgF}L%9rfWs5#fPlddDddF_Dh? zpdfu)^tA|^V@aY7^iprDY@G83DIZ4F(@2J?nc>VcOzdd95SP#{8?~Sc|$Vzlp$AaoADi zZ^HkRbU(l7kkF7QeY~e*sNOLEtBVMCoDdli674uaU%A03Y$YU0+|iVXDC`E;P0&Y% zhg5DX0-|u75Mz25#p;`Pu4G=k(PKuSsWgmL*VIJB(9<-_;wKxA&uDBq7t5-fn&s>Eb2!$ke=$d74)jvM^@8Rm`??=DpY0 z7S4R&Ci~5sHs53Zrq=h_NOR2xY$|6u_=vqRmpo=Ic+-nUoX$M>IXfyd=_|14o$uHr zX4?Ldb&;gDcQkGO#A=y@a_01ZpSqVb$I3-pPR%W6_5Sz4e4?DymYQ_GS(dqV1+%Ya zx@W}=HEC*a=#ahaOr2_Sj^?|yID5`?wg*?m=)T9pY - Contact : <a href="mailto:qet@lists.tuxfamily.org">qet@lists.tuxfamily.org</a> + Contact : <a href="mailto:qet@lists.tuxfamily.org">qet@lists.tuxfamily.org</a> about tab, contact line Contact: <a href="mailto:qet@lists.tuxfamily.org">qet@lists.tuxfamily.org</a> @@ -293,17 +293,17 @@ Form - Vorm + Vorm Autonumérotation : - + autonummering : éditer les numérotations - + wijzig nummering @@ -321,13 +321,13 @@ pixel ---------- pixel - Px + Px x - X + X @@ -348,7 +348,7 @@ pixel Form - Vorm + Vorm @@ -380,12 +380,12 @@ pixel Éditer les propriétés d'un conducteur - Bewerk de eigenschappen van een geleider + Bewerk de eigenschappen van een geleider Appliquer les propriétés à l'ensemble des conducteurs de ce potentiel - Toepassen van deze eigenschappen op alle gelieders van hetzelfde potentiaal + Toepassen van deze eigenschappen op alle gelieders van hetzelfde potentiaal @@ -404,12 +404,12 @@ pixel Texte : - Tekst: + Tekst: Texte - Tekst + Tekst @@ -436,17 +436,17 @@ pixel Taille du texte - + tekst kleiner Texte visible - + zichtbare tekst activer l'option un texte par potentiel - + activeer potentiaal tekst @@ -484,63 +484,63 @@ pixel Form - Vorm + Vorm Taille : - + Grootte: Visible - Zichtbaar + Zichtbaar Afficher un texte de potentiel par folio. - + Toon tekst per pagina . Rotation du texte de conducteur : - + Rotatie van tekst van geleider : Nombre de phase - + fase nummer Neutre - + Neutraal Phase - + Fase Protective Earth Neutral - Aarde en Nul samen + Aarde en Nul samen PEN - PEN + PEN Terre - + Aarde TextLabel - TekstLabel + TekstLabel @@ -551,13 +551,13 @@ pixel Style du conducteur - + Type Geleider Couleur du conducteur - + Kleur Geleider @@ -567,7 +567,7 @@ pixel Style : - Stijl: + Stijl: @@ -621,7 +621,7 @@ pixel une image - + een grafisch element @@ -691,7 +691,7 @@ pixel Propriétés du schéma window title - Diagram eigenschappen + Diagram eigenschappen @@ -699,7 +699,7 @@ pixel Maintenir ctrl pour un déplacement libre - + Houd CTRL voor vrije plaatsing @@ -821,14 +821,18 @@ pixel Voulez-vous vraiment supprimer les annotations conducteurs de : %1 ? - + Verwijder Geleider namen: + +%1 ? Voulez-vous vraiment annoter les conducteurs de : %1 ? - + Wilt u de geleiders nummeren: + +%1 ? @@ -1063,7 +1067,7 @@ pixel Type de base : - Basis type + Basis type : @@ -1088,12 +1092,12 @@ pixel Élément maître - + Master Element Type concret - + werkelijk type @@ -1124,7 +1128,7 @@ pixel Bornier - + terminal @@ -1139,7 +1143,7 @@ pixel Inverseur - + omdraaien @@ -1159,12 +1163,12 @@ pixel Bobine - + Spoel Organe de protection - + Veiligheidsorgaan @@ -1209,7 +1213,7 @@ pixel N° fil : - + Nummer in : @@ -1480,7 +1484,7 @@ wijzigingen zijn definitief. Cliquer-déposez cet élément sur un schéma pour y insérer un élément « %1 », double-cliquez dessus pour l'éditer Status tip displayed in the status bar when selecting an element - Trek element « %1 » naar tekenvlak om toe te voegen, dubbel klik om te wijzigen « %1 », alleen eigen elementen + Trek element naar tekenvlak om toe te voegen, dubbel klik om te wijzigen « %1 », alleen eigen elementen @@ -1601,12 +1605,12 @@ wijzigingen zijn definitief. Remonter ce schéma x10 - + Omhoog x10 Abaisser ce schéma x10 - + Omlaag x10 @@ -1986,7 +1990,7 @@ wijzigingen zijn definitief. Utiliser les gestes du pavé tactile - + gebruik touchpad @@ -2198,7 +2202,7 @@ wijzigingen zijn definitief. GhostElement - <u>Élément manquant :</u> %1 + <u>Élément manquant :</u> %1 <u>Ontbrekend element:</u> %1 @@ -2338,13 +2342,13 @@ wijzigingen zijn definitief. - La catégorie « %1 » (%2) existe déjà. Que souhaitez-vous faire ? + La catégorie « %1 » (%2) existe déjà. Que souhaitez-vous faire ? dialog content Categorie "%1" (%2) bestaat reeds. Wat wilt u doen? - L'élément « %1 » existe déjà. Que souhaitez-vous faire ? + L'élément « %1 » existe déjà. Que souhaitez-vous faire ? dialog content Element "%1" bestaat reeds. Wat wilt u doen? @@ -2577,7 +2581,7 @@ wijzigingen zijn definitief. - Folio  %1 (%2), position %3. + Folio %1 (%2), position %3. Pagina %1 (%2), positie %3. @@ -2638,12 +2642,12 @@ wijzigingen zijn definitief. Reports de folio - + Rapport pagina Références croisées - + Kruisreferentie @@ -2655,7 +2659,7 @@ wijzigingen zijn definitief. Nouveau projet configuration page title - + Nieuw Project @@ -2828,24 +2832,24 @@ wijzigingen zijn definitief. Textes de potentiel - Geleidernummers + Geleidernummers Les textes de ce potentiel électrique ne sont pas identiques. Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs? - De nummering van deze geleiders zijn niet gelijk. + De nummering van deze geleiders zijn niet gelijk. Wilt u de tekst gelijk maken voor alle geleiders met hezelfde potentiaal? : est présent - : Dit is + : Dit is fois. - keer. + keer. @@ -2862,24 +2866,24 @@ Wilt u de tekst gelijk maken voor alle geleiders met hezelfde potentiaal? Auto numerotation - + Auto Nummering Numérotations disponibles : availables numerotations - + Beschikbare Nummeringen : Supprimer la numérotation - + Verwijder Nummering Sans nom - + Zonder Naam @@ -2887,7 +2891,7 @@ Wilt u de tekst gelijk maken voor alle geleiders met hezelfde potentiaal? Nom de la nouvelle numérotation - + Naam nieuwe nummering @@ -2900,7 +2904,7 @@ Wilt u de tekst gelijk maken voor alle geleiders met hezelfde potentiaal? - Titre du projet : + Titre du projet : label when configuring Project titel: @@ -3018,17 +3022,17 @@ Wilt u wijzigingen bewaren? Fabricant - + Fabrikant Référence fabricant - + Referentie Référence fabricant machine - + Referentie fabricant machine @@ -3202,7 +3206,7 @@ Wilt u wijzigingen bewaren? Désignation - + Benaming @@ -3281,7 +3285,7 @@ Wilt u wijzigingen bewaren? [options] [fichier]... - + [opties] ..... @@ -3292,7 +3296,13 @@ Options disponibles : -v, --version Afficher la version --license Afficher la licence - + QElectroTech, een applicatie voor het tekenen elektrische schema's. + +Opties : + --help geeft de opties weer + -v, --version Versie + --license Licentie + @@ -3646,7 +3656,7 @@ Options disponibles : Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2. - + Project %1 staat in directory %2. @@ -3920,18 +3930,18 @@ Options disponibles : Création automatique de conducteur(s) Tool tip of auto conductor - + Automatisch maken van geleider Utiliser la création automatique de conducteur(s) quand cela est possible Status tip of auto conductor - + Gebruik de automatisch geleider waar mogelijk Exporter une nomenclature - + Exporteer een nomenklatuur @@ -3983,7 +3993,7 @@ Options disponibles : Ajouter une zone polyligne - + Voeg een Polylijn toe @@ -4012,7 +4022,7 @@ Options disponibles : Ajouter - + Toevoegen @@ -4113,7 +4123,7 @@ Options disponibles : - Active le projet « %1 » + Active le projet « %1 » Activeert project "%1" @@ -4233,11 +4243,11 @@ Options disponibles : Absence de borne - Missende terminal + Missende terminal - La vérification de cet élément a généré %n avertissement(s) : + La vérification de cet élément a généré %n avertissement(s) : message box content Controle van element geeft een waarschuwing: @@ -4246,7 +4256,7 @@ Options disponibles : - <b>%1</b> : %2 + <b>%1</b> : %2 warning title: warning description <b>%1</b>: %2 @@ -4419,12 +4429,12 @@ Options disponibles : Éditer le nom et les traductions de l'élément - + Wijzig naam en informatie van element Éditer les propriétés de l'élément - + Wijzig element eigenschappen @@ -4449,7 +4459,7 @@ Options disponibles : &Récemment ouverts - recent geopend + recent geopend @@ -4515,7 +4525,7 @@ Options disponibles : Les reports de folio doivent posséder une seul borne. - rapport pagina moeten een enkele aansluiting hebben + rapport pagina moeten een enkele aansluiting hebben. @@ -4648,7 +4658,7 @@ les conditions requises ne sont pas valides Les éléments maîtres, esclaves, simple et renvoie de folio doivent posséder un champ texte comportant le tagg 'label' warning description - + Elementen moeten een label hebben @@ -4766,7 +4776,7 @@ les conditions requises ne sont pas valides À propos de &Qt - Over Qt + Over &Qt @@ -4829,7 +4839,7 @@ les conditions requises ne sont pas valides - Schémas à imprimer : + Schémas à imprimer : Diagrammen om af te drukken: @@ -4846,7 +4856,7 @@ les conditions requises ne sont pas valides Cacher la liste des schémas - &Verberg de diagrammen lijst + Verberg de diagrammen lijst @@ -5017,7 +5027,7 @@ Que désirez vous faire ? - Projet « %1 » + Projet « %1 » displayed title for a ProjectView - %1 is the project title Projectnaam "%1" @@ -5105,7 +5115,7 @@ Que désirez vous faire ? Ouvrir depuis un fichier menu entry - Open een &bestand + Open een bestand @@ -5117,7 +5127,7 @@ Que désirez vous faire ? Enregistrer sous menu entry - Be&waar als + Bewaar als @@ -5437,12 +5447,12 @@ Que désirez vous faire ? un champ texte - + een tekst veld un conducteur - + een geleider @@ -5527,23 +5537,23 @@ Que désirez vous faire ? Agrandire %1 à %2 % - + Vergroot %1 tot %2 Réduire %1 à %2 % - + Verklein %1 tot %2 Changer le style d'une shape - + Wijzig de stijl van een vorm Lier deux reports de folio title for undo LinkElementsCommand if two elements are folio report - Koppel twee pagina rapporten + Koppel twee pagina rapporten @@ -5685,9 +5695,9 @@ Que désirez vous faire ? %n forme(s) part of a sentence listing the content of a diagram - - - + + %n element + %n elementen @@ -5794,7 +5804,7 @@ Que désirez vous faire ? Modifier les propriétés - + Wijzig de eigenschappen @@ -5995,7 +6005,7 @@ Que désirez vous faire ? Type de trait shape style - + Lijntype @@ -6032,77 +6042,77 @@ Que désirez vous faire ? Propriétés du projet window title - Project eigenschappen + Project eigenschappen Selectionner une image... - Selecteer een afbeelding... + Selecteer een afbeelding... Image Files (*.png *.jpg *.bmp *.svg) - Afbeelding bestanden (*.png *.jpg *.bmp *.svg) + Afbeelding bestanden (*.png *.jpg *.bmp *.svg) Erreur - Fout + Fout Impossible de charger l'image. - + Fout laden grafiek. Ajouter - + Voegtoe Arc - + Arc Ellipse - + Ellipse ligne - Lijn + Lijn Polygone - + Polygoon Rectangle - + Rechthoek Borne - Terminal + Terminal Texte - Tekst + Tekst Champ texte - + Tekst Modifier les informations de l'élément : %1 - + Wijzig de informatie van element : %1 @@ -6126,7 +6136,7 @@ Que désirez vous faire ? Éditer les propriétés d'une shape, Zone window title - + Titel @@ -6137,49 +6147,49 @@ Que désirez vous faire ? une shape - + een vorm une ligne - + een lijn un rectangle - + een rechthoek une éllipse - + een ellips une polyligne - + een polylijn RectangleEditor - Coin supérieur gauche : + Coin supérieur gauche : LinkerBoven hoek: - Dimensions : + Dimensions : Grootte: - Largeur : + Largeur : Breedte: - Hauteur : + Hauteur : Hoogte: @@ -6254,12 +6264,12 @@ Creer uw eigen tekst met de volgende variabelen: Précédent - + Vorige Suivant - + Volgende @@ -6299,7 +6309,7 @@ Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. -Le type "N° folio" représente le n° du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. help dialog about the autonumerotation - + Help betreffende autonummering @@ -6785,22 +6795,22 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Form - Vorm + Vorm Folio : - + Pagina : Auteur : - + Auteur : Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches - + Naam beschikbaar als %filename voor model @@ -6825,54 +6835,54 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Informations des cartouches - + Titel blok informatie Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches - + Beschikaar als %date model Date fixe : - + vaste datum: Titre : - + Titel : Fichier : - + Bestand: Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches - + Beschikbaar als %folio model voor titelblok Les variables suivantes sont utilisables dans le champ Folio : - %id : numéro du schéma courant dans le projet - %total : nombre total de schémas dans le projet - + aantal pagina's in project Date : - + Datum : Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches - + Beschikbaar voor %author in titelblok Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches - + beschikbaar als titel in titelblok @@ -6883,7 +6893,7 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. - + variabele definitie en waarden @@ -7334,8 +7344,8 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol - Longueur minimale : %1px -Longueur maximale : %2px + Longueur minimale : %1px +Longueur maximale : %2px tooltip showing the minimum and/or maximum width of the edited template Minimum breedte: %1px @@ -7344,7 +7354,7 @@ Maximum breedte: %2px - Longueur minimale : %1px + Longueur minimale : %1px tooltip showing the minimum width of the edited template Minimum breedte: %1px @@ -7382,17 +7392,17 @@ Maximum breedte: %2px Type : - Type: + Type: Représentation: - Weergave + Weergave : Positionner : - + Positie : @@ -7417,37 +7427,37 @@ Maximum breedte: %2px Préfixe des contacts de puissance : - + Tekst voor krachtcontacten : Préfixe des contacts temporisés : - + Tekst voor tijdcontacten : Préfixe des contacts inverseurs : - + Tekst voor NC contacten : Bobine - + Spoel Organe de protection - + Beveiliging En bas de page - + onderaan pagina Sous le label de l'élément - + label element @@ -7528,7 +7538,7 @@ Maximum breedte: %2px Informations - Informatie + Informatie @@ -7552,48 +7562,48 @@ Maximum breedte: %2px - Nom : %1 + Nom : %1 Naam: %1 - Folio : %1 + Folio : %1 Pagina: %1 - Position : %1 + Position : %1 Positie: %1 - Dimensions : %1×%2 + Dimensions : %1×%2 Grootte: %1×%2 - Bornes : %1 + Bornes : %1 Aansluitingen: %1 - Champs de texte : %1 + Champs de texte : %1 Tekst velden: %1 - Emplacement : %1 + Emplacement : %1 Locatie: %1 @@ -7662,42 +7672,43 @@ Maximum breedte: %2px Impossible de remplacer le fichier! - + Fout vervangen bestand! + Désignation - + Naam Label - Label + Label Commentaire - Commentaar + Commentaar Fabricant - + Fabrikant Reference - + Referentie Machine-reference - + Machine referentie Désignation qet - + Naam QET @@ -7814,7 +7825,7 @@ Maximum breedte: %2px Insert &Image - Toevoegen afbeelding + Toevoegen &afbeelding